Посмотреть работу

Исследовательская работа по теме:
«Загрязнение русского языка»
2014г.
Авторы - ученики
10 «А» класса
МОУ СОШ №76
Г. Ярославль
Илларионова Маргарита,
Бычкова Анастасия,
Корешкова Татьяна,
Мамонова Дарья,
Егорова Ольга,
Лалаян Стелла.
Русский язык – один из самых богатых в мире, и
недостатком слов не отличается. Зато он, как и
любой язык, быстро реагирует на потребности
общества, которое постоянно нуждается в чем-то
новом.
Мы часто вворачиваем в нашу речь иностранные
словечки, которые мгновенно закрепляются в
лексиконе. И в этом нет ничего плохого. Некоторые
заимствования приживаются в языке и уже кажутся
нам родными, но есть и такие, которые только
засоряют русскую речь.
Шоппинг (от англ. shopping)
– посещение магазинов, торговых
центров с целью совершения покупок,
общения или отдыха с друзьями.
Фирма (от итал. firma - подпись) - 1) тип предприятия 2) Фирменное
наименование
(фирма),
наименование
юридического
лица,
индивидуализирующее его в гражданском обороте. Фирменное
наименование подлежит регистрации путем включения в государственный
реестр юридических лиц. Объект промышленной собственности.
Хобби — (англ. hobby) какое-либо
увлечение, любимое занятие на досуге.
Джинсы
(англ. jeans) - брюки из джинсовой ткани.
Симфония
Это название музыкального жанра заимствовано из французского, а восходит
к латинскому слову греческого происхождения symphonia, к котором (syn –
ис(о)", phone – "звук, голос"). Буквально – согласованные (гармоничные
звуки). Слово согласие в известной мере передает смысл латинского
symphonia.
Аксессуар (франц. accessoire) -второстепенная,
вспомогательная деталь главного изображения,
обычно
дополняющая
характеристику
центрального образа
Коллекция (от лат. collectio — собирание, собрание)
систематизированное собрание каких-либо предметов (однородных
или объединённых общностью темы).
Салон (французское salon), 1) гостиная,
комната для приемов. 2) (Устаревшее)
литературно-художественный
или
политический кружок избранных лиц,
собирающийся в частном доме.
Галерея (ит. galleria) - длинный, большой
и светлый крытый ход в форме коридора.
Оператор (из лат. ореrātоr), 1) в вычислительной технике - предписание в
языке программирования, задающее некоторое завершённое действие в
процессе переработки информации на электронной вычислительной машине.
2) Специалист, управляющий с пульта работой сложного устройства, например
прокатным станом, электронной вычислительной машиной, буровой
установкой. 3) В кино - кинооператор, один из создателей фильма,
обеспечивающий
его
изобразительное
решение,
осуществляющий
киносъёмку.
Дилер (английское, единственное число dealer) - отдельное лицо или фирма,
занимающиеся куплей-продажей ценных бумаг, валюты, различных товаров.
Действует от своего имени и за свой счет (в отличие от брокеров).
Сервис (англ. service) - сфера обслуживания населения; совокупность
учреждений по удовлетворению бытовых нужд и оказанию таких услуг.
Мы
не
призываем
отказаться
от
употребления иностранных слов. Но если
мы иногда будем использовать русские
синонимы,
наша
речь
не
будет
неблагозвучнее.
Говорите по-русски, пожалуйста!