ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (английский)

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
(английский)
Мороз Ирина Николаевна
Кандидат педагогических наук,
доцент
Дисциплины по иностранному
языку
Иностранный язык
Компьютерный английский
• 1-3
семестры
• 4 семестр
Перевод в сфере
•
5
семестр
профессиональных коммуникаций
Цель, формируемые компетенции, знания,
умения, навыки
• Цель : Повышение уровня владения ИЯ
– для решения коммуникативных задач в бытовой, культурной, профессиональной,
научной сферах деятельности (поиск необходимых сведений, осуществление
деловых контактов, устное общение, умение фиксировать информацию и т.д.),
– для дальнейшего самообразования (для дальнейшей учебной деятельности,
изучения зарубежного опыта в профилирующей области науки и техники и т.д.).
• Формируемые компетенции : Свободно пользоваться русским языком и
одним из иностранных на уровне, необходимом для решения профессиональных
задач.
• Знания, умения, навыки:
– Знать: лексический минимум общего и терминологического характера;
грамматические основы, обеспечивающие коммуникацию общего и
профессионального характера.
– Уметь: общаться с зарубежными коллегами на иностранном языке; осуществлять
перевод профессионального текста.
– Владеть: навыками ведения дискуссии, полемики, диалога; навыками
разговорной речи на одном из иностранных языков и профессиональноориентированного перевода текстов, относящихся к различным видам основной
профессиональной деятельности
Учебные материалы
Общий язык
• 1) Английский язык. М.Н.
Алексеева, Н.П. Миничева:
Учебное пособие. Ч.I – М.:
РосНОУ, 2010.
• 2) Английский язык. М.Н.
Алексеева, Н.П. Миничева:
Учебное пособие. Ч.II – М.:
РосНОУ, 2014.
• И.Н Мороз, О.А.Горбачева.
Английский язык. - М.:
РосНОУ. Модули 1-9.
Язык специальности
• 3) English for IT Students.
И.Н. Мороз – М.: РосНОУ,
2012.
• 4) INFOTECH. English For
Computer Users Santiago,
Remacha Esteras. Cambridge University Press,
2009.
• “Security of a Computer
System”, сост. И.Н. Мороз.
– М.: РосНОУ. Модуль 12.
Иностранный язык (английский)
1 семестр
2 семестр
3 семестр
•И.Н Мороз, О.А.Горбачева. Английский язык. - М.: РосНОУ. Модули 1, 2, 3.
•English for IT Students. И.Н. Мороз. Sections 1-3
•INFOTECH. English For Computer Users Santiago, Remacha Esteras. - Cambridge University Press, 2009.Units 2,3,13
•Контрольная работа, экзамен
•И.Н Мороз, О.А.Горбачева. Английский язык. - М.: РосНОУ, Модули 4, 5,6
•English for IT Students. И.Н. Мороз. Sections 4, 5 (Unit A)
•INFOTECH. English For Computer Users Santiago, Remacha Esteras. - Cambridge University Press, 2009.Units 2,4
•Контрольная работа, зачет
•И.Н Мороз, О.А.Горбачева. Английский язык. - М.: РосНОУ, Модули 7, 8, 9
•English for IT Students. И.Н. Мороз. Section 5 (Units B-D)
•INFOTECH. English For Computer Users Santiago, Remacha Esteras. - Cambridge University Press, 2009.Units 1,14,19
• Security of a Computer System. сост. И.Н. Мороз. – М.: РосНОУ. Модуль 12.
•Экзамен
Тематика курса
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Модуль 1. “Hello! It’s me”
Модуль 2. “The Place I Live in”
Модуль 3. “Daily Life”
Модуль 4. “Leisure and Pleasure”
Модуль 5. “On the Move”
Модуль 6. “It’s a Small World”
Модуль 7. “The Body and the Soul”
Модуль 8. “Shopping and Eating out”
Модуль 9. “It’s a Fine Day, isn’t it?”
Модуль 10-12. “English for Specific Purposes
Рекомендации и требования к
контрольным работам, зачетам,
экзаменам
• Изучите учебный материал модуля.
• Выполните упражнения, проверьте себя по ключу.
При необходимости обратитесь к дополнительной
литературе.
• Пройдите тренировочные тесты по модулю.
• Выполните контрольную работу.
• Оформите работу в соответствии со стандартными
требованиями и отправьте на проверку до
окончания учебного периода.
• При необходимости выполните работу над
ошибками (если позволит время до окончания
учебного периода).
Рекомендации и требования к
контрольным работам, зачетам,
экзаменам
• При подготовке к зачету изучите материалы
модулей, выполните упражнения.
• Выполните задания теста. Не спешите, времени
достаточно!
• Тест проходит в автоматическом режиме, при
возникновении проблем, обращайтесь к
методистам. Преподаватель может ответить
только на вопросы по содержанию теста, но не
влияет на оценку.
Рекомендации и требования к
контрольным работам, зачетам,
экзаменам
• Экзаменационное задание в первом семестре состоит
из перевода текста профессиональной тематики,
ответов на вопросы по тексту или постановки вопросов
к тексту.
• В третьем семестре задание состоит из перевода,
вопросов и реферирования предложенного текста.
• Перевод должен быть адекватным, т.е. полностью
соответствовать содержанию и стилистике оригинала.
• Перевод должен соответствовать нормам и правилам
русского языка и восприниматься естественно.
• Если пользуетесь электронными переводчиками,
обязательно внимательно прочитайте готовый текст и
отредактируйте его.
Рекомендуемая литература по
языку специальности:
• Английский язык. Модуль 10. What is a Computer? (Учебнометодическое пособие с комплектом тестов)
• Английский язык. Модуль 11. What Can Computers Do? (Учебнометодическое пособие с комплектом тестов)
• Английский язык. Модуль 12. Security of a Computer System. (Учебнометодическое пособие с контрольной работой и комплектом тестов)
• И. Н. Мороз. English for IT Students. Учебное пособие, КИС «Вектор» ID
9801, 2012.
• О. В. Иванова, И. Н. Мороз. Gadgets and Entertainments. Учебное
пособие, КИС «Вектор» ID 14597, 2013.
• INFOTECH. English For Computer Users Santiago, Remacha Esteras. Cambridge University Press, 2009.
• www.oup.com/elt
• www.cambridge.com,
Электронные словари и системы
перевода
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.multitran.ru
www.merriam-webster.com
http://www.online-translator.com/ (promt)
http://www.promt.ru/
https://translate.google.ru/
http://translate.yandex.ru/
http://lingvo.yandex.ru/
http://www.lingvo-online.ru/
http://slovari.yandex.ru/ (lingvo)
Спасибо за внимание!
Успехов в изучении
иностранного языка!