Работу выполнила ученица 10 класса Катышевская Кристина

V – XVII вв.
Работу выполнила
ученица 10 класса
Катышевская Кристина
Руководитель
Яньшина Александра Анатольевна
МКОУ Ясенковская СОШ
Воронежская область

Изучение источников и процесса
формирования словарного состава
английского языка в период с 5 до 17 вв.

Раскрытие происхождения отдельных
лексем.
 Изучить исторические условия формирования
словарного состава английского языка.
 Определить процентное соотношение
заимствований из других языков.
 Показать взаимосвязь исторических событий и
притока заимствований в английский язык.
 Этимология – раздел лингвистики, изучающий
происхождение слов.
 Основной словарный фонд – это лексическая
база языка, наиболее устойчивый пласт его
лексики.
 Заимствование - это процесс, в результате
которого в языке появляется и закрепляется
некоторый иноязычный элемент (прежде всего,
слово или полнозначная морфема); также сам
такой иноязычный элемент.
30 % - исконные английские слова (германского
происхождения)
70% - заимствования из других языков:
•Латинский
•Греческий
•Скандинавский
•Французский
•Немецкий
•Итальянский
•Португальский
•Русский
 Слова, называющие растения и продукты питания:
wine- вино
pepper- перец
peach- персик
 Слова, обозначающие меру:
pound – фунт
inch- дюйм
 Слова, называющие сооружения:
port – порт
camp - лагерь
 Down – холм
 Druid –друид
 Dome - купол
 Sky, skin, scull, rude, anger
 Husband, to hit, to want
 Ill, ugly, happy
 She, them, same
 Административные
 Искусство:
термины:
Government –
правительство
Parliament –
парламент
Nation – нация
 Образование :
Lesson – урок
Library – библиотека
Colour – цвет
Arch – арка
 Военные
термины:
Army – армия
Battle - битва
 Греческие и латинские заимствования:
Aura- аура
Minimum – минимум
Memorandum – заметка
Analysis – анализ
• Испанские заимствования:
Mosquito –комар, москит
Cigar – сигара





Opera – опера
Piano – пианино
Solo – соло
Soprano – сопрано
Tempo – темп





Zink – цинк
Quartz – кварц
Cobalt – кобальт
Iceberg – айсберг
Zigzag- зигзаг
 Beluga – белуга
 Tzar – царь
 Sterlad – стерлядь
 Duma – дума
 Versta – верста
 Samovar – самовар
 Ruble – рубль
 Shuba - шуба
Заимствования
Французский, латинский,
греческий – 40%
Скандинавский – 15%
Другие языки – 15 %

Языковое поле едино и подчиняется
одним законам.

Заимствование лексики –результат
сближения наций на почве экономических,
политических, научных и культурных связей.
2012












http://Языкознание.ру
http://classes.ru
http://en.academic.ru
http://en.goldenmap.com
http://etymonline.com
http://ikt.oblcit.ru
http://lingvotech.com
http://myunivercity.ru
http://ngebooks.com
http://ru.wikipedia.org
http://students.ru
http://textologia.ru