Школьный толковый словарь названий профессий XXI века
advertisement
Наименование лиц по профессии : значение и происхождение Автор: Атанова Александра , ученица 7 класса МОУ ООШ №21 г. Оленегорск 2014 В настоящее время на рынке труда чуть ли не каждый день предлагаются современные профессии, о которых раньше многие даже не слышали. Что же обозначают новые названия «стрингер», «супервайзер», «креативный директор» и др., что входит в круг обязанностей сотрудника, мало кто знает, т.к. названия этих профессий зачастую содержат заимствованные слова из других языков. Некоторые названия профессий просто кокетливо меняют наименование, выдавая себя за современные. Так, не сразу можно понять, что бармен — это буфетчик, а менеджер — управляющий. Цель исследования - познакомиться с современными названиями профессий из различных сфер деятельности и изучить особенности восприятия наименований профессий выпускниками нашей школы. • • • • • Задачи исследования: изучить значение и происхождение наименований лиц по профессии (выявить причины заимствования названий новых профессий). рассмотреть основные словообразовательные модели наименований лиц по профессии. подобрать наименования профессий, чье значение может быть неочевидно, для проведения практического исследования. провести социолингвистическое исследование (выявить принципы, на которые опираются современные подростки при объяснении современных наименований лиц по профессии); создать буклет «Школьный толковый словарь профессий XXI века», пользуясь классификацией Е. А. Климова. «исторические» «современные» (устаревшие русские) названия профессий названия профессий: «иностранные» (заимствования) названия профессий звонарь верстальщик брейдер бортник сметчик трейдер квасник трамбовщик гринкипер бондарь холодильщик актуарий модистка моторист клинер целовальник кинолог постижер шорник культуролог стрингер орнитолог копирайтер кок кодер конвоир тальман Количество ответов по 1 группе профессий Название профессии Бондарь Бортник Звонарь Квасник Модистка Целовальник Шорник Правильные значения слышал 7 6 30 44 12 0 12 не слышал 1 2 18 4 1 0 0 39% Неправильные значения слышал 0 1 2 2 3 0 36 не слышал 42 41 0 0 34 50 2 61% Правильные ответы 39% Неправильные ответы 61% Количество ответов по 2 группе профессий Название профессии Верстальщик Кинолог Культуролог Моторист Сметчик Трамбовщик Холодильщик Орнитолог Конвоир Кок Правильные значения слышал не слышал 26 2 23 21 8 0 17 3 34 3 31 11 18 20 6 6 8 4 47 2 59% Неправильные значения слышал не слышал 7 15 4 0 41 1 25 5 13 0 8 0 12 0 37 1 33 5 1 0 41% Правильные значения 59% Неправильные значения 41% Количество ответов по 3 группе профессий Название профессии Брейдер Гринкипер Менеджер Постижер Стрингер Торседорос Трейдер Гренадер Актуарий Копирайтер Тальман Кодер Клинер Правильные значения слышал не слышал 1 0 39 1 46 2 1 0 4 0 1 0 4 0 10 1 2 1 3 2 4 0 8 1 1 0 18% Неправильные значения слышал не слышал 3 46 1 9 2 0 2 47 1 45 4 45 6 40 9 30 7 40 43 2 2 44 1 40 0 49 82% Правильные значения 18% Неправильнрые значения 82% 0% 50% 100% Наименования лиц по профессии с точки зрения происхождения 30% 70% исконно русская лексика заимствованная лексика Внешние причины Заимствование слова вместе с заимствованием вещи или понятия. Внешние причины Агент Менеджер коммерческ ий финансовый по ценным бумагам по персоналу туристическ ий по маркетингу по продажам по рекламе Обозначение с помощью иноязычного слова некоторого специального вида предметов. Внутренние причины Тенденция к замене описательного наименования однословным. Внутренние причины Заимствование новых слов обусловлено влиянием иностранной культуры, диктуется модой на иностранные слова. Наименования лиц по профессии с точки зрения употребления Количество наименований 30 Пассивный слой лексики (необщеупотребительная лексика литературного языка) Устаревшая лексика Неологизмы 7 13 67% Активный слой лексики (общеупотребите льная лексика литературного языка) 10 33% ( на основе классификации Е. А. Климова ) Нанотехнологспециалист, который занимается научными исследованиями на атомном и молекулярном уровне, создает новые виды материалов. Стрингер - внештатный корреспондент Мерчендайзер – специалист по продвижению продукции в розничной торговле. «Человек – природа» Грумер - это специалист по уходу за собаками и кошками. Кинолог-специалист по разведению, содержанию и дрессировке собак. «Человек – знак» Актуарий - специалист в области страховой математики, разрабатывающий методику исчисления страховых тарифов. «Человек – художественный образ» Аниматор - художник, занимающийся созданием анимации; артист на различных мероприятиях. Брейдер - человек, который профессионально занимается плетением (косы). Спасибо за внимание!
