Документ 4899176

A Christmas tree
Ёлка
Colourful
красочный
Lights
Гирлянды
Tinsel
Мишура
Fireplace
Камин
Christmas Eve
Канун рождества
Christmas
Stockings
Чулки
Celebration
Празднование
Crackers
Хлопушки
Go bang
Взрываться
Father Christmas
Дед мороз
Carols
Рождественские песни
MERRY CHRISTMAS
2
Однажды вечером, на заходе солнца,
до того, как Иосиф вернулся домой,
Гавриил предстал перед Марией
возле низкого каменного стола и,
когда к ней вернулось
самообладание, сказал: «Я пришел по
велению того, кто является моим
Владыкой и кого ты будешь любить и
воспитывать. Тебе, Мария, принес я
благую весть, возвещая о том, что
зачатое во чреве твоем
предопределено небесами и что в
должное время ты станешь матерью
сына; ты наречешь его Иешуа, и с
ним пребудет царство небесное на
земле и среди людей. Не говори об
этом никому, кроме Иосифа и
Елисаветы, твоей родственницы,
которой я также явился и которая
вскоре тоже родит сына; его нарекут
Иоанном, и он подготовит путь для
спасительной проповеди, которую
твой сын возвестит людям со всей
мощью и глубоким убеждением.
Иисус Назарянин
появился на свет, был
завернут в пелена,
которые Мария взяла
с собой в расчете на
такой случай, и
положен в соседние
ясли.
Заветное дитя
родилось точно так
же, как появились в
этом мире все
предшествующие и
последующие
младенцы
Незадолго до того некий
чужеземный религиозный учитель
рассказал этим месопотамским
священникам о своем сне, в
котором ему сообщили о том, что
«свет жизни» появится вскоре на
земле в виде младенца среди
евреев. К ним и отправились эти
три учителя в поисках «света
жизни». После многих недель
бесплодных поисков в Иерусалиме
они уже собирались повернуть
назад, в Ур, когда встретили
Захарию, который убедил их в том,
что предметом их поисков был
Иисус, и направил их в Вифлеем,
где они нашли младенца и
оставили свои дары Марии, его
земной матери. Во время их визита
младенец был почти трех недель
от роду.
Christmas Day is celebrated on
December the 25.
Many look on Christmas as the time to
celebrate the birth of Jesus Christ, but
may be really the tradition goes back to
the earliest of times.
No one really knows, though the
custom of having Christmas trees
certainly comes from Germany. At one
time ‘Adam and Eve Day’ was
celebrated on 24 December. They
decorated a tree, known as the
Paradise Tree, with apples and fruit.
And they acted the story of the Garden
of Eden and how, in the beginning, the
world was spoilt.
Now a Christmas tree stands in
everybody’s living room at Christmas.
In the earliest of times green trees were
symbols of life.
Some say it was Martin
Luther, the great
sixteenth-century
reformer, who first
brought the lighted
Christmas tree indoors.
As he walked through
the forest one night he
looked up to see the
stars shining through
the branches. It was so
beautiful he went home
to tell his children how
the lighted tree was like
a picture of Jesus, who
left the starry heaven to
bring light to earth.
Saint Nicholas / Santa Claus
Saint Nicholas was a real
historical figure of the 4th
Century. He lived in ancient Asia
Minor (modern Turkey), and was
the Bishop of Myra. He was a
devout and wealthy Christian
pastor whose generosity became
world famous. He used his wealth
to help sailors, the poor, social
outcasts, and children, especially
orphans. On Christmas he would
anonymously deliver gifts to
orphanages for children. The
Greek and Russian churches
made him the patron saint of gifts,
seafarers, scholars, virgins and
children.
On Christmas Eve before going to
bed, the kids left a glass of milk
and some cookies on the kitchen
table for Santa Clause to taste as a
sing of appreciation for his visit
and gifts. What a delight it was for
them in the morning to find a halfempty glass, cookie crumbs all over
the table and a note which said:
"Thank you very much, the cookies
were delicious, Santa".
In the evening all gathered at the
table for Christmas dinner which
consisted of ham, potatoes, gravy,
homemade bread, vegetables and
desert.
Candles were used to light the tree at first,
and there were many bad accidents from
fire. In 1895 an American telephone
worker, Ralph Morris, thought how good
the tiny light bulbs on the switchboard
would look on his tree! His inspiration led
to the many shapes and colours of electric
Christmas tree lights manufactured today
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year.
Glad tidings we bring
To you and your kin,
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!
Christmas song
1. Песенка эльфа.
Dashing through the snow,
2. Песенка Санта Клаусу.
In a one-horse open sleigh,
3. История Санта Клауса.
O'er the fields we go,
4. «Помоги Санте раздать подарки»
Laughing all the way.
Bells on bob-tail ring,
Making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.