Презентация учеников 10В класса


Скоро вы будете изучать английский
язык. Мы хотим познакомить вас с
историей и традициями английского
рождества. А что вы знаете о
рождестве?

Soon you will learn English language.
We would like to tell you about
history and traditions of Christmas in
Britain. What do you know about
Christmas?

Праздновать
рождество
стали
задолго до нашей эры. По преданию
рождество начинается в маленьком
городке Израиля Вифлееме, куда
отправились Иосиф и Мария,
будущие родители Иисуса. Когда
они прибыли в город, оказалось,
что в гостиницах не было свободных
мест. И добрый житель этого города
позволил им переночевать у себя в
хлеву. В эту же ночь родился Иисус.
Яслями для Иисуса стала кормушка
для животных. Весть о том, что
родился сын божий, принесли
ангелы местным пастухам, которые
тут
же
пошли
смотреть
на
новорожденного ребенка.

Потом пастухи поведали всем о том,
что им довелось видеть, и все
поражались их рассказам. В ту
чудесную ночь на небе зародилась
новая звезда, оповещавшая о
рождении Иисуса. Волхвы увидели
на небе звезду и последовали за
ней. Она и привела их к младенцу.
Волхвы поднесли Иисусу свои дары:
золото и благовония.

Many years ago in the town of Nazareth lived a young woman called Mary. She was a simple good-hearted
lady. One day while she was praying an angel named Gabriel appeared to Mary and told her that God has
been kind to her and favored her with a son named Jesus who will be a great ruler and whose kingdom will
never end. An angel also visited Mary's fiancé, Joseph, in his dream. The angel told Joseph the news and
asked him to look after Mary and the special baby. Mary and Joseph were soon married and they shared a
great feast with their family and friends. Joseph was a carpenter and he made lots of wooden toys for the
baby. Mary sewed swaddling clothes and blankets for the baby. Soon it was time for the baby to be born,
but Jesus was not going to be born at home. A Roman emperor ordered that people must return to their
hometown in order to pay their taxes. Joseph came from Bethlehem, which was around seventy miles from
Nazareth. Joseph and Mary had to travel to Bethlehem even though the baby was nearly due. Mary packed
the things for their journey. They set off for Bethlehem. Mary was able to ride on a donkey. After several
days Mary and Joseph reached Bethlehem. The streets were crowded, as many people had come to pay
their taxes. There was no place at the inns. Mary was very tired with the journey. A kind innkeeper took
pity on Mary and Joseph and showed them his stable and told he can only give them this stable to stay as
there was no place in the inn. During the night the baby was born. At this time there were some shepherds
who were sitting on the hill top guarding their sheep were informed by angle Gabriel that Jesus was born
the Savior of mankind was born this very night in Bethlehem.
The shepherds were thrilled by the good news. They left their sheep and went into Bethlehem look for the
baby. They were guided to the stable by a bright light in the sky. When the shepherds found baby Jesus
they knelt down before him in wonder. Many miles away in the East, three wise men saw a shining star.
They knew the star was a special sign and they set off to follow it. Caspar, Melchior and Balthazar followed
the star for many days. The star led them to Bethlehem. The wise men found Mary and Joseph and the
baby Jesus. They knelt in worship and brought gifts of gold, frankincense and myrrh. When the people of
Bethlehem saw this they also knelt in worship. The people were filled with joy now that Jesus their Savior
was born. Since that day Christians all over the world celebrates this special day as Christmas

Где празднуется Рождество?
доброго Санта Клауса.

Рождество – один из праздников
имеющий глобальное значение. И в
каждой стране свои традиции
празднования рождества. Также как
и даты празднования рождества. В
Европе Рождество празднуют 25
декабря, в России как вы наверное
знаете, 7 января. Эти различия в
датах связаны с разной культурой и
традициями.

Знаете кто такой Санта Клаус?

В Англии рождество без Санта
Клауса
невозможно.
Он
стал
неотъемлемой частью праздника.
Легенда говорит о том, что жил
очень щедрый святой, и звали его
Николас, который очень любил
детей и был добр к бедному и
нищему, он и стал символизировать
Санта Клаус, как полагают, прибывает
на санях, которые тянут северные
олени, во главе с его фаворитом
Рудольфом. Сопровождает Санту
эльф- Елвин. Санта дарит детям
подарки, кладя их в
рождественский чулок, повешенные
над очагом. Некоторые помещают
свой рождественский список на
подоконник, и рядом кладут
кусочек сахара или печенья. Так же
существует поверье, что Санта
Клаус попадает в дом через
дымовой проход.

Звезда

Для большинства людей звезда
символизирует Иисуса Христа. Она
имеет большое значение, особенно
перед рождеством. Звезды
символизируют мудрость,
стремление, большие надежды,
достижение различных высот и
надежду на удачу.

Рождественская звезда продолжает
украшать церкви и дома уже в
течении многих столетий, как
особая часть этого праздника.
Яркость звезды связана со светом
Иисуса Христа, который сияет даже
в темноте. Это свет, который
указывает правильный путь. Звезда
– символ победы добра над злом.

The star symbolizes the holy star that
appeared quite miraculously in the eastern
sky the day Jesus Christ was born. It is
believed to have shown the way to the
magi, who were the three wise men from
the East to find the newborn king. People
still wonders whether the star that shined
that fateful night is any different from those
of today. The magi from the east were also
astrologers of their time. They had studied
the Jewish rabbis and were well aware of
the triangle shape that had already
appeared before the birth of Moses. This
was perhaps the reason why it was
interpreted that a great man was to be born
on the Jewish land.
Stars symbolize great multitudes, heavenly
favor, wisdom, guides, watchers, and
aspirations. The star stands for high hopes
and ideals, a hope for a good fortune and to
reach above oneself. It is believed that a
miracle had occurred at the time of his
birth. The Christmas star continues to adorn
the churches and houses as part of the
traditional Christmas celebrations
 Леденец

C давних пор леденец стал
символом Рождества, но раньше он
выглядел по-другому: на нем не
было красных полосок. Леденцы
раздавали в течении церковных
служб детям. Белый цвет леденца
символизирует Рождение Иисуса,
форма леденца изображает трость
пастухаИисуса,
но
если
перевернуть, тот можно увидеть
букву J- заглавную букву имени
Иисуса. Это является одним из
главным
символом
рождества.
Сейчас леденец – просто украшение
для елки.

Christmas Candy Cane. Usually, a
Christmas Candy Cane is a stick of red or
green peppermint candy striped with white
sugar with the top curved to resemble a
walking cane. It is one of the symbols of
the merriest holidays of the year. A
Christmas Candy Cane is believed to be
the walking stick of Santa Clause. During
Christmas time you can see lots of Canes
everywhere. They serve as Christmas
symbols and decoration. Christmas Candy
Canes can be different. These are either
famous Christmas sweets in the shape of
Santa Clause’s Canes that are called
Christmas Canes, or these are bright
plastic, paper or glass toys and souvenirs
in the shape of Canes with red ribbons,
and they serve as Christmas decoration.
Such toy Christmas Canes can be placed
not only on a Christmas tree but also on
entrance doors of the houses and
elsewhere.
 Чулок

Еще одними из значимых символов
являются чулки, развешанные над
камином. Зачем их вешают? Соласно
легендам говорится, что Санта
Клаус бросил три мааленьких
мешочка с золотыми монетами вниз
дымохода для 3-х бедных сестер.
Каждый
мешочек
попал
в
отдельный чулок, которые были
развешаны над очагом, чтобы
высохнуть.

Так из года в год люди развешивают
свои чулки с надеждой на удачу –
получить подарок от Санта Клауса.
Эта традиция сохранилась до сих
пор.
Stocking

We all know about stockings and it's
association with the celebration of
Christmas. But few of us know why
we hang stockings on the fireplace.
According to legends it is said that
Saint Nicholas known as Santa Claus
threw three small pouches of gold
coins down a chimney of the home of
three poor sisters. Each of the coins
pouches landed inside separate
stockings left on the hearth to dry. So
on that belief the stockings are kept
on the fireplace with the hope that
we might have the same good fortune
of getting something from Santa
Claus.
 Венок

Форма венка – круглая, что означает
вечность поскольку она не имеет ни
начала, ни конца сам венок
символизирует рост и постоянную
жизнь. Он сделан из вечнозеленых
растений, чаще всего это сосновые
ветви или падуб. Они могут быть
настоящими или искусственными.

Раньше
люди
поклонялись
вечнозеленому падубу. Так же на
венок вешаются ягоды падуба,
фрукты
и
все,
что
можно
вообразить.
 Wreath
- is a
symbol of eternity.
It is made of green
leaves (fir tree or
pine or oak) and
red berries
 Колокольчик

Колокольчики
символизируют
церковь и религию христианства.
Колокольчики – символ гармонии,
существующей в обществе. звук
колокольчиков дарит нам радость,
но в то же время предупреждает о
горе. Раньше новые церковные
колокола крестили, прежде чем
использовать. Даже сегодня в
сочельник можно слышать звон
колоколов в полночь. В рождество
колокола звонят четыре раза. Звон
колоколов – очень важная часть
празднования рождества.
 Bells
are always
associated with
the churches and
the religion of
Christianity. Bells
are symbolic of
the harmony
existing in the
society.