Морфология Лекция 1 1 (after Haspelmath, Sims 2011)
advertisement
Морфология Лекция 1 (after Haspelmath, Sims 2011) 1 Содержание лекции: 2 Кратко о курсе Предмет морфологии: морфема, смысл, сегмент Мера морфологической сложности Что является основной значащей единицей языка? Понятие двойного членения Зачем языку нужна морфология и откуда она берется? Принципы морфологического описания Структура курса 3 Первый курс Морфемика – (формальные типы морфем, алломорфия) Формальные модели в морфологии Связь между морфологией и синтаксисом, морфологией и фонологией («интерфейсы») Второй курс Грамматическая семантика – значения, выражаемые морфологически (много и подробно) – второй курс Структура курса Все это в типологическом аспекте, с одной стороны... и, по мере возможности, с практическими заданиями, с другой 4 Структура курса Из чего складывается оценка: контрольные работы, анализ текста на экзотическом языке активность на семинарах как бонусы 5 Структура курса Основные источники: В.А. Плунгян. Курс общей морфологии (ч. 1) Haspelmath and Sims. Understanding morphology (фрагменты) В.А. Плунгян. Введение в грамматическую семантику wals.info 6 Что такое морфология? Является ли морфологически элементарным слово дрожит? А слово кульбит? Почему дрожит является, а кульбит нет? 7 Что такое морфология? Слово дрожит является представителем целого ряда слов, означающее которых содержит нечто общее – сегмент -ит, а означаемое содержит значение третьего лица единственного числа настоящего времени. Для слова кульбит не такого ряда. 8 Что такое морфология? NB: такие корреляции обычно неосознанны (хотя иногда их можно осознать); по крайней мере отчасти они могут оказываться лингвистическим конструктом. Вспомним нганасанскую морфонологию: kou-huambu-ʔ ‘говорят, они остались’ kolɨðɨ-biahɨ-ʔ ‘говорят, они ловят рыбу’ 9 Что такое морфология? Семантическая пропорция: писатель ~ книга, художник ~ картина 10 писатель книга художник картина Что такое морфология? Семантическая пропорция, поддержанная формальными средствами (сегментами, или морфемами) день полдень Квадрат Гринберга ночь 11 полночь дрожит дрожу Квадрат Гринберга лежит лежу Что такое морфология Морфема – минимальный языковой сегмент, обладающий значением (минимально значимая единица языка): Буря мглою небо кроет Бур-я мгл-ою неб-о кро-ет [бýр’-ь мгл-óьо н’éб-ъ крó-ьт] [л’ис-á укрáтк-ъьо сукн-ó крад’-óт] 12 Что такое морфология Итак – 13 морфология исследует сегменты слов, связанные с определенными компонентами значения слова (выражающие их) морфема – минимально значимая единица языка Что такое морфология Определение 1: «Изучение морфологической структуры слова» или «Изучение построения слов из морфем» 14 Что такое морфология 15 Почему важно указать, что мы говорим о «морфологической» структуре слова? Почему не просто структура? Потому что есть еще, например, фонологическая структура (супрасегментные единицы), которые не обязательно прямо коррелируют с морфологическими единицами: дома Что такое морфология Какие термины тут нуждаются в определении? структура (но это еще как-то-как-то) морфема (определено выше) слово (еще помучаемся, и немало) 16 Что такое морфология 17 Кажется, что просто, но: а) Иногда хочется выделить морфему, которой трудно приписать смысл а’) Иногда есть и смысл, и его носитель, но если выделить морфему, то получается несуществующий остаток б) Иногда есть явный изменяющийся компонент смысла, но затруднительно выделение морфемы Что такое морфология Определение 2: «Морфология – учение о составе слова» Нам не важно, в какой степени выделим смысл (и есть ли он) – важно, что есть сегмент. Морфема – единица, несущая смысл, или структурно аналогичная ей. (Класс единиц, обладающих способностью нести смысл). 18 Что такое морфология? Есть еще одна проблема: например, апофония в юкагирских местоимениях met ‘я’ mit ‘мы’ Квадрат Гринберга 19 tet ‘ты’ tit ‘вы’ Что такое морфология Определение 2: «Изучение корреляции между формой и смыслом слова» Нам не важно, выражен ли смысл сегментно или нет. Важно, есть ли смысл, сегмента может не быть. Нулевой знак! (сегмента нет по определению) 20 Что такое морфология Тогда другая проблема (см. выше): некоторым морфемам не так просто приписать отчетливый смысл пасынок (продолжите ряд...) Какой смысл приписать сегменту па-? (см. также о субморфах у В.А.П.) 21 Что такое морфология? 22 Определение 1 – позволяет говорить о не несущих значения сегментов (субморфы, аффиксы с крайне мутным значением) Определение 2 – позволяет говорить о смыслах, носителями которых являются несегменты (чередование, нулевой знак и проч) Кто прав? Что такое морфология? Можно подойти к этому следующим образом: Прототипическая морфология возникает тогда, когда имеет место связь определенного сегмента с определенным смыслом. Отсюда представление о морфеме как о минимально значимой единице языка 23 Что такое морфология? Отклонения от прототипа: Сегмент есть, но не выражает смысла Есть смысл, но его нельзя приписать определенному сегменту +сегмент -значение 24 «субморфмы» -сегмент прототип +значение несегментная морфология Мера морфологической сложности Бывают языки с более и менее развитой морфологией (шкала синтетизма) Очень бедные – изолирующие Очень богатые – полисинтетические изолирующие полисинтетические аналитичность ↔ синтетичность 25 Впрочем, у термина аналитизм и у термина полисинтетизм может быть несколько иное понимание. Мера морфологической сложности 26 Haspelmath & Sims: среднее количество морфем на словоформу текста (after Greenberg) West Greenlandic 3.72 Sanskrit 2.59 Swahili 2.55 Old English 2.12 Lezgian 1.93 German 1.92 Modern English 1.68 Vietnamese 1.06 Двойное членение 27 Речевой поток делится на минимально значимые и минимальные незначимые сегменты; роль вторых – различать первые Двойное членение 28 Элементарные значимые единицы состоят из ограниченного набора элементарных единиц (фонем) Элементарные значимые единицы обладают способностью сочетаться в единицы более высокого порядка – высказывания; при этом элементарные смыслы объединяются в сложные смыслы - сообщения Двойное членение Что это значит с точки зрения функций языка? Практически неограниченную выразительную силу (комбинаторный взрыв) Мельчук: «В каждом языке миллион слов» Хомский: «Количество предложений естественного языка составляет открытое множество» 29 Место морфологии в системе двойного членения Словообразование: 30 Слово состоит из кирпичиков – морфем; в языках с развитой словообразовательной морфологией вырастает число выражаемых словами базовых смыслов Место морфологии в системе двойного членения Словоизменение: 31 Слово занимает место в высказывании – в языках с развитой словоизменительной морфологией развиты гибкие средства для выражения роли элементарного смысла (слова) в высказывании (например, падеж) Место морфологии в системе двойного членения Еще раз словоизменение: 32 В языках с развитой словоизменительной морфологией развиты гибкие средства для выражения «второстепенных» смыслов (например, число объектов) Что является минимально значимой единицей языка? 33 Слово – обозначение «простого» смысла ситуации, объекта, свойства, базовых с когнитивной точки зрения. Как это сочетается с тезисом о том, что минимально значимой единицей является морфема? На самом деле, довольно плохо сочетается – встает вопрос о том, что хранится в «ментальном лексиконе». Что является минимально значимой единицей языка? 34 Слово является не менее важным претендентом на звание носителя элементарного смысла, по крайней мере в большинстве языков Семантический анализ морфем – процедура более тонкая, неочевидная нелингвисту. Во многих моделях значение слова хранится отдельно, как в наших словарях Уровень элементарного смысла может быть различным для носителя (психолингвистика) и лингвиста (другие парадигмы) Что является минимально значимой единицей языка? Типологически уровень элементарных смыслов колеблется между словом и морфемой (ср. также различие между словесными и морфемными языками у Плунгяна) 35 Отчасти аналогично проблеме психологичности фонемы в фонетике – звукотипы это реально осознаваемые фонетические единицы языка, а фонемы – результат лингвистического анализа Что является минимально значимой единицей языка? 36 Некоторые морфемы являются носителями элементарных смыслов, а некоторые – нет снова вопрос об определении морфемы Как же без морфологии? 37 В языках со слабым словообразованием все множество элементарных смыслов покрывается лексическими морфемами (корнями) и словосочетаниями В последнем случае смыслы уже неэлементарны – оказывается, что с точки зрения разных языков один и тот же смысл может быть элементарным или неэлементарным Как же без морфологии? 38 В языках со слабым словоизменением семантические грамматические категории и связь с другими элементами высказывания могут либо вообще отсутствовать, либо выражаться служебными словами и порядком слов Падеж (число) не выражается или выражается специальным служебным словом или порядком слов Откуда берется морфология? 39 Из независимых слов, теряющих свою семантическую и/или формальную автономность Плунгян: слова, начинающие выражать «зависимые», «характеризующие» смыслы начинают тяготеть к тому слову, которое они характеризуют Откуда берется морфология? 40 Обычный сценарий – постепенная параллельная потеря и семантической, и формальной автономности. Иначе: Если только семантическую автономность – возникают служебные слова (plural words, auxiliary verbs), но они часто просто «запаздывают» Потеря формальной автономности без потери семантической – неясно, насколько распространено Может ли она исчезнуть? Конечно, а уж ослабляться и терять морфологию в некоторых фрагментах языковой структуры – точно: латынь > франузский праславянский > болгарский др. английский > совр. английский (2,12 > 1,68) 41 Принципы морфологического описания (cf. Haspelmath and Sims) 42 Изящность Когнитивная адекватность Принцип внешнего объяснения Принцип ограниченного дизайна Принципы морфологического описания Изящность Из двух вариантов морфологического описания выбирается более экономичное Например, в морфонологии, если мы можем заменить два правила, порождающие поверхностные формы, одним, мы можем считать это более изящным описанием. 43 Принципы морфологического описания Когнитивная адекватность 44 Морфологическое описание должно быть способным моделировать разные стороны использования языка Принципы морфологического описания Когнитивная адекватность Например, человек способен породить форму множественного числа от неизвестного ему слова. Следовательно, морфологическое описание должно быть не простым списком словоформ, а правилами их порождения. 45 Принципы морфологического описания Принцип внешнего объяснения 46 Морфологическое описание должно опираться на основания, внешние по отношению к данному языку Принципы морфологического описания Принцип внешнего объяснения Выход на типологию и универсальные закономерности – если во «всех» или в «большинстве» языков наблюдается нечто общее, этот факт должен быть объяснен внелингвистическими факторами. 47 Принципы морфологического описания Принцип ограниченного дизайна 48 Морфологическое описание должно использовать формальный метаязык и обладать универсальными архитектурными чертами Принципы морфологического описания Принцип ограниченного дизайна 49 Выход на универсальную грамматику генеративистов – если во всех языках наблюдается нечто общее, это общее является частью врожденной универсальной грамматики, мы можем соответствующим образом ограничить степени свободы описания. Принципы морфологического описания Принцип ограниченного дизайна Например, морфемы недоступны для некоторых синтаксических процессов. 50 Следовательно, можно считать, что морфологическая структура непрозрачна для синтаксиса, и что два этих модуля жестко отграничены друг от друга. Семинар: 51 Квадрат Гринберга и непродуктивная морфология Два определения предмета морфологии Что является базовым уровнем значения в языке?
