Английская лексика

Английская лексика
Остапова Елена
4 курс
Три источника, три составных части Вашей
лексики
 Учебные курсы и частотные списки (словари)
 Художественная, общественно-политическая и
специальная литература
 Живое социальное и профессиональное общение
и масс-медиа.
Общая литературно-книжная лексика
современного английского языка
характеризуется значительным количеством
слов латинского и французского
происхождения (книжного заимствования). Их
семантические границы значительно более
четко очерчены, чем соответствующие
синонимы живой английской разговорной
речи, и, поэтому, они обеспечивают более
точное выражение мысли.
Примеры латинских заимствований
 Слова, попавшие в английский язык в ходе
торговых контактов ещё на континенте,
например: wine «вино», pear «груша», «pepper»
перец.
 Слова, заимствованные при христианизации:
mass «масса», school «школа», priest
«священник», devil «дьявол» и другие.
Примеры французских
заимствований
 court, servant, guard, prince, vassal, government,
serf, village (двор, слуга, охрана, принц, вассал,
правительство, крепостной, деревня);
 army, battle, banner, victory (войско, сражение,
знамя, победа);
 religion, chapel, prayer, to confess (религия,
часовня, молитва, исповедоваться);
 city, merchant (город, купец).
Самые частотные слова
 Многие из слов и фразеологических единиц,
относящихся к литературно-книжной лексике
английского языка, могут употребляться и в живом
непосредственном общении. От этого они не
перестают быть литературно-книжными словами.
Это — проникновение литературно-книжной
лексики в сферу живой разговорной английской
речи. Если такое проникновение приобретает
систематический характер, то литературнокнижная лексика английского языка постепенно
«нейтрализуется».
По фонетике
 21 accents
 http://www.youtube.com/watch?v=3UgpfSp2t
6k