Язык наш

Язык наш – наш друг
Автор-составитель:
Леушева С.Ю.
Мы часто не замечаем язык, на котором
говорим, как не замечаем воздух, которым
дышим. Многие вообще говорят, что не
любят русский язык. Чаще всего под этим
подразумевается нелюбовь к правилам
орфографии и пунктуации, которым учат в
школе. Ведь разве можно не любить то, что
составляет суть всей нашей духовной
жизни?
Хорошо, что есть люди, любящие язык и
умеющие писать о нем. И есть книги,
помогающие понять: «Язык наш – наш
друг».
•Раздел 1
•Максим Кронгауз
рекомендует
• Максим Кронгауз - профессор, доктор
филологических наук, руководитель
Центра социолингвистики РАНХиГС,
заведующий кафедрой русского языка
РГГУ выбрал 5 книг о русском языке,
которые должен прочитать каждый
К. Чуковский «Живой как жизнь»
(М.: КДУ, 2004)
•
•
Корней Чуковский велик в разных своих
ипостасях. Трудно представить себе писателя,
переводчика, критика, наконец, просто
интеллигента, понимающего язык так, как
понимают его лингвисты. То есть не
ужасающегося неграмотности окружающих,
ошибкам молодежи и т.п. (или, по крайней
мере, не только ужасающегося), но
сознающего неизбежность изменений языка и
его норм.
Многие мысли и слова Чуковского кажутся
написанными о нашем времени. Вот
например: «Но вот миновали годы, и я, в свою
очередь, стал стариком. Теперь по моему
возрасту и мне полагается ненавидеть слова,
которые введены в нашу речь молодежью, и
вопить о порче языка. Тем более что на меня,
как на всякого моего современника, сразу в
два-три года нахлынуло больше слов, чем на
моих дедов и прадедов за последние два с
половиной столетия» (напомню, что книга
вышла в свет в 1962 году). А вот Чуковский,
несмотря на то, что так полагается, не
ненавидит. Хотя кое-что все-таки ненавидит.
И для этого ненавидимого им объекта он
придумал термин, который пережил свое
время и используется до сих пор –
«канцелярит».
Н. Галь «Слово живое и
мертвое» (М.: Время, 2012)
•
А эта книга, несмотря на
определенное сходство с
предыдущей, имеет
противоположный посыл. Автор –
переводчица с английского и
французского, литературный
критик, редактор, обладающий
прекрасным языковым вкусом.
Как и Корней Чуковский, Нора
Галь подробно разбирает речевые
неточности или ошибки и очень
четко ставит диагноз. Но, в
отличие от Чуковского, почти
никогда этих ошибок не прощает.
М. В. Панов «И все-таки она
хорошая» (М., 1964. (2-е изд., испр.,
М.: Вербум-М, 2007)
•
Еще одна книга-легенда, хотя и менее
известная, чем уже обсужденные. Она
написана выдающимся лингвистом и
рассчитана на массового читателя.
Сегодня лингвисты довольно часто пишут
популярные книги, но в своем поколении
Михаил Викторович Панов был, повидимому, единственным. В отличие от
многих лингвистов, он любил писать
понятно и увлекательно, порой удивляя
читателя. У него, безусловно, был
литературный дар. Его книга начинается с
чудесной фразы: «Я знаю, что многие из
моих читателей плохо относятся к
орфографии». Грубо говоря, эта фраза и
название книги описывают ее
содержание: автор объясняет читателю,
почему можно и нужно любить русскую
орфографию.
С. И. Карцевский «Язык, война и революция»
(«Из лингвистического наследования», М.:
Языки русской культуры, 2000)
•
Эта небольшая книга вышла в Берлине в
1923 году. Она содержит необычайно
интересные наблюдения над изменением
русского языка в начале двадцатого
века, а точнее – с 1905 года. Автор в ту
пору уже эмигрант, и это позволяет ему
быть более откровенным. Именно Сергей
Иосифович Карцевский сохранил для нас
всевозможные названия ЧК: от
чрезвычайки, чайки и черезчурки до
Верочки (Всероссийская ЧК), Манечки и
Эмочки (Московская ЧК). И от него мы
узнали, что выражение «Вера
Михайловна» означало высшую меру
наказания, а «умереть от угрызения
совести» – быть расстрелянным. Книга
читается с огромным интересом и из-за
своей краткости доступна для всех.
А. М. Селищев «Язык революционной эпохи. Из
наблюдений над русским языком (1917–1926)» (М.: УРСС,
2003)
•
Эта книга появилась в 1928 году и до сих пор
остается самым полным описанием языка
революционной эпохи. Русский описывается
на фоне французского языка XVII–XVIII вв., что
позволяет увидеть поразительные аналогии. В
советское время книга хранилась в спецхране,
и трудно даже понять, почему автора не
посадили сразу. Приведу одну цитату, которую
сам Афанасий Матвеевич Селищев приводит
как цитату из «Рабочей Москвы»: «Недаром
некоторые поговаривают: – Говорит непонятно
– значит, большевик…». Селищева арестовали
в 1934 году по делу «Российской национальной
партии» и осудили на пять лет лагерей. На
свободу он вышел совершенно больной, но
досрочно – в 1937 году. Умер в 1942-м. Книга
Селищева – выдающийся памятник эпохе и
русскому языку того времени.
Откуда есть пошел
русский язык?
•
•
•
В.А. Плунгян Почему языки такие разные?
Человеческий язык — величайший дар природы! Ему мы
обязаны возможностью общаться, передавать свои мысли на
расстоянии. Благодаря языку мы можем читать книги,
написанные много веков назад, а значит, использовать
знания, накопленные нашими предками, и сохранять наши
знания для будущих поколений. Без языка не было бы
человечества! Сколько языков на земле, как они устроены;
как и по каким законам изменяются; почему одни из них —
родственные, а другие нет; чем именно отличается русский
язык от английского и других языков, а китайский от
японского; зачем глаголу наклонение и вид, а
существительному падежи? На эти и другие вопросы даёт
ответы современная лингвистика, с которой популярно и
увлекательно знакомит читателя автор книги — Владимир
Александрович Плунгян, известный лингвист, членкорреспондент РАН.
• С. Бурлак Происхождение языка
В книге собраны и обобщены в единую
картину данные лингвистики,
нейрофизиологии, когнитивной науки,
антропологии, археологии, этологии,
генетики и других наук, так или иначе
проливающие свет на происхождение языка.
Строгость научного подхода к фактам,
четкость формулировок сочетаются с
доступностью изложения, что делает книгу
интересной для широкого круга читателей.
•
•
Леонтьев А.А. Что такое язык?
В книге доктора филологических наук
А.А.Леонтьева в популярной форме излагаются
общие сведения о том, что такое язык и для чего он
нужен человеку, о классификации языков и их
разных типах, о соотношении языка и мышления,
языка и общества. Рассказывается о науке,
изучающей язык, - лингвистике, о ее прошлом,
настоящем и будущем. Книга рассчитана на
школьников-старшеклассников и может являться
пособием для факультативных занятий.
•
•
Костомаров В.Г. Жизнь языка
Книга известного советского филолога членакорреспондента АПН СССР В.Г.Костомарова
посвящена интересной и важной проблеме эволюции русского языка. В популярной
форме автор рассказывает о том, как я почему
изменяется наш язык, как в языке отражается
история народа.
Книга призвана воспитать у учащихся чувство
гордости за свой родной язык, поможет при
изучении школьной программы по русскому
языку.
•
•
•
•
Лев Успенский По закону буквы
Книга посвящена вопросам
происхождения и истории
развития русского алфавита. В ней
читатель найдет множество
сведений о теоретических
проблемах соотношения между
звучащей речью и письменной.
Бухина О., Гимон Г. Язык твой – друг мой
Как появилась письменность? Как получился
алфавит? Что такое перевод и зачем он
нужен? Как слова путешествуют по разным
странам? Как играть словами? В книге Ольги
Бухиной и Галины Гимон дети и взрослые
узнают много нового об истории языков
разных народов, о тайной жизни самых
обычных слов и о том, как языки помогают
нам дружить и понимать друг друга.
•
•
Ковалдо Л.Я. Слово – тайна тысячелетий
В книге прослеживается путь слова во времени и
пространстве: от возникновения речи до новейших
словарей, от первых поселений людей до географии и
истории языков мира; уделяется большое внимание
законам русского письма и объясняются отклонения
от них. Читатель узнает об этимологии имен, отчеств,
фамилий, географических названий, заимствованных
в разные времена слов, безымянных и знаменитых
"рыцарях Слова": создателях письменности,
книгопечатания, составителях словарей.
•
•
Паола Утецкая Слов драгоценные
клады
Книга в увлекательной форме
рассказывает о письменности, об ее
возникновении и этапах развития.
•
•
•
Волков А.А., Хабаров И.А. Шестая мировая загадка
Язык - высочайшее достижение человеческой
культуры и потому одно из самых сложных
явлений, известных науке. Разрешить загадки
языка - значит не только понять природу мысли,
но и обеспечить общение во всех областях жизни.
Цель предлагаемой научно-популярной книги рассказать читателям о происхождении и
развитии языков, письменности, речи, о наиболее
выдающихся исследованиях филологов, о
принципах, лежащих в основе такого понятия, как
культура языка.
•
Костомаров В.Г. Жизнь языка
В книге ретроспективно воссоздается жизнь русского
языка от современности к древности, от знакомого к
забытому. Развитие языка автор связывает с историей
народов, уделяя значительное внимание русской старине,
особенностям быта россиян, прежде всего москвичей, так
как именно на московской почве сложились основные
нормы русской литературной речи. Красочные
иллюстрации позволяют погрузиться в историю и
представить, как выглядели Москва и москвичи в далеком
прошлом, когда они еще назывались вятичи, и в недавнем
прошлом. Издание адресовано широкому кругу читателей,
но прежде всего тем, кто учится и учит. Книга может быть
использована в работе с иностранными студентами.
Как это сказать?
•
•
•
Войскунский А. Я говорю, мы говорим
Это книга о человеческом общении. С
самого раннего возраста, куда раньше,
чем принято считать, именно в
общении формируется личность.
Человеческие контакты необычайно
разнообразны: повседневный диалог,
научная дискуссия, обмен письмами
•
Новиков Л.А. Искусство слова
В книге известного советского лингвиста
доктора филологических наук профессора
Л.А.Новикова рассказывается о богатстве
изобразительных возможностей русского
языка, его важнейших образных средствах, о
творчестве художников слова - русских и
советских писателей, работах известных
филологов в области языка художественной
литературы, поэтики, искусства
Излагаются основные сведения о языке, о его
происхождении и развитии.
•
•
•
•
•
Мария Аксенова Знаем ли мы русский язык
Трудно безупречно говорить по-русски. Ошибки
допускают самые грамотные люди. Главное —
стараться их исправлять, постигать логику языка,
интересоваться его историей и бесконечно
наслаждаться его красотой. Вместе с автором вы
разберетесь во всех тонкостях русского языка.
Вы прочтете увлекательные истории о
происхождения различных слов, получите ответ
на вопрос: почему мы употребляем "словапаразиты", и если это просто дурная привычка, то
можно ли от нее избавиться, откроете для себя,
что модными бывают не только одежда, книги и
фильмы, но и слова, узнаете самые популярные
ошибки из радио и телеэфира.
Колесов В.В. Гордый наш язык
Как сказать правильно? Какое
слово выбрать? Как обратиться к
тому или иному человеку? Кого
можно назвать интеллигентным?
На эти и многие другие вопросы
дается
ответ
в
этой
книге,
написанной видным филологом,
профессором
СанктПетербургского
университета
В.В.Колесовым.
•
•
•
Колесов В.В. Как слово наше отзовется?
"Как сказать правильно?" - спрашивал себя и
других каждый из нас. "И почему?" - добавляли
пытливые. В этой книге на вопросы о правильном
словоупотреблении отвечает профессор СПбГУ
В.В.Колесов. На некоторые из этих вопросов автор
отвечал в книгах, издававшихся ранее, однако
было это давно, и книги те стали редкостью.
Другие вопросы возникли недавно, и продолжают
возникать... Вопросы задают люди разных
возрастов с разным образованием. Поэтому и
книга будет интересна и полезна самому
широкому кругу читателей.
• Северская О.И. По-русски, правильно!
Из
книги
известного
журналистка
и
специалиста по русскому языку Ольги
Северской вы узнаете: как понять, что
написано в CMC; как не ошибиться,
используя «модные» слова и выражения; как
обращаться к учителям и представителям
других профессий. Это лишь малая часть
секретов нашего родного языка, о которых
рассказано на страницах книги. "По-русски,
правильно! " — это общение без проблем!
Для старшего школьного возраста.
•
•
•
Максим Кронгауз Русский язык на грани нервного срыва
Начиная с 80-х годов русский язык изменяется настолько
быстро, что в обществе возникают тревожные, а порой
панические настроения. Все чаще говорят не только о порче, но
уже и о гибели русского языка. Особенно болезненными
оказываются
такие
темы,
как
язык
Интернета,
распространение брани, злоупотребления заимствованиями,
жаргонизмами и просторечными словами. Лингвисты не всегда
успевают отвечать на запросы общества в сфере языка и
коммуникации, не учитывают новых явлений в лексике,
грамматике, речевом этикете, предпочитая рассматривать их
как особые нарушения нормы либо не замечая вовсе. Очевидно,
назрела необходимость открытого разговора лингвиста с
обществом - не в качестве наставника, а в качестве
собеседника, понимающего суть проблем и способного к их
рациональному анализу, а не только к эмоциональным оценкам.
• Ирина Левонтина Русский со словарем
Книга
лингвиста
Ирины
Левонтиной
посвящена новым явлениям в русском языке,
речи представителей разных поколений и
социальных
слоев,
забавным
случаям,
связанным
с
проговорками
политиков,
"перлам" языка рекламы, - словом, живой
жизни современного русского языка. Для
лингвистов и широкого круга читателей,
интересующихся русским языком.
Что в нем интересного?
•
•
•
•
Сахарный Л.В. Как устроен наш язык
В книге занимательно рассказано о
сложных теоретических проблемах
общего
языкознания.
Попутно
затрагиваются в новом для учащихся теоретическом - освещении вопросы
фонетики, лексики, грамматики и
стилистики русского языка
Журавлев В.К. Занимательные
диалоги о языкознании
Книга представляет собой рассказ
языковеда
о
своей
профессии,
истории,
проблемах
и
задачах
языкознания,
о
выдающихся
лингвистах,
о
роли
языка
и
языкознания в развитии общества,
развитии
цивилизации.
•
•
•
•
Одинцов В.В. Лингвистические парадоксы
Это книга о неожиданных случайностях в
языке, об отклонениях, исключениях,
которые
на
первый взгляд
кажутся
парадоксальными
и
противоречат
установленным закономерностям, иногда
даже здравому смыслу.
Веселая книжка о сложном и вместе с тем
совершенном
инструменте общения богатом и выразительном русском языке написана для читателей всех возрастов.
• Лингвистические задачи
В сборник включены занимательные
задачи по языкознанию. Решая их,
старшеклассники глубже проникнут в
сущность
изучаемых
в
школе
фонетических
и
грамматических
законов русского языка, практически
познакомятся
с
некоторыми
из
современных
методов
лингвистического
исследования,
получат
представление
об
общем
языкознании как науке.
•
•
•
• Вартаньян Э.А.
Путешествие в слово
Эта книга о языке, о слове.
Вы
отправитесь
в
увлекательную экспедицию
за словом, узнаете о том,
как
вещи,
предметы
получают свои названия,
познакомитесь с законами и
парадоксами языка…
•
Лев Успенский Слово о словах
"Слово о словах" - самая знаменитая и
популярная книга Льва Успенского,
посвященная
занимательному
языкознанию. Впервые она вышла в
1954 году и имела громадный успех у
миллионов читателей.
Вы
познакомитесь
с
историей
происхождения русского языка, его
свойствами.
Книга
читается
как
увлекательный роман, главный герой
которого - слово. А слова составляют
язык. Вы узнаете о том, что означают
слова в масках и слова-ошибки, новые
слова и слова-ископаемые, а также о
том,
что
такое
"глокая
куздра",
"редкостная буква", "буква-пугало" и
самая дорогая буква в мире.
•
•
•
•
Шанский Н.М. Лингвистические детективы
Книга
известного
ученого-лингвиста
академика Н.М.Шанского представляет собой
своеобразное введение в науку о русском
языке. Интересные и занимательные, почти
детективные истории о значении, строении и
происхождении слов, оборотов и `трудных
строк`
• Вартаньян Э.А. Из жизни слов
Эта книга о жизни слов, о
крылатых выражениях, делающих
нашу речь живой и образной, о
том,
из
каких
источников
приходят они к нам.
Автор собрал самые популярные
крылатые слова и выражения и
подробно
рассказал
об
их
происхождении и значении.
• Шанский Н.М. В мире слов
• Популярные
очерки
о
строении, происхождении и
употреблении русских слов и
выражений,
составляющие
книгу, повествуют о важных
вопросах
словообразования,
этимологии, лексикологии и
фразеологии.
•
•
Успенский Л.В. Почему не иначе?
Лев Васильевич Успенский - классик научнопознавательной литературы для детей и юношества,
лингвист, переводчик, автор книг по занимательному
языкознанию.
"Слово
о
словах",
"Загадки
топонимики", "Ты и твое имя", "По закону буквы", "По
до рогам и тропам языка" - многие из этих книг были
написаны в 50-60-е годы XX века, однако они и по сей
день не утратили своего значения. Перед вами одна
из таких книг - "Почему не иначе? Этимологический
словарь школьника"....
•
•
•
•
Зализняк А.А. Из заметок о любительской лингвистике
В
современных
публикациях
получили
заметное
распространение
любительские
рассуждения
о
происхождении слов, основанные не на науке об истории
языков, а на наивном представлении, что для таких
рассуждений не требуется никаких специальных знаний,
достаточно простых догадок. При этом на основании
любительских догадок о происхождении слов в таких
сочинениях часто строятся совершенно фантастические
выводы об истории целых народов. В работе А.А.Зализняка
"Из заметок о любительской лингвистике" показано, чем
такие
рассуждения
отличаются
от
профессиональной
лингвистики и почему они не имеют шансов вскрыть
истинную историю слов.
Откупщиков Ю.В. К истокам слова
Книга в увлекательной, доступной
форме
рассказывает
о
науке
этимологии
в
целом
и
о
происхождении отдельных слов и
выражений. Автор объясняет, что
такое
кальки,
заимствования
и
этимологические дублеты, привлекая
интересный материал из русского
литературного языка и наречий, из
иностранных языков.
•
•
•
•
•
Лев Успенский За языком до
Киева
Увлекательная
лингвистическая топонимика
– наука о географических
названиях.
Пасхалов А.П. Удивительная этимология
В книге раскрывается происхождение и
значение собственных имен - личных
имен,
отчеств
и
фамилий,
имен
мифологических
персонажей,
наименований географических объектов
на территории нашей страны и на всей
планете (названий земель, городов, морей,
гор, озер, рек); даются сведения из
истории названий многих мест в Москве.
Для школьников, студентов и педагогов, а
также для всех, кого влекут тайны
рождения слов.
•
•
•
•
Михаил Горбачесвкий В мире имен и названий
Какими путями идут учёные, пытаясь
раскрыть тайну происхождения и значения
названия "Москва"? Как выбрать имя
новорождённому? Сколько лет Деду Морозу и
его имени? Что означает название "Суздаль"?
Какой смысл мог вложить Пушкин в фамилию
Онегин? Откуда взялось слово "джинсы"? Это
лишь малая часть вопросов, на которые даёт
ответ книга, рассчитанная на широкий круг
читателей.
Мокиенко В.М. Почему так
говорят?
Книга содержит 64 историкоэтимологических очерка о самых
спорных
и
загадочных
по
происхождению русских образных
выражениях (`открыть варежку`,
`забить
козла`,
`знать
как
облупленного` и др.). В каждом
очерке
рассматривается
целая
серия
•
•
Брагина А.А. Русское слово в языках мира
В популярной форме автор рассказывает о том, как
русское слово проникает в различные языки мира.
В книге приводятся сведения о первых
заимствованиях из русского языка, говорится о тех
условиях, которые способствуют проникновению
русских слов в языка мира в наши дни.
Абрамов В.В. Созвездия слов
В книге в доступной форме рассказано о
том, как связаны слова между собою, о
системности
этих
взаимосвязей,
о
стилистических
особенностях
использования слова в речи.
•
•
•
Кодухов В.И. Рассказы о синонимах
Это научно-популярная книга о русском
слове, о синонимии. В книге говорится о
том, что такое синонимы, почему они
возникают, чем отличаются словасинонимы друг от друга, что такое
синонимия речи и синонимика языка.
Книга помогает учащимся овладевать
богатством русского языка, правильно
употреблять в речи синонимы.
•
Земская Е.А. Как делаются слова
Когда возникают новые понятия, они
требуют для своего выражения и новых
слов. Например, в наше время в русском
языке появились такие слова, как
"прилуниться" и "космодром". А знаем ли
мы, как образуются новые слова? Каков
"механизм" их образования и что служит
для них "строительным материалом"? Об
этом рассказывается в книге Е.А.Земской.
Вы узнаете, какие большие возможности
таят всем известные приставки, корни,
суффиксы, когда они соединяются по
законам русского словообразования.
Список литературы
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Аксенова М. Знаем ли мы русский язык? М.: Центрполиграф, 2011
Н. Галь «Слово живое и мертвое» (М.: Время, 2012)
Земская Е.А. Как делаются слова АН СССР. Ин-т русского языка АН СССР. М.: Изд-во АН СССР, 1963
С. И. Карцевский «Язык, война и революция» («Из лингвистического
наследования», М.: Языки русской культуры, 2000)
Колесов В.В. Гордый наш язык. М., 2006
М. В. Панов «И все-таки она хорошая» (М., 1964. (2-е изд., испр., М.: Вербум-М,
2007)
А. М. Селищев «Язык революционной эпохи. Из наблюдений над русским
языком (1917–1926)» (М.: УРСС, 2003)
К. Чуковский «Живой как жизнь» (М.: КДУ, 2004)
Шанский Н.М. В мире слов М.: «Просвещение», 1978
Интернет-источники
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_189
http://postnauka.ru/books/13214
www.slovomania.ru/dnevnik/2005/10/18/souffle/
www.gramma.ru
www.speakrus.ru/uspens/ch4.html
www.dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/36822
www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-10808.htm
http://www.ipmce.su/~lib/osn_prav.html
http://likbez.spb.ru/tests/
http://www.telegraf.ru/misc/day/dis.htm
http://www.slovari.ru/lang/ru/
http://math.msu.su/~apentus/znaete/
http://babr.ru/autor/family/
http://www.slova.ru/
http://character.webzone.ru/
Источник шаблона: Шумарина Вера Алексеевна, учитель-дефектолог
ГС(К)ОУ С(К)ОШ №11 VIII вида г.Балашова Саратовской области
• http://pedsovet.su/
• Для оформления презентации использованы интернет-ресурсы :
•
•
bibliotekar.ru/rus/index.htm
lenagold.ru/fon/clipart/p/pero4.html