Департамент образования города Москвы Государственное бюджетное образовательное учреждение

Департамент образования города Москвы
Государственное бюджетное образовательное учреждение
средняя общеобразовательная школа № 185 города Москвы
Автор проекта: Зайцева
Александра, 4б класс
Руководитель: Слав М.,
учитель английского языка
Москва, 2014
Проблема:
Изучение английского языка через компьютерную
игру, возможно ли это?
Цель моей работы:
Проведение исследований по теме:
создание компьютерной игры (или приложения)
для изучения английского языка
Задачи:
1. Изучить методику создания компьютерной игры.
2. Разработать приложение к популярной игре.
3. Выяснить особенности восприятия английского языка
в интерактивном обучении.
Гипотеза:
Человеку интересно играть в компьютерные
игры так значит с помощью игры его можно
научить чему-либо, например английскому
языку.
РАЗДЕЛЫ РАБОТЫ:
Введение
1. Реализация проекта
1.1. История компьютерных игр. Их основные виды.
1.2. Подбор популярной игры для написания приложения по изучению
английского языка.
1.3. Проектирование игры.
1.3.1. Подбор фраз для игры.
1.3.2. Описание игры
1.4. Исследование результатов.
2. Выводы и рекомендации
3.Литература
Прежде чем приступить к созданию самой игры, я изучила вопрос
актуальных компьютерных игр, жанры и историю их возникновения.
Я очень люблю компьютерные игры, однажды, я задумалась о том, почему
большинство компьютерных игр написано на английском языке. Меня
заинтересовала эта тема и я решила ее изучить более подробно.
Обратившись к ресурсам сети Интернет, я нашла много интересной информации
о создании компьютерных игр. Первые примитивные компьютерные игры были
разработаны в начале1950-х годов в США.
В 1952 году А. С. Дуглас разработал игру, напоминающую крестики-нолики, как
часть его докторской диссертации в Кембриджском Университете.
В 1958 году Уильям Хигинботам, помогавший строить первую ядерную
бомбу в Брукхейвенской национальной лаборатории в Нью-Йорке, для развлечения
создал «Tennis for Two» (Теннис для двоих (англ.).
В 1962 году Стив Рассел разработал игру «Spacewar!» для миникомпьютера PDP1 в Массачусетском технологическом институте, которая быстро
распространилась по всем университетам США.
Таким образом, можно сделать вывод, что история компьютерных игр началась в
англоговорящей стране. Не стоит забывать, что программы , в том числе и
компьютерные игры, пишутся на языках программирования высокого уровня, т.е.
в них не используются машинные коды, а используются команды на английском
языке, приближенные к разговорной речи. Поскольку английский язык стал
универсальным языком программирования, то и важность его изучения возросла в
разы.
Виды компьютерных игр
Компьютерные игры условно делятся: по жанрам и по количеству игроков.
ПО КОЛИЧЕСТВУ ИГРОКОВ ИГРЫ МОГУТ БЫТЬ:
- для одного игрока
- для двух игроков
- для нескольких игроков (сетевые)
В сетевых играх игроки используют специальный сленг, который происходит от сокращения
английских фраз.
Фраза
Значение
gg - good game
Хорошая игра; пишут в конце игры или раунда, чтобы поблагодарить
всех участников
gl hf - good luck have fun
Удачи и приятной игры!; Обычно пишут в начале игры или раунда
np - no problem
Без проблем; пишут когда игрок в определенной ситуации указал на свою
ошибку
noob
Игрок, который не умеет играть в данную игру
pro
Игрок, который очень хорошо умеет играть
teammate
Союзник
teamkiller
Игрок, который убил союзника
co-op
Совместоное прохождение игры(только для двух игроков)
leaver
Игрок, покинувший игру или раунд до окончания
LOL
Когда произошло что-то забавное (смех)
Жанры компьютерных игр
По жанрам компьютерные игры можно разделить на:
Бродилки
Гонки
Квесты
Логические и тактические
Приключения
Спортивные
Симуляторы
Говорилки-повторялки
Стратегии
Так же компьютерные игры разделяются по количеству игроков:
Для одного
Для двух
Сетевые и прочие.
Есть игры, которые объединяют несколько жанров и таких сейчас большинство.
Проведя небольшой опрос одноклассников, я выяснила, что сейчас самыми
популярными играми являются:
-Бродилки - страшилки (Eyes: The Horror Game от компании Gameverse Paulina Pabis
USA)
-Говолорилки - Говорящий кот Том от компании Outfit7 (Англия)
При выборе обучающей игры мой выбор остановился
на игрушке ГОВОРЯЩИЙ КОТ ТОМ
Talking Tom впервые выпущен для iPhone и Android в 2010 году. Симпатичного кота
мгновенно полюбили во всем мире и Outfit7 была первой компанией, которая достигла
более 300 миллионов загрузок в течение 19 месяцев.
Теперь моей задачей стал подбор наиболее часто используемых
выражений, но вместо повторения кот должен исправлять неправильно
переведенные или произнесенные фразы.
Английская фраза
Перевод на русский
Английская фраза
Bye
Пока!
What’s up?
Bye-Bye
Пока-пока
You made your choice
Ты сделал свой выбор
See you later
Увидимся позже
I didn’t mean to
Я не хотел
Have a nice a day
Приятного дня
It was an accident
Это была случайность
See you tomorrow
Увидимся завтра
Give me a chance
Дай мне шанс
See you soon
Скоро увидимся
It doesn't matter
Это не имеет значения
Till next time
До следующего раза
It’s all so complicated
Все так запутано
Good luck
Удачи
Don’t bother me
Не раздражай меня
What is the problem
В чем проблема
See ya
Увидимся (сленговая)
Перевод на русский
Как поживаешь? (Что нового?)
Не имеет значения (проехали)
Take care
Береги (себя)
Never mind
Farewell
Прощай навсегда
You make me mad
Ты сводишь меня с ума
Talk to you later
Поговорим позже
Are you still here?
Ты все еще здесь?
Until we meet again
До новой встречи
This is an outrage
Это слишком
It's early (yet)
Еще рано!
No, thanks
Нет, спасибо
Hello!
Здравствуй!
No way
Ни в коем случае!
I'm (so) sorry
Извините
Not a bit!
Ничего подобного!
I'm sorry, I can't
Извините, я не могу
One minute, please
Одну минуту, пожалуйста
Exactly so
How are you
Именно так
Как дела
Very well
It can hardly be so
Очень хорошо
Едва ли это так
What a good chance
Какая удача
You are right
Вы правы
What colour …?
Какого цвета ...?
Yes, sure
Да, конечно
How's it going?
Как жизнь?
Maybe
Возможно
Don't mind it please
Не обращайте внимания
Attention!
Внимание!
Don't be late, please
Не опаздывайте, пожалуйста
Are you OK?
Вы в порядке?
Невероятно!
You got wrong number
Вы не туда попали
I can't believe it!
После подбора первой части фраз и слов, я приступила к
графической части работы.
sit
stand
lie
swim
fly
fall
dance
sit
jump
stand
stand
lie
run
stand
fall
surf
ski
skate
После графической части, я подумала, что не плохо бы
было еще добавить смешное задание для тех, кто хорошо
справился с заданием и сделал минимальное количество
ошибок.
Дополнительное задание от Анжелы: правильно
перевести ее любимые поговорки.
ПОИГРАЕМ???
На этом этап разработки был закончен.
В интерактивной программе меню в общепринятом
понимании нет, но всегда есть возможность:
Играть - начать или продолжить игру
Выход - закрывает игру (отказ от продолжения).
Перейти к игре
Исследование значимости работы
И вот теперь, когда приложение готово, я подошла к
главному вопросу: возможно ли выучить английский
используя компьютерные игры?
Оказалось, что большая часть играющих в первое время
выбирала правильные ответы наугад, но потом ребята
стали запоминать слова и их правильное написание, а
бонусы, в качестве новых уровней в игре, их только
подбадривали.
Выводы и рекомендации
Главный свой вывод, который я сделала, проведя это
исследование – это то, что знание иностранного языка
значительно расширяет наш кругозор, не нужно ждать
когда выйдет русская версия любимой игры, можно
брать и играть на английском языке. А если ты хочешь
стать соавтором игры, то знание английского языка
тебе просто необходимо, поскольку основа всех языков
программирования – английского языка.
Желаю всем целеустремленности в обучении
и благодарю за внимание.
Литература
1. http://ru.wikipedia.org
2. http://www.xnadev.ru
3. http://game-maker.ru
4. http://www.kakprosto.ru
5. http://mineco174.ru/files/media/
almanahi/almanah2008/4_7.htm