Аналитические формы

Аналитические конструкции
Periphrasis in Grammar
After Haspelmath 2000
Содержание:





2
Терминологические замечания
Три определения слова
Narrow (paradigmatic) vs wide (categorial)
Periphrasis 3?
Аналитизм в именной парадигме
Терминологические замечания
Аналитизм (1) – как антипод полисинтетизма:

слабо развитая морфология
= низкий «индекс синтетизма»
= мало аффиксов
Далее будем говорить об аналитизме в другом
смысле, а именно:
3
Терминологические замечания

Аналитизм (2) – выражение грамматического значения вне того морфологического
слова, к которому это значение относится
He has been there!
Has he been there?

4
Как интерпретировать это явление?
Три определения слова
5

В русской традиции часто говорят о
различии между фонетическим,
морфологическим и грамматическим
словом

Чаще всего эти понятия совпадают, но
иногда mismatch
Три определения слова

Морфологическое слово – комплекс тесно
связанных («спаянных») морфем
–

Фонетическое слово – фонетическое
цельная единица, пограничные сигналы
–

6
ударение, сингармонизм и проч
Фонетическое слово шире морфологического:
–

ср. ранее о словесных и несловесных языках
host + clitic
Фонетическое слово уже морфологического:
–
несингармонирующий преверб в венгерском
Три определения слова



7
Грамматическое слово – пара лексическое
значение + относящееся к нему грамматическое
значение
Чаще всего выражаются в пределах одного
морфологического слова
Аналитическая конструкция – грамм. значение
выражается в отдельном морфологическом слове,
лекс. и грамматическое значения распределены
между несколькими морфологическими словами
– I have been thrown out.
Три определения слова

Грамматическое слово шире, чем
морфологическое – аналитизм

Грамматическое слово уже, чем
морфологическое
–
8
инкорпорация? два разных лексических
значения в одном морфологическом слове
Три определения слова
Грамматическое и фонетическое слово
 Грамматическое и фонетическое
совпадают, но отличаются от
морфологического
–

Грамматическое, фонетическое и
морфологическое слово различаются
–
9
вспомогательный глагол – клитика на
лексическом
вспомогательный глагол – клитика на другом
слове
Терминологические замечания
10

Аналитизм (аналитическая конструкция) –
термин, достаточно прочно
ассоциируемый с русской традицией

Англоязычная терминология – periphrasis
(название явления) и periphrastic
constructions
Periphrasis (narrow)
В узком смысле определяется через
структуру парадигмы:


11
When a form in a paradigm consists of two or
more words it is periphrastic (Matthews 1981)
P. is a situation when a multiword (syntactic)
expression fills a cell in an inflectional paradigm
(Chumakina 2011)
Понятие парадигмы предшествует понятию
аналитической конструкции. Haspelmath 2000
предлагает называть такой P. супплетивным.
Periphrasis (narrow)
Выделяется два подтипа:
nicer ~ more beautiful
Чем они различаются?
scribitur ~ scriptus est
Как называются?



12
Lexical P.: некоторые клетки парадигмы у
некоторых лексем не имеют морфологического
заполнения (содержат два слова)
Paradigmatic P.: некоторые клетки парадигмы (у
всех лексем) не имеют морфологического
заполнения (содержат два слова), а другие,
отличающиеся на значение какой-либо
категории, имеют
Periphrasis (narrow)
Таким образом, само существование periphrasis
зависит от того, как определим парадигму?
(a) as the set of all word-forms belonging to a lexeme
(b) as the set of all elements filling the cells defined by
the inflectional categories that can be expressed for
the lexeme.
 Раньше определяли как (а). Только при
определении (b) открываем дорогу
аналитическим формам
 Какое слово оказывается ключевым для (b)?

13
Periphrasis (narrow)



14
(b) as the set of all elements filling the cells
defined by the inflectional categories that can be
expressed for the lexeme.
Какое слово оказывается ключевым для (b)?
Inflectional categories – надо определять
критерии словоизменительности (т.е.
грамматического значения)
Periphrasis (narrow)




15
Narrow P (в отличие от wider definition)
апеллирует к морфологии
«конкуренция» с морфологическим
словоизменением?
NB: нельзя просто сказать, что P
заполняет пробелы в парадигме
конкретных лексем. Почему?
Лучше понимать через призму грамматикализации: не успели морфологизоваться
Periphrasis (wide)
Аналитическими часто называются
конструкции, выражающие грамматические
значения неморфологическими средствами

16
Например: перфект, артикль и проч.
Categorial periphrasis (примеры)
англ./фр. do-causatives
 англ. have-perfect
 франц. aller-futur
 исп. estar-progressive
 рус. буду-будущее
 рус. стать-?

17
Categorial periphrasis
18

Тесно связан с западным пониманием
грамматического: определяется уже не
через структуру словоизменительной
парадигмы конкретного языка, а типологическим «пулом» грамматических категорий

Труднее выделяется / определяется
Categorial periphrasis (критерии)
Вспомогательная единица теряет
собственные лексические свойства


19
семантика: значение невыводимо из частей,
лексическое значение совпадает со значением
невспомогательного компонента
морфосинтаксис: конструкция представляет
собой одно целое, не синтаксическую
конструкцию
Categorial periphrasis (критерии)
Вспомогательная единица теряет
собственные лексические свойства


20
ограничение на формообразование:
вспомогательная словоформа не имеет
характерную для слов этого класса полную
парадигму
... и другие критерии грамматикализации
Categorial periphrasis (примеры)
англ./фр. ‘do’-causatives
 англ. have-perfect
 франц. aller-futur
 исп. estar-progressive
 рус. буду-будущее
 рус. стать-?

21
Грамматикализация
Periphrasis как результат замещения
морфологически простой формы
аналитической:
 Passe simple (бывший аорист) замещается
бывшим перфектом
Je passa < J’ai passé
 Германский «претерит» вытесняется
германским «перфектом»
22
Грамматикализация

23
Научаемся отвечать на вопрос, почему
некоторые значения имеют тенденцию
выражаться аналитически, а некоторые –
синтетически:
более молодые категории застают
показатель на стадии еще не потерянной
слабой автономности, более поздние
скорее уже на стадии морфологизации
Именной аналитизм
Какие именные категории могут
выражаться аналитически?



24
Артикль – Periphrasis 2
Падеж – Periphrasis 2 (самодийские)
Число – plural words - Periphrasis 2
Именной аналитизм


25
Традиционная точка зрения на падеж –
категория морфологическая по
определению
Periphrasis 1: заполнение пробелов в
морфологической парадигме
аналитическими выражениями
Chumakina 2011 о самодийских падежах
Энецкая падежная парадигма
Sg
26
Du
Pl
Nom bunki
bunki-xiʔ
bunki-ʔ
Dat
bunki-d
bunki-xiʔ ne-ʔ
bunki-xiz
Abl
bunki-xoz
bunki-xiʔ ne-z
bunki-xit
Loc
bunki-xon
bunki-xiʔ ne-n
bunki-xin
Sluinskij (2008) quoted in Chumakina (2011)
Еще один тип?



27
Periphrasis 1: заполнение пробелов в
морфологической парадигме
аналитическими конструкциями
Periphrasis 2: аналитическое выражение
грамматических значений
Periphrasis 3? аналитические парадигмы:
конструирование парадигм из
неморфологических грамматических
маркеров
Японские «форманты»
Top
=wa
Add2
=mo
Nom
=ga
Gen
=no
Loc1
=ni
Lat
=e
Loc2
=de
El
=kara
Acc
=(w)o
Compar
=yori
Lim
=kara
Add1/Comit =to
28
Аналитические падежные «парадигмы»






29
японский
некоторые австронезийские
некоторые индоарийские
...
Почему редкость?
Есть общая тенденция – морфологизация связана с
движением от конкретного к абстрактному
значению. Вероятно, прилоги чаще успевают
морфологизоваться до приобретения
синтаксического значения