Слайд 1 - Бюро переводов Выбор+

ПРЕДЛАГАЕМ ДОЛГОСРОЧНОЕ
СОТРУДНИЧЕСТВО
СТАБИЛЬНЫМ КОМПАНИЯМ
www.optp.ru
МЫ ПОМОЖЕМ СДЕЛАТЬ ВЫБОР
www.optp.ru
ООО «ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР «ВЫБОР+»
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ
И СОПУТСТВУЮЩИЕ УСЛУГИ
Москва, Новинский бульвар, д.22, оф.401
Телефон (495) 202-74-81
8-910-462-29-59
ПРЕЗЕНТАЦИЯ АГЕНТСТВА
Дата: 29 мая 2006 г.
План презентации
www.optp.ru


О компании
О наших возможностях и ваших
преимуществах

О работе и процедурах

Приложения
Что такое «Выбор+»?
www.optp.ru




Профессиональное переводческое агентство. Основано
квалифицированными лингвистами с многолетним опытом работы.
Сотрудничает с переводчиками «по призванию». Работает открыто, с
опорой на грамотный менеджмент.
Мы хорошо понимаем ваши потребности в переводческих услугах.
Осуществляем качественный подбор специалистов и обеспечиваем
постоянство качества.
Среди наших клиентов - ряд известных компаний и малых
предприятий, чьи названия мы не разглашаем по причине
конфиденциальности. Мы переводим для них специализированные
тексты по различным тематикам, среди которых юриспруденция и
экономика являются наиболее востребованными.
Мы предоставляем комплекс услуг (письменный и устный перевод на
русский и иностранные языки, редактирование, поиск информации на
иностранных языках, помощь в организации переговоров с
иностранными партнерами, предоставление в аренду оборудования
для последовательного/синхронного перевода, нотариальное
заверение и апостилирование, написание текстов на иностранных
языках и т.д.)
www.optp.ru
Профиль компании
Наше имя – выбор
Наша стратегия – комплекс услуг
Наш путь к успеху – качество,
надежность, грамотный менеджмент и
индивидуальный подход
Наше кредо - профессионализм
Возможности и преимущества
www.optp.ru
Конкретные преимущества при работе с нами - для всех
участников:





Для
Для
Для
Для
Для
собственников бизнеса
линейных менеджеров и сотрудников отделов
менеджеров отделов перевода и документооборота
менеджеров по персоналу
переводчиков
Работа с нами – гибкое использование возможностей по
переводу и решению лингвистических задач


«Внешние» конкурентные преимущества – ценовая политика,
этические нормы и правила конфиденциальности, индивидуальный
подход и пакет услуг
«Внутренние» преимущества – опыт (стабильное качество),
оперативность (соблюдение сроков) и целесообразность (выбор
оптимального соотношения срок : количество : качество)
www.optp.ru
Базовый элемент
Формула стабильности и результата:
+
СРОКИ
+
КОЛИЧЕСТВО
=
ОПТИМАЛЬНОЕ
РЕШЕНИЕ
КАЧЕСТВО
www.optp.ru
Наши возможности
Для собственников бизнеса - мы акцентируем внимание на:


Комплексе услуг и долгосрочном сотрудничестве
Своевременности предоставления информации, переводов и
гарантиях конфиденциальности
Мы понимаем, что помогаем вашей компании в достижении
стратегически важных задач.
Мы готовы работать напрямую с линейными менеджерами и
сотрудниками отделов:



Поиск и подбор исполнителей исходя из производственных
потребностей и пожеланий вашей компании
Спектр лингвистических услуг, ускоряющих и упрощающих решение
текущих рабочих вопросов
Планирование совместной работы с учетом специфики отрасли,
проекта и краткосрочных/среднесрочных целей
Мы понимаем, что помогаем обеспечить бесперебойность внутренних
бизнес-процессов вашей компании.
www.optp.ru
Услуги
Формула индивидуального подхода и гибкости:
Вид услуги – поиск информации
A+
Вид услуги – разработка письмаприглашения
B+
Вид услуги – перевод письмаприглашения
Вид услуги – рассылка именных писем
C+
Вид услуги – получение, сбор и перевод
встречных предложений
Y+
Вид услуги – …
…=
= Комплекс услуг
=Σ
X+
Наши возможности
www.optp.ru
Для менеджеров отделов перевода и документооборота:


Обмениваемся опытом, составляем глоссарии, рекомендуем словари
и т.п.
Принимаем стандарты, придерживаемся утвержденных правил и
процедур
Мы понимаем, что последовательная и стабильная работа – залог
необходимого качества.
Для менеджеров по персоналу мы предлагаем:



Помощь в подборе сотрудников со знанием иностранных языков для
штатной, внештатной работы и работы по совместительству
Помощь в проведении внутреннего лингвистического аудита
Консультации по вопросам организации процесса перевода внутри
компании, системам translation memory
Мы понимаем, что знание иностранных языков сотрудниками вашей
компании – средство повышения ее имиджа и престижа.
www.optp.ru
Структурный элемент
Формула развития и процесса:
www.optp.ru
Наши возможности
Для переводчиков мы открыты:

Собраны группа профессионалов и архив переводов
• Мы приглашаем к работе в нашей команде, к обмену знаниями и навыками
• Разработаны инструкции, отработаны способы взаимодействия и др.

Оперативность обработки заказов, грамотность менеджеров,
обеспечение обратной связи, прозрачная и гибкая схема оплаты,
четкость и объективность позволят вам получать удовлетворение от
результативной работы и взаимовыгодного сотрудничества

Мы не только осуществляем перевод, но и оказываем сопутствующие
услуги, что дает вам возможность выбора, реализации творческого
потенциала, дифференциации видов деятельности и личного роста

Внимательная работа с заказами и людьми – неотъемлемая часть
индивидуального подхода к клиентам, партнерам и подрядчикам, к их
желаниям и потребностям

Удобные средства связи и регулярно пополняемый веб-сайт – добро
пожаловать в бюро переводов «Выбор+» www.optp.ru !
www.optp.ru
Ценообразование
Формула открытости и честности
(в отношении клиентов и переводчиков):
Комплекс услуг
Специфика
Срочность
Контроль качества – возможность
сэкономить/заработать
Вклад в развитие – возможность
сэкономить/заработать
A
B
C
X
+
+
+
+
Другой фактор ценообразования – …
…=
= Итого
=Σ
Y+
www.optp.ru
Ваши преимущества
Наша компания – звено в цепи ваших
бизнес-процессов и копилка
лингвистического опыта.
Мы постепенно расширяем базу данных переводчиков,
регулярно осуществляем контроль качества и
способствуем профессиональному росту наших
сотрудников. Мы называем это «наша профессия».
Наши переводчики ценят наш профессионализм и
возможность получать удовлетворение от любимого
дела.
Свыше 20% кандидатов обращаются к нам по
рекомендации своих коллег-специалистов.
www.optp.ru







Рабочий процесс
Поступление запроса и представление вашей компании, представление
Агентства и менеджера-координатора
Получение, предварительная оценка и обсуждение деталей заказа
Заполнение заявки и/или подписание контракта/соглашения о
конфиденциальности, быстрое начало работы по заказу/проекту
Подбор исполнителя, передача инструкций/рекомендаций по
исполнению, согласование сроков исполнения и/или составление
графика работ
Организация двух- или трехстороннего взаимодействия в процессе
исполнения (бюро-клиент или бюро-клиент-исполнитель,
соответственно)
Профессиональный контроль соблюдения сроков и стандартов качества,
обеспечение обратной связи
Завершение работы над заказом и помощь вашим сотрудникам на этапе
сдачи-приемки, предоставление гарантий
Наше агентство – ваш выбор и ваш плюс.
Мы рады долгосрочному сотрудничеству!
Наши телефоны: +7 (495) 202-74-81, +7-910-462-29-59
Наш адрес: Москва, Новинский бульвар, дом 22, офис 401
Добро пожаловать!
www.optp.ru
www.optp.ru
ООО «ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР «ВЫБОР+»
Москва, Новинский бульвар, д.22, оф.401
Тел./ факс +7 (495) 202-74-81
Тел.: +7-910-462-29-59
www.optp.ru
Наше агентство – ваш выбор и ваш плюс.
Мы рады сотрудничеству!