Ящерица Прыткая2

Ящерицы
Республики
Марий Эл
The Lizards
of the Mari El
Republic
Ящерица прыткая
(Lacerta agilis)
The sand lizard
(Lacerta agilis)
Размеры:
 Длина тела - 9-11.5 см;
 Длина тела с хвостом - 25-30 см.
Sizes
 The length of the body is about 9 to 11,5 cm;
 The length of the body with the tail is about
25 to 30 cm.
Описание
 Спинная чешуя узкая, с хорошо
выраженными ребрышками;
 Окраска и рисунок изменчивы.
The description
 The dorsal scales are narrow, with distinct
keels;
 The dorsal coloration pattern is variable.
Биотоп
 Прыткая ящерица
населяет лесную,
лесостепную и степную
зоны;
 Селится в сухих
биотопах, в том числе и
синантропных; на юге
ареала - в более
влажных местах.
Biotope
 The sand lizard
occurs in forests,
steppe-forests, and
steppe zones
 They have a
preference for dry
places in the north,
and in the south they
seem to prefer humid
places
Образ жизни
 Активность дневная;
 Зимовка длится с конца сентября - октября
до марта – мая. Ящерицы впадают в
оцепенение при температуре +7,5° С;
 Спаривание начинается вскоре после
выхода из зимовки;
 Живут до 5-6 лет.
Habit of life
 Active during daytime (diurnal)
 Hibernation lasts from October till April. They
become inactive at 7,5º C
 Mating starts soon after the end of
hibernation
 They live for 5 or 6 years
Схватка между самцами
The fight between males
Различие полов
 Самцы более мощные и ярче окрашены,
брюхо взрослых самцов желто-зеленое;
 В период размножения бока головы,
горло и края брюха у самцов становятся
голубовато-синими, а туловище – яркозеленым.
Самец
Sex differences
 Males are stronger and brighter, the belly of
an adult male ranges from yellow to green
 During the breeding season the sides of the
head, the throat, and the edges of the belly
turns light to dark blue, and the body
becomes bright green.
Male
Самка
 Тело самок – желтоватое или белое.
Они всегда остаются коричневатосерыми или бурыми.
Female
 The ventral side of the female is
yellowish or white. The dorsal coloring
is always brownish to grayish.
Веретеница ломкая
(Anguis fragilis)
(Anguis fragilis)
Anguine lizard or slow worm
(Anguis fragilis)
Размеры:
 Общая длина –
40-45, до 50 см;
 Длина тела – 2325, до 29 см.
Sizes
 The length of the
body is about 23
to 29 cm
 The length of the
body with the tail
is about 40 to 50
cm
Биотоп
 Смешанные и широколиственные леса и
редколесье, окраины полей и лугов;
 Склоны с кустарниковой растительностью
и лесами;
 Поймы и долины рек и ручьев, лесные
просеки, вырубки, насыпи у проселочных
дорог, овраги, окраины поселков и
городов, сады и огороды.
Biotope
 Mixed woods, broad-leaved woodlands,
disturbed woods, and the edges of fields and
meadows
 Slopes with bushes and woods
 River valleys, cleared areas, mowed fields,
road-sides, hills, outskirts of settlements,
towns, and gardens
Образ жизни
 Ведет наземный образ жизни;
 Прячется в лесной подстилке, под
упавшими стволами, в гнилых пнях;
 Использует норы грызунов и
насекомоядных, валежник, груды камней;
 Способна неглубоко зарываться в рыхлую
почву или песок, где и охотится.
Habit of life
 Lives on the ground (terrestrial)
 Hides under the fallen leaves, tree stumps,
leaf litter, and in rotten stumps
 Uses the holes of rodents and insectivores,
stacks of hay, and rock piles
 Can burrow into soft soil or sand to hunt
Различие полов
 По размеру самцы и самки принципиально
не отличаются. У самцов хвост
сравнительно более длинный, голова
большая и более широкая, чем у самок .
 Для самцов характерно наличие двух
рядов крупных голубых или черно-бурых
пятен на спине, прежде всего в первой
трети туловища.
Самец
Sexual Dimorphism
Males and females do not differ in size. The tail of
the male is longer, and the head is bigger and
broader than that of the females.
Male
Самка

У самок окраска менее яркая, брюхо
однотонно черное, темное, по бокам
черные, коричневые пятна или полоски.
Female
 The colour of the females is duller
 The belly is black, or dark brown, and there
are black and brown spots or stripes on both
sides.
Нежный поцелуй веретениц
Tender kiss of
the Anguine lizard
Ящерица живородящая
(Lacerta vivipara)
The Viviparous lizard
(Lacerta vivipara)
Размеры
 Длина тела – 6,0-7,5 см;
 Длина тела с хвостом - 15-18 см.
Sizes
 The length of the body is about 6,0 to 7,5 cm;
 The length of the body with the tail is about
15 to 18 cm.
Биотоп

В основном лесные и лесостепные
биотопы, но на севере ареала заходит в
зону тундры.Встречается в разреженных
хвойных и лиственных лесах, в долинах
рек и ручьев, в верховых и облесенных
болотах, на вырубках, гарях, влажных
пойменных лугах, по обочинам дорог, в
садах и на огородах, по окраинам
поселков и городов.
Биотоп
Biotope
 Basically in woods, disturbed woods, and
steppes, but in the north they also inhabit the
zone tundra zone. They can be found in
coniferous and broad-leaved woods, in river
valleys, in moors, clearings, burnt-out forests,
in meadows, along road sides, and in
gardens in the outskirts of settlements and
towns
Biotope
Образ жизни
 Ведет наземный образ жизни;
 Активность дневная. В качестве укрытий
использует норы грызунов, валежник,
груды камней, старые пни, лесную
подстилку, она влаголюбива и хорошо
переносит низкие температуры;
 Живородящая ящерица хорошо плавает.
Спасаясь от врагов, она может нырять,
прятаться под камнями, закапываться в
ил.
Habit of life
 Lives on the ground
 Is active during the daytime
 Uses holes of rodents, hay, fallen leaves, tree
stumps, leaf litter, rotten stumps, and rock
piles to hide
 Prefers humid places and is adapted for low
temperatures
 Swims very well
 Can dive, hide under stones, or burrow into
silt to escape predators
Различия полов
 брюхо у самцов оранжевое
 у самцов хвост утолщен у основания, они
меньше самок и ярче окрашены. Брюхо,
внутренняя поверхность бедер и
основание хвоста у самцов кирпичнокрасные или оранжевые с темными
пятнышками
Самец
Sex differences
 The belly, inner side of the hip, and the base
of the tail of the males are brick-red or orange
with dark spots, and the base of the tail is
thickened
 It is smaller than the female, but has a
brighter coloring
Male
Самка
 Брюхо у самок – желтоватое, кремовое,
беловатое или зеленоватое, без пятен.
Female
The belly of the female is yellowish, creamy,
whitish or greenish without spots. It does not lay
eggs but gives birth to the young