3кл_Грамматические аспекты перевода_5сем

МОСКОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Институт иностранных языков
Кафедра китайского языка
направление: Лингвистика
профиль: Перевод и переводоведение
Наименование
дисциплины/курса
Уровень/ступень
образования
(бакалавриат, магистратура
Грамматические аспекты
перевода
Бакалавриат
Статус
дисциплины
в рабочем
учебном
плане
Б3
Количество
зачетных
единиц /
кредитов
Форма
отчетности
Курс,
семестр
4
Дифференцированный
зачёт
3-й курс,
5-й семестр
Смежные дисциплины по учебному плану:
Общая теория перевода, теория перевода
Тема или задание текущей
аттестационной работы
БАЗОВЫЙ МОДУЛЬ
(проверка сформированности компетенций)
Виды текущей
Аудиторная или
аттестации
внеаудиторная
аудиторная
Посещение и работа на
практических занятиях
Некоторые грамматические
особенности прессы КНР. Краткая
характеристика печатных
материалов. Информационные
сообщения
Некоторые грамматические
особенности перевода
информационных сообщений о
визитах иностранных делегаций
Некоторые грамматические
особенности перевода
информационных сообщений о
дипломатической деятельности
государств
Некоторые грамматические
особенности перевода
информационных сообщений о
межгосударственных визитах,
переговорах
Итого:
Письменная часть
Устная часть
Итого:
Минимальное Максимальное
количество
количество
баллов
баллов
3
10
Контрольная работа
аудиторная
7
20
Контрольная работа
аудиторная
7
20
Контрольная работа
аудиторная
7
20
Контрольная работа
аудиторная
7
20
31
90
0
5
0
5
0
10
ЗАЧЁТНЫЙ МОДУЛЬ
Итоговая контрольная
аудиторная
работа
Опрос по пройденному
аудиторная
материалу
Примечания: работа, выполненная менее чем на 30%, считается неудовлетворительной и
оценивается в 0 баллов. Выполнение заданий базового модуля является обязательным. Необходимый
минимум для допуска к промежуточной аттестации - 31 балл.
Дополнительные требования для студентов, отсутствующих на семинарах: студенты,
отсутствовавшие на практических занятиях по уважительной причине, обязаны выполнить все аудиторные
контрольные работы.
Форма прохождения промежуточной аттестации: студент имеет право отказаться от сдачи
промежуточной аттестации и получить оценку за экзамен или зачёт «автоматом» на основании количества
баллов, набранных в течение семестра в соответствии с технологической картой дисциплины.
ФИО преподавателя: Вартанян Ирина Станиславовна
Утверждено на заседании кафедры китайского языка Протокол №2 от 17.09.2013г.
Зав. кафедрой __________________ проф. Курдюмов В.А.