Македонский язык (македонски јазик) — государственный язык

Македонско-русский словарь туриста
Македонский язык (македонски јазик) — государственный язык Республики Македонии, самый молодой литературный
славянский язык, кодифицированный в 1945 г. Генетически македонский язык близок к болгарскому. Алфавит (31 буква) создан
на основе кириллицы: в македонской азбуке нет букв, используемых в русской азбуке — ы, э, ю, я, ё, й, ъ, ь, щ, но есть буквы,
которых нет в русской азбуке — ѓ, ќ, ј, љ, њ, ѕ, џ. Ударение, как правило, падает на третий слог от конца. В заимствованных
словах оно, главным образом, падает на последний слог.
Приветствия, общие выражения
Здравствуйте, привет
Здраво, чао
До свидания, пока
До гледање, чао
Как дела?
Како сте/си?
Приятно познакомиться
Драго ми е што се запознавме
Спасибо
Добро
Пожалуйста
Ве молам
Как вас/тебя зовут?
Како се викате/ викаш?
Меня зовут…
Јас се викам …
Я (не) понимаю
Јас (не) разбирам
Сколько стоит входной билет?
Колку чини влезница?
Есть скидка для студентов/детей?
Има ли попуст за студенти/деца?
Вы говорите по-английски?
Зборувате ли англиски?
Можно сфотографировать?
Може ли да сликам?
Можно записать фотографии с моей карты памяти на компактдиск?
Можете ли да преснимите на ЦД од мојата картичка со
меморија?
Мне нужна плёнка для этого фотоаппарата
Сакам за овој фотоапарат.
Есть здесь гей-клубы?
Каде можам да најдам собиралишта на хомосексуалци?
Я угощаю
Јас ќе купам пијалак.
Ну, будем! (тост)
На здравје!
Магазины, гостиницы, транспорт
Я остановился в гостинице…
Јас престојувам во…
Где можно купить билет?
Каде можам да купам билет?
Какая эта станция/остановка?
Која е оваа станица?
Здесь занято?
Дали e ова седиште слободно?
Сколько стоит?
Колку чини тоа?
Мне нужно такси
Сакам такси
Включите счётчик, пожалуйста!
Ве молам вклучете го таксиметарот.
Остановитесь здесь
Застанете овде
Мне нужен автомобиль на прокат
Сакам да изнајмам кола
У меня кончился бензин
Останав без бензин
Покажите мне на карте
Можете ли да ми покажете (на картава)?
Как туда дойти / доехать?
Како да стигнам до таму?
Мне нужно забронировать номер
Сакам да резервирам соба, ве молам.
Вы принимаете кредитные карточки?
Примате ли кредитни картички?
Этот номер слишком дорогой
Собата е премногу скапа
А дешевле нельзя?
Која е вашата најниска цена?
Здесь можно оставить мои вещи?
Може ли да го оставам мојот багаж овде?
Мне нужна СИМ-карта для вашей сети
Сакам да купам СИМ картичка за вашата мрежа
Где ближайший телефон-автомат?
Каде е најблиската јавна говорница?
В ресторане
Подскажите какое-нибудь типичное местное блюдо?
Што е локален специјалитет?
У вас есть вегетарианские блюда?
Дали имате вегетаријанска храна?
Завтрак
Појадок
Обед
Ручек
Ужин
Вечера
Специальное блюдо дня
Специјалитет на денот
Принесите карту вин
Ве молам листа со пијалaци
Принесите счет
Ве молам сметката
Апельсиновый сок
Сок од поморанџа
Бутылка/стакан пива
Шише/чаша пиво
Водка
Ракија