Two Eagles Begins Journey Across the Pacific

For Immediate Release
Contacts: Kim Vesely and Letitia Hill: [email protected]
Two Eagles Begins Journey Across the Pacific
Albuquerque, NM, Sunday, 1/25/15 10:00 AM MST (1700 UTC)
Альбакукерки, шт. Нью Мексико, Воскресиние, 25/1/15 10.00
После первого дня в воздухе над Японией, воздушный шар Два Орла изменил траекторию полета и держит
курс в восточном направлении к северной Америке через Тихий Океан. Пилоты Леонид Тюхтяев и Трой
Брэдли провели предыдущие часы полета над сушей испытывая исправность аппаратуры, лётные качества и
готовность снаряжения воздушного шара к межконтинентальному перелету.
Воздушный шар пересёк побережье Японии в районе города Кашима около 4.00 по центральному горному
времини в Альбукерке (1100 UTC), или 20.00 в Японии. В этот момент шар находился на высоте 21,000 футов
(6,400 метров) и двигался со скоростью 63 мили в час (58 узлов).
В данный момент полёт складывается благополучна и проходит в ночных условиях над Тихим Океаном. Шар
движиться в восточном направление со скоростью 56 миль в час и на высоте 15000 футов (4700 метров).
После напряженных часов маневрирования над Японией пилоты изменили режим и теперь спят и управляют
шаром посменно. Пилоты и сотрудники команды в Центре Управления выражают благодарность Бюро
Японской Гражданской Авиации и японским сотрудникам воздушного управления за их небычайную помощь
и сотрудничество во время перелета воздушного пространства Японии. Также выражают благодарность
многочисленным добровольцам за помощь на старте и жителям города Сага за их гостепреимство в течение
многочисленных недель приготовлений проэкта “Два Орла”.
Технический перевод: Павел Вахламов
You can follow the balloon’s progress across the ocean in pursuit of the world distance record for gas balloons at
www.twoeaglesballoonteam.com. Our social media sites include photos, blogs, posts, and more! If you spot Two
Eagles in the sky, we hope you’ll share your photos with us – simply post to #ICTwoEagles on any of our social media
platforms!
Facebook: https://www.facebook.com/TwoEaglesBalloonTeam
Twitter: https://twitter.com/TwoEaglesTeam
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCRhkAHxTzC377lBSX3lFPwg
Pinterest: http://www.pinterest.com/twoeaglesteam
Instagram: http://instagram.com/twoeaglesballoonteam
Flickr: https://www.flickr.com/photos/twoeaglesballoonteam
Tumblr: http://twoeaglesballoonteam.tumblr.com
Google: https://plus.google.com/117257208839520786955
Live video stream (when operating): www.twoeaglesballoonteam.com
Hashtags: #TwoEagles / #WorldRecordAttempt / #ICTwoEagles