Франкофония - Список языков

Министерство образования и науки Российской Федерации
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Оренбургский государственный педагогический университет»
Доклад
На тему:
«Франкофония сегодня: цели, задачи, перспективы»
Уважаемые однокурсники! Я хотела бы рассказать вам в своем
докладе об одном очень интересном сообществе, которое объединяет
людей,
говорящих
на
французском,
распространяет
язык
и
воссоединяет в себе ряд определенных особенностей и качеств. Итак,
речь пойдет о Франкофонии. И Мы узнаем, что это вообще такое, чем
оно занимается и как распространяется.
Благодаря высокому уровню развития экономики и культуры
Франции, ее обширным колониальным владениям на протяжении XVIIXIX вв. французский язык был распространен во всем мире и являлся
основным языком международных отношений. Колониальный период
способствовал распространению французского в Америке, Канаде,
Африке, Индокитае, бассейне Индийского и Тихого океанов. Высокий
уровень культуры и искусства Франции обусловил распространение
французского в Англии, Восточной и Западной Европе и России. В
результате двух мировых войн произошло ослабление экономической мощи
Франции, в 60-х годах XX столетия она потеряла колониальную империю. С
ростом экономического могущества США английский язык стал быстро
завоевывать мир и теснить французский, в том числе в международных
организациях. В этой сложной ситуации Франция постаралась преобразовать
отношения
колониальной
культурно-технического
зависимости
в
привилегированные
связи
сотрудничества с бывшими колониями. Она
начинает интенсивно развивать с африканскими странами сотрудничество на
основе французского языка и культуры. На этой основе благодаря
правильной лингвистической политике бывшей метрополии удалось не
только объединить вокруг себя свои бывшие колонии (за исключением
Алжира), но и привлекать к новому объединению все новые страны, никогда
не бывшие ее колониями и порой имеющие к французскому языку весьма
отдаленное отношение. Постепенно франкофонное движение охватило весь
мир и распространилось на пяти континентах.
Что означает быть «francophone» ? Это не просто уметь говорить пофранцузски! Прежде всего, это осознавать свою принадлежность к
многочисленной группе людей, которые разделяют общие ценности, интерес
к французской культуре и языку, и живут в удивительном мире с волнующим
названием «Франкофония»!!!
Термин
«франкофония» впервые был употреблен
в
1880 году
французским географом Онезимом Реклю для обозначения географических
территорий, где распространен французский язык, или совокупности людей,
говорящих по-французски.
На сегодняшний день понятие «Франкофония» трактуется более
широко: это средство взаимодействия между разнообразными культурами,
это новый способ понимать мир во всем его языковом многообразии.
Франкофония – это кооперация и сотрудничество франкофонных стран
(Франция, Швейцария, Бельгия, Канада, страны Африки и многие другие) в
русле культурного и лингвистического распространения французского
языка и культуры, а также в вопросах внешней политики и экономики.
Международная организация франкофонии была основана в 1970
году в целях проведения политических акций и многостороннего
сотрудничества в интересах стран–членов организации поддерживать
французский язык и способствовать культурному многообразию. Она
становится все более «открытой», в нее постоянно вступают новые
страны (в том числе не входившие в бывшую Французскую
колониальную империю: например, Гвинея-Бисау, Греция, Молдавия).
В работе организации участвуют государства с 4 статусами:
полноправные
члены,
регионы,
ассоциированные
государства,
наблюдатели (Украина, в частности, имеет статус наблюдателя);
предусмотрен также статус «специального гостя» для территорий, не
имеющих государственного статуса, но участвующих в Саммитах и в
каких-либо программах Организации .
Франкофония
объединение
стран
представляет
мира
с
собой
разными
очень
разнородное
культурами,
религиями,
политическими режимами и уровнем экономического развития. В ее
состав входят не только государства, но и "правительства-участники"
(Квебек,
Нью-Брансуик,
представляющие
Французское
франкофонные
сообщество
меньшинства
в
Бельгии),
многоязычных
странах. Точное количество франкофонов довольно трудно определить
из-за сложности установления четких границ между теми, кто
постоянно говорит по-французски, кто использует его как второй язык,
язык культуры или просто изучает его. В своем докладе "Франкофония
в мире 2002-2003" Высший
совет Франкофонии (ВСФ) дает
определения понятиям "франкофон" (человек, способный свободно
вести повседневное общение на французском языке) и "частичный
франкофон"
(человек,
обладающий
ограниченными
знаниями
французского языка, позволяющими ему говорить на французском в
отдельных ситуациях), и оценивает их количество в мире в 175 млн.
Существует
много
организаций
франкофонов,
которые
заботятся
о
распространении, защите и расцвете французского языка в мире.
Вот некоторые из них:

Международная организация франкофонов (OIF)

Ассоциация друзей франкофонов (AFAL)

CIFLE (Международный Комитет Французского как европейского языка)

TV5 Monde (международный телевизионный канал общего направления для
франкофонов)

AIMF (Международная Ассоциация мэров франкофонов)

Impératif français (Культурно - исследовательская Организация, направленная
на поддержку французского языка и распространение французской
культуры).

Агентство университетов франкоговорящих стран (AUF)

FIPF (Международная Федерация преподавателей французского языка)

ADIFLOR (Ассоциация по распространению в мире книг, трудов, журналов
на французском языке)

UIJPLF (Международный Союз прессы франкофонов)

IFRAMOND (Институт исследования франкофонии и глобализации)

APF (Парламентская Ассамблея франкофонии)

AHJUCAF (Ассоциация высших судебных инстанций стран, использующих
французский наряду с другими языками)

Francopol (международная сеть, объединяющая организации и школы с
подготовкой полицейских франкофонов)

Alliance française (французский фонд частного права, имеющий
общественное признание, задача которого продвижение французского языка
и культуры за рубежом)

France 24 (французский телевизионный информационный канал в
непрерывном режиме)

APDLF (Ассоциация по Защите Франкофонии)

ADF (Ассоциация по защите французского языка)

ALF (Будущее французского языка)

IFADEM (Инициатива франкофонов по заочной подготовке учителей)

CODOFIL (Совет по развитию французского языка в Луизиане)

APFA (Мероприятия по продвижению делового французского языка)
Деятельность Франкофонии
В истории движения Франкофонии можно выделить три периода:
первый начинается с 50-х гг. XX в. и продолжается до середины 80-х
гг.
Это
этап
зарождения
франкофонного
движения,
который
характеризуется выдвижением первых франкофонных инициатив со
стороны африканских лидеров, франкофонов Квебека, быстрым ростом
международных
неправительственных
объединений
франкофонов
различных континентов, имевших целью защиту и распространение
французского языка, а также созданием и деятельностью первой
межправительственной организации франкофонов - АКТС.
Второй этап в развитии Франкофонии можно отнести к 1986-1999 гг.
Это
-
время
активного
формирования
организационной
структуры
Франкофонии, проведения саммитов Франкофонии и роста ее политической
составляющей, который привел к провозглашению курса на превращение в
политическую организацию и образованию Международной организации
Франкофонии.
исполнительные
В
этот
период
организации
сформировались
Франкофонии,
высшие
органы
определились
и
ее
взаимоотношения с консультативными органами, конференциями министров
Франкофонии, партнерами и MHO.
Современная организационная структура Франкофонии представляет
собой совокупность гибких и разнообразных организаций, пронизывающих
практически все области сотрудничества франкофонных государств. Она
сложилась во многом эмпирическим путем, но также под непосредственным
влиянием Франции, пытавшейся с одной стороны, избежать юридических
конструкций, способствующих обвинениям в неоколониализме, а с другой
стороны, преследовавшей цель расширить франкофонный проект на все
области сотрудничества, вовлечь в него наибольшее число участников и
таким образом повысить влияние Франкофонии, а вместе с ним и свое
собственное, во всем мире. Множественность организаций и разветвленность
оргструктуры Франкофонии в наилучшей степени отвечает решению ее
множественных задач - помогать развитию демократии, предупреждению
конфликтов, поддержке правового государства, углублению диалога культур
и цивилизаций, сближению народов и укреплению их солидарности путем
развития многостороннего сотрудничества для экономического расцвета
государств. Слабое место оргструктуры МОФ состоит в том, что ее
единственной организацией, основанной на международном соглашении,
является МАФ, а создание МОФ не оформлено юридическим соглашением.
Третий этап развития Франкофонии, этап ее современного состояния,
начался с конца 90-х гг. XX в. и продолжается по настоящее время. Он
характеризуется
превращением
МОФ
в
политическую
организацию,
численным ростом, укреплением организационной структуры и
повышением авторитета на международной арене.
Превращение Франкофонии из культурной организации в
политическую вызвано достижением зрелости МОФ, изменением
международной обстановки в мире после окончания "холодной войны",
усиливающейся глобализацией и необходимостью в связи с этим
повышения авторитета и политического веса МОФ в мире для решения
проблем развития ее государств-членов. Политизация МОФ вместе с
тем играет на руку Франции, так как политическая ангажированность
франкофонных государств в условиях все большей открытости
Африканского континента помогает Франции крепче удерживать
франкофонные государства Африки в сфере своего влияния.
Для повышения своего политического веса в мире МОФ активно
развивает
отношения
с
международными
и
региональными
организациями.
Основные цели и задачи Франкофонии:

Выступать за мир, за права человека и поддерживать
демократию.

Содействовать образованию, обучению и научному поиску.

Развить сотрудничество с организациями, занимающимися
экологическим развитием.

Уделить особое внимание детям, молодежи и женщинам, а
также свободному доступу к информационным и коммуникационным
технологиям.
Продвижение франкофоновой культуры
День французского языка, как и дни других языков Организации
объединенных наций, отмечается недавно — всего лишь с 2010 года.
Инициатором введения нового праздника стал департамент ООН по связям с
общественностью.
Датой чествования французского языка было выбрано 20 марта, когда
отмечается Международный день Франкофонии. На сегодняшний день
французский — один из самых популярных в мире объектов изучения среди
иностранных языков. Он сам по себе остается одной из мировых культурных
ценностей. Именно на этом языке говорили и писали Вольтер, Дидро, Гюго,
Дюма, Бальзак, Рабле — и только этот язык может сохранить и передать все
тонкости их бессмертных произведений.
Изучению и распространению французского языка также способствует
проведение
международных
экзаменов.
Существует
несколько
международных экзаменов по французскому языку. Их набор в зависит от
Французских культурных центров в каждой конкретной стране, от так
называемых "Аlliances Francaises" и даже от посольства Франции (если оно
предлагает курсы французского языка).
На территории России центры Alliance Française есть в Екатеринбурге,
Иркутске, Казани, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Ростове на Дону,
Санкт-Петербурге, Самаре, Якутске.
В Москве можно сдавать лишь один экзамен - DALF
Экзамены, которые наиболее широко известны в мире - DELF (Diplome
elementaire en Langue Francaise) и DALF (Diplome Approfondi en Langue
Francaise). Темы и даты сдачи экзаменов определяются самостоятельно
каждым культурным центром. Одного варианта экзамена для всех в мире не
существует - один центр - один экзамен.
Допуск к экзамену DALF не является прямым - сначала вам
необходимо пройти вступительное тестирование, которое покажет, готовы ли
вы к экзамену в достаточной степени. Обычно вступительный тест
проводится в январе, а сам экзамен - в феврале. Экзамен проводится 1
раз в год.
А вот Культурный центр Франкофонии проводит обучение
французскому языку вместе со знакомством с историей и культурой
Франции и других франкофонных стран.
Французы очень любят праздники и одним из таких являются
игры франкофонии. Они, подобно Олимпийским, проводятся каждые
четыре года. В последних Играх, которые проходили в Париже,
участвовало около трех тысяч человек. Помимо спортивной, на Играх
есть и обширная культурная программа. Она включает конкурс сказок
и сказителей, современный фольклорный танец, живопись, скульптуру.
В рамках праздника в странах-членах Франкофонии проводятся
многочисленные мероприятия: выставки и встречи, кинофестивали и
театрализованные
представления,
конкурсы
и
круглые
столы,
фотоконкурсы и студенческие мини-фестивали, спортивные конкурсы
и турниры.
Праздник широко отмечается на пяти континентах, обычно
программа рассчитана на несколько дней и даже недель. Например,

во Франции – «Месяц Франкофонии»,

в Швейцарии и Бельгии - “Неделя французского языка”,

в Канаде существуют “Встречи с франкофонией”,

в Камеруне – “Festi’phonie” (“фестиваль франкофонии”),

в Китае- «Праздник франкофонии» (проходит более чем в 20 китайских
городах, а в Пекине проводится фестиваль французского кино),

на Гаити – «Две недели франкофонии»,

в Армении - «Дни Франкофонии»,

в Центральноафриканской республике – «Караван мира»,

в Хорватии и Испании - «Гастрономические дни»,

в шести городах Венгрии – «Праздник Франкофонии»,

более ста мероприятий проходит в Молдавии,

театральная мастерская для учителей - в Каракасе (Венесуэла),

фестиваль франкофонных культур – в США (штаты Техас, Оклахома,
Арканзас).
Сегодня число изучающих французский язык увеличивается. И язык
Мольера стал вторым самым изучаемым языком в мире после английского.
Количество франкофонов с каждым годом увеличивается, и это не может не
радовать, но все ли они говорят на одном и том же языке? Меняется ли
французский язык сегодня? Становится ли французский совсем другим
языком — на этот вопрос пытаются ответить сегодня лингвисты и филологи.
Конечно, становится, отвечают авторы. Каким будет французский в
будущем, покажет время. Но уже сегодня язык Африки или Квебека
отличается от французского во Франции. Причем здесь дело не только в
акценте.
Пока ясно одно: франкофония — это, прежде всего, колоссальный
международный имидж страны за рубежом.
Сильной
стороной
Франкофонии
являются
ее
культурная
составляющая, а также провозглашаемые ею общечеловеческие лозунги:
сохранение национального достояния народов, защита многообразия культур
и языков и противостояние униформизации культур, борьба с любыми
формами культурного и политического гегемонизма, диалог культур,
гуманная глобализация.
Список использованной литературы
 http://www.francophonie.ru/
 rusoch.fr/tour/frankofoniya.html
 www.ambafrance-by.org/Франкофония
 rusoch.fr/tour/frankofoniya.html
 www.linguatus.com.ua/
 www.perevod71.ru/den-frankofonii
 Гак, В.И. Французский язык в современном мире / В.И. Гак //
Иностранные языки в школе. — 2002. № 2. — С. 80.
 С.И. Косенко. Политика и система франкофонии в эпоху глобализации
(европейские аспекты)// Вестник МГИМО Университета. 2011. № 2. С.
141-150.