Санскритско-русский словарь. Тетрадь 3. А Ахам – ложное эго,

Санскритско-русский словарь. Тетрадь 3. А
Ахам – ложное эго,
Атма – душа, источник,
Ахам-таттват – из принципа ложного эго,
Ахам – ложное эго,
Абхут – возникает,
Артха – материальный мир, воспринимаемый чувствми,
Абхивйанджанам – материальное знание,
Атманах – Высшей Души,
Анилам – воздух,
Анусритам – соприкасаясь таким образом,
Амша-йогена – частично смешанное,
Апи – также,
Анилена – с воздухом,
Апи – также,
Анвитам – взаимодействуя,
Адхатта – породил,
Амбхах – воду,
Анусамсриштам – таким образом было создано,
Адхат – появилась,
Амша – частично,
Адинам – начиная,
Авара – низшие,
Анусамсаргат – завершающий штрих,
Анишах – оказались в несостояниивыполнить,
Амша – неотъемлемая частица,
Атапатрам – зонт,
Анджаса – полностью,
Асмин – в этом,
Абхихатах – всегда обремененные,
Атман – душа,
Ангхри-чхайам – сень Твоих стоп,
Атах – достигают,
Ашрайема – прибежища,
Агха-марша-уда – смывающие все грехи,
Авадхайа – медитация,
Ангхри – стопы,
Аватарасйа – воплощений,
Амбуджам – лотосные,
Абхайам – мужество,
(са)-анубандхе – попав в сети,
Алати – будучи поэтому,
Асат – материалистичных,
Акшибхих – чувствами,
Антах-манасах –внутреннего ума,
Атхо – поэтому,
Анджаса – быстро,
Анвийух – достигают,
Акунтха-дхишнйам – Вайкунтхалоки в духовном небе,
Апаре – других,
Атма-самадхи – духовное самосознание,
Атмабхих – своей собственной,
Анусриштах – сотворенные один за другим,
Аджа – о, Нерожденный,
Аннам – зерно,
Адама – будем есть,
Аданти – есть,
Анухах – не зная тревог,
Аджах – Нерожденный,
Ададхе – положил начало,
Аджайам – чтобы зачать,
Адйах – нет никого выше,
(са)-анвайанам – во всем многообразии их видов,
Ануграханам – тех, кому оказана особая милость,
Артхе – чтобы,
Атман – о, Высшая Душа,
Асаметйа – отсутствие единства,
Авишат – вошел,
Ануправиштах – войдя после этого,
Аджанайат – проявилась,
Адхипурушам – гигантская Вселенская форма,
Анйонйам – друг в друга,
Асадйа – достигли,
Анда-коше – внутри вселенной, имеющей форму шара,
Апсу – на водах,
Атма – душа,
Атмана – им самим,
Атманам – Он Сам,
Ашеша – бесчисленного множества,
Амшах – часть,
Адйах – первое,
Аватарах – воплощение,
Асау – все те,
Адхйатманах – тело, ум и все чувства,
Адхидайвах – управляющие чувствами полубоги,
Адхибхутах – данные объекты,
Атапат – после некоторого раздумья,
Адхокшаджат – трансцендентное,
Атха – поутому,
Абхитаптасйа – сосредоточившись,
Айатантани – воплощений,
Агних – огонь,
Асйам – уста,
Авишат – вошли,
Амшена – частью,
Асау – они,
Асау – живое существо,
Ашвинау – близнецы-Ашвини,
Авишатам – войдя,
Акшани – глаза,
Авишат – вошло,
Асйа – вселенской формы,
Анилах – воздух,
Анандам – наслаждение,
Асйа – этой гигантской формы,
Абхиманах – ложное самоотождествление,
Атйантикена – превосходные,
Анну – подопечные,
Ашритах – те, кто находится там,
Антарам – посредине,
Авартата – вышла,
Абхут – стали,
Анувратах – последователи,
Авартанта – появились на свет,
Апи – хотя это и так,
Анйабхидха – иначе,
Асатим – оскверненные,
Ахух – говорится,
Аваситах – понял,
Адина – первый,
Атах – поэтому,
Апи – даже,
Атма-вартма – самодостаточный,
Апаре – других,
Апрапйа – не сумевшие измерить,
Ахам ча – и эго,
Анйе – другие,
Авикаринах – неизменный,
Апи – даже если это так,
Арбхасйа – детей,
Анйатах – с другими детьми,
Анйатах – иначе,
Асракшит – явился причиной сотворения,
Апидхасйати – уничтожает,
Асау – живое существо,
Авастхатах – в соответствии с положением,
Анйатах – и так далее,
Авилупта – угасший,
Авабодха – сознание,
Аджайа – в неведении,
Авастхитах – пребывает,
Амушйа – живых существ,
Аджнана – неведение,
Артхена – цель и смысл,
Амушйа – такого,
Атма-випарйайах – страдает из-за личного
самоотождествления,
Асан-апи – не существует,
Анатманах – отличие от души,
Анукампайа – по милости,
Атха – так,
Ашеша – бесконечных,
Атма-лабдха – тех, кто обрел себя,
Аравинда – лотосные стопы,
Ашеша – бесконечность,
Айанам – движение,
Антаритах – занимающие промежуточное положение,
Артха-амбхавам – не имеющий под собой никакой основы,
Ахам – я,
Апи – итак,
Арданах – избавляется,
Алпа-тапасах – тот, кто совершает мало аскез,
Арданах – повелителя,
Агре – вначале,
Анукрамат – в процессе постепенной дифференциации,
Анну – затем,
Ахух – называют,
Адйам – изначально,
Ангхри – ног,
Асате – живые,
Ахух – называют,
Артха – чем,
Акритайах – сделанным таким образом,
Асан – существует,
Анусарган – последующие поколения,
Адхипан – смены,
Адхах – ниже,
Атмаджа – сын,
Асате – действительно находятся,
Аватарайх – воплощения,
Ашрайам – пристанище,
Апйайа – разрушение,
Артха – экономическое процветание,
Авиродхатах – лишенные противоречий,
Авайава – продолжительности,
Апади – в опасности,
Анагха – о, Безгрешный,
Акхйахи – расскажи, пожалуйста,
Анувратинам – последователей,
Апи – не смотря на,
Анасприштам – то, о чем не просят,
Анушерате – служить Богу,
Анагха – безгрешные,
Аджнасйа – того, кто погружен в невежество,
Аджайа – внешней энергией,
Абхайа – избавление от материальных страданий,
Апи – безусловно,
Апришта – выслушав вопросы,
Аха – отвечал,
Аджита – непобедимый,
Абхикшнам – всегда,
Аха – поведал,
Асинам – восседающему,
Адйам – Изначальному,
Акунтха-саттвам – непогрешимое знание,
Атах – подобную,
Анваприччхан – задавали подобные вопросы,
Акунтха-саттвам – непогрешимое знание,
Амбуджа-кошам – лотосоподобные глаза,
Акша – взор,
Амананти – признают,
Абхидхам – по имени,
Ардрайх – были влажными,
Артхах – чтобы,
Арчанти – поклоняются,
Ахи-раджа – царя змей,
Анурага – с великой любовью,
Абхиратайа – дал обет,
Аха – поведал,
Анга – дорогой Видура,
Асмат – моему,
Анвитайа – следовали,
Атха-брихаспатех - а также Брихаспати,
Адйам – лучшую,
Анувратайа – тому, кто является последователем,
Аплутам – погруженный,
Асит – оставались,
Амилита – закрыты,
Ахи-индра – великий змей ананта,
Адхишайанах – покоясь,
Антах – внутри,
Арпита – хранил,
Анналах – огню,
Апсу – в водах,
Акхйайа – которую называют,
Асадита – действуя так,
Апитан – синеватый,
Артха – сфера,
Абхинивиштадриштех – того, чье внимание было
приковано,
Антах-гатах – внутренняя,
Артхах – цель,
Абхидйата – вышла,
Анугатена – в назначенный,
Арках – солнцу,
Атма-йоних – возникшим из Личности Вишну,
Свабхавам – источник,
Абхут – породил,
Амбхах – вода,
Апашйаманах – соответствующие разным сторонам света,
Анта – в конце,
Ади-девах – первый полубог,
Авидат – мог постичь,
Аддха – в конце,
Авагхурна – из-за волнения,
Адхиштхитам – расположено,
Абджа-приштхе – на венчике лотоса,
Абджам – цветок лотоса,
Ананйат – иначе,
Апсу – в воде,
Асти – находится,
Адхастат – внизу,
Абджа – лотоса,
Антах-джалам – в воду,
Авивеша – вошел,
Арвак-гатах – даже войдя,
Авиндата – понял,
Аджах – саморожденный,
Авивеша – вошел,
Авиндата – понял,
Атма-саргам – причина своего появления на свет,
Аджасйа – саморожденного,
Айух – продолжительности жизни,
Абхут – стало,
Апратилабдхакамах – не сумев достичь желанной цели,
Арудха – неотступно,
Асадйа – понял,
Аджах – саморожденный Брахма,
Айуша – жизнь,
Абхиправритта – занимаясь,
Антах-хридайе – в сердце,
Авабхатам – проявившуюся,
Апашйата – увидел,
Айата – огромное,
Айута – украшенная,
Ангхрех – ноги,
Ангхрипа – деревья,
Адрех – горы,
Аушадхи – травы,
Айаматах – в длину,
Апашрита – украшения,
Абхарана-амшуканам – сияние украшений,
Абхйарчатам – поклоняются,
Ангули – пальцы,
Адхара – Его зуб,
Аланкрита – украшенным,
Ананта – высокой,
Авйакта-мулам – самодостаточный,
Ангхрипа – деревья,
Ахи-индра – Анантадева,
Адхивита – окруженные,
Ачара – неподвижные деревья,
Ахи-индра – Шри Анантадева,
Авирбхават – проявленный,
Амнайа – ведическая мудрость,
Агни – огонь,
Агамам – о, недоступный,
Атманам – брахма,
Амбхах – воды разрушения,
Атах-парам – за пределами,
Астаут – стал возносить молитвы,
Авйакта – трансцендентный,
Абхивешита – сосредоточив,
Атма – ум,
Аси – ты являешься,
Адйа – сегодня,
Авадйам – великое оскорбление,
Асти – существует,
Апи – даже если и есть,
Авабодха-раса – Твоей внутренней энергией,
Ануграхайа – ради,
Адау – источник созидательной материальной энергии,
Аватара – воплощение,
Авирасам – появляюсь на свет,
Атах парам – затем,
Ананда-матрам – безличное сияние брахмана,
Авикалпам – без изменений,
Авиддха-варчах – не истощая запаса энергии,
Авишвам – не являющийся материальным,
Атман – о, Высшая Причина,
Атмака – из-за подобного отождествления,
Анувидхема – я приношу,
Анадритах – отвергают,
Асат-прасангайх – о материальных предметах,
Апайши – разлучаются,
Амбурухат – от лотоса,
Асат – приходящие,
Аваграхах – усилия,
Арти-мулам – полны тревог,
Ангхрим абхайам – надежных лотосных стоп,
Абхайам – надежных,
Ашубха – неблагоприятное,
Акушалани – порочные занятия,
Абхибхута – снедаемые,
Ардйаманах – в смятении,
Агнина – необратимый,
Ачйата-руши – неутомимый гнев,
Ачйута – неутомимый,
Асау – тот человек,
Атманах – тела,
Ахни – днем,
Априта – заняты,
Арта – изнурительным трудом,
Апи – также,
Ахата-артха – потерпевшие крушение,
Ануграхайа – беспричинной милости,
Ассе – Ты восседаешь,
Ати – очень,
Арадхитах – поклоняются,
Асат – непреданный,
Алабхйайа – не достигая,
Авахитах – оставаясь,
Антах – внутри,
Атма – Сверхдуша,
Арадхитах – поклоняются,
Асат – непреданный,
Алабхйайа – не достигая,
Авахитах – оставаясь,
Антах – внутри,
Атах – поэтому,
Адхвара-адйайх – исполняя Ведические ритуалы,
Арадханам – поклоняются,
Арпитах – предлагают,
Аватара – воплощения,
Асу-вигаме – расставаясь с жизнью,
Анайка – многие,
Апаврита – открытый,
Амритам – бессмертие,
Аджам – нерожденного,
Ахам ча – также я,
Атма-мулам – являющийся корнем Самого Себя,
Айам – этой,
Арчане – при поклонении,
Асйа – большинства людей,
Анимишайа – вечным временем,
Асту – приношу,
Адхйаситах – пребывающий,
Адхимакхайа – перед Тем, Кто наслаждается всеми
жертвоприношениями,
Аварурутсаманах – желая достичь Тебя,
Адишу – полубоги,
Атма-крита – собственной,
Апи – безусловно,
Аваруддха – явленное,
Авидйайа – в плену неведения,
Анупахатах – не подверженный влиянию,
Апи – не смотря на,
Антах-джале – в водах потопа,
Ахи-кашипу – на лоне из змей,
Анукалам – счастливый,
Асам – появился на свет,
Ануграхена – милостью,
Авасана – закончился,
Ануспришатат – пусть дарует мне,
Атма-шакйа – с помощью Своей внутренней энергии,
Амбхаш – на водах,
Ананта – беспредельный,
Асау – то,
Адабхра – беспредельно,
Апанайатат – пусть Он милостиво рассеет,
Амбурухам – лотосоподобные,
Атха – затем,
Абхипретам – намерение,
Анвикшйа – понял,
Амбхаха – вода,
Атманах – Его,
Аха – произнес,
Агадхайа – полные глубокого смысла,
Аваха – которые ты предпринимаешь,
Ападитам – совершенно,
Агре – раньше,
Атиштха – находящийся,
Ашрайам – под защитой,
Антах – внутри,
Апавритан – все раскроются,
Атмани – в тебе,
Огним – огонь,
Ашайайх – под влиянием,
Ануграхах – беспричинная милость,
Асмин – этого,
Авасидати – будешь лишен,
Адйам – первого из них,
Апи – не смотря на,
Айуктам – не создан из,
Атмабхих – ложное эго,
Абахих – изнутри,
Абхйудайа-анкитам – рассказывающие о Моем
трансцендентном великолепии,
Ануграхах – беспричинная милость,
Ануварнайан – замечательное описание,
Астауших – ты молил,
Асту – да будет так,
Ашу – тотчас,
Атах – поэтому,
Адих – ум,
Анушерате - пребывает,
Антархите – после ухода,
Артхах – цель,
Анупурвайена – от начала до конца,
Атха – так,
Авешйа – посвятив,
Аха – как было сказано,
Аджах – нерожденный,
Абджа – на лотосе,
Адхиштхитах – на котором он сидел,
Амбхах – воды,
Амбхаса – вода,
Адхиштханам – он сидел,
Анена – посредством этого,
Ачинтайат – он думал,
Авишта – вошел в,
Анимиттасйа – бескорыстно,
Асау – то,
Аттха – ты сказал,
Адбхута – чудесного,
Акхйам – по имени,
Асриджат – созданный,
Апротиштхитах – Беспредельный,
Акарах – источник,
Авйакта – непроявленный,
Агре – вначале,
Апи – также,
Адйах – на первом,
Ахамах – ложное эго,
Аиндрийах – связанный с чувствами,
Атмаках – в основном,
Абуддхи-критах –делает глупым,
Антах спаршах – ощущения внутри,
Аштамах – восьмым,
Аштавимшат – двадцати восьми,
Авидах – лишенными знания о завтрашнем дне,
Авих – овца,
Аджах – коза,
Ашвах – лошадь,
Ашватарах – мул,
Адайах – и другие,
Арвак – вниз,
Адхиках – преобладает,
Ашта-видхах – восьми видов,
Асурах – демоны,
Апсарасах – ангелы,
Адайах – и другие,
Акхйатах – описанные,
Атах – здесь,
Атма-бхух – саморожденный,
Амогха – с непоколебимой,
Атма эва – Он Сам,
Атмана – с помощью Своей энергии,
Анеках – неисчислимые,
Асамйутах – несмешанные,
Айкйа – единство,
Анух – атомы,
Авишешах – формы,
Анумитах – измеряемое,
Авйактах – непроявленная,
Анумитах – измеряемые,
Авишеша-бхук – проходя через лишенное двойственности
проявление,
Анух – сдвоенный атом,
Авагатах – можно увидеть,
Анупатан шат – поднимаются,
Амнатах – называют,
Ахани – продолжительность дня,
Ахах-нишам – день и ночь,
Айанам – переход, который солнце совершает за шесть
месяцев,
Ахани – день полубогов,
Айух – жизнь,
Анимишах – вечное время,
Ануватсарах – орбита Луны,
Абхрамайа – рассеять тьму,
Акхйайа – называют,
Айух – продолжительность жизни,
Ачакшва – соблоговоли рассказать,
(са)-авадханам – приблизительно,
Амшайох – завершают,
Антах – внутри,
Ахух – называют,
Анйешу – другие,
Адхармена – под влиянием безбожия,
Абрахманах – до Брахмалоки,
Арабдхах – начиная от,
Анувартате – следует,
Антарешу – после,
Ану – спутники,
Авати – поддерживает,
Атйайе – на исходе,
Асте – остаются,
Ашешах – бесчисленные живые существа,
Анугата – скрываются,
Анну – после,
Апи дхийанта – становятся невидимыми,
Анувриттайам – обычно,
Агнина – огнем,
Адайах – и другие,
Ардитах – не в силах вынести,
Атопа – волнение,
Антах – внутри,
Асанах – на троне,
Алайанах – обитатели,
Асте – покоится,
Апи – хотя,
Асйа – Его,
Апакшитам – убывает,
Ахах – дни.