О сборнике «Кармина Бурана

1
Сборник «Кáрмина Бурáна»
(составлен в XIII веке)
Слово «кáрмина» в переводе с латинского языка означает «песни»,
а Бурáна – это местность, где был найден сборник. «Кармина Бурана»
представляет собой собрание рукописей со стихами неизвестных поэтов,
крестьян, ремесленников, а также вагантов XIII века. Сборник был найден
в XIX веке, в одном из монастырей в предгорьях Баварских Альп. Его
опубликовали в 1847 году, а в руки Карла Орфа попало уже четвёртое
издание. Композитор заинтересовался немецкой средневековой поэзией.
В сборнике было 250 стихотворений на разные темы, а на первой
странице Карл Орф заметил знаменитую средневековую миниатюру
«Колесо Фортуны».
 1. О, Фортуна! (судьба)
O, Фортуна, словно луна
Ты изменчива, всегда создавая
Или уничтожая;
Ты нарушаешь движение жизни,
То угнетаешь, то возносишь,
И разум не в силах постичь тебя;
Что бедность, что власть –
Всё зыбко, подобно льду…
Композитор выбрал 24 песни и написал к ним собственные мелодии,
смешав разные стили. В результате получились сложнейшие вокальные
партии и оркестровка, причудливый, но запоминающийся ритм. Карл Орф
охарактеризовал своё произведение, как «праздник победы человеческого
духа через равновесие плотского и вселенского».
«Кармина Бурана» – это первая, самая известная часть трилогии,
которая также включает «Кармина Катули» и «Трионфо ди Афродит»
(«Триумф Афродиты»). Все части трилогии вместе называются «Трионфи»
(«Триумф»).
В части «Кармина Бурана» есть пролог и 3 части: пролог
называется «О, Фортуна!» (судьба правит миром). Каждая часть имеет
своё название.
Применяя современные музыкальные техники, Карл Орф сумел
сохранить дух средневекового периода с заразительным ритмом
и простыми тональностями. «Кармина Бурана» имела большой успех.