М1.В.ДВ.1.1 Современный американский роман (новое окно)

ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
УМКД «Современный американский роман». Направление подготовки: магистратура
Разработала:
К.ф.н, доцент Е.М. Бутенина
Идентификационный номер:
УМКД.77.64-11-4-19-032700.68М1.В.ДВ.1.1 -2012
Контрольный экземпляр находится на
кафедре лингвистики и межкультурной
коммуникации ШРМИ ДВФУ
Лист 1
из 10
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Дальневосточный федеральный университет»
(ДВФУ)
ШКОЛА РЕГИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ (РПУД)
«Современный американский роман»
032700.68 Филология
ОП Романо-германская филология
форма подготовки очная
Школа региональных и международных исследований
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации
курс 2______ семестр 3
лекции _8__ (час.)
практические занятия____0___час.
семинарские занятия______0__час.
лабораторные работы_____0__час.
всего часов аудиторной нагрузки____8____ (час.)
самостоятельная работа ___28______ (час.)
реферативные работы не предусмотрены
контрольные работы не предусмотрены
зачет ________3___ семестр
Рабочая программа составлена на основании требований федерального
государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования
(Приказ Министерства образования и науки № 24 от 14 января 2010 г.).
Рабочая программа дисциплины обсуждена на заседании кафедры лингвистики и
межкультурной коммуникации «22» сентября 2012 г.
Заведующая кафедрой д.ф.н., профессор Г.Н. Ловцевич
Составитель: к.ф.н., доцент Бутенина Е.М.
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
УМКД «Современный американский роман». Направление подготовки: магистратура
Разработала:
К.ф.н, доцент Е.М. Бутенина
Идентификационный номер:
УМКД.77.64-11-4-19-032700.68М1.В.ДВ.1.1 -2012
Контрольный экземпляр находится на
кафедре лингвистики и межкультурной
коммуникации ШРМИ ДВФУ
Оборотная сторона титульного листа РПУД
I. Рабочая учебная программа пересмотрена на заседании кафедры:
Протокол от «_____» _________________ 200 г. № ______
Заведующий кафедрой _____________ д.ф.н., профессор Г.Н.Ловцевич
(подпись)
(и.о. фамилия)
II. Рабочая учебная программа пересмотрена на заседании кафедры:
Протокол от «_____» _________________ 200 г. № ______
Заведующий кафедрой __________ д.ф.н., профессор Г.Н.Ловцевич
(подпись)
(и.о. фамилия)
Лист 2
из 10
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
УМКД «Современный американский роман». Направление подготовки: магистратура
Разработала:
К.ф.н, доцент Е.М. Бутенина
Идентификационный номер:
УМКД.77.64-11-4-19-032700.68М1.В.ДВ.1.1 -2012
Контрольный экземпляр находится на
кафедре лингвистики и межкультурной
коммуникации ШРМИ ДВФУ
Лист 3
из 10
Аннотация
Цели освоения дисциплины
Цели освоения дисциплины «Современный американский роман» –
раскрыть понятие «современная литература» и дифференциацию терминов
modern / contemporary literature; познакомить студентов с наиболее
значительными американскими авторами второй половины ХХ – начала XXI
вв. в рамках концепции мультикультурализма; показать взаимодействие
мейнстрима и
отдельных
этнических
и региональных
субтрадиций,
образующих единое поле современной литературы США; раскрыть
национальное своеобразие литературы США и ее связи с современной
мировой литературой.
Место дисциплины в структуре магистратуры
Дисциплина
дисциплиной
по
«Современный
выбору
американский
вариативной
части
роман»
общенаучного
является
цикла
(М.1.В.ДВ.1) и связана с такой дисциплиной базовой части этого цикла как
«Филология в системе современного гуманитарного знания»,
а также
дисциплиной вариативной части «Литература народов зарубежных стран».
Освоение перечисленных дисциплин является необходимым условием
освоения данной дисциплины.
Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения
дисциплины
В результате освоения дисциплины формируются профессиональные
компетенции: владение навыками самостоятельного исследования системы
языка и основных закономерностей функционирования фольклора и
литературы в синхроническом и диахроническом аспектах; изучения устной
и письменной коммуникации с изложением аргументированных выводов
(ПК-5); владение навыками квалифицированной интерпретации различных
типов текстов, в том числе раскрытия их смысла и связей с породившей их
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
УМКД «Современный американский роман». Направление подготовки: магистратура
Разработала:
К.ф.н, доцент Е.М. Бутенина
Идентификационный номер:
УМКД.77.64-11-4-19-032700.68М1.В.ДВ.1.1 -2012
Контрольный экземпляр находится на
кафедре лингвистики и межкультурной
коммуникации ШРМИ ДВФУ
Лист 4
из 10
эпохой, анализ языкового и литературного материала для обеспечения
преподавания и популяризации филологических знаний (ПК-8).
Выпускник демонстрирует умение владеть культурой мышления,
воспринимать, обобщать, анализировать информацию;
логически верно,
ясно и аргументированно выражать мысли в устной и письменной форме;
использовать основные положения и методы смежных гуманитарных наук
(лингвистики, истории, философии, культурологии) при решении ряда
филологических задач; стремиться к саморазвитию, повышению своей
квалификации и мастерства;
В результате дисциплины обучающийся должен:
Знать:
социально-исторические
и
философско-эстетические
закономерности развития современного романа США.
Уметь: интерпретировать художественные тексты с использованием
современных литературоведческих методов (герменевтический, культурноисторический, компаративный)
 Владеть:
русско-
и
англоязычной
литературоведческой
терминологией, описывающей современные литературные процессы.
I. СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ЧАСТИ
КУРСА
Общая трудоемкость дисциплины составляет 36 часов (1 зачетная единица).
Раздел 1, 2 Мейнстрим и регионализм (4 часа)
Определение мультикультурализма («многокультурности»), его виды и
значение в современной мировой культуре и культуре США. Особое место
жанра романа в литературе США. Идея «великого американского романа».
Смена парадигмы в мейнстриме США после второй мировой войны:
асоциальная философия (Дж. Сэлинджер, битники, Джек Керуак), роман
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
УМКД «Современный американский роман». Направление подготовки: магистратура
Разработала:
К.ф.н, доцент Е.М. Бутенина
Идентификационный номер:
УМКД.77.64-11-4-19-032700.68М1.В.ДВ.1.1 -2012
Контрольный экземпляр находится на
кафедре лингвистики и межкультурной
коммуникации ШРМИ ДВФУ
Лист 5
из 10
«черного юмора» (Джон Барт, Томас Пинчон). Энтропия. Понятия
«контрреализма», «неореализма» и «постмодернизма». Основные принципы
постмодернизма (по Джону Гарднеру): выбор новой точки зрения на уже
известный сюжет; кроссжанровость; соединение серьезного и игрового
начал.
Раздел 3, 4 Этнические субтрадиции (4 часа)
Доминанты южного текста: южный хронотоп (особое «чувство места»
и времени), мифологическое и фольклорные начала, южный юмор и южная
готика. Южный эпос (Уильям Фолкнер) и южная лирика (Трумэн Капоте).
Антирасистская проблематика южной литературы (Харпер Ли). Невольничье
повествование как архетип афро-американской литературы: мифологические
символы, установка на устное слово, образ трикстера, блюзовое начало.
Гарлемский ренессанс. «Черная революция» (Малколм Икс) и гражданский
роман (Ричард Райт, Джеймс Болдуин). Своеобразие женской афроамериканской прозы (Тони Моррисон, Эллис Уокер, Элис Рэндалл).
II. СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ ПРАКТИЧЕСКОЙ ЧАСТИ КУРСА
Практические занятия не предусмотрены учебным планом
III. КОНТРОЛЬ ДОСТИЖЕНИЯ ЦЕЛЕЙ КУРСА
Виды текущего контроля:
 Дискуссии в микрогруппах. Вопросы для обсуждения:
1. В чем своеобразие американского «черного юмора»? Есть ли такое
явление в других литературных традициях, включая русскую?
2. В чем своеобразие американского «неожурнализма»? Можно ли его
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
УМКД «Современный американский роман». Направление подготовки: магистратура
Разработала:
К.ф.н, доцент Е.М. Бутенина
Идентификационный номер:
УМКД.77.64-11-4-19-032700.68М1.В.ДВ.1.1 -2012
Контрольный экземпляр находится на
кафедре лингвистики и межкультурной
коммуникации ШРМИ ДВФУ
Лист 6
из 10
сопоставить с современными журналистскими расследованиями?
3. Каковы истоки и своеобразие южного юмора и южной готики?
4. Переводима ли современная русская литература? (на примере
«аллюзивного резонанса» прозы В.Аксенова и др.).

письменные работы, предусматривающие ответы на следующие
вопросы:
Вопросы
1. Истоки и своеобразие еврейско-американского интеллектуального
романа.
2. «Чувство места» и «чувство времени» в южной традиции.
3. Антирасистская проблематика южной литературы.
4. Мифологические
и
фольклорные
основы
афро-американской
литературы, ее антирасистская проблематика в сопоставлении с южной
традицией.
5. Своеобразие женской афро-американской прозы.
6. Принципы индеанизма в литературе чиканос.
7. Истоки родства китайско-американской, индейской и мексиканоамериканской мифопоэтики.
8. Трансформации
модели
азиато-американской
идентичности
в
культуре США.
9. Своеобразие экологического мироведения литературы коренных
американцев.
 Тест блиц-опрос «Литература и культура США»
Вопросы к зачету.
1. Мифологические и фольклорные основы афро-американской
литературы.
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
УМКД «Современный американский роман». Направление подготовки: магистратура
Разработала:
К.ф.н, доцент Е.М. Бутенина
Идентификационный номер:
УМКД.77.64-11-4-19-032700.68М1.В.ДВ.1.1 -2012
2. Особенности
гибридной
Контрольный экземпляр находится на
кафедре лингвистики и межкультурной
коммуникации ШРМИ ДВФУ
метафорики
Лист 7
из 10
азиато-американской
литературы.
3. Мифопоэтика индейской и мексикано-американской традиций.
4. Основы принципы американского «неореализма» и «контрреализма»
(постмодернизма).
5. Значение творчества Набокова для русской и американской
литератур.
6. Значение русской классики для современной литературы США.
IV.
ТЕМАТИКА
И
ПЕРЕЧЕНЬ
КУРСОВЫХ
РАБОТ
И
РЕФЕРАТОВ
Курсовые работы и рефераты не предусмотрены учебным планом
V. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
а) основная литература:
1.Бутенина,
Е.М.
Современный
роман
США:
учеб.
пособие.-
Владивосток: Изд-во Морского ун-та, 2010.
2.Луков, В.А. История литературы: Зарубежная литература от истоков
до наших дней: учеб. пособие.- Москва: Академия, 2008.
3. Позднякова, Л.Р. История английской и американской литературы:
учеб. пособие.- Ростов-на-Дону: Феникс, 2012.
б) дополнительная литература:
1. Андреев Л.Г. Чем же закончилась история второго тысячелетия?
(Художественный синтез и постмодернизм) // Зарубежная литература
второго тысячелетия. 1000-2000. Учеб. пособие / Под. ред. Л.Г.Андреева. –
М.: Высшая школа, 2001.
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
УМКД «Современный американский роман». Направление подготовки: магистратура
Разработала:
К.ф.н, доцент Е.М. Бутенина
Идентификационный номер:
УМКД.77.64-11-4-19-032700.68М1.В.ДВ.1.1 -2012
Контрольный экземпляр находится на
кафедре лингвистики и межкультурной
коммуникации ШРМИ ДВФУ
Лист 8
из 10
2. Венедиктова Т.Д. Литература США после 1945 года // Зарубежная
литература ХХ века: Учеб. / Л.Г.Андреев, А.В.Карельский, Н.С.Павлова и
др.; Под ред. Л.Г.Андреева. – М.: Высш. Шк., 1996.
3. Западное литературоведение ХХ века. Энциклопедия. М.: Интрада,
2004.
4. Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред.
А.Н.Николюкина. – М.: НПК «Интелвак», 2001.
5. Николюкин А.Н. Взаимосвязи литератур России и США. Тургенев
Толстой, Достоевский и Америка. М.: Наука, 1987.
6. Толмачев В.М. Становление американского литературного сознания
в ХХ веке // Зарубежная литература ХХ века: Учеб. / Л.Г.Андреев,
А.В.Карельский, Н.С.Павлова и др.; Под ред. Л.Г.Андреева. – М.: Высш. Шк.,
1996
7. Писатели США. Краткие творческие биографии. М., 1990
8. Писатели США о литературе. М.: Прогресс, 1982.
9. Murfin, Ross. Ray, Supryia M. The Bedford Glossary of Critical and
Literary Terms. – New York & Boston: Bedford Books, 1997.
10.
VanSpanckeren, Kathryn. Outline of American Literature. Published
by the U.S. Department of State, 1994.
11.
Peck,
David.
American
Ethnic
Literatures.
An
Annotated
Bibliography. – Pasadena, CA: Salem Press Inc., 1992.
12.
Борышнева Н.Н. Поэтика романов Джона Гарднера (роль
средневекового компонента в становлении романного мышления): Дис. ...
канд. филол. наук: Н. Новгород, 2004.
13.
Галинская ИЛ. Загадка Сэлинджера // Загадки известных книг
— М.: Наука, 1986.
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
УМКД «Современный американский роман». Направление подготовки: магистратура
Разработала:
К.ф.н, доцент Е.М. Бутенина
14.
Идентификационный номер:
УМКД.77.64-11-4-19-032700.68М1.В.ДВ.1.1 -2012
Контрольный экземпляр находится на
кафедре лингвистики и межкультурной
коммуникации ШРМИ ДВФУ
Лист 9
из 10
Гарднер Дж. О моральной ответственности литературы //
Писатели США о литературе. В 2-х т. – М.: Просвещение, 1982. – Т.2. –
С.388-398.
15.
Генис А. Вавилонская башня. Искусство Настоящего времени //
Иностранная литература. – 1996. - № 9. – с.206-251.
16.
Генис А. Билет в Китай. – СПб.: Амфора, 2001.
17.
Елистратов В. Рецензия Н. Скотт Момадэй. Диалоги медведя с
богом // Знамя. – 2006. – № 4.
18.
Затонский Д.В. Искусство романа и ХХ век. – М.: Худ. лит-ра,
19.
Зверев А.М. Энигма // Иностранная литература. – 1996. - № 3. – с.
1973.
209-213
20.
Киреева Н.В. Между элитарным и массовым: Новые стратегии
писательского поведения и жанровая поэтика постмодернистской литературы
США. – Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2007.
21.
Кузнецов С. Обучение хаосу // Иностранная литература. – 1996. -
№ 3. – с. 223-229
22.
Лаврентьев А.И. «Черный юмор» в американском романе 1950-
1970-х гг. : Дис. ... канд. филол. наук: Ижевск, 2004
23.
Малахов В.С. Парадоксы мультикультурализма // Иностранная
литература. - 1997. - № 11. – с.171-174
24.
Ошеров В. Что случилось с «плавильным котлом»? // Новый мир.
– 2001. - № 11. – с. 143-149
25.
Тлостанова М.В. Проблема мультикультурализма и литература
США конца ХХ века. – М.: ИМЛИ РАН «Наследие», 2000
26.
Тлостанова М.В.
Эра Агасфера, или Как сделать читателей
менее счастливыми // Иностранная литература. – 2003. - № 1. – c. 238 -251.
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
УМКД «Современный американский роман». Направление подготовки: магистратура
Разработала:
К.ф.н, доцент Е.М. Бутенина
Идентификационный номер:
УМКД.77.64-11-4-19-032700.68М1.В.ДВ.1.1 -2012
Контрольный экземпляр находится на
кафедре лингвистики и межкультурной
коммуникации ШРМИ ДВФУ
Лист 10
из 10
Толкачев С.П. Мультикультурный контекст современного английского
романа // Филологические науки. – 2002. - № 4. – с.23-33
27.
Чхартишвили, Г.Ш. Но нет Востока и Запада нет. О новом
андрогине в мировой литературе // Иностранная литература. – 1996. - № 9. –
с.254-263.
28.
Художественные ориентиры зарубежной литературы ХХ века.
– М.: ИМЛИ РАН, 2002.
29.
Шаховцева Е.А. Современная женская проза Юга США:
Гендерный аспект. Монография. – Владивосток: Изд. Дальневост. ун-та,
2003.
Интернет-ресурсы:
1. Коханова В.А. Технологии и методики обучения литературе:
Учебное пособие / В.А. Коханова, М.П. Жигалова, Е.Ю. Колышева; Под ред.
В.А.
Кохановой.
-
М.:
Флинта:
Наука,
2011.
-
248
с.
http://www.znanium.com/bookread.php?book=320740
2. Зарубежная литература XX века (1940 - 1990-е годы). Практикум:
Учебное пособие / Т.В. Лошакова, А.Г. Лошаков. - М.: Флинта: Наука, 2010. 328 с. http://znanium.com/bookread.php?book=247737
3. Концептосфера худ.произв.и средства ее объективации в переводе
(на мат.романа Ф.С.Фицджеральда "Великий Гэтсби" и его переводов на
рус.яз.): Моногр./ Н.В.Александрович - М.: Флинта:Наука, 2009 - 184с.
http://znanium.com/bookread.php?book=217303