Вопросы относительно наблюдателей на сессиях CAJ-AG

E
CAJ-AG/13/8/9
ОРИГИНАЛ: на англ.яз.
ДАТА: 8 октября 2013 г.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ПО ОХРАНЕ НОВЫХ СОРТОВ РАСТЕНИЙ
Женева
КОНСУЛЬТАТИВНАЯ ГРУППА
АДМИНИСТРАТИВНОГО И ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА
Восьмая сессия
Женева, 25 октября 2013 г.
Вопросы относительно наблюдателей в CAJ AG
Документ подготовился Бюро Союза
Правовая оговорка: этот документ не представляет политику УПОВ или руководство
1.
Административный и законодательный комитет (CAJ), на своей шестьдесят седьмой сессии,
согласовал пригласить Консультативный комитет и Совет дать представление о предложениях
относительно участия наблюдателей в Консультативной группе Административного и
законодательного комитета (CAJAG), как изложено в параграфах 25 - 27 документа CAJ/67/2
“Разработка информационных материалов относительно Конвенции УПОВ” (см. документ CAJ/67/14
“Отчет по заключениям”, параграф 22).
2.
CAJ, на своей шестьдесят седьмой сессии, отметил, что запрос представителя Ассоциации
«Селекционеры растений во благо общества» (APBREBES) на участие в обсуждениях вопросов
относительно наблюдателей, будет передан в Консультативный комитет и Совет (см. документ
CAJ/67/14 “Отчет по заключениям”, параграф 23).
3.
Консультативный Комитет, на своей восемьдесят пятой сессии в Женеве 22 марта 2013 г,
согласовал предложить присутствовать APBREBES в период рассмотрения соответствующей части
пункта по наблюдателям на восемьдесят шестой сессии, чтобы представить свои взгляды по
вопросам относительно участия наблюдателей в CAJ-AG.
4.
Консультативный комитет, на своей восемьдесят шестой сессии, которая будет проведена в
Женеве 23 октября 2013 г., рассмотрит соответствующие вопросы относительно участия
наблюдателей в сессиях CAJ- AG. О заключениях Консультативного комитета информируют CAJ.
5.
Ожидая результаты рассмотрений в Консультативном комитете и Совете, CAJ-AG согласовала
по переписке, разослать специальные приглашения в организации, которые CAJ-AG ранее
согласовала приглашать, чтобы позволить им продолжить представлять свои представления по
соответствующим вопросам (см. документ CAJ-AG/12/7/7 "Отчет", параграф 2). На этом основании
следующие организации были приглашены участвовать на соответствующей части восьмой сессии
CAJ-AG: APBREBES, Европейская координация через Campesina (ECVC), Международное
сообщество селекционеров вегетативно размножаемых сортов декоративных растений и плодовых
деревьев (CIOPORA), а также Международной Федерации семян (ISF). Об этих специальны х
приглашениях информировали CAJ (см. документ CAJ/68/2 “Разработка информационных
материалов относительно Конвенции УПОВ”, параграф 26).
6.CAJ-AG предлагается отметить, что заключения Консультативного комитета, на его
восемьдесят шестой сессии, которая будет проведена в Женеве 23 октября 2013 г.,
относительно участия наблюдателей в CAJ- AG, информируют CAJ.
[Конец документа]