Чэнь Чжэнь Признание в любви городу

Чэнь Чжэнь
Государственный институт
русского языка им. А.С.Пушкина
Признание в любви городу
Сравнить ли мне тебя с летним днем?
Ты красивее и мягче.
Хотя не раз сам себе говорил, что эту статью надо было писать гораздо
раньше , но все же дотянул до сегодняшнего.
«Признание в любви городу»… А какому городу? Помню, что года три назад
где-то заполнял анкету, в которой был такой вопрос: «Твои три самых любимых
города». И я без колебаний написал «Нью-Йорк, Москва, Париж». Что делать? Я
был таким пижоном, которому нравятся только крупные города: там кроме
удобств жизни и комфорта, можно встретить сюрприз, даже если заблудился.
Может быть Пекин? Где я жил уже более двух лет, который я не ненавижу, но
и не так искренно люблю. Древняя, но новая для меня земля, где для сердца
«китайского многое слилось». А когда я начал стучать по клавиатуре, я решил
признаться в любви городу Юэян, моему родному городу, который в силах
заставить меня и улыбаться, и хмуриться, уезжая из которого, я всегда повторяю
про себя: «жди меня, и я вернусь».
Уже третий год я не живу в Юэяне. Сейчас отдыхаю дома в Юэяне два раза в
год, каждый раз одну-две недели. И каждый раз возвращаясь в Юэян, я был на
верху блаженства. «Разлука питает нежность» - действительно, уехать из Юэяна
и потом вернуться позволило мне взглянуть на него другими глазами, с новыми
чувствами. Оказывается, иногда я в поиске совпадений с Юэяном в других
городах, стоя в каком-то переулке, бормоча про себя: «Вот это здание я видел в
Юэяне; Этот район у нас в Юэяне тоже есть; Вот место, куда я прихожу, когда
скучаю без дедушки…».
Будто я турист, который уже побывал в этом городе несколько раз, места, где
я был или не был, Юэянская башня, остров Цзюньшань, старый, всегда полный
клиентами ресторан, новая чайная, где идут юэянские традиционные театры…
всё казалось свежим и новым.
А всё то, что я считал обыденным и повседневным, стало мне мило и ценно:
влажный запах почвы на берегу озера, щекотание свежей травы, теплая улица
после жаркого летнего дня, юэянский вкус воды – многие считают, что вода
одинакова везде, ведь те же самые молекулы, но это уникально вкусная вода,
которую невозможно купить в бутылках в магазине, нет, не как пекинская вода,
пекинская вода грязная, это чистая юэянская вода с гор и озер.
Юэян, в конце концов, это мой дом, моя родина. Это место, к которому не
могу относиться мягко, легкомысленно, равнодушно как «ведь я здесь только
один раз, максимум не более двух раз, ладно, довольно». Всегда испытываю
беспокойство, когда другие оценивают его: вне себя от радости, если слышал
хорошую оценку, и огорчаюсь, когда читаю или слышу несправедливые отзывы о
нем. А после эмоции всегда себе говорю: «Тем, кто видел настоящий Юэян, он
обязательно понравится».
Когда все говорят, что все города Китая развиваются так быстро, а Юэян
медленно, я не согласен. Я не считаю быстрое развитие и экономическое
процветание единственным критерием хорошего города. У него история 3000 лет,
в самом воздухе разлита какая-то мистика, культура, история. У него блестящее
прошлое, и я уверен, яркое будущее.
Прошло три года, и если бы сейчас мне дали анкету с вопросом «Ккакой
город твой самый любимый», я бы без колебаний написал: «Юэян».