BREAK

Документальный, цветной, 9’, 2006
Санкт-Петербургский государственный университет
кино и телевидения, Россия
Режиссер Виктория Лопач, 2 курс
Творческие руководители В. Гуркаленко, Н. Макаров
Оператор Сергей Григорьев, 3 курс
Творческие руководители А. Чиров, В. Васильев
Звукорежиссер Егор Болховитин, 3 курс
Творческий руководитель Г. Франк
Контакт: viktoria_l@bk.ru
«Я долго жил среди взрослых, я видел их совсем
близко, но от этого, признаться, не стал думать о
них лучше». (А. де Сент-Экзюпери)
BREAK
Documentary, color, 9’, 2006
St. Petersburg State University of Cinema and Television,
Russia
Director Victoria Lopach, 2 year
Supervisors V. Gurkalenko, N. Makarov
Camera Sergey Grigoryev, 3 year
Supervisors A. Chirov, V. Vasilyev
Sound Egor Bolkhovitin, 3 year
Supervisor G. Frank
Contact: viktoria_l@bk.ru
“For a long time I’ve been living among adults, I saw
them close at hand, but the truth is that I’ve never
begun thinking of them better”. (A. de Saint-Exupery)
Документальный, цветной, 19’, 2007
Государственный университет театра и кино им. Шота
Руставели, Тбилиси, Грузия
Режиссер, автор сценария Шорена Тевзадзе
Творческий руководитель Гия Чубабрия
Оператор Гиорги Придонишвили
Творческий руководитель Леван Закареишвили
Звукорежиссер Мария Катсарава
Творческий руководитель Резо Чхеидзе
Продюсер Гиорги Придонишвили
Контакт: shorena1901@mail.ru
Маленький фрагмент из нашей Реальности.
DUMILI
Documentary, color, 19’, 2007
Shota Rustaveli State University of Theatre and Cinema,
Tbilisi, Georgia
Director, script Shorena Tevzadze
Supervisor Gia Chubabria
Camera Giorgi Pridonishvili
Supervisor Levan Zakareishvili
Sound Maria Katsarava
Supervisor Rezo Chkheidze
Producer Giorgi Pridonishvili
Contact: shorena1901@mail.ru
This film is a little fragment of our Reality.
NO NAME
Документальный, ч/б, 4’, 2006
Documentary, b/w, 4’, 2006
Санкт-Петербургская государственная академия
St. Petersburg State Academy of Theatrical Art, Russia
Director, script, camera, sound Vladimir Kalinin, 3 year
театрального искусства, Россия
Режиссер, автор сценария, оператор, звукорежиссер
Владимир Калинин, 3 курс
Supervisors A. Melentyev, V. Smirnov
Творческие руководители А. Мелентьев, В. Смирнов
Producer Vladimir Kalinin
Продюсер Владимир Калинин
Contact: vlkalinin@mail.ru
What does a man have to forget to become a
Контакт: vlkalinin@mail.ru
Что должен забыть человек, чтобы стать
machine?
машиной?
АКТРИСА ХОЧЕТ ЗАПЛАКАТЬ / AN ACTRESS IS TRYING TO CRY
Документальный, цветной, 2’40’’, 2007
Documentary, color, 2’40’’, 2007
Высшая школа изобразительных искусств, Гамбург,
Hamburg University of Fine Arts, Germany
Германия
Режиссер, автор сценария Арне Бунк
Director, script Arne Bunk
Продюсер Арне Бунк
Producer Arne Bunk
Контакт: arnebunk@gmx.de
Contact: arnebunk@gmx.de
Показ эмоций на экране.
The demonstration of emotions on the screen.
ДЕТИ ВЕЛИКОГО ОЗЕРА / CHILDREN OF THE GREAT LAKE
Документальный, цветной, 26’, 2006
Documentary, color, 26’, 2006
ВГИК им. С.А. Герасимова, Москва, Россия
The Russian Federation State Institute of Cinematography,
Moscow, Russia
Режиссер Настя Тарасова, 5 курс
Director Nastya Tarasova, 5 year
Творческий руководитель Игорь Гелейн
Supervisor Igor Gelein
Автор сценария Елена Широковских, 3 курс
Script Elena Shirokovskikh, 3 year
Творческий руководитель Владислав Романов
Supervisor Vladislav Romanov
Оператор Ирина Шаталова, 4 курс
Camera Irina Shatalova, 4 year
Творческий руководитель Вадим Юсов
Supervisor Vadim Yusov
Звукорежиссер Ярослав Сапожников, 3 курс
Sound Yaroslav Sapozhnikov, 3 year
Творческий руководитель Роман Казарян
Supervisor Roman Kazaryan
Продюсер Игорь Гелейн
Producer Igor Gelein
Контакт: shatlarina@yandex.ru
Contact: shatlarina@yandex.ru
Северный Байкал. Здесь, за судьбой потерянных
North Baikal. The beauty and grandeur of the great
поколений, почти не видно красоты и величия
lake can’t almost be seen for the lot of the lost
огромного озера.
generations.
ЖИЗНЬ ПО-НОВОЙ / THE LIFE AFRESH
Документальный, ч/б, 13’, 2006
Documentary, b/w, 13’, 2006
Санкт-Петербургский государственный университет
Saint Petersburg State University of Cinema and
кино и телевидения, Россия
Television, Russia
Режиссер А. Аверков, 1 курс
Director A. Averkov, 1 year
Творческий руководитель И. Хамраев
Supervisor I. Hamraev
Контакт: a-averkov@mail.ru
Contact: a-averkov@mail.ru
История о человеке, который, потеряв все, нашел в
A story about a man who lost everything, but found
себе силы все восстановить.
some forces to restore it.
ЗАРИСОВКИ О ЯПОНИИ / JAPANESSAY
Документальный, цветной, 27’, 2007
Documentary, color, 27’, 2007
Университет прикладных и гуманитарных наук, Цюрих,
University of Applied Sciences and Arts, Zurich,
Швейцария
Switzerland
Режиссер Каролина Сипос, 4 курс
Director Caroline Sipos, 4 year
Операторы Лоренц Мерц, Каролина Сипос, 4 курс
Camera Lorenz Merz, Caroline Sipos, 4 year
Звукорежиссер Бьянка Майер
Sound Bianca Mayer
Продюсеры Университет прикладных и
Producers University of Applied Sciences and Arts
гуманитарных наук
Contact: laura.zimmermann@hgkz.ch
Japan. Since my father told me about when I was a
Контакт: laura.zimmermann@hgkz.ch
Япония. Папа рассказывал мне о ней, когда я был
child, this name fires my imagination.
ребенком, и с тех пор эта страна тревожила мое
воображение.
КОНЕЦ ДНЕЙ МОИХ / AT THE END OF MY DAYS
Документальный, ч/б, 10’, 2006
Documentary, b/w, 10’, 2006
Хельсинский политехнический университет, Финляндия
Helsinki Polytechnic Stadia, Finland
Режиссер, автор сценария Киира Сирола, 2 курс
Director, script Kiira Sirola, 2 year
Оператор Матиас Боеттге, 2 курс
Camera Matias Boettge, 2 year
Звукорежиссер Миикка Нисканен, 2 курс
Sound Miikka Niskanen, 2 year
Контакт: kiira.sirola@edu.stadia.fi
Contact: kiira.sirola@edu.stadia.fi
Аскетический показ одиночества.
Ascetic demonstration of loneliness.
ЛИЛЛИ / LILLI
Документальный, цветной, 25’40’’, 2007
Documentary, color, 25’40’’, 2007
Хельсинский университет искусств и дизайна,
University of Art and Design, Helsinki, Finland
Финляндия
Режиссер Оливия Тонтери, 4 курс
Director Oliwia Tontery, 4 year
Контакт: foffice@uiah.fi
Contact: foffice@uiah.fi
Фильм рассказывает о Лилли, молодой девушке,
The film draws a picture of Lilli, a young opiate addict,
пристрастившейся к опиуму. История составлена
by looking at her diaries.
по ее дневникам.
МАВЗОЛЕЙ / MAUSOLEUM
Документальный, цветной, 22’46’’, 2007
Documentary, color, 22’46’’, 2007
Хельсинский университет искусств и дизайна,
University of Art and Design, Helsinki, Finland
Финляндия
Режиссер Майя Хирвонен, 5 курс
Director Maija Hirvonen, 5 year
Контакт: foffice@uiah.fi
Contact: foffice@uiah.fi
Однажды отец возвел своему ребенку замок.
Once there was a father who built a castle for his child.
НАТАША / NATASHA
Документальный, цветной, 14’, 2006/07
Documentary, color, 14’, 2006/07
Высшая школа кино и телевидения «Конрад Вольф»,
University of Film and Television “Konrad Wolf”, PotsdamПотсдам-Бабельсберг, Германия
Babelsberg, Germany
Режиссер Юдит Беут, 4 курс
Director Judith Beuth, 4 year
Оператор Хуан Сармиенто, 4 курс
Camera Juan Sarmiento, 4 year
Звукорежиссер Жинетта Фаччио, 2 курс
Sound Ginetta Faccio, 2 year
Продюсер Высшая школа кино и телевидения
Producer University of Film and Television “Konrad
«Конрад Вольф»
Wolf”
Контакт: judith.b@gmx.de
Contact: judith.b@gmx.de
Фильм о Наташе, о любви, об одной жизни.
A film about Natasha, about love, about one life.
ОДНА / ONE
Документальный, цветной, 5’54’’, 2006
Documentary, color, 5’54’’, 2006
Санкт-Петербургский государственный университет
Saint Petersburg State University of Culture and Arts,
культуры и искусств, Россия
Russia
Director, script, camera, sound Lyudmila Virskikh, 2 year
Режиссер, автор сценария, оператор, звукорежиссер
Людмила Вирских, 2 курс
Творческие руководители Л. Лазарева, А. Иванов
Supervisors L. Lazareva, A. Ivanov
Контакт: torpel@bk.ru
Contact: torpel@bk.ru
История о старушке, которая живет одна в
A story about an old woman living alone somewhere in
деревушке где-то в центральной части России.
the Central Russia.
ПО МЛЕЧНОМУ ПУТИ / ALONG THE MILK ROAD
Документальный, цветной, 8’05’’, 2007
Documentary, color, 8’05’’, 2007
Балтийская школа медиа и киноискусства, Таллинн,
Baltic Film and Media School, Tallinn, Estonia
Эстония
Director, script, camera, sound Liga Gaisa, 1 year
Режиссер, автор сценария, оператор, звукорежиссер
Лига Гайса, 1 курс
Творческие руководители Борис Фрумин, Керсти
Supervisors Boris Frumin, Kersti Uibo
Уибо
Продюсер Лига Гаиса
Producer Liga Gaisa
Контакт: gaisa@rixc.lv
Contact: gaisa@rixc.lv
О молоке, людях и весне.
About milk, people and spring.
ПОЛУОСТРОВ / PENINSULA
Документальный, ч/б, 10’, 2006
Documentary, b/w, 10’, 2006
Киношкола пражской академии сценического
Film and TV School of the Academy of Performing Arts,
искусства, Чехия
Prague, Czech Republic
Режиссер Адам Бротанек
Director Adam Brothanek
Контакт: vera.hoffmannova@famu.cz
Contact: vera.hoffmannova@famu.cz
Вечер сменяет день, весна сменяет зиму…
Afternoon gives way to evening, winter gives way to
spring…
ПРИСТАЛЬНЫЕ ВЗГЛЯДЫ / CERTAIN GLANCES
Документальный, цветной, 20’, 2006
Documentary, color, 20’, 2006
Высшая школа искусств и дизайна, Женева,
Geneva University of Art and Design, Switzerland
Director, script Vanda Rodrigues, 3 year
Швейцария
Режиссер, автор сценария, оператор Ванда Родригес,
Supervisor Fosco Dubini
3 курс
Творческий руководитель Фоско Дубини
Producer Geneva University of Art and Design
Продюсер Высшая школа искусств и дизайна
Contact: jmbuhler@agorafilms.ch
What is a blind child’s relationship to the world? How
Контакт: jmbuhler@agorafilms.ch
Как слепой ребенок воспринимает окружающий его
can these children grow up in a world full of images?
мир? Как такие дети растут в мире, наполненном
изображениями?
ПРИЮТ / TOHUUS - HOME
Документальный, цветной, 10’52’’, 2007
Documentary, color, 10’52’’, 2007
Высшая школа кино и телевидения «Конрад Вольф»,
University of Film and Television “Konrad Wolf”, PotsdamПотсдам-Бабельсберг, Германия
Babelsberg, Germany
Режиссер Флориан Шеве, 2 курс
Director Florian Schewe, 2 year
Автор сценария Даниель Матесик, 2 курс
Script Danijel Matesic, 2 year
Оператор Андреас Штеффан, 2 курс
Camera Andreas Steffan, 2 year
Звукорежиссер Карина Шлаге, 2 курс
Sound Carina Schlage, 2 year
Продюсер Джавель Бауерсфельд
Producer Javelle Bauersfeld
Контакт: FlorianSchewe@gmx.net
Contact: FlorianSchewe@gmx.net
Трое нашли приют у моря. Двое из них живут на
In the waded sea three people have found their place
небольшом островке вдали ото всех, а третий
in life. A couple lives on a remote holm. A man visits
приносит им вести из большого мира.
them to deliver the news from the world outside.
РАССКАЗ О СОБАЧЬЕЙ МЕЧТЕ / ESSAY ABOUT DOG’S DREAM
Документальный, ч/б, 11’07’’, 2006
Documentary, b/w, 11’07’’, 2006
Киношкола пражской академии сценического
Film and TV School of the Academy of Performing Arts,
искусства, Чехия
Prague, Czech Republic
Director, script, sound Katerina Vrbova
Режиссер, автор сценария, звукорежиссер
Катерина Врбова
Операторы Катерина Врбова, Эдита Кайнратова
Camera Katerina Vrbova, Edita Kainrathova
Контакт: vera.hoffmannova@famu.cz
Contact: vera.hoffmannova@famu.cz
Собака – друг человека. О чем же она мечтает?
Dog is man’s friend. What does it dream about?
СВЯЗИ / ON RELATIONS
Документальный, цветной, 25’, 2007
Documentary, color, 25’, 2007
Каталонский центр кинематографии, Барселона,
Catalonia Center of Cinema Arts, Barcelona, Spain
Испания
Режиссер, автор сценария Хорхе Асебо, 3 курс
Director, script Jorge Acebo, 3 year
Оператор Марк Сумбах, 3 курс
Camera Marc Zumbach, 3 year
Звукорежиссер Мануэль Гаруд Эскудеро, 3 курс
Sound Manuel Garud Escudero, 3 year
Продюсер Grup Cinema Art
Producer Grup Cinema Art
Контакт: festivals@cecc.es
Contact: festivals@cecc.es
Мы задумываем рассказ… Чтобы задать вопрос
We conceive a story… To ask or to answer?
или ответить?
УГОЛЬНАЯ ПЫЛЬ / COAL DUST
Документальный, ч/б, 20’, 2006
Documentary, b/w, 20’, 2006
ВГИК им. С.А. Герасимова, Москва, Россия
The Russian Federation State Institute of Cinematography,
Moscow, Russia
Режиссер, автор сценария Мария Миро, 5 курс
Director, script Maria Miro, 5 year
Творческие руководители Б. Караджев, Е. Резников
Supervisors B. Karadjaev, E. Reznikov
Оператор Николай Карпов
Camera Nikolay Karpov
Продюсер Елена Окопная
Producer Elena Okopnaya
Контакт: kino.kino@mail.ru
Contact: kino.kino@mail.ru
В фильме рассказывается о жителях маленького
A film about inhabitants of a small miner’s town in
шахтерского городка в Челябинской области.
Chelyabinsk region.