ЦИТИРОВАНИЕ

ЦИТИРОВАНИЕ
(Из выступления Адюковой Л.А.)
Цитата – (от лат. «привожу в движение) в точности воспроизводимые
чьи-либо слова или дословная выдержка из какого-либо текста, приводимые
в подтверждение некоторого довода. Ссылка на автора и источник является
единственным путем использования чужой работы без плагиата.
Цитирование
–
важный
процесс,
всегда
сопровождающийся
библиографическими ссылками с указанием страницы цитируемого отрывка;
это позволит в дальнейшем внести цитируемый источник в
список
литературы.
Общие требования к цитированию
1. Текст цитаты необходимо заключать в кавычки и приводить в той
грамматической форме, в какой он дан в источнике, с сохранением
авторского написания.
2. Цитирование должно быть полным, без произвольного сокращения
текста. Иногда во избежание избыточности текста допускается пропуск в
цитате, но при этом не должен искажаться смысл текста. Пропуск слов
обозначается многоточием. Оно ставится в любом месте цитаты. Напр.: Ю.М.
Лотман писал, что «люди последней трети 18 века … отмечены были одной
общей чертой – устремленностью к особому индивидуальному пути …».
3. Цитирование не должно быть ни избыточным, ни недостаточным, т.к.
избыточное цитирование создает впечатление компилятивности работы, а
недостаточность снижает ее научную ценность.
4. Если цитата полностью воспроизводит предложение цитируемого
текста, то оно начинается с прописной (заглавной) буквы. Напр.: Еще Л.Н.
Гумилев в свое время отмечал: «Этногенез – процесс природный».
5. Цитата начинается со строчной буквы, если вводится в середину
авторского предложения или когда органически входит в его состав,
независимо от того, как она начиналась в источнике. Напр.: Описывая
происхождение этногенеза, Л. Гумилев отмечал, что «этногенез – процесс
природный».
6. Если слова автора разрывают цитату, то это оформляется следующим
образом: «Если не знаешь имен,
– подчеркивал Карл Линней в своей
«Философии ботаники», – то теряется и познание вещей».
7. Если слова автора следуют после цитаты, то цитата оформляется так:
«Как в тесных рамках лишь себя проявит мастер, так нам свободу дать
сумеет лишь закон», – утверждал Гете.
8. Если необходимо выразить отношение автора книги к отдельным
словам
или
мыслям
цитируемого
текста,
то
после
них
ставят
восклицательный или вопросительный знак, который заключается в круглые
скобки, причем местоположение скобок зависит от того, на что хотел
обратить
внимание
читателя
автор
публикации.
Напр.:
Некоторые
исследователи считают возможным написать: »Создание отвлеченных
абстракций –результат большой исследовательской работы по аналитикосинтетической переработке информации» (?!)
9. Скрытая цитата передается своими словами, но с указанием источника.
В этом случае используется ссылка «см».
10.Если автор, приводя цитату, выделяет особым шрифтом в ней
некоторые слова для привлечения к ним внимания, он должен это выделение
специально пояснить (разрядка наша; выделено мною; курсив наш)
11.Если автор вводит в состав цитаты пояснения, без которых взятая вне
контекста цитата непонятна, то это пояснение помещается в прямые [ ] или
угловые
< >скобки: «Она [ интеллигентность ] проявляется в тысяче и
тысяче мелочей …» – утверждает Д.С. Лихачев.
Таким образом, цитирование помогает отличить ваши идеи от идей в
источниках.
Это
подчеркивает
оригинальность
собственной
работы.
Цитирование укрепит опубликованную работу благодаря внешней поддержке
ваших идей. Уместное цитирование защитит вас от нападений на неверные
идеи автора. Цитирование покажет объем проведенных вами исследований.
Прибегать к цитированию необходимо, когда вы используете цитаты; при
перефразировании идей;
в случае использования идеи, уже ранее
высказанной; когда вы упоминаете чужую работу; когда какая-либо работа
оказала существенное влияние на формирование ваших собственных идей.