Инструкция, паспорт,

«ОТТО БОКК®»
Качество для жизни
17H50 Тазобедренный ортез "Coxa Stable"
1. Область применения
Тазобедренный ортез «Coxa Stable» 17H50 предназначен исключительно для ортезирования тазобедренного
сустава.
2. Показания к применению и терапевтический эффект
Ортез используется для стабилизации тазобедренного сустава после эндопротезирования и служит для
ограничения движений в тазобедренном суставе. Конкретные показания к назначению определяются врачом.
3. Выбор размера
Бедренный ортез состоит из 3-х основных компонентов:
 28L50 Тазовый модуль (Рис. 1, п. 1)
 28L51 Бедренный модуль (Рис. 1, п. 2)
 17H50 Тазобедренный шарнир (Рис. 1, п. 3)
Компоненты подбирают индивидуально на основании следующих измерений (см. схему):
Кроме того, в комплект входят тканевые подкладки для тазового и бедренного модулей, которые выбирают в
соответствии с размерами этих модулей.
Тазовый модуль:
Артикул
Размер
S
M
L
28L50
Сторона
левая
правая
левая
правая
левая
правая
Окружность талии (А), см
60-82
80-96
94-115
Окружность таза (В), см
68-90
90-110
106-126
Окружность бедра
проксимально (C), см
44-53
48-60
57-68
Окружность бедра
дистально (D), см
34-41
36-45
42-49
Бедренный модуль:
Артикул
Размер
28L51
S
M
L
Сторона
левая
левая
левая
правая
правая
правая
Тазобедренный шарнир:
Артикул
Рост пациента, см
17H50=1
17H50=2
до 180
выше 180
Комплект подкладок (тазовые и бедренные):
Артикул
Размер
29L72
S
M
L
Сторона
левая
левая
левая
правая
правая
правая
4. Сборка ортеза
4.1. Подготовка ортеза к применению
Выкрутите винт, удерживающий защитную крышку тазобедренного шарнира, снимите крышку и установите
ограничители сгибания и разгибания в соответствии с рекомендациями врача (Рис. 2). Закройте шарнир
крышкой и закрутите крепежный винт.
Ослабьте винт отводяще-приводящего шарнира, так чтобы нижняя шина двигалась без усилий (Рис. 3).
Прикрепите нижнюю шину к бедренному модулю с помощью соответствующих крепежных винтов.
Внимание! Не затягивайте винты туго.
4.2. Надевание тазового модуля
Ослабьте винты, фиксирующие боковые элементы тазового модуля (Рис. 5), расстегните тазовый ремень.
Наденьте тазовый модуль на пациента. Шины тазобедренного шарнира должны располагаться сбоку, по
срединной линии бедра. Убедитесь в том, что тазовый модуль правильно расположен относительно гребня
подвздошной кости и ортез надет симметрично. Плотно затяните винты, фиксирующие боковые элементы,
всегда начиная при этом с центрального винта.
Соединительный ремень должен располагаться по середине. Если ремень слишком длинный, его можно
подрезать, конец обработать пламенем зажигалки.
4.3. Сборка бедренного модуля
Наденьте бедренный модуль на бедро пациента и прикрепите его к нижней шине, используя
соответствующие винты. Убедитесь в правильном расположении бедренного модуля относительно
медиального мыщелка бедра. Проверьте состояние мягких тканей у проксимального края бедренного
модуля. Расстояние между тазовым и бедренным модулями должно составлять примерно 3-4 пальца.
Надежно закрепите шины тазобедренного шарнира, плотно затянув винты в пазах тазового и бедренного
модулей. Застегните застежки ремней. Если необходимо, укоротите ремни и обработайте их концы, как
описано в п. 4.2.
4.4. Установка угла отведения/приведения
Установите угол отведения/приведения в соответствии с указаниями врача и зафиксируйте это положение,
затянув винт.
4.5. Подгонка ортеза на лежащем пациенте
Измерьте окружность талии пациента. Разделите результат пополам и прибавьте 3 см. Полученное число
будет соответствовать наружной полуокружности ортеза – между тазобедренным шарниром с одной
стороны и боковой срединной линией на противоположной стороне. Соответствующим образом
симметрично отрегулируйте боковые элементы тазового модуля. Метки на задней части тазового модуля
облегчают подгонку.
Внимание!
Прежде чем пациент встанет, необходимо убедиться в том, что угол наклона боковых элементов тазового
модуля, устанавливаемый с помощью верхнего и нижнего винтов, зафиксирован.
5. Указания по использованию ортеза


Не используйте ортез в случаях, когда имеют место локальная гиперемия, отечность или открытые раны.
Пациентам, использующим ортез, рекомендуется избегать контакта с источниками сильного теплового или
электромагнитного излучения.
6. Рекомендации по уходу за ортезом
При загрязнении промойте ортез в теплой воде (30°С) с нейтральным мылом, вытрите мягкой тканью. Не
используйте для просушивания ортеза нагревательные приборы.
7. Регулярное обслуживание
При использовании ортеза в течение длительного времени необходимо регулярно проверять винты и
ограничители и заменять их при обнаружении признаков износа.
8.
Гарантия
Гарантия предоставляется только в случаях использования изделия при оговоренных условиях, по его прямому
назначению и в соответствии с рекомендациями изготовителя.
9.
Заявление о соответствии
Как изготовитель изделия, компания «ОТТО БОКК» с полной ответственностью заявляет, что тазобедренный
ортез "Coxa Stable" соответствует требованиям Директивы Европейского экономического сообщества 93/42/EЕС
для товаров медицинского назначения.