-1- Защита всех членов человеческой семьи Автор: Генеральный

Защита всех членов человеческой семьи
Автор: Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун
Я глубоко убежден, что глобальные преобразования — это удел молодых,
однако на этой неделе я не могу не вспомнить о том, чье появление на све т
64 года назад положило начало историческому прогрессу. Речь идет не о
человеке, а о документе, который был принят в декабре 1948 года и навсегда
изменил наше представление о том, как мы относимся к членам нашей
человеческой семьи. Всеобщая декларация прав человека, в которой указано,
что все люди — не некоторые, не большинство, а именно все — рождаются
свободными и в равной мере обладают достоинством и правами, повлекла за
собой коренное изменение глобального мышления.
Борьба за претворение в жизнь идеалов этой декларации лежит в основе
миссии Организации Объединенных Наций. Международное сообщество
решительно борется против расизма, за укрепление гендерного равенства,
обеспечение защиты детей и ликвидацию барьеров, с которыми сталкиваются
инвалиды. Нам предстоит еще многое сделать во всех этих областях. Вместе с
тем наши усилия по искоренению дискриминации в сфере законодательства и
на практике уже начинают приносить свои плоды.
Некоторые старые предрассудки постепенно уходят в прошлое, другие
остаются. Во всем мире лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы и
транссексуалы (ЛГБТ) подвергаются нападкам и нападениям, а иногда и
становятся жертвами убийц. Даже дети и подростки терпят издевательства со
стороны своих сверстников, подвергаются избиениям и запугиванию,
вынуждены бросать школу, от них отказываются семьи, их заставляют вступать
в брак, а в худших случаях — доводят до самоубийства. ЛГБТ подвергаются
преследованиям на работе, в клиниках и больницах и в школах, т.е. там, где им
должна обеспечиваться защита. Более чем в 76 странах гомосексуализм
по-прежнему является уголовно наказуемым.
Я неоднократно говорил о необходимости положить конец этой трагедии
и несправедливой дискриминации, и меня обнадеживают многие позитивные
события последних лет. В Европе, странах Америки и в ряде стран Азии и
Африки проводятся широкомасштабные реформы, а во многих районах мира
отмечаются коренные изменения социального восприятия. В Организации
Объединенных Наций мы стали свидетелями целого ряда важных в
историческом отношении первых шагов. В прошлом году Совет по правам
человека принял первую резолюцию Организации Объединенных Наций по
вопросам прав человека, сексуальной ориентации и гендерной идентичности,
выразив «серьезные опасения» по поводу насилия и дискриминации в
отношении ЛГБТ. Верховный комиссар по правам человека опубликовал
первый доклад Организации Объединенных Наций, в котором освещается эта
проблема, а Совет по правам человека ранее в этом году обсудил изложенные в
нем выводы, причем это был первый случай, когда один из органов
Организации Объединенных Наций провел официальное обсуждение этого
вопроса.
12-64779 (R)
-2-
Активисты помогли нам приоткрыть дверь. Мы не можем допустить,
чтобы она захлопнулась. Все мы, особенно видные деятели, должны выступить
против гомофобии.
Вызывает возмущение тот факт, что столь многие страны продолжают
преследовать людей в уголовном порядке лишь потому, что они любят
представителей своего пола. В ряде случаев принимаются новые
дискриминационные законы. Некоторые из таких законов не имеют
национальных корней и были унаследованы от бывших колониальных держав.
Законы, основанные на предрассудках XIX века, подпитывают ненависть в
XXI столетии. До тех пор, пока существуют законы, в соответствии с которыми
некоторые люди считаются презренными преступниками, достойными лишь
наказания, общественность в целом будет иметь все основания действовать
соответственно.
Эти законы необходимо отменить. Мы должны принять им на смену такие
законы, которые обеспечивали бы надлежащую защиту от дискриминации, в
том числе по признаку половой ориентации и гендерной идентичности. Кроме
того, необходимо наладить широкую просветительскую работу среди
населения, чтобы помочь людям преодолеть ненависть и страх и научиться
принимать других людей такими, какие они есть.
Встречаясь с лидерами со всего мира, я выступаю за равенство ЛГБТ,
которые являются членами нашей человеческой семьи. Многие лидеры
говорят, что они хотели бы сделать больше, однако на пути прогресса в их
странах стоит общественное мнение. В качестве примера люди также приводят
религиозные убеждения и культурные традиции.
Я с глубоким уважением отношусь к праву людей на собственное мнение
и праву определять свою судьбу, независимо от того, каких религиозных
убеждений они придерживаются. Это также является одним из прав человека.
Тем не менее это ни в коей мере не оправдывает насилие или дискриминацию.
Я понимаю, что пойти против общественного мнения может быть
нелегко. Тем не менее, то, что большинство населения может неодобрительно
относиться к некоторым людям, не дает государству права лишать этих людей
основополагающих прав. Демократия — это больше, чем правление
большинства. Она требует защиты уязвимых меньшинств от враждебно
настроенного большинства. Правительства обязаны бороться с предрассудками
и не должны уступать им.
Мы все должны делать то, что от нас зависит. Недавно Дезмонд Туту
заявил, что лавина преобразований состоит из миллионов маленьких частиц. В
этом году, когда мы отмечаем День прав человека, я предлагаю вновь взять на
себя обязательство добиваться целей Всеобщей декларации прав человека в
интересах всех людей, как это и предполагалось изначально.
12-64779 (R)