Автобиография

Автобиография
Имя и фамилия
Место и дата рождения
Семейное положение
Телефон
Офис
Электронный адрес
Адрес
Мухаммад Дурейд
Сирия – Дамаск
женат, у меня есть трое детей
0096614675268, моб. 00966507189270
А Б 65
dureid5@yahoo.com
Программа русского языка
Кафедра европейских языков и перевода
Факультет языков и перевода
п.я. 87907
Эр-Рияд 11652
Королевство Саудовская Аравия
Квалификации
- Магистр по русскому языку, Россия, Воронеж, 1985
- Диплом переводчика русского языка, Сирия, Дамаск, 1978
- Сертификат нотариального переводчика, Дамаск 1987
- Сертификат туристического гида, Дамаск , 1993
Стаж:
- Переводчик руссконо языка в министерстве обороны Сирии, 19871980,1985-1988
- Преподаватель русского языка в Военном институте иностранных языков,
Дамаск , 1988-1996
-Нотариальный переводчик, министерство юстиции Сирии, 1987-2000 гг.
- Редактор и переводчик в русском вещании Дамасского радио, 1993-2000
- Преподаватель русского язвка в университете им. Короля Сауда, КСА,
2000 г. по настоящее время.
Общества:
Член общества перевода в КСА
Конференции:
Участвовал в качестве переводчика в работе 22-ой конференции Исламского
банка развития, дамаск, 1997 г.
Участвовал в качестве переводчика в работе конференции
"Наноисследования в университетах", КСА, 2007
Лекции:
- общая лекция о переводе и толковании, университет им. Короля
Сауда,2004 г.
- Синхронный перевод лекции заведующего национальной библиотеки
Казахстана, Эр-Рияд, 2007
Курсы:
Курс гид-переводчика, Дамаск, 1993
Публикации:
- Перевод книги "Права немусульман в исламских странах",2006 г.
- Статья " Россия и международная политика", журнал :Дауа",КСА
- Статья " Из секретов евреев", журнал "Дауа", КСА
- Статья " Их свободное мнение об исламе", журнал"Дауа", КСА
- Перевод книги " Новый Казахстан в новом мире", Эр-Рияд , 2007
- Перевод книги " Секреты еврейских расистов" – под рецензированием