HSP/GC/20/2/Add.4. - UN

ОРГАНИЗАЦИЯ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
HSP
HSP/GC/20/2/Add.4
ООН-Хабитат
Совет управляющих Программы
Организации Объединенных
Наций по населенным пунктам
Distr.: General
8 February 2005
Russian
Original: English
Двадцатая сессия
Найроби, 4-8 апреля 2005 года
Пункт 4 предварительной повестки дня*
Деятельность Программы Организации Объединенных Наций
по населенным пунктам (ООН-Хабитат): периодический
доклад Директора-исполнителя
Глобальный доклад по населенным пунктам 2005 года
1.
Глобальный доклад по населенным пунктам является одним из основных докладов
Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат). В
выпуске этого доклада за 2005 год, предварительно озаглавленном "Финансирование развития
городов и жилищного сектора", анализируются тенденции в области финансирования развития
городов и жилищного сектора во всех регионах мира, а также основополагающие
национальные и глобальные факторы, определяющие эти тенденции. В докладе также дается
оценка программным мерам реагирования в связи с имеющимися проблемами и задачами,
приводятся уроки, извлеченные как из успешной работы, так и неудачного опыта, а также
предлагаются возможные направления деятельности на будущее. Он будет служить в качестве
справочного материала для правительств, местных органов власти, библиотек,
неправительственных организаций и учащихся высших учебных заведений.
2.
В своей резолюции 34/114 от 14 декабря 1979 года Генеральная Ассамблея поручила
ООН-Хабитат подготавливать раз в пять лет глобальный доклад по населенным пунктам. В
1996 году, подтверждая свою приверженность делу подготовки таких докладов, Конференция
Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) просила
ООН-Хабитат:
"анализировать и отслеживать основные тенденции в области урбанизации и аспекты
влияния политики развития городских и сельских населенных пунктов, следить за
прогрессом в деле осуществления повестки дня Хабитат и продолжать осуществление
своей издательской программы, включая, в частности, издание доклада о глобальном
положении в области населенных пунктов" 1.
3.
Генеральная Ассамблея подтвердила этот мандат в своей резолюции 55/194 от
20 декабря 2000 года (раздел VI, пункт 1), в которой она обратилась к государствам-членам и
партнерам по осуществлению Повестки дня Хабитат с призывом:
"оказывать поддержку в подготовке публикуемых на двухгодичной основе Глобального
доклада по населенным пунктам и доклада "Состояние городов мира" в целях более
K0580419
100305
*
HSP/GC/20/1.
1
Повестка дня Хабитат, пункт 228 (m).
110305
Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к делегатам
приносить свои копии на заседания и не запрашивать дополнительных копий. Настоящий документ отпечатан на
экологически чистой бумаге.
HSP/GC/20/2/Аdd.4
широкого освещения проблем населенных пунктов и информирования о городских
условиях и тенденциях во всем мире".
4.
Проект Глобального доклада по населенным пунктам за 2005 год воспроизводится
только на английском языке в приложении к настоящему документу. Он будет опубликован в
виде печатного издания в августе 2005 года, а его повсеместное распространение начнется в
сентябре 2005 года.
_______________
2