6_СО-ТЕ - о. Александр Мень

1890
Ñîöèîìîðôèçìû áèáëåéñêèå – Ñïàññêèé
ÑÎÖÈÎÌÎÐÔÈÇÌÛ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ, îäíà èç ôîðì *àíòðîïîìîðôèçìîâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
Ñ.á. Ñâÿù.Ïèñàíèå ãîâîðèò î Áîæåñòâåííîé Ðåàëüíîñòè â òåðìèíàõ ÷åëîâå÷åñêèõ
îáùåñòâ. îòíîøåíèé. Ê ðàçðÿäó Ñ.á. îòíîñÿòñÿ, íàïð., íàèìåíîâàíèÿ Áîãà Öàðåì,
Ñóäüåé, Ãîñïîäèíîì.
ÑÏÀÑÑÊÈÉ Àíàòîëèé Àëåêñååâè÷ (1866-1916), ðóñ. ïðàâîñë. èñòîðèê Öåðêâè è
ïàòðîëîã. Îêîí÷èë ÌÄÀ (1890), ïîñëå ÷åãî ïðåïîäàâàë â Êàìåíåö-Ïîäîëüñêîé ÄÑ. Ñ
1893 ïåðåøåë â ÌÄÀ. Çà òðóä «Èñòîðè÷åñêàÿ ñóäüáà ñî÷èíåíèé Àïîëëèíàðèÿ
Ëàîäèêèéñêîãî» (Ñåðã.Ïîñ., 1895) áûë óäîñòîåí ñòåïåíè ìàãèñòðà áîãîñëîâèÿ è
ïîëó÷èë çâàíèå ïðîô. îáùåé öåðê. èñòîðèè. Ðåäàêòîð «Áîãîñëîâñêîãî Âåñòíèêà»
(1898-1911). Îäíà èç ðàííèõ ðàáîò Ñ. «Îòíîøåíèå ïðîðîêîâ ê îáðÿäîâîìó çàêîíó
Ìîèñåÿ» (×ÎËÄÏ, 1889, № 3) áûëà ïîñâÿùåíà îñòðîé â òî âðåìÿ áèáë. ïðîáëåìå. Øêîëà
*Âåëëüõàóçåíà, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ Ïðîðîêîâ è Çàêîí, óòâåðæäàëà, ÷òî èñòîðèÿ ÂÇ
øëà ïî ïóòè äåãðàäàöèè è ÷òî äóõ *ïðîôåòèçìà áûë âûòåñíåí «ðåëèãèåé Òîðû». Ñ.
âûñòóïèë ñ êðèòèêîé ýòîé ò. çð. è ïîêàçàë, ÷òî ìåæäó Ïðîðîêàìè è Çàêîíîì íå áûëî
íåïðèìèðèìîãî àíòàãîíèçìà (ïîçäíåå ê òàêîìó æå âûâîäó ïðèøëè ïðåäñòàâèòåëè
*ñêàíäèíàâñêîé áèáëåèñòèêè). «Ñ íà÷àëà äî êîíöà âåòõîçàâåòíîé òåîêðàòèè, –
ïèñàë Ñ., – ïðîðî÷åñòâî è çàêîí èäóò ðóêà îá ðóêó, â ïîëíîì ãàðìîíè÷åñêîì ñîãëàñèè,
ïðåñëåäóÿ îäíó îáùóþ öåëü âîñïèòàíèÿ íàðîäà è ïîäãîòîâëåíèÿ åãî ê ïðèíÿòèþ
Èñêóïèòåëÿ,
è
ïðèøåäøèé
Ìåññèÿ
ïîäòâåðäèë
ýòó
ãàðìîíèþ,
óêàçàâøè
åäèíîãëàñíóþ öåëü Çàêîíà è Ïðîðîêîâ â Ñâîåì Ëèöå». Îäèí èç âàæíûõ âîïðîñîâ
íîâîçàâ. *èñàãîãèêè Ñ. ðàññìîòðåë â ìîíîãðàôèè «Ñâ.Èóñòèí è ñèíîïòè÷åñêèå
Åâàíãåëèÿ» (ÏÎ, 1889, № 5-6). Â íåé îí òùàòåëüíî ïðîàíàëèçèðîâàë ññûëêè
*Èóñòèíà Ôèëîñîôà íà àïîñòîëüñêèå ïèñàíèÿ î æèçíè Õðèñòà è ïðèøåë ê âûâîäó,
÷òî ñâÿòîìó áûëè èçâåñòíû âñå òðè *ñèíîïòè÷åñêèõ Åâàíãåëèÿ. Ñ. ïðèíàäëåæèò
òàêæå ñîêð. ïåð. êíèãè *Ãàðíàêà î õðèñòèàíñêîì ìèññèîíåðñòâå â ïåðâûå òðè
âåêà
(Õàðüêîâ,
1907)
è
èññëåäîâàíèå
î
ïîëåìèêå
ìåæäó
ðàííèì
Ñïàññêèé – Ñïåðàíñêèé
õðèñòèàíñòâîì è ÿçû÷åñòâîì («Ýëëèíèçì è õðèñòèàíñòâî», Ñåðã.Ïîñ., 1913).
1891
 Èñòîðèÿ äîãìàòè÷åñêèõ äâèæåíèé, Ñåðã.Ïîñ., 1906, ò.1.
 Ñâÿù.Ë å á å ä å â Ä., Ïðîô. À.À.Ñ., Ñåðã.Ïîñ., 1916; Ï î ï î â Ê., À.À.Ñ.,
Ñåðã.Ïîñ., 1916; Ñ - î â À., Èñòîðèê äðåâíåé Öåðêâè À.À.Ñ., ÆÌÏ, 1964, № 8.
ÑÏÀÑÑÊÈÉ Ïåòð Íèêàíîðîâè÷ (1854-1917), ðóñ. ïðàâîñë. áèáëåèñò. Ðîä. â
Íîâãîðîäñêîé ãóá. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ÌÄÀ áûë íàçíà÷åí ïðåïîäàâàòåëåì Âÿòñêîé è
Íîâãîðîäñêîé ÄÑ, çàòåì ñòàë èíñïåêòîðîì. Ñ 1896 ïàðàëëåëüíî êîíòðîëèðîâàë ðàáîòó
öåðêîâíî-ïðèõîäñêèõ øêîë Íîâãîðîäñêîé åïàðõèè. Ïåðó Ñ. ïðèíàäëåæèò ó÷åáíîå
ðóêîâîäñòâî ïî êíèãàì *Âåëèêèõ ïðîðîêîâ: «Òîëêîâàíèå íà ïðîðî÷åñêèå êíèãè
Âåòõîãî
Çàâåòà» (ÑÏá., 19122).
Ó÷åáíèê
ñîñòàâëåí
íà
îñíîâå ñâÿòîîòå÷.
òâîðåíèé, ïðèìåíèòåëüíî ê ñëàâ. òåêñòó è *Ñåïòóàãèèòå. Ñâÿò.Ñèíîä ðåêîìåíäîâàë
åãî êàê ïîñîáèå äëÿ äóõîâíûõ ñåìèíàðèé. Ïðî÷èå áèáë. òðóäû Ñ. íîñÿò ïîïóëÿðíûé è
íàçèäàòåëüíûé õàðàêòåð.
 Îáùåäîñòóïíîå èçúÿñíåíèå ïñàëìîâ, íàèáîëåå óïîòðåáèòåëüíûõ ïðè áîãîñëóæåíèè,
Íîâãîðîä, 1886-90, âûï.1-3; Êàê è î ÷åì äîëæíû ìû ìîëèòüñÿ ïî ó÷åíèþ ñëîâà Áîæèÿ,
Íîâãîðîä,
1890;
Ïñàëîì
ïÿòèäåñÿòûé
ïîêàÿííûé.
Îáùåäîñòóïíîå
òîëêîâàíèå
ïðèìåíèòåëüíî ê öåðê.-ñëàâ. òåêñòó, Íîâãîðîä, 1890.
 ÝÑÁÅ, ò.31.
ÑÏÅÐÀÍÑÊÈÉ Àëåêñåé Èâàíîâè÷, ïðîò. (1855-1906), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê.
ïèñàòåëü. Ðîä. â Êàëóæñêîé ãóá. Îêîí÷èë ÑÏá.ÄÀ (1880) ñî ñòåïåíüþ êàíäèäàòà.
 1899 áûë íàçíà÷åí ñâÿùåííèêîì Ñìîëåíñêî-êëàäáèùåíñêîé öåðêâè. Ïèñàë î÷åðêè ïî
ðóñ. èñòîðèè è êðàåâåäåíèþ. Ê áèáë. òåìàòèêå ïðèíàäëåæàò åãî ðàáîòû î
*íåêàíîíè÷åñêèõ êíèãàõ ÂÇ.
 Êðàòêèé èñòîðè÷. î÷åðê ñóäüáû íåêàíîíè÷. êíèã ÂÇ, Õ×, 1881, ò.II;
Ñâèäåòåëüñòâà íîâîçàâ. ñâÿù. ïèñàòåëåé î íåêàíîíè÷. êíèãàõ ÂÇ è çíà÷åíèå èõ íà
îñíîâàíèè
ýòèõ
ñâèäåòåëüñòâ,
Õ×,
1881,
№
11/12,
1882,
¹
1892
Ñïåðàíñêèé À.È. – Ñïåðàíñêèé Ì.Ê.
1/2; Ñâèäåòåëüñòâà äðåâíå-ïðàâîñë. öåðêâè î íåêàíîíè÷. êíèãàõ ÂÇ, Õ×, 1882,
ò.I, № 1-2.
 Ïðîò. À.È.Ñ., «Ïðèáàâëåíèÿ ê ÖÂåä», 1906, № 5.
ÑÏÅÐÀÍÑÊÈÉ Ìèõàèë Êðîíèäîâè÷, ïðîò. (1888-1984), ðóñ. ïðàâîñë. áèáëåèñò. Ðîä.
â Òàìáîâñêîé ãóá. â ñåìüå ñåë. ó÷èòåëÿ. Ïî îêîí÷àíèè Òàìáîâñêîé ÄÑ îí, êàê
ëó÷øèé ó÷åíèê, áûë ðåêîìåíäîâàí àðõèåï.Èííîêåíòèåì (Áåëÿåâûì) â ÑÏá.ÄÀ. Òàì îí
ñëóøàë ëåêöèè *Ãëóáîêîâñêîãî è â 1913 çà êóðñîâîå ñî÷èíåíèå î *Ñîëîâüåâå Âë.
ïîëó÷èë ñòåïåíü êàíäèäàòà áîãîñëîâèÿ. Íåê-ðîå âðåìÿ Ñ. ïðåïîäàâàë â äóõîâíûõ
ó÷èëèùàõ Òàìáîâñêîé ãóá., à â 1922 ïðèíÿë ñàí ñâÿùåííèêà. Ñ ýòîãî âðåìåíè îí
ñëóæèë â ïðèõîäñêèõ õðàìàõ Òàìáîâñêîé åïàðõèè. Â 1952 ïî ðåêîìåíäàöèè
ìèòð.Ãðèãîðèÿ (×óêîâà) Ñ. áûë ïðèãëàøåí â ËÄÀ è â 1966 íàçíà÷åí åå ðåêòîðîì. Íà
ýòîì
ïîñòó
îí
íàõîäèëñÿ
äî
1980.
Çà
òðóä
«Ââåäåíèå
â
èçó÷åíèå
×åòâåðîåâàíãåëèÿ» (1963, Ðêï. ËÄÀ) Ñ. áûë óäîñòîåí ñòåïåíè ìàãèñòðà, à çà
«Êóðñ ëåêöèé ïî èçó÷åíèþ Ñâÿù. Ïèñàíèÿ Íîâîãî Çàâåòà» (1971, Ðêï. ËÄÀ) –
ñòåïåíè äîêòîðà áîãîñëîâèÿ. Ñ 1973 — çàñëóæåííûé ïðîô. ËÄÀ. Â ðàáîòå «Ñâ.
àïîñòîë è åâàíãåëèñò Ìàòôåé» (ÁÒ, 1964, ñá.3) Ñ. ñîáðàë âñå äàííûå èç Ïèñàíèÿ è
ïðåäàíèé îá àâòîðå ïåðâîãî Åâàíãåëèÿ. Îïèðàÿñü íà ñâèäåòåëüñòâî *Ïàïèÿ, Ñ.
çàùèùàåò òåçèñ î åâð. îðèãèíàëå Ìô. ×òî êàñàåòñÿ ãðå÷. òåêñòà, òî, ïî ìíåíèþ
àâòîðà, «åñòåñòâåííî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïåðåâîä÷èêîì åâðåéñêîãî òðóäà àï.Ìàòôåÿ
áûë îí ñàì èëè êòî-íèáóäü èç àâòîðèòåòíåéøèõ ÷ëåíîâ ïåðâîõðèñòèàíñêîé Öåðêâè,
ñïîñîáíûé ê âûïîëíåíèþ ýòîãî òðóäà». Ïðèâåäÿ ðàçëè÷íûå ìíåíèÿ î *äàòèðîâêå Ìô,
àâòîð çàêëþ÷àåò, ÷òî îíî áûëî íàïèñàíî äî 70.
 6-ÿ ãëàâà ïîñë. àï. Ïàâëà ê Ðèìëÿíàì (çêçåãåòè÷åñêèé àíàëèç ñîäåðæàíèÿ), ÁT,
1973, ñá.10.
 Èåðîì.È í í î ê å í ò è é (Ïðîñâèðèí), Ó ð æ ó ì ö å â Ï., (Íåêðîëîã), Çàñëóæåííûé
ïðîô.-ïðîò. Ì.Ê.Ñ., ÆÌÏ, 1984, № 12.
1893
Ñïåðàíñêèé Ì.Í. – Ñïåðäæåí
ÑÏÅÐÀÍÑÊÈÉ Ìèõàèë Íåñòîðîâè÷ (1863-1938), ðóñ. ñîâ. ôèëîëîã, ôîëüêëîðèñò è
âèçàíòîëîã. Îêîí÷èë Ìîñê. óí-ò, ãäå ñ 1907 ïî 1923 áûë ïðîôåññîðîì. Ñ 1921
àêàäåìèê. Èçó÷àë *Ïàëåè è ñð.-âåê. *àïîêðèôû. Ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ñîñòàâëåíèè
«Ïðàâîñëàâíîé Áîãîñëîâñêîé Ýíöèêëîïåäèè». Îäíîé èç öåíòð. òåì èññëåäîâàíèé Ñ.
áûëà ñâÿçü äðåâíåðóñ. ëèò-ðû ñ êóëüòóðîé Âèçàíòèè è ñëàâ. ñòðàí.
 Àïîêðèôè÷. äåÿíèÿ àï.Àíäðåÿ â ñëàâÿíî-ðóñ. ñïèñêàõ Ì., 1893; Ñëàâ. àïîêðèôè÷.
Åâàíãåëèÿ, Ì., 1895 (ìàãèñòåðñêàÿ äèññ.): Èç èñòîðèè îòðå÷åííûõ êíèã, ÑÏá.,
1899-1908, âûï.1-4; Èñòîðèÿ ñëàâ. ïåðåâîäà Åâàíãåëèÿ, Âàðøàâà, 1900;
Îòêðîâåíèå ñâÿòûì Àïîñòîëàì, Ì.. 1907; Êíèãè îòðå÷åííûå, ÏÁÝ, ò.11, ñ.405-34.
 ÊËÝ. ò.7; Ê ó ç ü ì è í à Â.Ä., Ì.Í.Ñ. Õðîíîëîãè÷. ñïèñîê òðóäîâ. â êí.: Ì.Í.Ñ.
Ðóêîïèñíûå ñáîðíèêè XVIII â., Ì., 1963.
ÑÏÅÐÄÆÅÍ (Spurgeon) ×àðëç (1834-92), àíãë. áàïòèñòñêèé ïðîïîâåäíèê. Ðîä. â
Êåëüâåäîíå â ñåìüå ñåë. ïàñòîðà, ïîòîìêà êàëüâèíèñòîâ, áåæàâøèõ íåêîãäà èç
Ãîëëàíäèè. Çàíèìàëñÿ ñàìîîáðàçîâàíèåì è â 15 ëåò ïîëó÷èë ìåñòî y÷èòåëÿ.  1850
âñòðå÷à ñ ìåòîäèñòñêèì ïðîïîâåäíèêîì ïðîèçâåëà ïåðåâîðîò â äóøå Ñ.  çíàê
íà÷àëà íîâîé æèçíè îí ïðèíÿë âîäíîå êðåùåíèå, ÷òîáû, êàê îí ñàì âûðàçèëñÿ, «áûòü
õðèñòèàíèíîì ïî ïðèìåðó àïîñòîëîâ». Åãî ïðîïîâåäü Åâàíãåëèÿ âñêîðå îáðàòèëà íà
ñåáÿ âíèìàíèå: Ñ. áûë ïðèãëàøåí â Ëîíäîí. Òàì åãî æäàë îãðîìíûé óñïåõ. Ïëàìåííûå
ðå÷è
«ìàëü÷èêà-ïðîïîâåäíèêà»,
êàê
åãî
íàçûâàëè
ëîíäîíöû,
ïðèâëåêàëè
ìíîãîòûñÿ÷íûå òîëïû. «Â ÷èñëå ñëóøàòåëåé Ñïåðäæåíà, – ïèøåò åï.*Åâäîêèì
(Ìåùåðñêèé), – áûëè êèòàéöû, ÿïîíöû, èíäóñû, íåãðû. Åãî ñëóøàëè Äèêêåíñ,
Òåííèñîí, Ïàëüìåðñòîí, Ãëàäñòîí, Ëèâèíãñòîí è äðóãèå çíàìåíèòåéøèå ìóæè Àíãëèè.
Ñïðîñ íà åãî ïðîïîâåäè áûë ïîðàçèòåëüíûé». Öåíòðîì ñâîåé äåÿòåëüíîñòè Ñ. ñäåëàë
îñíîâàííûé èì ìîëèòâåííûé äîì «Ñêèíèÿ», ãäå êàæäîå âîñêðåñåíüå âûñòóïàë ïåðåä
àóäèòîðèåé â 6 òûñ. ÷åëîâåê. Çà 30 ëåò èì áûëè èçäàíû òûñÿ÷è ïðîïîâåäåé,
ñîñòàâèâøèå 40 òîìîâ è ïåðåâåäåííûå ïî÷òè íà âñå åâðîï. ÿçûêè. Ñ. òàêæå àêòèâíî
ó÷àñòâîâàë
â
áëàãîòâîðèò.
ðàáîòå.
Åãî
ïðîèçâåäåíèÿ
ÿâèëèñü
Ñïåðäæåí – Ñïèíîçà
êëàññè÷. îáðàçöîì ïðîòåñòàíòñêîé
1894
*ãîìèëåòè÷åñêîé
ýêçåãåçû. Îí áûë ïðîòèâíèêîì êðèòè÷. èññëåäîâàíèÿ è *àëëåãîðè÷åñêîãî ìåòîäà
òîëêîâàíèÿ Áèáëèè. «Áèáëèÿ, – ïèñàë îí, – íå åñòü ñáîðíèê êðàñèâûõ àëëåãîðèé
èëè ïîó÷èòåëüíûõ ïîýòè÷åñêèõ ïðåäàíèé. Îíà ïåðåäàåò íàì äåéñòâèòåëüíî
ïðîèñøåäøèå ñîáûòèÿ è îòêðûâàåò íåîáû÷àéíî ñåðüåçíûå, âàæíûå èñòèíû». Ðå÷è
Ñ. áûëè ïðîíèêíóòû ãëóáîêîé âåðîé, îòëè÷àëèñü æèâîñòüþ, îáðàçíîñòüþ, þìîðîì è
èçîáèëîâàëè ïðèìåðàìè èç ïîâñåäíåâíîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Â îñíîâàííîì èì êîëëåäæå
îí ãîòîâèë ïðîïîâåäíèêîâ èçëàãàÿ ïåðåä íèìè ñâîè ïðèíöèïû áëàãîâåñòèÿ. Ãë. èç
ýòèõ ïðèíöèïîâ – ñëåäîâàòü ïðèìåðó àïîñòîëîâ è, íå óêëîíÿÿñü â «ôàíòàçèè» è
ïðîèçâîëüíûå ñóæäåíèÿ, âîçâåùàòü ñïàñåíèå, äàðîâàííîå ÷åðåç âåðó âî Õðèñòà.
 The Saint and His Saviour, 1857; Commenting and Commentaries. 1876; â
ðóñ. ïåð.: Óáåäè èõ âîéòè, ÑÏá., 1878 4; Ðàé è àä, ÑÏá., 1878; Æèâàÿ êíèãà.
Áåñåäà î Áèáëèè, ÑÏá., 1895; Õðèñòîñ è ãðåøíèöà, Ñåðã.Ïîñ., 1906; Êàê
ñäåëàòüñÿ îðàòîðîì? Äîáðûå ñîâåòû ïðîïîâåäíèêàì Åâàíãåëèÿ, Ñåðã.Ïîñ., 1908. ò.1;
Ñî ñòðàíèö Åâàíãåëèÿ, Ñåðã.Ïîñ., 1914; Áåñåäû Èâàíà Ïàõàðÿ, ×èêàãî, (á.ã.).
 *Ï ð î ò î ï î ï î â Í., Êàðë Ñïóðäæîí, ñîâð. àíãë. ïðîïîâåäíèê, ÏÎ, 1861, ò.IV, № 1; *P
î æ ä å ñ ò â å í ñ ê è é Ä., Àíãë. ïðîïîâåäíèê ×àðëüç Ñ., Ñåðã.Ïîñ., 1908; × å ê à
ë î â È.Â., Êîðîëü ïðîïîâåäíèêîâ, ÁÂñ., 1984, № 5: èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â NCE,
v.13; ÎDCC, ð.1303.
ÑÏÈÍÎÇÀ (Spinosa) Áåíåäèêò; Á à ð ó õ ä å Ý ñ ï è í î ç à (1632-77), ãîëë.
ôèëîñîô-ïàíòåèñò, îäèí èç îñíîâîïîëîæíèêîâ *èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîé êðèòèêè
áèáëåéñêîé.
Ñ. ðîä. â Àìñòåðäàìå â ñåìüå åâð. âûõîäöåâ èç Ïîðòóãàëèè. Îòåö âíà÷àëå
ïðåäíàçíà÷àë åãî ê ðåëèã. äåÿòåëüíîñòè è îòäàë â ðàââèíñêóþ øêîëó, ãäå Ñ.
îñíîâàòåëüíî èçó÷èë ÂÇ è äðåâíþþ èóäàèñòñêóþ ëèò-ðó.  1652 ïî æåëàíèþ îòöà
îí ïîêèíóë øêîëó è íåê-ðîå âðåìÿ ïîìîãàë åìó â òîðãîâëå, ïàðàëëåëüíî èçó÷àÿ ëàò.
ÿçûê è ôèëîñîôèþ (â ÷àñòí., òðóäû Ð.Äåêàðòà). Ïîñëå ñìåðòè îòöà (1654) Ñ.
öåëèêîì
ïîñâÿòèë
ñåáÿ
1895
Ñïèíîçà
ôèëîñîôèè. Åãî íåîðòîäîêñàëüíûå âçãëÿäû âûçâàëè ðåçêîå îñóæäåíèå ðàââèíàòà,
è â 1656 îí áûë ïóáëè÷íî îòëó÷åí îò èóäàèñòñêîé ðåëèã. îáùèíû (îòëó÷åíèå áûëî
ñíÿòî ëèøü â 1927). Çà ýòèì ïîñëåäîâàëî èçãíàíèå Ñ. èç Àìñòåðäàìà, ïîñëå ÷åãî îí
ïîñåëèëñÿ ó ñâîèõ äðóçåé-ñåêòàíòîâ (ìåííîíèòîâ è êîëëåãèàíòîâ) â îêðåñòíîñòÿõ
ãîðîäà. Íî ó÷åíèÿ èõ îí íå ïðèíÿë, äî êîíöà äíåé îñòàâøèñü âíåêîíôåññèîíàëüíûì
ìûñëèòåëåì. ×åðåç ãîä Ñ. ðàçðåøèëè âåðíóòüñÿ, è oí ïîãðóçèëñÿ â ìåòàôèçè÷. è
ãíîñåîëîãè÷. èññëåäîâàíèÿ. Ïîä âëèÿíèåì ãëàâû ðåñïóáëèêàíöåâ ßíà äå Âèòòà Ñ.
íàïèñàë
è
èçäàë
(àíîíèìíî)
«Áîãîñëîâñêî-ïîëèòè÷åñêèé
òðàêòàò»
(1670),
íàïðàâëåííûé ïðîòèâ ìîíàðõèñòîâ è êàëüâèíèñòîâ. Â íåì Ñ. ïðåâðàòèë áèáëåèñòèêó
â îðóäèå áîðüáû çà ñâîáîäó ñîâåñòè. Â 1672, ïîñëå ãèáåëè äå Âèòòà, ôèëîñîô
ëèøèëñÿ ïîëèòè÷. ïîääåðæêè. Îí îòêëîíèë ïðåäëîæåíèå Ãåéäåëüáåðãñêîãî óí-òà
çàíÿòü òàì êàô. ôèëîñîôèè, ïðåäïî÷òÿ îñòàâàòüñÿ ñâîáîäíûì ïèñàòåëåì (íà æèçíü îí
çàðàáàòûâàë øëèôîâêîé ëèíç). Ïî ñâèäåòåëüñòâó åãî ïåðâîãî áèîãðàôà ïàñòîðà
ßíà Êîëåðóñà, Ñ. ïðàêòè÷åñêè îñóùåñòâèë ñâîé èäåàë ìóäðåöà: îí áûë ÷åëîâåêîì
êðîòêèì, ÷óæäûì òùåñëàâèÿ, âåë ïî÷òè àñêåòè÷åñêèé îáðàç æèçíè. Äðóæåñêèå
óçû ñâÿçûâàëè åãî ñî ìíîãèìè äåÿòåëÿìè êóëüòóðû. Ñêîí÷àëñÿ îí â Ãààãå è, õîòÿ
íå áûë êðåùåí, áûë ïîõîðîíåí ïî ïðîòåñòàíòñêîìó îáðÿäó. Ïåðâîå ñîáðàíèå co÷. C.
âûøëî â Àìñòåðäàìå â 1677 è âñêîðå áûëî çàïðåùåíî ãîëëàíäñêèì ïðàâèòåëüñòâîì.
Ïî ñâîåé äóõîâíîé íàïðàâëåííîñòè ôèëîñîôèÿ Ñ. áûëà ãëóáîêî ðåëèãèîçíîé. Â
îñíîâå åå ëåæàëà ñîçåðöàòåëüíàÿ ëþáîâü ê Áîãy. Íî ñâîþ èíòóèöèþ ôèëîñîô
ïûòàëñÿ çàêëþ÷èòü â óçêèå ðàìêè ìàòåìàòè÷. ëîãèêè. Îí ñ÷èòàë, ÷òî ïîçíàíèå
âîñõîäèò ê ñîâåðøåíñòâó ïî 3-ì ñòóïåíÿì (÷óâñòâåííîå, àáñòðàêòíîå è èíòóèòèâíîå
ïîçíàíèå). Ïî åãî ìíåíèþ, ðàöèîíàëüíàÿ èíòóèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò â ïîëüçó
àáñîëþòíîãî ìîíèçìà. Áîã åñòü âñå – áåñêîíå÷íàÿ Ñóáñòàíöèÿ, Êîòîðàÿ âêëþ÷àåò â
Ñåáÿ è ìûøëåíèå, è ïðîòÿæåííîñòü (ìàòåðèþ). Èíîãäà Ñ. äàæå ãîâîðèë î òîæäåñòâå
Áîãà è ïðèðîäû, ÷åì äàâàë ïîâîä ñ÷èòàòü åãî àòåèñòîì. Îäíàêî âåðíåå áûëî áû
íàçâàòü Ñ. àêîñìèñòîì, èáî äëÿ íåãî Áîæåñòâî, îáúåìëþùåå Âñåëåííóþ, áûëî
åäèíñòâåííîé ïîäëèííîé Ðåàëüíîñòüþ. Ïîýòîìó îí ðåøèòåëüíî îòâåðãàë îáâèíåíèå â
àòåèçìå. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî äëÿ Ñ. íè÷åãî, êðîìå Áîãà, íå ñóùåñòâóåò. Çàêîíû
ïðèðîäû – ýòî ïðîÿâëåíèÿ Áîãà; Åãî íåëüçÿ ìûñëèòü âíå ìèðà; Îí âíóòðè íåãî. Áîã
îáëàäàåò íåèçìåííîé ïðèðîäîé, ê-ðàÿ äåòåðìèíèðóåò Åãî ïðîÿâëåíèÿ è â òîì ÷èñëå
÷åëîâå÷åñêóþ âîëþ. Áîãîñëîâñêàÿ äèàëåêòèêà è àíòèíîìèçì, ñòîëü ÿðêèå â ó÷åíèè
*Á¸ìå, íå íàøëè íèêàêîãî îòêëèêà â ìèðîâîççðåíèè Ñ. Îí ñ÷èòàë ôîðìàëüíóþ ëîãèêó
ãàðàíòîì èñòèíû. Îòñþäà åãî íåóäà÷íàÿ ïîïûòêà ïîñòè÷ü ñîîòíîøåíèå Àáñîëþòà è
1896
Ñïèíîçà
òâàðè è åãî æåñòêèé äåòåðìèíèçì, ðàäè ê-ðîãî Ñ. æåðòâîâàë ñâîáîäîé âîëè è
ëè÷íîñòíûì íà÷àëîì è â Áîãå, è â ÷åëîâåêå.
Èäåè Ñ., âíà÷àëå çàáûòûå, ñ ñåð.18 â. ñòàëè îêàçûâàòü áîëüøîå âëèÿíèå
íà åâðîï. ìûñëü. Îíè îòðàçèëèñü íà âçãëÿäàõ *Ëåññèíãà, *Ãåðäåðà, *Øåëëèíãà è
äð. ôèëîñîôîâ. Ïî ìíåíèþ Âë.*Ñîëîâüåâà, «ñòàòè÷åñêèé ïàíòåèçì Ñïèíîçû áûë
íåîáõîäèì êàê ïðåäïîëîæåíèå äëÿ èñòîðè÷åñêîãî ïàíòåèçìà Ãåãåëÿ, à çàòåì è
ïîëîæèòåëüíîé õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôèè».
Õîòÿ Ñ. áûë ãëóáîêèì çíàòîêîì Áèáëèè, åãî ìîíèçì, â ê-ðîì íå îñòàëîñü ìåñòà
äëÿ *Îòêðîâåíèÿ Áîãà â èñòîðèè, áûë áåñêîíå÷íî äàëåê îò *áîãîñëîâèÿ
áèáëåéñêîãî. Òâîðåíèå íå áûëî â ãëàçàõ Ñ. ñâîáîäíûì àêòîì, ïðåîäîëåâàþùèì áåçäíó
ìåæäó Ñóùèì è òâàðüþ; âñå ñîçäàííîå îí ìûñëèë êàê ìîäóñû, ïðîÿâëåíèÿ Áîæåñòâà.
 ýòîì îí ïðèáëèæàëñÿ ê ãðå÷. ôèëîñîôñêèì ñèñòåìàì ýëåàòîâ, ñòîèêîâ,
íåîïëàòîíèêîâ. Îäíàêî ñàì Ñ. áûë óáåæäåí, ÷òî åãî âîççðåíèÿ íå ïðîòèâîðå÷àò
Ïèñàíèþ. «Âìåñòå ñ Ïàâëîì, – ãîâîðèë îí, – è, áûòü ìîæåò, âìåñòå ñî âñåìè äðåâíèìè
ôèëîñîôàìè, õîòÿ è èíûì îáðàçîì, ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî âñå íàõîäèòñÿ â Áîãå è â Áîãå
äâèæåòñÿ». Ïîçíàâàÿ ñåáÿ, ìèð ïîçíàåò áîæåñòâî. Â ñâåòå ýòîé ìûñëè Ñ. ïîíèìàë è
ÿâëåíèå Õðèñòà. Õðèñòîñ, ïî åãî ñëîâàì, áûë «óñòàìè Áîæèèìè», Îí «èìåë îáùåíèå
ñ Áîãîì äóøà ê äóøå». «Ìóäðîñòü Áîæèÿ, ò.å. ìóäðîñòü, ïðåâûøàþùàÿ
÷åëîâå÷åñêóþ, ïðèíÿëà â Õðèñòå ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó, è Õðèñòîñ áûë ïóòåì ê
ñïàñåíèþ». Ñïàñåíèå Ñ. òðàêòîâàë êàê ïðè÷àñòíîñòü ê
ðåëèãèè
èñòèííîé
«âñåîáùåé
÷åëîâå÷åñòâà», ñóùíîñòüþ ê-ðîé ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííàÿ ýòèêà
(ñòîè÷åñêîãî òèïà).
Ôèëîñîô ïåðåâîäèë ÂÇ íà ãîëëàíäñêèé ÿçûê, íàïèñàë ãðàììàòèêó åâð.
ÿçûêà (1677). Íî ãë. áèáë. òðóäîì Ñ. ñ÷èòàåòñÿ åãî «Áîãîñëîâñêî-ïîëèòè÷åñêèé
òðàêòàò», íàä ê-ðûì îí ðàáîòàë â òå÷åíèå 5 ëåò.  íåì Ñ. ïîäîøåë ê Áèáëèè êàê ê
äîêóìåíòó èñòîðè÷åñêîìó, ëèòåðàòóðíîìó è ðåëèãèîçíîìó (â òîì ñìûñëå, êàê ïîíèìàë
ðåëèãèþ ñàì Ñ.). Ñâîþ èñõîäíóþ ãåðìåíåâòè÷. ïîçèöèþ ôèëîñîô âçÿë èç
*ïðîòåñòàíòñêîé ýêçåãåòèêè. «Âñå ïîçíàíèå Ïèñàíèÿ, – óòâåðæäàë îí, – ìû äîëæíû
çàèìñòâîâàòü èç íåãî îäíîãî». Íà ýòîé ïðåäïîñûëêå ñòðîÿòñÿ òðè ãë. ïðàâèëà
*ãåðìåíåâòèêè Ñ. 1) Òîëêîâàòåëü äîëæåí ó÷èòûâàòü ïðèðîäó è îñîáåííîñòè åâð.
ÿçûêà, òàê êàê ïèñàòåëè Âåòõîãî è Íîâîãî Çàâåòà áûëè åâðåÿìè. Íåîáõîäèìî çíàòü
ñïåöèôèêó åâð. ïèñüìåííîñòè è ãðàììàòèêè, ê-ðûìè îáóñëîâëåíû ìíîãèå íåÿñíîñòè,
äâóñìûñëåííîñòè è ñïîðíûå ìåñòà â òåêñòå. 2) Òîëêîâàòåëþ ñëåäóåò «ñîáðàòü
ïîëîæåíèÿ êàæäîé êíèãè è ñâåñòè èõ ê ñóùåñòâåííûì íà÷àëàì». Íàïð., óïîòðåáëåíèå
1897
Ñïèíîçà
*àíòðîïîìîðôèçìîâ è *íàòóðîìîðôíûõ îáðàçîâ äîëæíî áûòü ïðàâèëüíî ïîíÿòî â ñâåòå
îáùåãî ó÷åíèÿ Áèáëèè î Áîãå. 3) Àäåêâàòíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ
Ïèñàíèÿ áóäåò
íåïîëíîé, åñëè ïðåíåáðå÷ü èçó÷åíèåì îáñòîÿòåëüñòâ, âðåìåíè è èñòîðèè ñîçäàíèÿ
áèáë. êíèã. Èìåííî â ýòîì ïîñëåäíåì ïóíêòå Ñ. ïðîÿâèë íàèáîëüøóþ îðèãèíàëüíîñòü.
Õîòÿ îí ïèñàë íà 20 ëåò ïîçæå *Ãîááñà, îí ïåðâûì ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ðàçâåðíóòîãî
àíàëèçà ïðîáëåì *àòðèáóöèè è *äàòèðîâêè âåòõîçàâ. êíèã. Îïèðàÿñü íà
ðàñøèôðîâàííûå èì óêàçàíèÿ *Èáí-Ýçðû, Ñ. ðàññìîòðåë *äóáëåòû, *ïðîòèâîðå÷èÿ,
*àíàõðîíèçìû è ëàêóíû â *Ïÿòèêíèæèè è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî Ìîèñåþ ïðèíàäëåæèò
ëèøü ìàëàÿ åãî ÷àñòü (â ÷àñòí., Êíèãà Çàâåòà). Âñå îñòàëüíîå áûëî ñîáðàíî
ñòàðåéøèíàìè è îòðåäàêòèðîâàíî Åçäðîé. Ñ. òàêæå ïîêàçàë, ÷òî Èñ Íàâ ñîäåðæèò
â ñåáå âíóòðåííèå äîêàçàòåëüñòâà áîëåå ïîçäíåãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ÷åì ñîáûòèÿ,
îïèñàííûå â ýòîé êíèãå. Ôèëîñîô ïîä÷åðêèâàë, ÷òî â Ïèñàíèè âñòðå÷àþòñÿ ìåñòà, â
ê-ðûõ âûðàæåíî òîëüêî ëè÷íîå ìíåíèå ñâÿù. àâòîðîâ (íàïð., 1 Êîð 7:25-40).
*Áîãîâäîõíîâåííîñòü äëÿ íåãî ñâîäèëàñü ê âûðàæåíèþ â Áèáëèè «èñòèííîé
ðåëèãèè». «Îòêðîâåííîå Ñëîâî Áîæüå íå åñòü íåê-ðîå èçâåñòíîå ÷èñëî êíèã, íî
ïðîñòîå ïîíÿòèå áîæåñòâåííîé ìûñëè, îòêðûòîé ïðîðîêàì, èìåííî: ïîíÿòèå î ïî÷èòàíèè
Áîãà âñåì ñåðäöåì ïóòåì ñîáëþäåíèÿ ñïðàâåäëèâîñòè è ëþáâè». Ýòî Îòêðîâåíèå íå
ÿâëÿåòñÿ ïëîäîì ôèëîñîôñòâóþùåãî ðàçóìà: ôèëîñîôèÿ è ðåëèãèÿ – ñôåðû
íåçàâèñèìûå. Èìåííî îòêðîâåíèå î æèçíè ñîãëàñíî âåðå è ëþáâè åñòü ÿäðî Áèáëèè,
ñîõðàíèâøååñÿ íåïîâðåæäåííûì, íåñìîòðÿ íà âñþ ñëîæíîñòü èñòîðèè ñâÿù. êíèã.
Âûñøèå èñòèíû, ïðîâîçãëàøåííûå Ïèñàíèåì, íå ìîãóò áûòü çàòåìíåíû íè îøèáêàìè
ïåðåïèñ÷èêîâ, íè äðóãèìè ÷åëîâå÷åñêèìè íåñîâåðøåíñòâàìè Áèáëèè êàê êíèãè.
«Âñåîáùèé Áîæåñòâåííûé çàêîí, ê-ðîìó y÷èò Ïèñàíèå, äîøåë äî íàøèõ ðóê àáñîëþòíî
íåèñêàæåííûì». *Ïðåäàíèå â ãëàçàõ Ñ. — ýòî íå ÷òî èíîå êàê åñòåñòâåííûé «ñâåò
ðàçóìà», ñ ïîìîùüþ ê-ðîãî ñîáîðû, èóäåéñêèå è õðèñòèàíñêèå, îòîáðàëè êîðïóñ
*êàíîíà. Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì ïàíòåèñòè÷. ìîíèçìîì Ñ. ïîëíîñòüþ èãíîðèðóåò
*èñòîðèçì Ñâÿù. Ïèñàíèÿ è, âîïðåêè ïðÿìîìó ñìûñëó Áèáëèè, äåëàåò Îòêðîâåíèå
èñêëþ÷èòåëüíî èììàíåíòíûì ôàêòîì. Ïî ñóùåñòâó òî, ÷òî îòêðûâàåòñÿ â Áèáëèè, äëÿ
Ñ. åñòü ëèøü î á í à ð ó æ å í è å èñòèí, ïðèñóùèõ ÷åëîâå÷åñêîìó äóõó îò
ïðèðîäû. Ìíîãèå èñàãîãè÷. ãèïîòåçû Ñ. íå âûäåðæàëè èñïûòàíèÿ âðåìåíåì, îäíàêî åãî
òðóä ÿâèëñÿ âàæíûì ýòàïîì íà ïóòè ñòàíîâëåíèÿ áèáë. íàóêè.
 Opera, Bd.1-4, Heidelberg, 1925; â ðóñ. ïåð.: Ïåðåïèñêà, Ì., 1932; Áîãîñëîâñêîïîëèòè÷åñêèé òðàêòàò, Ì., 1935; Èçáð. ïðîèçâ., ò.1-2, Ì., 1957.
1898
Ñïèíîçà
 Ï à ï å ð í à Ã.A., Á.Ñ., åãî æèçíü è ôèëîñ. äåÿòåëüíîñòü, ÑÏá., 1895; *Ð å í à í
Ý., Ñ., â åãî êí.: Ñáîðíèê ìåëêèõ ñòàòåé è ðå÷åé, ïåð. ñ ôðàíö., ÑÏá., 1895, ò.1; Ð
î á è í ñ î í Ë., Ìåòàôèçèêà Ñ., ÑÏá., 1913; Ñ î ê î ë î â Â.Â., Ñ., Ì., 1973; Ñ î ë î â ü
å â Âë., Ïîíÿòèå î Áîãå (â çàùèòó ôèëîñîôèè Ñ.), Ñî÷., ò.9 (2-å èçä.); Ô è ø å ð Ê.,
Èñòîðèÿ íîâîé ôèëîñîôèè, ïåð. ñ íåì., ò.2, ÑÏá., 1906; Ô ð à í ê Ñ.Ë., Îñíîâíàÿ èäåÿ
ôèëîñîôèè Ñ., «Ïóòü», 1933, № 37; Â r î w n N.O., Scripture and Politics. 1.
1899
Ñïèíîçà – Ñðàâíèòåëüíî-ëèòåðàòóðíîå-èçó÷åíèå Áèáëèè
Philosophy and Prophecy. Spinosa’s Hermeneutics, «Political Theory», 1986,
v.14, № 2; ïðî÷. áèáëèîãð. ñì. â óêàç. òðóäàõ.
ÑÏÐÀÂÀ (äðåâíåðóñ.), èñïðàâëåíèå òåêñòà ñâÿù. êíèã ïî äðåâíèì *ðóêîïèñÿì.
ÑÏÐÀÂÙÈÊÈ (äðåâíåðóñ.), «êíèæíûå ëþäè» äðåâíåé Ðóñè, çàíèìàâøèåñÿ
èñïðàâëåíèåì *ðóêîïèñåé öåðê.-ñëàâ. Áèáëèè. Ñì. ñò.: Ìàêñèì Ãðåê; Ðóññêàÿ
áèáëåèñòèêà; Ïåð. Áèáëèè íà öåðê.-ñëàâ. ÿçûê.
ÑÐÀÂÍÈÒÅËÜÍÎ-ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÅ
ÈÇÓ×ÅÍÈÅ
ÁÈÁËÈÈ,
èçó÷åíèå
ëèò.
îñîáåííîñòåé Ñâÿù.Ïèñàíèÿ â ñðàâíåíèè ñ ëèò-ðîé *Äðåâíåãî Âîñòîêà è *àíòè÷íîñòè.
Ñ.-ë.è.Á. ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ *ëèòåðàòóðíîé êðèòèêè áèáëåéñêîé.
Ñðàâíåíèå Áèáëèè ñ äð. ëèò. ïàìÿòíèêàìè îñóùåñòâëÿåòñÿ äëÿ óñòàíîâëåíèÿ
ñïåöèôèêè õóäîæåñòâ. ÿçûêà Ïèñàíèÿ è àíàëèçà *æàíðîâ ëèòåðàòóðíûõ, ê-ðûå
áûëè çàèìñòâîâàíû ñâÿù. àâòîðàìè èç òðàäèöèé äðåâíèõ íàðîäîâ. Â *ñâÿòîîòå÷.
ïåðèîä âîçìîæíîñòè Ñ.-ë.è.Á. áûëè îãðàíè÷åíû, ïîñêîëüêó â òî âðåìÿ áîëüøèíñòâî
äðåâíåâîñò. ëèò. ïðîèçâåäåíèé áûëî óòðà÷åíî. Ïîýòîìó îòöû Öåðêâè ìîãëè
ñðàâíèâàòü Áèáëèþ ãë. îáð. ñ òâîðåíèÿìè àíòè÷íîñòè, ê-ðûå ðàçâèâàëèñü â
òðàäèöèè, âåñüìà äàëåêîé îò áèáëåéñêîé. Åäèíñòâåííàÿ ïîïûòêà ñîïîñòàâèòü
Áèáëèþ ñ ïðîèçâåäåíèÿìè äðåâíåâîñò. ëèò-ðû (â ÷àñòí., ñ ôèíèêèéñêîé) â
ñâÿòîîòå÷. ýïîõó ïðèíàäëåæèò *Åâñåâèþ Êåñàðèéñêîìó. Ïîñëå îòêðûòèÿ è
ðàñøèôðîâêè äðåâíåâîñò. òåêñòîâ ñòàëà âîçìîæíîé øèðîêàÿ ðàáîòà â ýòîì
íàïðàâëåíèè. Îíà ïîìîãëà ãëóáæå ïðîíèêíóòü â ìèð âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ Áèáëèè
è óòî÷íèòü äàòèðîâêó ìí. åå ðàçäåëîâ.  ÷àñòí., îòêðûòèå ïàìÿòíèêîâ ôèíèêèéñêîé
ïîýçèè äîìîèñååâà âðåìåíè (ñì. ñò. Óãàðèò) äîêàçàëî, ÷òî áîëüøèíñòâî ïñàëìîâ
îòíîñèòñÿ ê *äîïëåííîìó ïåðèîäó.
 *À â å ð è í ö å â Ñ.Ñ., Ãðå÷åñêàÿ ëèò-ðà è áëèæíåâîñò. «ñëîâåñíîñòü», â êí.:
Òèïîëîãèÿ è âçàèìîñâÿçü ëèò-ð äðåâíåãî ìèðà, Ì., 1971; Ê î ð ø
Âñåîáùàÿ
èñòîðèÿ
ëèò-ðû,
ÑÏá.,
1880,
ò.1,
Â.Ô. (ðåä.),
÷.1;
Ëèò-ðà
Ñðàâíèòåëüíî-ëèòåðàòóðíîå-èçó÷åíèå Áèáëèè – Ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíîå èçó÷åíèå 1900
Áèáëèè
Äðåâíåãî Âîñòîêà (ïîä ðåä. àêàä. Í.È.Êîíðàäà), Ì., 1971; Í è ê è ò è í à Â.Á. (è äð.),
Ëèò-ðà Äðåâíåãî Âîñòîêà, Ì., 1962; ñì. òàêæå ñòàòüè â ÁÂË, ò.1 è ÈÂË, 1983,
ò.1.
ÑÐÀÂÍÈÒÅËÜÍÎ-ÐÅËÈÃÈÎÇÍÎÅ ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ÁÈÁËÈÈ, èçó÷åíèå Áèáëèè è áèáë.
ó÷åíèÿ â ñðàâíåíèè ñ äð. ðåëèãèîçíûìè ïàìÿòíèêàìè è äîêòðèíàìè.
Âåòõîçàâ. ðåëèãèÿ ðàññìàòðèâàëà *ïîëèòåèçì ñ ò. çð. àáñîëþòíî
íåãàòèâíîé, ò.ê. åé ïðèõîäèëîñü âåñòè ñ íèì äëèòåëüíóþ è óïîðíóþ áîðüáó. Îäíàêî â
ýëëèíèñòè÷. ýïîõó çíàêîìñòâî èóäååâ ñ íåê-ðûìè âîççðåíèÿìè äðåâíèõ ãðåêîâ
ñìÿã÷èëî ýòó íåïðèìèðèìîñòü. Òàê, Àðèñòîáóë (2 â. äî í.ý.) è *Ôèëîí
Àëåêñàíäðèéñêèé âûäâèíóëè ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ðÿä ðåëèã. èäåé àíòè÷íîãî ìèðà,
ïðèáëèæàþùèõñÿ ê Áèáëèè, áûë çàèìñòâîâàí ãðåêàìè ó Ìîèñåÿ è ïðîðîêîâ. Ïîäîáíóþ
æå ìûñëü âûñêàçûâàëè è ìí. îòöû è ó÷èòåëè Öåðêâè. Íåñìîòðÿ íà îñòðóþ ïîëåìèêó
ñ ÿçû÷åñòâîì (*Òàòèàí, Ãåðì, *Òåðòóëëèàí è äð.) â ñâÿòîîòå÷. ëèò-ðå
ïðèçíàâàëîñü íàëè÷èå ýëåìåíòîâ èñòèíû â äîõðèñòèàíñêèõ âíåáèáë. âåðîâàíèÿõ.
Ñîãëàñíî ñâò.*Èóñòèíó Ôèëîñîôó, ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî Ëîãîñ, Ñëîâî Áîæüå,
åùå äî Âîïëîùåíèÿ «áûë ïðè÷àñòåí ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó» (1 Àïîëîãèÿ, 1,46). Òó æå
ìûñëü ïðîâîäèë è *Êëèìåíò Àëåêñàíäðèéñêèé. Îí óòâåðæäàë, ÷òî Áîã, êàê ïðè÷èíà
âñÿêîãî äîáðà, âäîõíîâèë íå òîëüêî ÂÇ è ÍÇ, íî è âñå ëó÷øåå, ÷òî åñòü â ÿçû÷åñêîé
ìûñëè. Â íåé áûëî ï ð å ä â î ñ õ è ù å í è å õðèñòèàíñòâà, à íå îäíè çàáëóæäåíèÿ
(Ñòðîìàòû,
1,5).
Íàïðîòèâ,
Òåðòóëëèàí
ñâÿçûâàë
ïàðàëëåëè
ìåæäó
õðèñòèàíñòâîì è ÿçû÷åñòâîì ñ êîçíÿìè äüÿâîëà (Îá îòâîäå äåëà ïðîòèâ åðåòèêîâ,
40). Îáà ýòè âçãëÿäà óäåðæàëèñü â Ñðåäíèå âåêà, ïðè÷åì ïðåîáëàäàëî ñêîðåå
íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê âíåáèáë. ðåëèãèÿì.
 Íîâîå âðåìÿ ïîä âëèÿíèåì *ðàöèîíàëèçìà è ïðîñâåòèòåëüñêîãî äåèçìà
âîçíèêëà òåíäåíöèÿ âûäåëÿòü âî âñåõ ðåëèãèÿõ íåêîå îáùåå ÿäðî, ê-ðîå
îáúÿâëÿëîñü *óíèâåðñàëüíîé ðåëèãèåé (íàïð., *Ñïèíîçà, *Ëåññèíã, Ãåðáåðò
×åðáåðè, Äæîí Ëîêê, *Øëåéåðìàõåð è äð.). Òàêàÿ ò. çð., êàçàëîñü áû,
îòêðûâàâøàÿ
ïóòü
äëÿ
Ñ.-ð.è.Á.,
áûëà
ïî
ñóùåñòâó
áåñïëîäíîé
è
1901
Ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíîå èçó÷åíèå Áèáëèè
àíòèèñòîðè÷åñêîé. Íåèçìåðèìî áîëüøóþ öåííîñòü èìåë âîçâðàò ê ñâÿòîîòå÷. ïîíèìàíèþ
âíåáèáë. ðåëèãèé êàê îñîáûõ ôîðì ïîäãîòîâêè ê Åâàíãåëèþ. Ïåðâóþ ïîïûòêó òàêîãî
ðîäà (õîòÿ è â ïàíòåèñòè÷. êëþ÷å) ïðåäïðèíÿë *Ãåãåëü. Îí ðàçäåëèë ðåëèã.èñòîðè÷. ïðîöåññ íà òðè ýòàïà: 1) åñòåñòâåííûå ðåëèãèè (ïðèìèòèâíûå âåðîâàíèÿ,
êóëüòû Êèòàÿ è Èíäèè); 2) ðåëèãèè äóõà: (èóäåéñêàÿ è ãðåêî-ðèìñêàÿ
ðåëèãèè);
3)
àáñîëþòíàÿ
ðåëèãèÿ
(õðèñòèàíñòâî).
Ãåãåëü
èñõîäèë
èç
îòâëå÷åííûõ ïðåäñòàâëåíèé ñâîåé äèàëåêòèêè Ìèðîâîãî Äóõà; ê òîìó æå îí íå
ðàñïîëàãàë äîñòàòî÷íûìè ñâåäåíèÿìè î âîñò. êóëüòóðàõ. Îí äàâàë ðåëèãèÿì
ñóáúåêòèâíûå õàðàêòåðèñòèêè è îïðåäåëåíèÿ («ðåëèãèÿ ìåðû», «ðåëèãèÿ
òàéíû», «ðåëèãèÿ êðàñîòû» è ò.ï.). Âçãëÿä íà èñòîðèþ êàê íà ïðîïåäåâòèêó ê
íîâîçàâ. Îòêðîâåíèþ ðàçâèâàëè â 1-é ïîë. 19 â. *Øåëëèíã è *×ààäàåâ.
Êîíêðåòíûé ìàòåðèàë äëÿ Ñ.-ð.è.Á. áûë ïðåäîñòàâëåí èññëåäîâàòåëÿìè, êðûå îáðàòèëèñü íåïîñðåäñòâåííî ê ðåëèãèîçíûì ïàìÿòíèêàì âíåáèáë. ìèðà.
Èíèöèàòîðîì ýòîé ðàáîòû ñòàë íåì. ôèëîëîã è èñòîðèê Ô.Ì.Ìþëëåð (1823-1900),
çàëîæèâøèé îñíîâû ñðàâíèòåëüíîãî, èëè êîìïàðàòèâíîãî, ðåëèãèîâåäåíèÿ. Ì.Ìþëëåð
îñóùåñòâèë àíãë. ïåðåâîä è èçäàíèå ñåðèè «Ñâÿùåííûå êíèãè Âîñòîêà» («Sacred
books of the East», v.1-50, Oxf., 1879-1910), ê-ðàÿ ïîçíàêîìèëà Åâðîïó ñ
ñîêðîâèùàìè
äðåâíèõ
âåðîâàíèé.
Ó÷åíûé
óòâåðæäàë,
÷òî
èñõîäèò
èç
õðèñòèàíñêèõ ïîçèöèé. «Õðèñòèàíñòâî, – ïèñàë îí, – áóäó÷è ðåëèãèåé
÷åëîâå÷åñòâà, ïîçâîëèëî íàì îòêðûòü ñëåäû ìóäðîñòè è áëàãîñòè Áîæèåé â
ñóäüáàõ âñåõ ÷åëîâå÷åñêèõ ðàñ è ðàñïîçíàòü â ñàìûõ íèçøèõ ðåëèãèîçíûõ
âåðîâàíèÿõ íå äåëî ôàêòîðîâ è âëèÿíèé äåìîíè÷åñêèõ, íî íå÷òî, óêàçûâàþùåå íà
Áîæåñòâåííîå óïðàâëåíèå».
Ýòîò ïîäõîä áûë åùå ðàíüøå èçâåñòåí áîãîñëîâàì Ðóñ. Ïðàâîñë. Öåðêâè.
Òàê, àðõèåï.*Èííîêåíòèé (Áîðèñîâ) Õåðñîíñêèé ñðàâíèâàë ïðåäñòàâèòåëåé
ðàçíûõ ðåëèãèé ñ ëþäüìè, æèâóùèìè ïîä ðàçíûìè øèðîòàìè è ïîëó÷àâøèìè
íåîäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî òåïëà è ñâåòà (Ñî÷., ò.XI). Ìàòåðèàëû è èäåè Ì.Ìþëëåðà
ïîìîãëè åï.*Õðèñàíôó (Ðåòèâöåâó) ñîçäàòü ïåðâóþ â Ðîññèè ôóíäàìåíòàëüíóþ
ðàáîòó ïî îñìûñëåíèþ ðåëèã. èñòîðèè: «Ðåëèãèè äðåâíåãî ìèðà â èõ îòíîøåíèè ê
õðèñòèàíñòâó».
Ïðèçíàâàÿ
íàëè÷èå
«ñëåäîâ
èñòèíû»
â
ÿçû÷åñòâå,
îí
ïîä÷åðêèâàë, ÷òî ãë. îòëè÷èå åãî îò áèáë. ó÷åíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â îáîãîòâîðåíèè
ïðèðîäû.  òå æå ãîäû Âë.*Ñîëîâüåâ, áóäó÷è âîëüíîñëóøàòåëåì ÌÄÀ, çàäóìàë
èññëåäîâàíèå ïî ñðàâíèò. èñòîðèè ðåëèãèè. «Öåëü ýòîãî òðóäà, – ïèñàë îí, –
îáúÿñíåíèå äðåâíèõ ðåëèãèé, íåîáõîäèìîå ïîòîìó, ÷òî áåç ýòîãî íåâîçìîæíî ïîëíîå
1902
Ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíîå èçó÷åíèå Áèáëèè
ïîíèìàíèå âñåìèðíîé èñòîðèè âîîáùå è õðèñòèàíñòâà â ÷àñòíîñòè». Ýòîò ïëàí íå áûë
îñóùåñòâëåí,
íî
îñíîâíûå
åãî
èäåè
âîøëè
â
åãî
ðàáîòó
«×òåíèÿ
î
áîãî÷åëîâå÷åñòâå», ãäå îí ñîåäèíèë ãåãåëåâñêóþ äèàëåêòèêó ðåëèãèîçíîãî
ñòàíîâëåíèÿ
ñ
êîíêðåòíûì
èñòîðè÷.
ìàòåðèàëîì.
Â
íà÷.
20
â.
ïðîô.ÌÄÀ
À.È.Ââåäåíñêèé (1861-1913) ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó èñòîëêîâàòü îòëè÷èå âíåáèáë.
ðåëèãèé îò õðèñòèàíñòâà íà îñíîâå ðÿäà ïñèõîëîãè÷. çàêîíîìåðíîñòåé. Âûøåë
òîëüêî 1-é òîì åãî ðàáîòû «Ðåëèãèîçíîå ñîçíàíèå ÿçû÷åñòâà. Îïûò ôèëîñîôèè
èñòîðèè åñòåñòâåííûõ ðåëèãèé» (Ì., 1902). Îí ñîäåðæàë ââåäåíèå è î÷åðê î
ðåëèãèÿõ Èíäèè. Èçâåñòíûé ðóñ. áîãîñëîâ ïðîô.ÌÄÀ *Òàðååâ ïîëîæèë â îñíîâó
ñâîåé îðèãèíàëüíîé ðåëèã.-èñòîðè÷. êîíöåïöèè ñêàçàíèå *ñèíîïòèêîâ îá èñêóøåíèè
Õðèñòà. Ýòó êîíöåïöèþ îí èçëîæèë â ðàáîòå «Èñêóøåíèÿ Õðèñòà â ñâÿçè ñ
èñòîðèåþ äîõðèñòèàíñêèõ ðåëèãèé è õðèñòèàíñêîé Öåðêâè», âêëþ÷åííîé â åãî
«Îñíîâû õðèñòèàíñòâà».
Ïî
åãî
ñëîâàì,
«âñÿ
äîõðèñòèàíñêàÿ ðåëèãèîçíàÿ
èñòîðèÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïðîãðåññèâíûì ïóòåì ïðèãîòîâëåíèÿ ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî
ê âîñïðèÿòèþ Ñûíà Áîæèÿ, è âñå äîõðèñòèàíñêèå ðåëèãèè ðàçìåùàþòñÿ ïî
ñòóïåíÿì ëîãè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ». Ýòîò ïóòü ðàçâèòèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ îò÷óæäåíèÿ îò
Áîãà, ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ñåáÿ Åìó è èäåò «â íàïðàâëåíèè îò ÷åëîâå÷åñêîãî
ñàìîîïðàâäàíèÿ, îò ðåëèãèîçíîé âðàæäû ê áîãîñûíîâíåé âåðå». Èäåÿ Âë.Ñîëîâüåâà î
òîì, ÷òî ÷èñòîé èñòèíå íå ìîæåò ïðåäøåñòâîâàòü ÷èñòîå çàáëóæäåíèå, áûëà
ïîëîæåíà â îñíîâó îäíîòîìíîé «Èñòîðèè ðåëèãèè» *Åëü÷àíèíîâà, íàïèñàííîé â
ñîàâòîðñòâå ñ *Áóëãàêîâûì è Ï.À.Ôëîðåíñêèì.
Èòîãè çàï. ñðàâíèò. ðåëèãèîâåäåíèÿ 19 â. áûëè ïîäâåäåíû â êîëëåêòèâíîì
òðóäå «Èëëþñòðèðîâàííàÿ èñòîðèÿ ðåëèãèé», âûøåäøåì ïîä ðåä. ãîëëàíäñêîãî
ïðîòåñòàíòà Ïüåðà Øàíòåïè äå ëà Ñîññåé (1848-1920). Ýòà ðàáîòà áûëà
ïåðåâåäåíà íà ìí. ÿçûêè, â òîì ÷èñëå è íà ðóññêèé (Ì., 1899; ïîä ðåä.*Òðóáåöêîãî;
ðåïð. Ì., 1993). Óñïåõè âîñòîêîâåäåíèÿ ïîçâîëèëè ðàñøèðèòü è óãëóáèòü
ñîïîñòàâëåíèå ÂÇ è ðåëèãèé *Äðåâíåãî Âîñòîêà. Â ýòîì íàïðàâëåíèè ìíîãî ñäåëàëè
*Ãóíêåëü, *Ãðåññìàíí, ïðåäñòàâèòåëè *ñêàíäèíàâñêîé áèáëåèñòèêè. Çíà÷èò.
âêëàä â ñðàâíèò.-ðåëèã. èçó÷åíèå ÍÇ âíåñëè *Õýò÷, Ï.Âåíäëàíä, *Ñïàññêèé À.À.,
*Äàéññìàíí,
*Íîê,
*Áóëüòìàí.
Ñîïîñòàâëåíèå
áèáë.
ðåëèãèè
è
ÿçû÷åñêîãî
*ìèñòèöèçìà áûëî ïðîâåäåíî â ðàáîòàõ *Îòòî è *Øâåéöåðà À.
Èñòîðèÿ Ñ.-ð.è.Á. â 20 â. çíàëà è ìíîãî ýêñöåíòðè÷íûõ, êðàéíå ñïîðíûõ
òåîðèé (*ïàíâàâèëîíèçì, *ìèôîëîãè÷åñêàÿ òåîðèÿ). Ïîä âëèÿíèåì *Ôðýçåðà èñòîðèêè
íåðåäêî çëîóïîòðåáëÿëè ñîïîñòàâëåíèåì áèáë. ðåëèãèè ñ ïåðâîáûòíûìè âåðîâàíèÿìè,
1903
Ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíîå èçó÷åíèå Áèáëèè
õîòÿ òàêîå ñîïîñòàâëåíèå â íåê-ðûõ ñëó÷àÿõ ìîãëî ïðèíåñòè è ïîëüçó áèáë.
ýêçåãåòèêå.  1-é ïîë. 20 â. *Áàðò ïðîòèâîïîñòàâèë *èñòîðè÷åñêîìó ýâîëþöèîíèçìó
*ðåëèãèîçíî-èñòîðè÷åñêîé øêîëû â áèáëåèñòèêå ðàäèêàëüíîå îòðèöàíèå öåííîñòè
âíåáèáëåéñêèõ ðåëèãèé. Òîëüêî ïîñëå äëèòåëüíîé ïîëåìèêè âñå ýòè ïîëÿðíûå
êðàéíîñòè áûëè ïðåîäîëåíû è Ñ.-ð.è.Á. âîøëî â íîðìàëüíîå ðóñëî. Â íàñò. âðåìÿ îíî
ðàñïîëàãàåò ðÿäîì îáùåïðèíÿòûõ âûâîäîâ, ê-ðûå â îñíîâíîì ñâîäÿòñÿ ê ñëåä.: 1) ìí.
îáû÷àè äðåâíèõ ðåëèãèé â òîé èëè èíîé ñòåïåíè âîøëè â ÂÇ, íî áûëè
òðàíñôîðìèðîâàíû ñâÿù. àâòîðàìè; 2) *ìîíîòåèçì áèáëåéñêèé åñòü ÿâëåíèå
óíèêàëüíîå,
ïîñêîëüêó
äð.
âèäû
äîõðèñòèàíñêîãî
åäèíîáîæèÿ èìåþò
ëèáî
íàòóðàëèñòè÷., ëèáî ïàíòåèñòè÷., ëèáî äóàëèñòè÷. îòòåíîê; 3) íà ïåðâîì ýòàïå
èñòîðèè áèáë. ó÷åíèÿ î *ïîñìåðòíîì áûòèè îíî âî ìíîãîì ÷åðïàëî èäåè èç âåðîâàíèé
Äðåâíåãî Âîñòîêà (â ÷àñòí., èç Âàâèëîíà); 4) íàèáîëåå áëèçêèì ê áèáë. Îòêðîâåíèþ
ÿâëÿåòñÿ *ìàçäåèçì; 5) âñå ÿçû÷åñêèå ó÷åíèÿ ðàññìàòðèâàëè àêò òâîðåíèÿ êàê
ýìàíàöèþ. Äîãìàò îá àáñîëþòíîì òâîðåíèè, íå çíàþùåì íè÷åãî, ÷òî áû ïðåäøåñòâîâàëî
Âñåëåííîé (ïåðâè÷íîãî Îêåàíà, Ìàòåðèè è ò.ä.), ñîñòàâëÿåò èñêëþ÷èò. äîñòîÿíèå
Áèáëèè; 6) âñå ÿçû÷åñêèå ó÷åíèÿ ñìîòðåëè íà ìèð è íà èñòîðèþ êàê íà íå÷òî
íåèçìåííîå, íàõîäÿùååñÿ ëèáî â ñòàòè÷íîì ñîñòîÿíèè, ëèáî ñîâåðøàþùåå êðóãîâîå,
öèêëè÷. äâèæåíèå. Òîëüêî â Ïèñàíèè åñòü ïîíÿòèå îá èñòîðèè êàê î ïîñòóïàòåëüíîì
ïðîöåññå, èìåþùåì íà÷àëî è âûñøóþ öåëü (ñì. ñò. Èñòîðèçì Ñâÿù.Ïèñàíèÿ); 7)
ÿçû÷åñòâî òàê èëè èíà÷å ñâÿçûâàåò ñâîè âåðîâàíèÿ ñ ïðèðîäîé, îáîæåñòâëÿÿ åå
ñèëû (ñì. ñò. Ìèô è Áèáëèÿ). Äëÿ Áèáëèè ïðèðîäà òîëüêî òâàðü è ïîêëîíåíèå åé
ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ãðåõ. Â ýòîì ñìûñëå Ïèñàíèå ñîâåðøàåò ðàäèêàëüíóþ
*äåìèôîëîãèçàöèþ ÿçû÷åñòâà; 8) âñå ýëåìåíòû äðåâíåâîñò. è àíòè÷. âîççðåíèé, êðûå
âñòðå÷àþòñÿ
â
Áèáëèè,
ïðåäñòàâëÿþò
ñîáîé
ëèøü
ñâîåãî
ðîäà
«ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë», ê-ðûé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çäàíèÿ ñîâåðøåííî èíîãî ðîäà; 9)
åñòü íå÷òî îáùåå ìåæäó ó÷åíèåì Áèáëèè è äîêòðèíàìè Äàëüíåãî Âîñòîêà (íàïð.,
*àïîôàòèçì), íî îíè êàðäèíàëüíî ðàñõîäÿòñÿ â ïîíèìàíèè ïðèðîäû Áîæåñòâà (Áîã â
Áèáëèè — Ëè÷íîñòü, â òî âðåìÿ êàê èíäèéñêèå êîíöåïöèè ñ÷èòàþò ëè÷íîñòíîå
íà÷àëî íèçøèì). Ñòîëü æå ðàçëè÷íî èõ ïîíèìàíèå ìèðà: äëÿ áóääèçìà îí – íå÷òî çëîå,
òåìíîå, íåäîëæíîå, äëÿ Áèáëèè – îí òâàðü Áîæüÿ, ïðåäíàçíà÷åííàÿ ê ñîâåðøåíñòâó;
10) îòðèöàíèå öåííîñòè ìàòåðèè â èíä. âåðîâàíèÿõ è â ïëàòîíèçìå íåñîâìåñòèìî ñ
Áèáëèåé. Ìàòåðèÿ îñâÿùàåòñÿ ÷åðåç òàéíó Áîãîâîïëîùåíèÿ; 11) â îòëè÷èå îò
ïðåäñòàâëåíèé ìí. äðåâíèõ ðåëèãèé Áèáëèè ïðèñóù ðåëèãèîçíûé ãóìàíèçì, ò.å.
ïîíÿòèå î âûñîêîì äîñòîèíñòâå ÷åëîâåêà êàê îáðàçà è ïîäîáèÿ Áîæüåãî, êàê
1904
Ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíîå èçó÷åíèå Áèáëèè
ñîó÷àñòíèêà Áîæåñòâåííîãî Äîìîñòðîèòåëüñòâà; 12) Áèáëèÿ èìååò ìíîãî îáùåãî ñ
äðóãèìè ðåëèãèÿìè, ê-ðûå èñïîâåäóþò âåðó â ñïàñåíèå. Îäíàêî îíà âîçâåùàåò
ñïàñåíèå ìèðó, òîãäà êàê *ñîòåðèîëîãèÿ ÿçû÷åñêîãî ñïèðèòóàëèçìà ó÷èò î
ñïàñåíèè î ò ìèðà; 13) ìíîãèå ìîðàëüíûå ïðèíöèïû äðóãèõ ðåëèãèé ñîâïàäàþò ñ
åâàíãåëüñêèìè. Íî Åâàíãåëèå âîçâåùàåò íå ñòîëüêî íîâóþ ýòèêó, ñêîëüêî íîâóþ
æèçíü âî Õðèñòå, ÷åðåç Êîòîðîãî ÷åëîâåê îáðåòàåò åäèíåíèå ñ íåáåñíûì Îòöîì.
 *À â å ð è í ö å â Ñ.Ñ., Ïîýòèêà ðàííåâèçàíò. ëèò-ðû, Ì., 1977; À õ å ë è ñ Ò.,
Î÷åðê ñðàâíèò. èçó÷åíèÿ ðåëèãèè, ÑÏá., 1906; ñâÿù.Á å æ à í Ñ., Ïñèõîëîãèÿ
áóääèçìà, ÂèÐ, 1913, № 15-16; *Á å ð ä ÿ å â Í., Íàóêà î ðåëèãèè è õðèñò.
àïîëîãåòèêà, «Ïóòü», 1927, № 6; *Á î ã î ë þ á î â Í., Ôèëîñîôèÿ ðåëèãèè, Ê.,
19182, ò.1; Á î é ñ Ì., Çîðîàñòðèéöû, Ì., 1987; àðõèì. Á î ð è ñ (Ïëîòíèêîâ), Î
ñðàâíèò. ìèôîëîãèè Ìàêñà Ìþëëåðà, ÑÏá., 1893; Á ð è ê í å ð Ì., Ñòðàäàþùèé Áîã â
ðåëèãèÿõ äðåâíåãî ìèðà, ÑÏá., 1909; Â à ñ è ë ü å â Ë.Ñ., Èñòîðèÿ ðåëèãèé
Âîñòîêà, Ì., 1983;  å é í á å ð ã È.Ï., ×åëîâåê â êóëüòóðå äðåâíåãî Áëèæíåãî
Âîñòîêà, Ì., 1985; Ã å ã å ë ü Ã.Ô., Ôèëîñîôèÿ ðåëèãèè, ò.1-2, Ì., 1975-77; Ã å ô
ä è í ã
Ã., Ôèëîñîôèÿ ðåëèãèè, ÑÏá., [1909]; *Ã ë à ã î ë å â
Ñ.Ñ.,
Ñâåðõúåñòåñòâ. Îòêðîâåíèå è åñòåñòâ. áîãîïîçíàíèå âíå èñòèííîé Öåðêâè,
Õàðüêîâ, 1900; å ã î æ å, Ðåëèãèÿ êàê ïðåäìåò èçó÷åíèÿ, Ñåðã.Ïîñ., 1897; å ã î
æ å, Î÷åðêè ïî èñòîðèè ðåëèãèè, Ñåðã.Ïîñ., 1902, ÷.1; å ã î æ å, Èç ÷òåíèé î
ðåëèãèè, Ñåðã.Ïîñ., 1905; Ã î ð î õ î â Ä.Â., Áóääèçì è õðèñòèàíñòâî, Ê., 1914;
*Ã ó ñ å â À., Íðàâñòâ. èäåàë áóääèçìà â îòíîøåíèè ê õðèñòèàíñòâó, ÑÏá., 1874;
à ý ò ÷ Ý., Ýëëèíèçì è õðèñòèàíñòâî, â êí.: Îáùàÿ èñòîðèÿ åâðîï. êóëüòóðû, ÑÏá.,
1911, ò.6; Ê å ë ë î ã Ñ.Ã., Áóääèçì è õðèñòèàíñòâî, Ê., 1893; Ê ë î ÷ ê î â È.Ñ.,
Äóõîâíàÿ êóëüòóðà Âàâèëîíèè: ÷åëîâåê, ñóäüáà, âðåìÿ, Ì., 1983; Ê í î ï ô Ð.,
Ïðîèñõîæäåíèå è ðàçâèòèå õðèñò. âåðîâàíèé â çàãðîáíóþ æèçíü, ÑÏá., 1908; Ê î
æ å â í è ê î â Â., Áóääèçì â ñðàâíåíèè ñ õðèñòèàíñòâîì, ò.1-2, Ïã., 1916; *Ê î í ä
à ì å í À., Âàâèëîí è Áèáëèÿ, Ñåðã.Ïîñ., 1912; Ê î ð î ñ ò î â ö å â Ì.À., Äðåâíèé
Åãèïåò è êîñìîãîíèÿ äðåâíèõ èóäååâ, ÏÑá., 1974, № 25 (88); Ê ð à ñ í è ö ê è é Í.,
Áóääèçì è õðèñòèàíñòâî, Íîâî÷åðêàññê, 1893; *Ë î ï ó õ è í À.Ï., Âàâèëîíñêèé
öàðü ïðàâäû Àììóðàáè è åãî íîâîîòêðûòîå çàêîíîäàòåëüñòâî â ñîïîñòàâëåíèè ñ
çàêîíîäàòåëüñòâîì Ìîèñååâûì, ÑÏá., 1904; ïðîò.Ì å í ü À., Ýëåìåíòû ìîíîòåèçìà â
äîõðèñò. ðåëèãèè è ôèëîñîôèè, Çàãîðñê, 1968 (Ðêï. ÌÄÀ); Ì þ ë ë å ð Ì à ê ñ Ô.,
Ñðàâíèò. ìèôîëîãèÿ, ïåð. ñ àíãë., Ì., 1863; å ã î æ å, Ñðàâíèò. òåîëîãèÿ, «Âåê»,
1883, № 7-8; å ã î æ å, Ðåëèãèÿ êàê ïðåäìåò ñðàâíèò. èçó÷åíèÿ, Õàðüêîâ, 1887;
1905
Ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíîå èçó÷åíèå Áèáëèè
*Í è ê î ë ü ñ ê è é Í.Ì., Õåòòñêèå çàêîíû è èõ âëèÿíèå íà çàêîíîäàòåëüñòâî
Ïÿòèêíèæèÿ, «Åâð.Ñòàðèíà», 1928, № 12; Ï ë î ò í è ê î â Í., Çàìåòêè î ñðàâíèò.
ìèôîëîãèè Ì. Ìþëëåðà, «Ôèëîëîãè÷. çàïèñêè», 1879, ò.XVIII, âûï.2,6; *Ï ô ë å é ä å ð
å ð Î., Î ðåëèãèè è ðåëèãèÿõ, ÑÏá., 1909; å ã î æ å, Ïîäãîòîâêà õðèñòèàíñòâà â
ãðå÷.
ôèëîñîôèè,
ÑÏá.,
1908;
Ñ
â
å
ò
ë
î
â
Ý.
Ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíîå èçó÷åíèå Áèáëèè – Ñðàâíèòåëüíî-ôèëîëîãè÷åñêîå èçó÷åíèå 1906
Áèáëèè
(ïðîò.À.Ìåíü), Â ïîèñêàõ Ïóòè, Èñòèíû è Æèçíè, ò.1. Èñòîêè ðåëèãèè, Áðþññåëü,
1970; ò.2. Ìàãèçì è Åäèíîáîæèå, òàì æå, 1971; ò.3. Ó âðàò Moë÷àíèÿ, òàì æå,
1971; ò.4. Äèîíèñ, Ëîãîñ, Ñóäüáà, òàì æå, 1972; ò.5. Âåñòíèêè Öàðñòâà Áîæèÿ,
òàì æå, 1972; ò.6. Íà ïîðîãå Íîâîãî Çàâåòà, òàì æå, 1983; *Ñ ï à ñ ñ ê è é À.À.,
Õðèñòèàíñòâî è ýëëèíèçì, Ñåðã.Ïîñ., 1914; Ò è ë å
Ê., Ñòóïåíè ðàçâèòèÿ
ðåëèãèè. Íèçøèå åñòåñòâ. ðåëèãèè, Õ×, 1904, № 1; e ã î
æ å, Ñòóïåíè
ðàçâèòèÿ ðåëèãèè. Ýòè÷åñêèå ðåëèãèè, Õ×, 1905, № 4; å ã î æ å, Íàïðàâëåíèÿ
ðàçâèòèÿ ðåëèãèè, Õ×, 1905, № 12; å ã î æ å, Íàïðàâëåíèÿ ðàçâèòèÿ â ÷àñòíûõ
ðåëèãèÿõ, Õ×, 1906, № 10; å ã î æ å, Çàêîíû ðàçâèòèÿ ðåëèãèè, Õ×, 1907, № 9;
*Ò ð î è ö ê è é
È.Ã., Ïðèìåíåíèå ñðàâíèò. ìåòîäîâ ê èñòîðèè âåòõîçàâ.
åâðåéñòâà, Õ×, 1885, ò.I; *Ô ð à í ê - Ê à ì å í å ö ê è é È.Ã., Ðåëèãèÿ Àìîíà è
Âåòõèé Çàâåò, ñá. òðóäîâ ïðîô. è ïðåïîäàâàòåëåé Èðêóòñêîãî ãîñ. óí-òà, âûï.1-6,
Èðêóòñê, 1921, âûï.1; å ã î æ å, Àäàì è Ïóðóøà, â êí.: Ïàìÿòè àêàä.Í.ß.Ìàððà, Ì.-Ë.,
1938; Ô ð à í ê ô î ð ò Ã. (è äð.), Â ïðåääâåðèè ôèëîñîôèè. Äóõîâíûå èñêàíèÿ
äðåâíåãî ÷åëîâåêà, Ì., 1984; Ô ð ý ç å ð Äæ., Ôîëüêëîð â Âåòõîì Çàâåòå, Ì., 1986;
 î u q u e t À.Ñ., Comparative Religion, Baltimore, 1962; D à w s î n Ch.,
Progress and Religion, Garden City (N.Y.), 1960; *Í å n g å l Ì., Judentum und
Hellenismus, Tub., 1969; Ê u b à l i k J., D”jiny Naboženství, Praha, 1984; *R à h
n å r Í., Griechische Mythen in christlicher Deutung, Z., 1957 (àíãë. ïåð.: Greek
Myths and Christian Mystery, L., 1963); *Ò î ó n b å å À., Christianity among the
Religions of the World, L., 1958; W å n d l à n d Ð., Die Hellenistisch – Romische
Kultur in ihren Beziehungen zu Judentum und Christentum, Tub., 1907; ïðî÷. ðóñ.
è èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â ñò.: Àðõåîëîãèÿ áèáëåéñêàÿ; Äðåâíèé Âîñòîê è Áèáëèÿ;
Ìèô è Áèáëèÿ; Ïàíâàâèëîíèçì; Øåñòîäíåâ è â ÌÍÌ.
ÑÐÀÂÍÈÒÅËÜÍÎ-ÔÈËÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ÁÈÁËÈÈ, èçó÷åíèå Áèáëèè â
ñâåòå
äðåâíåâîñò.
è
àíòè÷.
ôèëîëîãèè.
Âàæíîñòü
òàêîãî
èññëåäîâàíèÿ
îáóñëîâëåíà òåì, ÷òî îðèãèíàëüíûé ÿçûê ÂÇ áûë ãåíåòè÷åñêè ñâÿçàí ñ ÿçûêàìè
ñîñåäíèõ
Èçðàèëþ
íàðîäîâ,
à
ÿçûê
ÍÇ
1907
Ñðàâíèòåëüíî-ôèëîëîãè÷åñêîå èçó÷åíèå Áèáëèè – Ñðåäíåâåêîâàÿ ýêçåãåçà
ÿâëÿëñÿ îáùèì íàðîäíûì ÿçûêîì âñåãî ãðåêî-ðèìñêîãî ìèðà (ñì. ñò. Êîéíý). Ñðàâíèò.-
ôèëîëîãè÷. èçó÷åíèå ÂÇ ñòàëî âîçìîæíî ïîñëå ðàñøèôðîâêè ïèñüìåííîñòè íàðîäîâ
Äðåâíåãî Áëèæíåãî Âîñòîêà. Ìíîãèå âåòõîçàâ. òåðìèíû è îáîðîòû ðå÷è ïðèøëè èç
ÿçûêîâ Õàíààíà, Ìåñîïîòàìèè, Åãèïòà è îáúÿñíåíèþ èõ ïîìîãëî Ñ.-ô.è.Á. Íàïð.,
ñëîâîñî÷åòàíèå øàìàèì âý ýðåö («íåáî è çåìëÿ» â Áûò 1:1) èìååò àíàëîãèþ â
øóìåðñêîì ñëîâå Àíêè, Âñåëåííàÿ (áóêâ., íåáî-çåìëÿ); òåðìèí «ñóááîòà» èìååò
àíàëîãèþ â àêêàäñêèõ òåêñòàõ (ñàïïàòó — ïðàçäíèê); ñëîâî íàáè, ïðîðîê, ïîâèäèìîìó, ïðîèñõîäèò îò àêêàäñêîãî íàáó, ïðèçûâàòü. Íåðåäêî íàëè÷èå â òåêñòàõ
ÂÇ àðàì., ïåðñ. è ãðå÷. ñëîâ (÷àñòî ôîíåòè÷åñêè âèäîèçìåíåííûõ) ìîæåò ïîìî÷ü â
äàòèðîâêå êíèãè. Íàïð., Ïåñí ñîäåðæèò ñëîâà, çàèìñòâîâàííûå èç ãðå÷. ÿçûêà:
àïèðèîí (íîñèëüíûé îäð), ïàðäåñ (ñàä), øàôðàí (3:9; 4:13-14). Âïðî÷åì, òàêîãî ðîäà
ñëîâà íå âñåãäà ÿâëÿþòñÿ áåçóñëîâíûì àðãóìåíòîì â ïîëüçó ïîçäíåãî ïðîèñõîæäåíèÿ
êíèãè (îíè ìîãëè áûòü âíåñåíû ïåðåïèñ÷èêàìè). Ïî áèáë. *ñåìàíòèêå ÍÇ îáøèðíûé
ìàòåðèàë ñîáðàí â ñëîâàðå Ã.*Êèòòåëÿ. Ñ.-ô.è.Á. èãðàåò áîëüøóþ ðîëü è â
áèáëåéñêîé *ýòèìîëîãèè.
 Î ñðàâíèò. ôèëîëîãèè êàê íàóêå ñì.: Ïðîáëåìû ñðàâíèò. ôèëîëîãèè, ñá. ñò. ê 70ëåòèþ ÷ë.-êîðð. ÀÍ ÑÑÑÐ Â.Ì.Æèðìóíñêîãî, Ì.-Ë., 1964; ïðî÷. ëèò-ðó ñì. â êí.: *Ä ü
ÿ ê î í î â È.Ì., ßçûêè äðåâíåé Ïåðåäíåé Àçèè, Ì., 1967 è â ñò.: Áàðð; Äàéññìàíí;
Äðåâíååâðåéñêèé ÿçûê; Êîéíý; Ñåìèòèçìû â Ñåïòóàãèíòå è ÍÇ; Ñåìàíòèêà
áèáëåéñêàÿ.
ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÀß ÝÊÇÅÃÅÇÀ, îáùåå íàçâàíèå äëÿ îáîçíà÷åíèÿ áèáë. íàóêè â
âèçàíòèéñêîì êóëüòóðíîì ðåãèîíå, íà Çàïàäå â ïåðèîä ìåæäó 5 è 14 ââ., â äðåâíåé
Ðóñè è ñð.-âåê. *èóäàèçìå.
Âèçàíòèéñêàÿ
áèáëåèñòèêà
íåïîñðåäñòâåííî
ïðîäîëæàëà
ëèíèþ
*ñâÿòîîòå÷åñêîé ýêçåãåçû (cì. ñò. Ãðå÷åñêàÿ áèáëåèñòèêà).
Çàïàäíàÿ ïðåäñõîëàñòè÷åñêàÿ ýêçåãåçà (5-12 ââ.), ïîäîáíî âèçàíòèéñêîé,
ñëåäîâàëà
ïàòðèñòè÷.
òðàäèöèè,
îñîáåííî
ëàòèíñêîé
(áëæ.*Èåðîíèì,
áëæ.*Àâãóñòèí è äð.). Òîëêîâàíèÿ ýòîãî âðåìåíè áûëè, êàê ïðàâèëî, ëèøåíû
òâîð÷åñêîé
îðèãèíàëüíîñòè
è
íîñèëè
õàðàêòåð
1908
Ñðåäíåâåêîâàÿ ýêçåãåçà
*êàòåí. Èç ðàííåñð.-âåê. çàï. òîëêîâàòåëåé íàèáîëåå èçâåñòíû *Âèêåíòèé
Ëèðèíñêèé, *Êàññèîäîð, *Èñèäîð Ñåâèëüñêèé, *Áåäà Äîñòîïî÷òåííûé, *Àëêóèí,
*Ðàáàí Ìàâð, *Ïåòð Ëîìáàðäñêèé, àááàòû Ñåí-Âèêòîðñêîãî ì-ðÿ *Ðèøàð è *Ãóãî,
ñîñòàâèâøèé îáùèå ïðèìå÷àíèÿ ê Áèáëèè. Áîëüøèíñòâî èç íèõ, êàê çàìå÷àåò
åï.*Ìèõàèë (Ëóçèí), – «îáðàòèëîñü ê ìåëî÷íîé ðàáîòå íàä òàê íàçûâàåìûìè ãëîññàìè
è ãëîññåìàìè: áåç ñâÿçè, áåç ìûñëè áîëüøåþ ÷àñòèþ, ñîáèðàëè çàìå÷àíèÿ î òîì èëè
äðóãîì ñëîâå, î òîì èëè äðóãîì âûðàæåíèè è âïèñûâàëè èõ íà ïîëÿõ ìåæäó ñòðîêàìè
ñâîèõ ýêçåìïëÿðîâ Áèáëèè èëè ïîìåùàëè èõ â âèäå ñõîëèé íà òå èëè äðóãèå
îòäåëåíèÿ
ñõîëèé,
ê-ðûå
ïîðàæàþò
ñâîåé
áåññâÿçèöåé,
ïðîòèâîðå÷èÿìè,
áåññìûñëèåì; ÷òî êîìó íðàâèëîñü, òîò òî è çàïèñûâàë áåç âñÿêîé êðèòèêè».
Íàèáîëåå áëèçêèì ê ïðàâîñë. ñâÿòîîòå÷. ïëàòîíèçìó áûë çíàòîê âèçàíò. ïàòðèñòèêè
àíãë. ìîíàõ Èîàíí Ñêîò Ýðèóãåíà (îê.810-îê.877), ïåðåâîä÷èê òðóäîâ *Äèîíèñèÿ
Àðåîïàãèòà íà ëàò. ÿçûê è àâòîð «Áåñåäû íà ïðîëîã Åâ. îò Èîàííà».
Ñõîëàñòèêà
îðèåíòèðîâàëàñü
íà
îòëè÷àëàñü
íàñëåäèå
áîëåå
ñèñòåìàòè÷.
Àðèñòîòåëÿ (ñì.
õàðàêòåðîì
è
ñò. Ñõîëàñòè÷. ñð.-âåê.
ýêçåãåçà).
Äðåâíåðóññêàÿ áèáëåèñòèêà áûëà ñîñðåäîòî÷åíà ãë. îáð. íà ïðîáëåìàõ
ïåðåâîäà è èñïðàâëåíèÿ ñïèñêîâ ñâÿù. êíèã (ñì. ñò.: Àëåêñèé Ìîñêîâñêèé; Ìàêñèì
Ãðåê; Ïåðåâîäû Áèáëèè íà öåðê.-ñëàâ. ÿçûê; Ðóññêàÿ áèáëåèñòèêà).
Çàïàäíàÿ ìèñòè÷åñêàÿ Ñ.ý., â îòëè÷èå îò ñõîëàñòè÷åñêîé, ñîõðàíèëà
òðàäèöèþ ñâÿòîîòå÷. ïëàòîíèçìà. «Ó ìèñòèêîâ ïðåîáëàäàë òàê íàçûâàåìûé
íðàâñòâåííûé ýëåìåíò, èëè ñìûñë Ïèñàíèÿ... Îíè èçáèðàëè òàêèå ìåñòà â
îñîáåííîñòè, ê-ðûå ïðåèìóùåñòâåííî ñëóæèëè âîçáóæäåíèþ ñîçåðöàòåëüíîãî
íàñòðîåíèÿ. Âåòõèé Çàâåò, ðàçóìååòñÿ, ïîëüçîâàëñÿ çäåñü ïðåèìóùåñòâîì, òàê
êàê çäåñü áîëåå ïðåäìåòîâ, ìîãóùèõ âîñïëàìåíèòü ôàíòàçèþ. Íî èç âñåãî Âåòõîãî
Çàâåòà íè îäíà êíèãà íå ïîëüçîâàëàñü òàêèì óâàæåíèåì ó íèõ, êàê ãëóáîêî
òàèíñòâåííàÿ êíèãà Ïåñíü Ïåñíåé» (åï.Ìèõàèë Ëóçèí). Ñàìîå èçâåñòíîå òîëêîâàíèå íà
íåå
íàïèñàë
Áåðíàð
Êëåðâîñêèé
(1090-1153),
âåëèêèé
ðåôîðìàòîð
çàï.
ìîíàøåñòâà. Îí èíòåðïðåòèðîâàë Ïåñí êàê àëëåãîðè÷. èçîáðàæåíèå äèàëîãà äóøè ñ
Áîãîì. Èäåÿ Òðåòüåãî Çàâåòà è Âå÷íîãî Åâàíãåëèÿ áûëà ïîëîæåíà â îñíîâó
òîëêîâàíèÿ Áèáëèè èòàë. ìèñòèêîì *Èîàõèìîì Ôëîðñêèì. Ôðàíöèñêàíñêèé áîãîñëîâ
Áîíàâåíòóðà (1221-74) íàïèñàë ìèñòè÷. êîììåíòàðèé íà *Øåñòîäíåâ. Àëëåãîðèçìîì,
ïîëíîñòüþ ïîðûâàþùèì ñ áóêâàëüíûì ñìûñëîì Áèáëèè, ïðîíèêíóòû ïèñàíèÿ ôëàìàíäñêîãî
ïîäâèæíèêà ßíà âàí Ðåéñáðóêà (1274-1381). Â êíèãå «Î äóõîâíîé Ñêèíèè» îí
èíòåðïðåòèðóåò
Ñðåäíåâåêîâàÿ ýêçåãåçà
îïèñàíèÿ âåòõîçàâ. êóëüòà (Èñõ,
1909
Ëåâ,
×èñë)
âñåöåëî
èíîñêàçàòåëüíî. Òàê, ÷åòûðå çàâåñû Ñêèíèè îí ñâÿçûâàåò ñ ÷åòâåðèöåé
äîáðîäåòåëåé, ñîîòâåòñòâóþùåé ÷åòûðåì öâåòàì çàâåñ. Îáúÿñíÿÿ ïîâåëåíèå
óïîòðåáëÿòü â ïèùó òîëüêî ðûá, èìåþùèõ ÷åøóþ, Ðåéñáðóê ïèøåò: «Èç ýòîãî ìû
ïîíèìàåì, ÷òî íàøà âíóòðåííÿÿ æèçíü äîëæíà èìåòü îäåÿíèå èç äîáðîäåòåëåé è íàøå
âíóòðåííåå äåëàíèå äîëæíî áûòü ïðèêðûòî ðàçóìíûì âíèìàíèåì, òåì æå îáðàçîì, êàê
ðûáà îäåòà è óêðàøåíà ñâîèìè ÷åøóÿìè». Ó÷åíèêîì Ðåéñáðóêà áûë íåì.
äîìèíèêàíåö Èîãàí Òàóëåð (îê.1300-61). Îí íàçûâàë Áèáëèþ «æèâîé êíèãîé, â ê-ðîé
âñå æèâåò». Ïîçíàâàòü åå íóæíî íå ðàçóìîì, à ñåðäöåì. Îäíàêî ýòà â öåëîì ãëóáîêî
âåðíàÿ ìûñëü íåðåäêî ïðèâîäèëà Òàóëåðà ê íåîïðàâäàííîìó íàñèëèþ íàä ñâÿù.
òåêñòîì. Ïîèñê ìèñòè÷. ñìûñëà áóêâàëüíî â êàæäîì ñëîâå ïîáóæäàë åãî íàõîäèòü â
Áèáëèè òî, ÷åãî â íåé íåò. Íàïð., óõîä Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ â ïðåäåëû Òèðà è
Ñèäîíà îí òîëêóåò êàê óõîä ê îòâåðæåííûì (íà îñíîâàíèè ïðîèçâîëüíîãî ïåðåâîäà
íàçâàíèé ýòèõ ãîðîäîâ êàê «ñòåñíåíèå» è «ãîíèìûå»). Ðàññêàç îá ó÷åíèêàõ, ê-ðûå
çàêèíóëè ñåòè, îòïëûâ íà ãëóáèíó (Ëê 5), Òàóëåð òîëêóåò êàê ïðèçûâ ê ìèñòè÷.
ñàìîóãëóáëåíèþ.
Èóäàèñòñêàÿ Ñ.ý. — ñì.Èóäåéñêàÿ è èóäàèñòñêàÿ ýêçåãåçà.
 Â å r n à r d d e Ñ l à i r v a u x, Opera, P., t.1-6, 1855-59; Â î n à v å n t u r à,
Opera omnia, t.1-10, [Quaracchi], 1882-1902; J î h à n n å s S ñ î t u s Å r i u g å
n à, Opera, P., 1865; Ò à u l å r J., Sermons, v.1-3, P., 1927-35; â ðóñ. ïåð.:
Àââà Á å ð í à ð ä, Ïðàâèëà ñâÿòîé æèçíè, ÑÏá., 1894 2; å ã î æ å, Ïèñüìà
ñîâðåìåííèêîâ è ó÷àñòíèêîâ Ñàíñêîãî ñîáîðà, â êí.: *Àáåëÿð. Èñòîðèÿ ìîèõ
áåäñòâèé,
Ì.,
1959;
å
ã
î
æ
å,
Àïîëîãèÿ
ê
Ãâàëëåëüìó
Ñðåäíåâåêîâàÿ ýêçåãåçà – Ñòàðàÿ ãåðìåíåâòèêà
(ôðàãìåíòû), â êí.: Èñòîðèÿ ýñòåòèêè, Ì., 1962-70, ò.1; å ã î
1910
æ å, Ïðîïîâåäü
òðåòüÿ íà Ïåñíü Ïåñíåé, â êí.: Ïàìÿòíèêè ñð.-âåê. ëàò. ëèò-ðû X-XII ââ., Ì., 1972; È
î à í í Ñ ê î ò Ý ð è ó ã å í à, Îòíîøåíèå ìåæäó ðàçóìîì è âåðîé, â êí.: Àíòîëîãèÿ
ìèðîâîé ôèëîñîôèè, ò.1, ÷.2, Ì., 1969; Ð å é ñ á ð ó ê Ó ä è â è ò å ë ü í û é,
Îäåÿíèå äóõîâíîãî áðàêà, Ì., 1910; Ò à ó ë å ð È., Áëàãî÷åñòèâûå ðàçìûøëåíèÿ î
æèçíè è ñòðàäàíèÿõ Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ, ÑÏá., 1823.
 Ñâÿù.À ð ñ å í ü å â È., Îò Êàðëà Âåëèêîãî äî Ðåôîðìàöèè, ò.1-2, Ì., 1909-10; Á
å ë ÿ å â À., Ìíåíèÿ ñð.-âåê. áîãîñëîâîâ Ëàòèíñêîé Öåðêâè î âðåìåíè è ïðèçíàêàõ
ïðèøåñòâèÿ Àíòèõðèñòà, ÁÂ, 1895, № 11; Á ð è ë ë è à í ò î â À., Âëèÿíèå âîñò.
áîãîñëîâèÿ íà çàïàäíîå â ïðîèçâåäåíèÿõ Èîàííà Ñêîòòà Ýðèãåíû, ÑÏá., 1898; *Â è ã
ó ð ó Ô., Ðóêîâîäñòâî..., Ì., 19162, ò.1; Ã å ð ü å Â., Çàïàäíîå ìîíàøåñòâî è
ïàïñòâî, Ì., 1913; Ê à ð ñ à â è í Ë.Ï., Áåðíàðä Êëåðâîññêèé, ÍÝÑ, ò.6; å ã î æ å,
Áîíàâåíòóðà, ÍÝÑ, ò.7; Ê î ð å ë è í Å., Áåðíàðä Êëåðâîññêèé êàê öåðê. äåÿòåëü
è ïðîïîâåäíèê, ÏÎ, 1889, № 7-8; Ì å ò å ð ë è í ê Ì., Ðþèñáðåê Óäèâèòåëüíûé, ÏÏÑ,
Ïã., 1915, ò.2 (ñîêð. ïåð. âñòóïèò. ñò. ê óê. ñî÷. Ðåéñáðóêà); Ñ ì è ð è í Ì.Ì.,
Íàðîäíàÿ ðåôîðìàöèÿ Òîìàñà Ìþíöåðà, Ì., 1955 (ãë.3); Ñ î ê î ë î â Â.Â., Ñð.-âåê.
ôèëîñîôèÿ, Ì., 1979; Ø ò ¸ ê ë ü À., Èñòîðèÿ ñð.-âåê. ôèëîñîôèè, Ì., 1912; *F à r r à
r F., History of Interpretation, Grand Rapids (Mich.), 1961; *Í î m å ã s k i J.,
Egzegeza Biblijna, Enc. Kat., t.4, s.710 ff.; L u b à ñ Í.Ì. de, Ex¹g–se m¹di¹vale,
v.1-4, P., 1959-64; Ì ñ N à l l ó R.Å., Exegesis Medieval, NCE, v.5, p.707-12; B e
n s o n R.L., C o n s t a b l e G. (ed.), Renaissance and Renewal in the Twelfth
Century, Camb. (Mass.), 1982; W à l s c h Ê., W î î d D. (eds.), The Bible in
Medieval World, N.Y., 1985.
ÑÒÀÐÀß
ÃÅÐÌÅÍÅÂÒÈÊÀ,
óñëîâíîå
íàçâàíèå
äëÿ
ãåðìåíåâòèêè,
ñôîðìèðîâàâøåéñÿ â *ñõîëàñòè÷åñêîé ñð.-âåê. áèáëåèñòèêå íà îñíîâå èóäåéñêèõ
è ñâÿòîîòå÷. ïðàâèë òîëêîâàíèÿ Áèáëèè. Âàæíåéøåé ÷åðòîé Ñ.ã. ÿâëÿåòñÿ
ïðèçíàíèå *ïîëèñåìàíòèçìà Ïèñàíèÿ. Ñ.ã. ðàçëè÷àåò â Áèáëèè 1) áóêâàëüíûé è 2)
òàèíñòâåííûé,
èëè
ñîêðîâåííûé,
ñìûñë.
Â
1911
Ñòàðàÿ ãåðìåíåâòèêà – Ñòàðàÿ èñàãîãèêà
ñâîþ î÷åðåäü, áóêâàëüíûé ñìûñë ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà à) èñòîðè÷åñêèé, á)
ìåòàôîðè÷åñêèé, èëè èíîñêàçàòåëüíûé.  ïåðâîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î ñîáûòèÿõ,
ïîíèìàåìûõ òîëüêî ëèøü êàê ôàêòû, à âî âòîðîì – î ñëîâàõ è ñîáûòèÿõ, ïîíèìàåìûõ
ìåòàôîðè÷åñêè. Òàèíñòâåííûé ñìûñë ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà à) ïðîîáðàçîâàòåëüíûé (ñì.
ñò. Ïðîîáðàçû), á) íðàâñòâåííûé è â) *àíàãîãè÷åñêèé ñìûñë. Ïðîîáðàçîâàòåëüíûé
ñìûñë èíîãäà íàçûâàåòñÿ àëëåãîðè÷åñêèì. Äîïîëíÿþò ñèñòåìó Ñ.ã. ìåòîäû
*àêêîìîäè÷åñêîãî òîëêîâàíèÿ.
 ïðàâîñë. ýêçåãåòèêå ïðèíöèïû Ñ.ã. ñîõðàíÿþò ïîëíóþ ñèëó è â íàñò. âðåìÿ.
Ðàçâèòèå áîëåå ñëîæíûõ ïðèåìîâ *íîâîé ãåðìåíåâòèêè íå óïðàçäíÿåò ñòàðóþ, à
äîïîëíÿåò åå.
 Ñì. â ñò. Ãåðìåíåâòèêà.
ÑÒÀÐÀß ÈÑÀÃÎÃÈÊÀ, óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå ãîñïîäñòâîâàâøèõ äî 19 â. âçãëÿäîâ
íà ïðîèñõîæäåíèå áèáë. êíèã. Ñ.è. ñòðåìèëàñü óñòàíîâèòü *àâòîðñòâî äëÿ êàæäîé
ñâÿù. êíèãè äàæå òîãäà, êîãäà äàííûõ äëÿ ýòîãî áûëî íåäîñòàòî÷íî.
Âåòõîçàâåòíàÿ Ñ.è. ñëîæèëàñü â ðàìêàõ *èóäåéñòâà *ìåæäóçàâåòíîãî
ïåðèîäà è â êàêîé-òî ìåðå áûëà âîñïðèíÿòà ðÿäîì îòöîâ Öåðêâè. Ïåðâûå äàííûå î
âåòõîçàâ. Ñ.è. ñîäåðæàòñÿ â ñàìîé Áèáëèè, â *íåêàíîíè÷åñêîé Êí.Èèñóñà, ñûíà
Ñèðàõîâà (îê.190 äî í.ý.). Èç Ñèð 48:27 ÿâñòâóåò, ÷òî àâòîð ïðèïèñûâàë ïðîð.
Èñàéå íå òîëüêî 1-þ, íî è 2-þ ÷àñòü åãî êíèãè. Äëÿ *Ôèëîíà Àëåêñàíäðèéñêîãî
Ìîèñåé íåñîìíåííî áûë àâòîðîì âñåãî *Ïÿòèêíèæèÿ. Òàêèì æå áûëî óáåæäåíèå
*Èîñèôà Ôëàâèÿ. Åñëè Êí.ïðîð.Äàíèèëà â Ñèð åùå íå óïîìèíàåòñÿ, òî Èîñèô
Ôëàâèé óæå çíàêîì ñ íåé è ïðèïèñûâàåò åå àâòîðó, æèâøåìó â *Ïëåíà ïåðèîä. Â
*Òàëìóäå (Áàâà Áàòðà 15 à) èìååòñÿ êðàòêîå èçëîæåíèå âçãëÿäîâ ðàââèíèñòè÷.
Ñ.è. íà *àòðèáóöèþ âåòõîçàâ. êíèã.
«Ìîèñåé íàïèñàë ñâîþ êíèãó, îòäåë î Âàëààìå è Èîâà. Èèñóñ Íàâèí íàïèñàë
ñâîþ êíèãó è âîñåìü ñòèõîâ Ïÿòèêíèæèÿ. Ñàìóèë íàïèñàë ñâîþ êíèãó è êíèãè
Ñóäåé è Ðóôü. Äàâèä íàïèñàë Ïñàëìû ïðè ñîäåéñòâèè äåñÿòè ñòàðåéøèí.
Èåðåìèÿ
íàïèñàë
ñâîþ
êíèãó,
êíèãè
Öàðåé
è
Ïëà÷.
1912
Ñòàðàÿ èñàãîãèêà
Èåçåêèèëü è åãî ñîáðàòüÿ íàïèñàëè Èñàéþ, Ïðèò÷è, Ïåñíü Ïåñíåé è Åêêëåñèàñò.
Ìóæè Âåëèêîãî Ñîáîðà íàïèñàëè Èåçåêèèëÿ, Äâåíàäöàòü ïðîðîêîâ, Äàíèèëà è
Åçäðó. Åçäðà íàïèñàë ñâîþ êíèãó è ðîäîñëîâèÿ â Ïàðàëèïîìåíîíå äî ñåãî âðåìåíè».
 ýòîì ïåðå÷íå îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå òî, ÷òî àâòîð åãî íå îòðèöàåò
ó÷àñòèÿ ðåäàêòîðîâ â ñîñòàâëåíèè ñâÿù. êíèã.  ÷àñòí., îí ïðèçíàåò, ÷òî
Êí.Èñàéè áûëà «íàïèñàíà», ò.å. ñîåäèíåíà â ñáîðíèê â ýïîõó Ïëåíà, *Ìóæè Âåëèêîãî
Ñîáîðà «íàïèñàëè» êíèãó ïðîð.Èåçåêèèëÿ, *Ìàëûõ ïðîðîêîâ, Äàí è Åçä. Â ñâÿòîîòå÷.
ýïîõó íå ñëîæèëîñü åäèíîãî ìíåíèÿ îá àâòîðàõ ðÿäà êíèã (íàïð., *Èñòîðè÷åñêèõ êíèã
ÂÇ, Èóäèôü, Åñô, Èîâ), íî ïðèíàäëåæíîñòü âñåãî Ïÿòèêíèæèÿ (êðîìå çàêëþ÷èò.
ñòèõîâ) Ìîèñåþ è âñåõ ïðîðî÷åñêèõ êíèã — ëèöàì, èìåíà ê-ðûõ ñòîÿò â çàãëàâèè,
ïî÷òè íèêåì èç ñâ.îòöîâ íå îñïàðèâàëàñü.
Íîâîçàâåòíàÿ Ñ.è. ôîðìèðîâàëàñü â òå÷åíèå íåñê. âåêîâ. Äîëãîå âðåìÿ øëè
ñïîðû îá àâòîðàõ Èàê, Èóä, 2 Ïåòð, Åâð, Îòêð (ñì. ñò.: Äèîíèñèé Âåëèêèé;
Åâñåâèé Êåñàðèéñêèé). Ê 4-5 ââ. óòâåðäèëîñü ìíåíèå, ÷òî Ìô íàïèñàíî ìûòàðåì,
îäíèì èç Äâåíàäöàòè, Ìê, Ëê è Äåÿí – ñïóòíèêàìè àï.Ïàâëà, î ê-ðûõ ãîâîðèòñÿ â ÍÇ,
Èí – ëþáèìûì ó÷åíèêîì Ãîñïîäà Èîàííîì Áîãîñëîâîì; 14 ïîñëàíèé àï.Ïàâëà – èì ñàìèì;
*Ñîáîðíûå ïîñëàíèÿ – àïîñòîëàìè Ïåòðîì, Èîàííîì, Èàêîâîì è Èóäîé; Îòêð – àï.Èîàííîì
Áîãîñëîâîì.
 ïðîöåññå ðàçâèòèÿ *èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîé êðèòèêè ïðåäñòàâëåíèÿ
Ñ.è. ïåðåñòàëè áûòü ãîñïîäñòâóþùèìè. Êîððåêòèâû â íèõ áûëè âíåñåíû *íîâîé
èñàãîãèêîé. Â íàñò. âðåìÿ Ñ.è. ïðèäåðæèâàþòñÿ ãë. îáð. êîíñåðâàòèâíûå
ïðîòåñòàíòû (ñì. ñò. Ôóíäàìåíòàëèçì â áèáëåèñòèêå).
Äëÿ ïðàâîñë. áèáëåèñòèêè âîïðîñ îá àâòîðñòâå òîé èëè èíîé êíèãè, êàê
ïîêàçàëè ïðîò.*Áóëãàêîâ, *Òóðàåâ, *Êàðòàøåâ, ïðîò.*Êíÿçåâ è äð., íå èìååò
äîãìàòè÷. çíà÷åíèÿ. Ïðîáëåìà ýòà – èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíàÿ. Êàíîíè÷íîñòü è
*áîãîâäîõíîâåííîñòü êíèã Áèáëèè îïðåäåëÿåòñÿ íå èõ àâòîðñòâîì, à ïðèíÿòèåì èõ
Öåðêîâüþ
â
êà÷åñòâå
ñâÿù.
ïèñàíèé,
Ñëîâà
1913
Ñòàðàÿ èñàãîãèêà – Ñòàðêè
Áîæüåãî. Ïîýòîìó Ñ.è. ñàìà ïî ñåáå íå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ öåðê. Ñâÿù. *Ïðåäàíèÿ, åãî
àêðèâè÷åñêîé îñíîâû.
 Ñì. â ñò.: Èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíàÿ êðèòèêà áèáëåéñêàÿ: Íîâàÿ èñàãîãèêà.
Îáðàçöîì ñîâð. èçëîæåíèÿ Ñ.è. ÿâëÿþòñÿ êîíñåðâàòèâíî-ïðîòåñòàíòñêèå èçäàíèÿ: Ã
å ë ë å é Ã.Ã., Êðàòêèé áèáë. òîëêîâàòåëü, Òîðîíòî, 1984; Ï å é ñ ò è Í.È.,
Ïðîèñõîæäåíèå è èñòîðèÿ Áèáëèè, Íüþ-Éîðê, 1943.
ÑÒÀÐÊÈ (Starkey) Äæåéìñ (1895-1938), àíãë. ïðîòåñòàíòñêèé ñïåöèàëèñò ïî
áèáë. àðõåîëîãèè. Ó÷åíèê è ñîòðóäíèê *Ïèòðè Ôëèíäåðñà. Áûë îäíèì èç ñàìûõ
âûäàþùèõñÿ ïîëåâûõ èññëåäîâàòåëåé àðõåîëîãèè *Ïàëåñòèíû â ïåðèîä ìåæäó
äâóìÿ ìèðîâûìè âîéíàìè. Íàèáîëüøóþ èçâåñòíîñòü ïðèíåñëè Ñ. ñåíñàöèîííûå
îòêðûòèÿ âî âðåìÿ åãî ýêñïåäèöèè, äëèâøåéñÿ ñ 1932 ïî 1938. Ïðè ðàñêîïêàõ
áèáë. ãîðîäà Ëàõèñà (Ëàõèøà) Ñ. îáíàðóæèë áðàòñêóþ ìîãèëó àññèðèéñêèõ
ñîëäàò (oê.1500 ñêåëåòîâ). Áûëî âûñêàçàíî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ïîãèáëè îíè íå â
ñðàæåíèè, à â ðåçóëüòàòå ýïèäåìèè. Ýòî ìîæåò ñëóæèòü ïîäòâåðæäåíèåì
ñâèäåòåëüñòâà 4 Öàð 19 è Èñ 37 îá Àíãåëå Ãîñïîäíåì, ïîðàçèâøåì çàâîåâàòåëåé.
Åùå áîëüøèé èíòåðåñ âûçâàëè íàéäåííûå Ñ. *îñòðàêîíû âðåìåí ïðîð.Èåðåìèè. Îíè
ñîäåðæàëè
ïåðåïèñêó
èóäåéñêèõ
âîåíà÷àëüíèêîâ
â
ïåðèîä
íàøåñòâèÿ
Íàâóõîäîíîñîðà. Â îäíîì èç ïèñåì óïîìèíàþòñÿ ëþäè, âûñòóïàâøèå ïðîòèâ âîéíû, è
ñðåäè íèõ íåêèé ïðîðîê, èìÿ ê-ðîãî íå ñîõðàíèëîñü (ïî ïîñëåäíèì áóêâàì ìîæíî
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èìååòñÿ â âèäó Èåðåìèÿ). Ðàñêîïêè ïðåðâàëèñü èç-çà òðàãè÷.
ãèáåëè Ñ., óáèòîãî áåäóèíàìè. Ïîñëå 2-é ìèðîâîé âîéíû ðàñêîïêè â Ëàõèøå áûëè
ïðîäîëæåíû.
 Tell Duweir, L., 1933.
 *À l b r i g h t W.F., The Archaeology of Palestine and the Bible, N.Y., 1935;
BTS, 1966, № 194.
ÑÒÀÐÊÈ (Starcky) Æàí. ñâÿù. (p.1909). ôðàíö. êàòîëè÷. áèáëåèñò, âîñòîêîâåä è
àðõåîëîã. Ðàáîòàë â Ëèâàíå, ãäå èçó÷àë ïàìÿòíèêè Ïàëüìèðû. Áûë ïðîô.
Ñâÿù.Ïèñàíèÿ
ÍÇ
â
Êàòîëè÷åñêîì
èí-òå
(Ïàðèæ).
1914
Ñòàðêè – Ñòàõîâÿê
Îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ ïåðåäâèæíûõ âûñòàâîê *ìóçåÿ «Áèáëèÿ è Ñâÿòàÿ Çåìëÿ»,
÷ëåí ðåäêîëëåãèè æóðí. «Áèáëåéñêèé ìèð» (ÌÂ). Àâòîð ìîíîãðàôèé è ñòàòåé ïî
èñòîðèè è âåðîó÷åíèþ *Êóìðàíñêîé ñåêòû (â ÷àñòí., ïî åå *ìåññèàíèçìó).
 Christianisme et ess¹nisme, BTS, 1957, № 4; Le Maˆtre de Justice et J¹sus, ÌÂ,
1978, № 4; ïðî÷. êóìðàíîâåä. ðàáîòû Ñ. óêàçàíû â êí.: *À ì ó ñ è í È.Ä., Êóìðàíñêàÿ
îáùèíà, Ì., 1983.
ÑÒÀÐÊÎÂÀ Êëàâäèÿ Áîðèñîâíà (p.1915), ñîâ. âîñòîêîâåä è êóìðàíîâåä. Ðîä. â
Ïåòðîãðàäå, îêîí÷èëà ôèëîëîãè÷. ôàê-ò ËÃÓ (1938). Ðàáîòàëà â Èí-òå
âîñòîêîâåäåíèÿ ÀÍ ÑÑÑÐ, ïðåïîäàâàëà íà ôàê-òå âîñòîêîâåäåíèÿ ËÃÓ. ×ëåí
Ðîññèéñêîãî *Ïàëåñòèíñêîãî îáùåñòâà (ñ 1960). Äîêòîð ôèëîëîãè÷. íàóê (ñ 1972).
Àâòîð áîëåå 30 ðàáîò. Ãë. òðóä Ñ. – «Ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè Êóìðàíñêîé
îáùèíû» (ÏÑá., 1973, âûï. 24 (87)).  ìîíîãðàôèè, â ÷àñòí., àíàëèçèðóåòñÿ âëèÿíèå
èäåè âîçîáíîâëåíèÿ Çàâåòà, êîðåíÿùåéñÿ âî Âòîð, íà âçãëÿäû êóìðàíèòîâ. Ñ.
ïðèíàäëåæàò ðóñ. ïåðåâîäû äâóõ îñíîâíûõ óñòàâîâ Êóìðàíñêîé îáùèíû (ÏÑá., 1959,
№ 4 (67); 1960, № 5 (68)). Îíà ïåðâàÿ ïîçíàêîìèëà îòå÷åñòâ. ÷èòàòåëÿ ñ
îòêðûòèÿìè ó áåðåãîâ Ìåðòâîãî ìîðÿ.
 Ðóêîïèñè èç îêðåñòíîñòåé Ìåðòâîãî ìîðÿ, ÂÄÈ, 1956, № 1; Íîâàÿ ëèòåðàòóðà î
ðóêîïèñÿõ èç îêðåñòíîñòåé Ìåðòâîãî ìîðÿ, ÂÄÈ, 1958, № 1; Ê âîïðîñó î
ïðîèñõîæäåíèè íàçâàíèÿ «Ñûíû Ñàäîêà», «Êðàòêèå ñîîáùåíèÿ Èí-òà íàðîäîâ Àçèè»,
Ì., 1965, № 86; Êóìðàíñêàÿ îáùèíà è âíåøíèé ìèð, ÏÑá., 1974, № 25 (88):
Øèôðîâàííûå àñòðîëîãè÷åñêèå äîêóìåíòû èç îêðåñòíîñòåé Õèðáåò-Êóìðàíà, ÏÑá.,
1978, № 26 (89); Ôðàãìåíòû «Ïëà÷à» èç 4-é ïåùåðû Õèðáåò-Êóìðàíà, ÏÑá., 1981,
№ 27 (90); «Ñòðàíñòâèå Àâðààìà», ÏÑá., 1986, № 28 (91); ðàáîòû Ñ. íà èíîñòð.
ÿç. ñì. â KH.: *Àìóñèí È.Ä., Êóìðàíñêàÿ îáùèíà, Ì., 1983.
 Ì è ë è á à í ä. ÁCCB, ñ.529.
ÑÒÀÕÎÂßÊ (Stachowiak), Ëåõ, ñâÿù. (ð.1926), ïîëüñêèé êàòîëè÷. áèáëåèñò.
Îêîí÷èë
Âûñøóþ
ÄÑ
â
Ëîäçå
(1949),
çàòåì
Ôðàéáóðãñêèé
óí-ò
1915
Ñòàõîâÿê – Ñòåéíìàíí
(1955, Øâåéöàðèÿ) è *Ïàïñêèé áèáëåéñêèé èí-ò (1958), ãäå ïîëó÷èë ñòåïåíü
äîêòîðà áèáë. íàóê (1962).  1967 ñòàë äîöåíòîì Êàòîëè÷åñêîãî óí-òà â Ëþáåêå, à
ñ 1974 ïðîô. ýêçåãåçû ÂÇ. ×ëåí Ïàïñêîé áèáë. êîìèññèè â Ðèìå, à òàêæå
Ìåæäóíàð. îáùåñòâà âåòõîçàâ. èññëåäîâàíèé. Àâòîð êîììåíòàðèåâ ê Èåð (1967),
Ïëà÷, Âàð (1968) è Èí (1975). Íàïèñàë ðÿä ñòàòåé äëÿ áèáë. ñëîâàðÿ *Õààãà.
Íåñê. ðàáîò Ñ. ïîñâÿùåíî áîãîñëîâèþ àï.Ïàâëà è *Êóìðàíó.
 Åtyka zrzeszenia w Qumran à etyka św.Pawla, Kraków, 1961; Biblijna
koncepcja czlowieka. – W nurcie zagadnieu posoborowych, t.1-2, Warszawa,
1968; W poszukiwaniu chrestijanskiego sensu Starego Testamentu, «Ateneum
Kaplanskie», 1969, № 61.
 Ñì. â ñò.Ïîëüñêàÿ áèáëåèñòèêà.
ÑÒÅÉÍÌÀÍÍ (Steinmann) Æàí, ñâÿù. (1911-63), ôðàíö. êàòîëè÷. áèáëåèñò. Îêîí÷èë
Ñîðáîííó (ó÷åíèê *Äîðìà). Ïàðàëëåëüíî ñ ïðèõîäñêîé è ïåäàãîãè÷. äåÿòåëüíîñòüþ
çàíèìàëñÿ
êîììåíòèðîâàíèåì
è
ïîïóëÿðèçàöèåé
Áèáëèè.
Ñ.
áûë
îäíèì
èç
âäîõíîâèòåëåé áèáë. äâèæåíèÿ â êàòîëèöèçìå, ó÷àñòâîâàë â ðàáîòå íàä
*Èåðóñàëèìñêîé Áèáëèåé. Âìåñòå ñ ãðóïïîé ñîòðóäíèêîâ öåíòðà èññëåäîâàíèé
Íîòð-Äàì Ñ. âûïóñêàë *ñåðèþ «Ïîçíàíèå Áèáëèè» («Connaˆtre la Bible»),
ñîäåðæàâøóþ ïåðåâîäû è òîëêîâàíèÿ ñâÿù. êíèã. Îí ìíîãîêðàòíî âîçãëàâëÿë ïàëîìíè÷.
ãðóïïû, ïóòåøåñòâîâàâøèå ïî *ñâÿòûì ìåñòàì. Áûâàë è â Ñîâåòñêîì Ñîþçå. Ñ. ïîãèá
âìåñòå ñî ñâîèìè ñïóòíèêàìè â ïóñòûíå Ïåòðû. «Åãî âñåãäà äåÿòåëüíûé äóõ, —
ïèñàë î Ñ. îäèí èç åãî ñîòðóäíèêîâ, — îáëàäàë òîíêèì ÷óâñòâîì ëèòåðàòóðíîé
êðèòèêè; àâàíãàðäèñòñêèå ðàáîòû åãî íå ïóãàëè. Îí îáëàäàë îáøèðíîé ýðóäèöèåé,
íî ñ îòâðàùåíèåì îòíîñèëñÿ ê îòâëå÷åííîìó è òåîðåòè÷åñêîìó îáó÷åíèþ. Îí ÷èòàë è
èçó÷àë Ñâ.Ïèñàíèå, èáî íàõîäèë â Ñëîâå Áîæüåì ëó÷øåå ñðåäñòâî äëÿ
ïðîíèêíîâåíèÿ â äóøè ëþäåé. Áëàãîâåñòèå Âåòõîãî è Íîâîãî Çàâåòà, ïîíèìàåìîå â
ñàìîì áóêâàëüíîì ñìûñëå, âîñïðèíèìàëîñü èì òîëüêî â æèâîì êîíòåêñòå Öåðêâè.
Êàêîé áû øèðîòîé íè îáëàäàëè åãî ïóáëèêàöèè, îí âñåãäà ñòàðàëñÿ îñòàâàòüñÿ
ïðèõîäñêèì ïàñòûðåì».
1916
Ñòåéíìàíí – Ñòåëëåöêèé
Ñ. ïðèíàäëåæèò ðÿä ÿðêèõ î÷åðêîâ î öàðå Äàâèäå, î ïðîðîêàõ Èñàéå,
Èåðåìèè, Èåçåêèèëå è Äàíèèëå. Â êí.«Äðåâíåéøèå ïðåäàíèÿ Ïÿòèêíèæèÿ» («Les
plus anciennes traditions du Pentateuque», P., 1954). Ñ. îáîñíîâàë òåçèñ, ñîãëàñíî
ê-ðîìó ê Ìîèñåþ âîñõîäèò íå òîëüêî ÿäðî çàêîíîäàòåëüñòâà Òîðû, íî è ñêàçàíèÿ î
*ïàòðèàðõàõ è íà÷àëå ìèðà, õîòÿ è íå îáÿçàòåëüíî â ïèñüìåííîé ôîðìå.  êí.«Ñâ.Èîàíí
Êðåñòèòåëü è äóõîâíîñòü ïóñòûíè» («St.Jean-Baptiste et la spiritualit¹ du d¹sert»,
P., 1955) Ñ. èçîáðàçèë æèçíü è ëè÷íîñòü Ïðåäòå÷è íà ôîíå ðåëèã. äâèæåíèé åãî
âðåìåíè. Ñ. òàêæå ïðèíàäëåæèò ìîíîãðàôèÿ î ïèîíåðå êàòîëè÷. áèáë. êðèòèêè
*Ñèìîíå Ð.  ñâîåì òâîð÷åñòâå Ñ. øåë ïî ïóòè, óêàçàííîìó î.*Ëàãðàíæåì, ñî÷åòàÿ
èñòîðèêî-êðèòè÷. ìåòîä ñ áëàãîãîâåéíûì ïðîíèêíîâåíèåì â äóõîâíûé ñìûñë Ïèñàíèÿ.
 Job, P., 1946; David, Roi d’Isra¸l, P., 1948; Daniel, P., 1950; Le proph–te
Isa¿e; sa vie, son oeuvre et son temps, P., 1950; Les Psaumes, P., 1951; Le
proph–te J¹r¹mie, sa vie, son oeuvre et son temps, P., 1952; Le proph–te Ez¹chiel
et les d¹buts de l’¹xil, P., 1953; Lecture de Judith, P., 1953; Ainsi parlait Qoh¹leth,
P., 1955; Le Livre de Job, P., 1955; La critique devant la Bible, P., 1956.
 A u v r a y P., Jean Steinmann. Åtudes et t¹moignages, P., 1964; BTS, 1963, №
57; NCE, v.13.
ÑÒÅËËÅÖÊÈÉ Íèêîëàé Ñåìåíîâè÷, ïðîò. (1862-1919), ðóñ. ïðàâîñë. áîãîñëîâ,
èñòîðèê è áèîãðàô. Îêîí÷èë ÊÄÀ, ãäå çàòåì áûë ïðîôåññîðîì. Ïðåïîäàâàë òàêæå â
Õàðüêîâñêîì óí-òå. Áûë ðàññòðåëÿí â Îðëå. Ñ. ïðèíàäëåæàò ìîíîãðàôèè î
*Ãîëèöûíå è *Ñêîâîðîäå. Áèáë. òåìàòèêå ïîñâÿùåíà ìàãèñòåðñêàÿ äèññ.,
çàùèùåííàÿ â ÊÄÀ, «Áðàê ó äðåâíèõ åâðååâ» (Ê., 1892). Ýòî îäíî èç ñàìûõ ïîëíûõ
èññëåäîâàíèé íà ðóñ. ÿçûêå ïî äàííîìó âîïðîñó. Àâòîð îñíîâûâàåòñÿ íå òîëüêî íà ÂÇ,
íî è íà ìàòåðèàëàõ *Òàëìóäà è òðóäàõ áèáëåèñòîâ 19 â. Ñâîåãî ðîäà ïðîäîëæåíèåì
äèññåðòàöèè Ñ. ÿâëÿåòñÿ åãî ðàáîòà «Ê âîïðîñó î áåçáðà÷èè è äåâñòâå â
Âåòõîì Çàâåòå» (×ÎËÄÏ, 1893, êí.1).
1917
Ñòåëëåöêèé – Ñòåôàí Ïåðìñêèé
 Îïûò íðàâñòâåííîãî ïðàâîñë. áîãîñëîâèÿ â àïîëîãåòè÷. îñâåùåíèè, ò.1-2, Õàðüêîâ,
1914-16.
 *Ò à ð å å â Ì., Ôèëîñîôèÿ æèçíè, Ñåðã.Ïîñ., 1916; ÝÑÁÅ, ò.31 è 2à äîï. (òàì
æå ïðèâåäåí ñïèñîê ïðî÷. òðóäîâ Ñ.).
ÑÒÅÍÄÀËÜ (Stendahl) Êðèñòåð (ð.1921), øâåä.-àìåð. ïðîòåñòàíòñêèé áèáëåèñò.
Ðîä. â Ñòîêãîëüìå. Îêîí÷èë Óïñàëüñêèé óí-ò (1944), ãäå áûë çàòåì ïàñòîðîì è
ïðåïîäàâàòåëåì ýêçåãåòèêè ÍÇ.  1954 ïîëó÷èë ñòåïåíü äîêòîðà áîãîñëîâèÿ.
Ïåðååõàâ â ÑØÀ, çàíÿë êàôåäðó ÍÇ â Ãàðâàðäñêîé áîãîñë. øêîëå (1958-84). Ïîä
åãî ðåä. è ïðè åãî ó÷àñòèè â Óïñàëå âûøåë òðóä «Øêîëà ñâ.Ìàòôåÿ» («The
School of St.Matthew», Uppsala, 1954). Â ýòîé è ïîñëåäóþùèõ ðàáîòàõ Ñ.
âûäâèíóë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî â *ïåðâîõðèñòèàíñêèé ïåðèîä ñóùåñòâîâàëè øêîëû,
ïîäîáíûå ðàââèíèñòè÷åñêèì. Òåíäåíöèè îäíîé èç íèõ è îòðàæåíû â Ìô, â ÷àñòí., â
åãî ïîíèìàíèè âåòõîçàâ. ïðîðî÷åñòâ. Ýòà ò. çð. áûëà ïîçäíåå ñâÿçàíà àâòîðîì ñ
ôàêòîì ñóùåñòâîâàíèÿ ýêçåãåòè÷. øêîë *Êóìðàíà. Ïðèçíàâàÿ ìíîãî÷èñë. òî÷êè
ñîïðèêîñíîâåíèÿ ìåæäó ðàííåé Öåðêîâüþ è êóìðàíñêîé îáùèíîé, Ñ. ïîä÷åðêèâàë, ÷òî
îñíîâîé óíèêàëüíîñòè õðèñòèàíñòâà ÿâëÿþòñÿ íå åãî îáû÷àè è ýòèêà, à ëè÷íîñòü
Ñàìîãî Õðèñòà.
 The Scrolls and the NT, N.Y., 1957; Holy Week, Phil., 1974; Paul among Jews
and Gentiles, and other essays, Phil., 1976.
 Bibliography of the Writings of K.Stendahl, «Harvard theol.Rev.», 1986, № 1-3;
RGG, Bd.7, S.237.
ÑÒÅÔÀÍ Ëåíãòîí — ñì. Ñòèâåí.
ÑÒÅÔÀÍ ÏÅÐÌÑÊÈÉ, ñâò. (îê.1340-96), ðóñ. ïðàâîñë. ìèññèîíåð, ïåðåâîä÷èê
Áèáëèè íà ÿçûê íàðîäà êîìè. Ðîä. â Óñòþãå Âåëèêîì.  òå÷åíèå ðÿäà ëåò áûë
ïñàëîìùèêîì ãîðîäñêîãî ñîáîðà. Ïî ñâèäåòåëüñòâó çíàâøåãî Ñ.Ï. Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî,
îí ðàíî îáíàðóæèë áëåñòÿùèå ñïîñîáíîñòè è èçó÷èë «âñþ ãðàììàòè÷åñêóþ
õèòðîñòü è êíèæíóþ ñèëó». Ïðèíÿâ ìîíàøåñòâî â Ðîñòîâå, Ñ.Ï. ïðîäîëæàë ñâîå
îáðàçîâàíèå
è
1918
Ñòåôàí Ïåðìñêèé – Ñòåôàí
âûó÷èë ãðå÷. ÿçûê. Ýòî ïîìîãëî åìó â óãëóáëåííîì èçó÷åíèè Áèáëèè è â çíàêîìñòâå
ïî ïîäëèííèêàì ñ òîëêîâàíèÿìè ñâ.îòöîâ è âèçàíò. áîãîñëîâîâ. Äåëîì æèçíè Ñ.Ï. áûëî
ïðîñâåùåíèå îáèòàâøåãî íà áåðåãàõ Ïå÷îðû íàðîäà êîìè (ñòàðîå ðóñ. íàçâàíèå
«çûðÿíå»). Äëÿ ýòîé öåëè îí íàó÷èëñÿ èõ ÿçûêó (óãðî-ôèíñêîé ãðóïïû) è ñîçäàë äëÿ
íèõ àçáóêó. Àïîñòîëüñêèé ïîäâèã Ñ.Ï. áûë óñïåøåí. Íåñìîòðÿ íà ñîïðîòèâëåíèå
øàìàíîâ, îáðàòèëîñü ìíîæåñòâî êîìè. Â 1379 Ñ.Ï. áûë õèðîòîíèñàí â Ìîñêâå âî åï.
Ïåðìñêîãî. Ïî åãî èíèöèàòèâå áûë ñîçäàí êëèð èç íîâîîáðàùåííûõ, ê-ðûì ñâÿòèòåëü
ëè÷íî ïîìîãàë îâëàäåòü ãðàìîòîé. Îí ïåðåâåë äëÿ íèõ òå ÷àñòè Áèáëèè, ê-ðûå
÷èòàþòñÿ ïðè áîãîñëóæåíèè. Ïåðåâîä ýòîò óòðà÷åí. (Ïîçäíåå ïåð.Ìô íà ÿçûê êîìè,
ñäåëàííûé À.Òåðãèíûì, áûë èçäàí *Ðîññ. áèáë. îáùåñòâîì â 1821; ïåð.Ìê, Ëê, Èí,
Äåÿí, ñäåëàííûé Ì.Ëåæíåâûì, èçäàí íå áûë). Èç ïðîèçâåäåíèé Ñ.Ï. ñîõðàíèëñÿ ëèøü
ïîëåìè÷åñêèé òðàêòàò, íàïðàâëåííûé ïðîòèâ åðåòèêîâ-ñòðèãîëüíèêîâ (èçäàí â
«Àêòàõ èñòîðè÷åñêèõ», ÑÏá., 1841, ¹ 6 ïîä èìåíåì ïàòð.Àíòîíèÿ). Ïàìÿòü ñâÿòèòåëÿ
Ïðàâîñë. Öåðêîâü ïðàçäíóåò 26 àïðåëÿ.
 Ã î ë ó á è í ñ ê è é Å., Èñòîðèÿ Ðóññêîé Öåðêâè, Ì., 1900-19, ò.2; Å ï è ô à í è
é Ï ð å ì ó ä ð û é, Æèòèå Ñâ. Ñ.Ï., ÑÏá., 1897; Ê à ç à ê î â à Í.À., Ë ó ð ü å
ß.Ñ., Àíòèôåîäàëüíûå åðåòè÷. äâèæåíèÿ íà Ðóñè. XIV-XVI ââ., Ì.-Ë., 1955; Ê ð à
ø å í è í í è ê î â À., Àïîñòîëüñêèé ïîäâèã Ñâò.Ñ.Ï., ÆÌÏ, 1949, № 4; ïðîò.Ï î ï î â
Å.À., Ñâÿòèòåëü Ñ. Âåëèêîïåðìñêèé, Ïåðìü, 1885; Ï ð î õ î ð î â
Ã.Ì., Ñ.,
åï.Ïåðìñêèé, ÑÊÄÐ, âûï.2, ÷.2 (òàì æå ïðèâåäåíà ïðî÷. áèáëèîãð.); Ñ î ê î ë î â È.,
Ñâ.Ñ.Ï. ïðîñâåòèòåëü çûðÿí, ÑÏá., 1896; Ô å ä î ò î â Ã.Ï., Ñâÿòûå äðåâíåé Ðóñè,
Íüþ-Éîðê, 1960.
ÑÒÅÔÀÍ (Ñèìåîí Èâàíîâè÷ ßâîðñêèé), ìèòð. (1658-1722), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê.
äåÿòåëü, áîãîñëîâ è ôèëîñîô. Ðîä. íà óêðàèíñêîì Ïðàâîáåðåæüå â ïðàâîñë. ñåìüå.
Ðàíî ïðîÿâèë ðàçíîñòîðîííèå òàëàíòû. Ïîñëå ïðèñîåäèíåíèÿ Ïðàâîáåðåæüÿ ê Ïîëüøå
ñåìüÿ Ñ. ïåðåñåëèëàñü íà Ëåâîáåðåæüå, è â 1673 Ñ. ïîñòóïèë â ÊèåâîÌîãèëÿíñêóþ
êîëëåãèþ,
ãäå
1919
Ñòåôàí
èçó÷èë ëàò. è ãðå÷. ÿçûêè è îâëàäåë îñíîâàìè íàó÷íûõ çíàíèé. ×òîáû ïîëó÷èòü
îáðàçîâàíèå â ïîëüñêèõ è ëèòîâñêèõ øêîëàõ, îí âûíóæäåí áûë ïðèñîåäèíèòüñÿ ê
êàòîëè÷åñòâó.  1689 Ñ. âåðíóëñÿ â ëîíî Ðóñ. Ïðàâîñë. Öåðêâè. Ïðèíÿâ ÷åðåç
äâà ãîäà ìîíàøåñòâî, ñòàë ïðåïîäàâàòü â Êèåâî-Ìîãèëÿíñêîé êîëëåãèè, áûë èãóìåíîì
ì-ðÿ, ïîìîùíèêîì ìèòð. Êèåâñêîãî. Ïðè ïîñåùåíèè Ìîñêâû Ñ. ïðèâëåê ê ñåáå âíèìàíèå
Ïåòðà I è ïî åãî æåëàíèþ â 1700 áûë ïîñòàâëåí ìèòð.Ðÿçàíñêèì è Ìóðîìñêèì. Ïîñëå
ñìåðòè ïàòð.Àäðèàíà, â òîì æå ãîäó ïî íàñòîÿíèþ öàðÿ Ñ. áûë íàçíà÷åí ïàòðèàðøèì
ìåñòîáëþñòèòåëåì.
Â
ñâÿçè
ñ
ââåäåíèåì
ñèíîäàëüíîãî
ñòðîÿ
Ñ.
ñòàë
ïðåäñåäàòåëåì Ñâÿò. Ñèíîäà (1721). Îòíîøåíèå Ñ. ê ðåôîðìàì Ïåòðà I áûëî
äâîéñòâåííûì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îí ïîääåðæèâàë ìíîãèå åãî íà÷èíàíèÿ, íî ñ äðóãîé, â
îòëè÷èå îò *Ôåîôàíà Ïðîêîïîâè÷à, áûë ðåøèòåëüíûì ïðîòèâíèêîì åãî öåðê. ïîëèòèêè
(â ÷àñòí., óïðàçäíåíèÿ ïàòðèàðøåñòâà). Ïî åãî ìíåíèþ, ðîêîâîé â äåÿòåëüíîñòè öàðÿ
ÿâëÿëàñü åãî îðèåíòàöèÿ íà ïðîòåñòàíòñêèå ïîðÿäêè. Êàòîëè÷. îáðàçîâàíèå Ñ.
ïðèâèëî åìó íåòåðïèìîñòü ê ïðîòåñòàíòàì. «Âñè æå ïîòîöè áåççàêîíèÿ, — ïèñàë îí,
— îò åäèíîãî èñòî÷íèêà, îò Ëþòåðà ïðîèçûäîøà, âñè îò òîãî ñîáëàçí âîñïðèÿøå». Â
èçäàííîé â 1728 êí.«Êàìåíü âåðû» Ñ. ïîäâåðã îæåñòî÷åííîé êðèòèêå ïðèíöèï
*ïðîòåñòàíòñêîé ýêçåãåòèêè «òîëêîâàòü Ïèñàíèå òîëüêî ÷åðåç Ïèñàíèå». Ñ ýòîé
öåëüþ îí ðàññìîòðåë ìíîæåñòâî *ïðîòèâîðå÷èé â Áèáëèè. «Ìíîæèöåþ â ñâÿùåííûõ
ïèñàíèÿõ, — îòìå÷àë îí, — ñëó÷àþòñÿ ìíèìûå ïðîòèâîðå÷èÿ, ê-ðûå ñ íåìàëûì òðóäîì
÷èòàòåëåé îáðåìåíÿþò».  ðåçóëüòàòå ñàìî Ïèñàíèå ñòàíîâèòñÿ «ïðè÷èíîé
íåñîãëàñèÿ» è èñòî÷íèêîì áåñêîíå÷íûõ ñïîðîâ. Åäèíñòâ. âûõîä èç ïîäîáíîãî ïîëîæåíèÿ
— ýòî èíòåðïðåòèðîâàòü Áèáëèþ â ñâåòå *Ïðåäàíèÿ. «Ïðåäàíèÿ, — ïèñàë îí, — ê
âåðå òîãî ñóòü ïîòðåáíà, ÿêî åäèíåì Ïðåäàíèåì ìîæåò áûòè âåðà, à áåç ïðåäàíèé
Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå íåñòü ê âåðå äîâîëüíî». Íà âîïðîñ, îòêóäà â Áèáëèè ÿâèëèñü
ïðîòèâîðå÷èÿ, Ñ. îòâå÷àë òàê: ñâÿù. àâòîðû ïèñàëè íå òîëüêî «ïî áîæåñòâó», íî è
«ïî ÷åëîâå÷åñòâó». Òîëêîâàíèå *òðóäíûõ ìåñò Áèáëèè, «ê ðàçóìåíèþ íåóäîáíûõ»,
Ñàì Ãîñïîäü âðó÷èë «ó÷àùåé Öåðêâè», ïàñòûðÿì è áîãîñëîâàì, äàáû ñìèðèòü
ãîðäûíþ
ìèðÿí.
1920
Ñòåôàí – Ñòðèòåð
Ðàçâèâàÿ ýòó ò. çð., Ñ. âî ìíîãîì îïèðàëñÿ íà ëàò. öåðê. òðàäèöèþ. Âûñòóïàÿ
ïðîòèâ ëþòåðàíñòâà âî èìÿ «äðåâëåãî áëàãî÷åñòèÿ», Ñ. â òî æå âðåìÿ
ïîëåìèçèðîâàë è ñî ñòàðîîáðÿäöàìè êàê ñ ïðîòèâíèêàìè ïðîñâåùåíèÿ. Ïîä âëèÿíèåì Ñ.
â
Ñëàâÿíî-ãðåêî-ëàòèíñêóþ
àêàäåìèþ
ïðîíèê
äóõ
ñõîëàñòè÷.
áîãîñëîâèÿ.
Îäíîâðåìåííî îí íåìàëî ñäåëàë äëÿ çíàêîìñòâà ðóñ. áîãîñëîâîâ ñ äðåâíåé è íîâîé
ôèëîñîôèåé.
 Êàìåíü âåðû, Ì., 1728; Ïðîïîâåäè áëàæåííîé ïàìÿòè Ñ. ßâîðñêîãî, ÷.1-3, Ì., 180405; Çíàìåíèÿ àíòèõðèñòîâà ïðèøåñòâèÿ è êîí÷èíû âåêà, Ê., 1864.
 Ç à õ à ð à È.Ñ., Áîðüáà èäåé â ôèëîñ. ìûñëè íà Óêðàèíå íà ðóáåæå 17-18 ââ.
(Ñ. ßâîðñêèé), Ê., 1982 (òàì æå ïðèâåäåíà îáøèðíàÿ áèáëèîãð.).
ÑÒÈÂÅÍ (Stephen) Ëåíãòîí (Ëàíãòîí), àðõèåï. (îê.1155-1228), àíãë. êàòîëè÷. öåðê.
äåÿòåëü, áîãîñëîâ è ýêçåãåò. Ó÷èëñÿ â Ïàðèæñêîì óí-òå, ãäå ñáëèçèëñÿ ñ
Ëîòàðåì, âïîñëåäñòâèè ïàïîé Èííîêåíòèåì III, ê-ðûé íàçíà÷èë åãî êàðäèíàëîì. Îí æå
óòâåðäèë Ñ. àðõèåï.Êåíòåðáåðèéñêèì ïîñëå äîëãîé áîðüáû ñ àíãë. êîðîëåì Äæîíîì,
ïîääåðæèâàâøèì äðóãóþ êàíäèäàòóðó. Êàê áîãîñëîâ Ñ. îêàçàë îïðåäåë. âëèÿíèå
íà ðàçâèòèå ñõîëàñòèêè, â ÷àñòí., ñâîèì ñòðåìëåíèåì ïîñòðîèòü öåëüíóþ
âñåîáúåìëþùóþ ñèñòåìó. Åìó ïðèíàäëåæèò òîëêîâàíèå íà âñþ Áèáëèþ, èçäàííîå
ëèøü ÷àñòè÷íî.  èñòîðèè áèáëåèñòèêè Ñ. èçâåñòåí ãë. îáð. òåì, ÷òî âïåðâûå
ðàçäåëèë Ïèñàíèå íà ãëàâû. Åãî äåëåíèå ñîõðàíåíî è â ñîâð. èçä. Áèáëèè.
 Ã å ð ü å Â.È., Ðàñöâåò çàïàäíîé òåîêðàòèè, Ì., 1916; NCE, v.13.
ÑÒÈÕÈ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ, ðóáðèêè, íà ê-ðûå ðàçäåëåíû ãëàâû Áèáëèè. Ñì.
Ðàçäåëåíèÿ òåêñòà áèáëåéñêèõ êíèã.
ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÍÛÅ ×ÀÑÒÈ ÁÈÁËÈÈ — ñì.Ïîýòèêà Áèáëèè.
ÑÒÐÈÒÅÐ (Streeter) Áàðíåò (1874-1934), àíãë. ïðîòåñòàíòñêèé áîãîñëîâ,
èññëåäîâàòåëü ÍÇ, äåÿòåëü ýêóìåíè÷. äâèæåíèÿ. Ó÷èëñÿ â Îêñôîðäå, ãäå
1921
Ñòðèòåð – Ñòðóâå
çàòåì áûë ïðîôåññîðîì è ñîáîðíûì êàíîíèêîì.  ñâîåé ôóíäàìåíòàëüíîé ðàáîòå «×åòûðå
Åâàíãåëèÿ» («The Four Gospels», L., 1924) Ñ. ñîïîñòàâèë èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷.
äàííûå ñ òåêñòóàëüíûìè èññëåäîâàíèÿìè *Óýñòêîòòà è *Õîðòà, ïîäâåðã êðèòèêå
*äâóõ èñòî÷íèêîâ òåîðèþ *ñèíîïòè÷åñêèõ Åâàíãåëèé. Ðàííèå *ëîãèè (ñì. ñò.
Êâåëëå) Ñ. ñâÿçàë ñ òðàäèöèåé Àíòèîõèéñêîé öåðêâè è äàòèðîâàë 50-ìè ãã. Îí
òàêæå ïðèçíàë, ÷òî Ìê ìîã áûòü íàïèñàí â ñåð. 60-õ ãã. â Ðèìå. Íî Ñ. ñ÷èòàë
íåïðàâîìåðíûì îãðàíè÷èâàòü íàèáîëåå ðàííèå åâàíãåëüñêèå *èñòî÷íèêè òîëüêî
ðèìñêèì è àíòèîõèéñêèì öåíòðàìè. Ñóùåñòâîâàëè åùå Èåðóñàëèì è Êåñàðèÿ,
ïàëåñò. ãîðîäà, ãäå ñ ñàìîãî íà÷àëà áûëè õðèñò. îáùèíû è âåëàñü àïîñòîëüñêàÿ
ïðîïîâåäü. Èñõîäÿ èç ýòîãî, Ñ. ïðåäïîëîæèë, ÷òî â Èåðóñàëèìå â 60-õ ãã.
ñëîæèëàñü ñîáñòâ. òðàäèöèÿ, îòðàæåííàÿ ïîçäíåå â Ìô. Îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî äî
ñâîåãî
ïðèåçäà
â
Êåñàðèþ
Ïàëåñòèíñêóþ
*Îðèãåí ñíà÷àëà
îïèðàëñÿ íà
àëåêñàíäðèéñêóþ *ðóêîïèñíóþ òðàäèöèþ, à â Êåñàðèè ñòàë ïîëüçîâàòüñÿ èíîé.
Ýòà êåñàðèéñêàÿ òðàäèöèÿ, ïî ìíåíèþ Ñ., áûëà èñïîëüçîâàíà â Åâ. îò Ëóêè. Ò.î.,
Ñ. ââåë â íàó÷íûé îáèõîä ñîâð. *èñàãîãèêè ïîíÿòèå î ÷åòûðåõ èñòî÷íèêàõ ñèíîïòè÷.
Åâàíãåëèé (ñì. ñò. ×åòûðåõ èñòî÷íèêîâ Åâàíãåëèé òåîðèÿ). ×òî êàñàåòñÿ 4-ãî
Åâàíãåëèÿ, òî Ñ. ñ÷èòàë, ÷òî èñòîðè÷. ýëåìåíò îòòåñíåí â íåì íà çàäíèé ïëàí
áîãîñëîâèåì åâàíãåëèñòà. Îäíàêî Ñ. íå îòðèöàë íàëè÷èÿ â Èí äðåâíåãî ïðåäàíèÿ î
ðå÷åíèÿõ Ãîñïîäà.
 Worship — Concerning Prayer, L., 1916; Immortality, L., 1917; The Spirit, L.,
1919; Adventure; the Faith of Science and the Science of Faith, L., 1927; The
Primitive Church, L., 1929.
 RGG, Bd.6, S.417; ODCC, p.1314.
ÑÒÐÓÂÅ
Âàñèëèé
Âàñèëüåâè÷
(1889-1965),
ðóñ.
âîñòîêîâåä.
Ðîä.
â
Ïåòåðáóðãå â ñåìüå ó÷åíîãî. Îêîí÷èë â 1911 èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷. ôàê-ò Ïåòåðá. óíòà (ó÷åíèê *Òóðàåâà). Ïðåïîäàâàë â ËÃÓ (1916-34), áûë äèðåêòîðîì Èí-òà
âîñòîêîâåäåíèÿ (1941-50). Ñ 1935 àêàäåìèê; ÷ë. ðÿäà îòå÷åñòâ. è ìåæäóíàð.
âîñòîêîâåä÷. îáùåñòâ. Àâòîð îê.400 ðàáîò, ñðåäè ê-ðûõ îäèí èç ïåðâûõ êóðñîâ ïî
èñòîðèè
*Äðåâíåãî
Âîñòîêà,
âûøåäøèõ
â
1922
Ñòðóâå
ïîñëåðåâîëþö. âðåìÿ (1941). Â ýòîì êóðñå è âî âñåõ äð. îáçîðíûõ òðóäàõ Ñ. ïî
Âîñòîêó åñòü è âåòõîçàâ. ðàçäåëû. Ðÿä ðàáîò Ñ. ïîñâÿòèë âîïðîñó î ïðåáûâàíèè
Èçðàèëÿ â Åãèïòå. Â íèõ îí ñòðåìèëñÿ äîêàçàòü, ÷òî ìíåíèå èñòîðèêîâ, áóäòî
ñîáûòèÿ, îïèñàííûå â Èñõ, íå îòðàæåíû â åãèï. ïàìÿòíèêàõ, îøèáî÷íî. Òàêèìè
âíåáèáë. ñâèäåòåëüñòâàìè î ïðèõîäå ñûíîâ Èçðàèëüñêèõ â äåëüòó Íèëà è èõ
èñõîäå Ñ. ñ÷èòàë ñòåëó Ìåðíåïòàõà (ñì. ñò.: Ïèòðè Ôëèíäåðñ; Ïÿòèêíèæèå), îò÷åò
î ïðîïóñêå ÷åðåç ãðàíèöó ïàëåñò. êî÷åâíèêîâ è ñâåäåíèÿ î ñèðèéöå Èðñó,
çàõâàòèâøåì â Åãèïòå âëàñòü â íà÷. 12 â. äî í.ý. Ïî ãèïîòåçå Ñ., ñòåëà Ìåðíåïòàõà
óêàçûâàåò íà áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå èçðàèëüòÿí ïîñëå âòîðæåíèÿ â Õàíààí
«íàðîäîâ ìîðÿ». Ïî åãî ìíåíèþ, áåäóèíû, ïðèáûâøèå â Åãèïåò, òîæäåñòâåííû ñåìüå
Èàêîâà, à Èðñó — Èîñèôó. Íà ýòîì îñíîâàíèè Ñ. ïåðåñìîòðåë âñþ *õðîíîëîãèþ Èñõîäà
(ïåðåñåëåíèå â Åãèïåò îí îòíåñ ê 1230, à Èñõîä — ê íà÷.12 â.). Ãèïîòåçà Ñ. íå
íàøëà ïîääåðæêè íè ó çàïàäíûõ, íè ó îòå÷åñòâ. èñòîðèêîâ.  ðàáîòå «Åôðåì è
Ìàíàññåé» («Åâð.ìûñëü», Ïã., 1922) Ñ. ïûòàëñÿ ñâÿçàòü êîíôëèêòû ìåæäó ýòèìè
*êîëåíàìè èçðàèëüñêèìè ñ èõ âíåøíåïîëèòè÷. îðèåíòàöèåé. Íåñê. ñòàòåé Ñ.
ïîñâÿòèë ïðîáëåìàì *äèàñïîðû, *ýëåôàíòèíñêèõ ïàïèðóñîâ è áîðüáå *ïðîðîêîâ ïðîòèâ
*ðàáñòâà.

Ïðåáûâàíèå
Èçðàèëÿ
â
Åãèïòå
â
ñâåòå
èñòîðè÷.
êðèòèêè,
«Åâð.èñòîðè÷.áèáëèîòåêà», Ïá., 1919; Èçðàèëü â Åãèïòå, Ïã., 1920; Ê èñòîðèè
ïðåáûâàíèÿ Èçðàèëÿ â Åãèïòå, «Åâð.ñòàðèíà», Ë., 1924, ò.11; Óïîìèíàíèå èóäååâ
â ðàííåé ýëëèíèñòè÷. ëèò-ðå, «Çàïèñêè Êîëëåãèè âîñòîêîâåäîâ», Ë., 1927, ò.2,
âûï.2; Èçðàèëü è Èóäà, â êí.: Èñòîðèÿ äðåâíåãî ìèðà, ò.1. Äðåâíèé Âîñòîê, Ì.,
1936; Ïîäëèííàÿ ïðè÷èíà ðàçðóøåíèÿ èóäåéñêîãî õðàìà íà Ýëåôàíòèíå â 410 ã. äî
í.ý., ÂÄÈ, 1938, ¹ 4; Ôèíèêèÿ, Ïàëåñòèíà è Ñèðèÿ âî II òûñ. äî í.ý. —
Ñðåäèçåìíîìîðñêèå ñòðàíû Ïåðåäíåé Àçèè è Àðàâèÿ â 1-é ïîë. I òûñ. äî í.ý., â êí.:
Âñåìèðíàÿ èñòîðèÿ, Ì., 1955, ò.1; Áîðüáà ñ ðàáñòâîì-äîëæíè÷åñòâîì â Âàâèëîíèè è
Ïàëåñòèíå, ÏÑá., 1958, № 3 (66); ïðî÷. òðóäû Ñ. ïðèâåäåíû â êí.: Äðåâíèé ìèð. Ñá.
ñòàòåé, Ì., 1962.
 ÑÈÝ, ò.13; ïðî÷. ëèò-ðó î Ñ. ñì.: Ì è ë è á à í ä. ÁÑÑÂ, ñ.534.
Ñòðóêòóðàëèñòñêîå òîëêîâàíèå Áèáëèè
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀËÈÑÒÑÊÎÅ ÒÎËÊÎÂÀÍÈÅ ÁÈÁËÈÈ, èññëåäîâàíèå áèáëåéñêîãî
òåêñòà ñ ïîìîùüþ ìåòîäîâ, âûðàáîòàííûõ ñòðóêòóðàëèçìîì. Ñòðóêòóðàëèçì êàê
ñóììà âîççðåíèé ñëîæèëñÿ âî Ôðàíöèè â 60-å ãã. 20 â., íî èìåë ðÿä
ïðåäøåñòâåííèêîâ, â ò. ÷. è â îòå÷åñòâ. íàóêå. Ñîãëàñíî âçãëÿäàì âåäóùåãî ñîâð.
ñòðóêòóðàëèñòà Êëîäà Ëåâè-Ñòðîñà (ð.1908), îáû÷àè, ìèôû, âåðîâàíèÿ ëþäåé
âîñõîäÿò ê çàêîíîìåðíîñòÿì ÿçûêà è ìûøëåíèÿ, ê-ðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, êîðåíÿòñÿ â
ïðèðîäíûõ çàêîíîìåðíîñòÿõ. Çàêîíû ÿçûêà — ñâîåãî ðîäà «àëãåáðà ìûøëåíèÿ» —
îïðåäåëÿþò õàðàêòåð êóëüòóðû â öåëîì. Íà óðîâíå *ìèôà ýòè çàêîíû íîñÿò åùå
ïå÷àòü áåññîçíàòåëüíîãî òâîð÷åñòâà; íî, àíàëèçèðóÿ ìèô, ìîæíî âûäåëèòü â íåì
îñíîâîïîëàãàþùèå «ìîäåëè», â ÷àñòí., «áèíàðíûå îïïîçèöèè», ò.å. ïðîòèâîïîñòàâëåíèå
ïàðíûõ àíòèòåòè÷åñêèõ íà÷àë, ê-ðûå åñòü è â ïðèðîäå.
Èññëåäîâàíèå ñòðóêòóð ëèò. ïàìÿòíèêîâ è ïðîèçâåäåíèé óñòíîãî íàðîäíîãî
òâîð÷åñòâà âïåðâûå áûëî ïðåäïðèíÿòî ñîâ. ó÷åíûì Â.ß.Ïðîïïîì («Ìîðôîëîãèÿ ñêàçêè»,
Ì., 1928, 19692). Ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèé ñòðóêòóðàëèçì ñòàâèò ñâîåé öåëüþ
ïîñòðîåíèå ñìûñëîâîé «ìîäåëè», âûäåëÿåìîé èç ïðîèçâåäåíèÿ íà îñíîâå àíàëèçà åãî
ôîðìàëüíîé ñòðóêòóðû. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ â ýòîì àíàëèçå «áèíàðíûì
îïïîçèöèÿì» (*äóàëèçìó çëûõ è äîáðûõ ñèë, ïðîòèâîïîñòàâëåíèþ ìóæñêîãî è
æåíñêîãî, ñâîåãî è ÷óæîãî, ãåðîÿ è àíòèãåðîÿ è ò.ä.). Ñòðóêòóðàëèñòñêèé
àíàëèç ïðèíöèïèàëüíî îòêàçûâàåòñÿ ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå: à) ëè÷íîñòü àâòîðà è
óñëîâèÿ ñîçäàíèÿ òåêñòà, à òàêæå á) ñóáúåêòèâíîå, èíòóèòèâíîå âîñïðèÿòèå åãî
÷èòàòåëåì è âñåâîçìîæíûå òîëêîâàíèÿ. Çà îñíîâó áåðåòñÿ òåêñò êàê òàêîâîé. Îí
ðàçáèâàåòñÿ íà ñîñòàâíûå ýëåìåíòû, è â íèõ îòûñêèâàþòñÿ ðàçëè÷. òèïû îòíîøåíèé
è âçàèìîñâÿçåé. Â ðåçóëüòàòå, ïî ìíåíèþ ñòðóêòóðàëèñòîâ, êîíñòðóèðóåòñÿ
«åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûé», «îáúåêòèâíûé», èëè, êàê âûðàæàëñÿ Ëåâè-Ñòðîñ,
ñîçâó÷íûé «ñâÿùåííîé òàéíå» ïðèðîäû, ñìûñë.
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èñõîäíûå ïîçèöèè ñòðóêòóðàëèçìà è åãî ìåòîäîâ
èññëåäîâàíèÿ ëèò. ïàìÿòíèêîâ â êîðíå ïðîòèâîðå÷àò áèáë. *ãåðìåíåâòèêå, ðÿä
ïðîòåñòàíòñêèõ è êàòîëè÷. ýêçåãåòîâ ïûòàëèñü ïðèìåíèòü åãî ìåòîäû ê èçó÷åíèþ
Áèáëèè.  ÷àñòí., îòûñêàíèå «áèíàðíûõ» ýëåìåíòîâ âîçìîæíî ïðè àíàëèçå Áûò 1.
Ñêàçàíèå *Øåñòîäíåâà ñîñòîèò èç ä â ó õ òðèàä: óñòðîéñòâî âèäèìîé ïðèðîäû è
ñîçäàíèå òîãî, ÷òî åå íàïîëíÿåò. Ïðè÷åì â ïåðâûå òðè äíÿ ïðåâàëèðóþò àêòû
äèôôåðåíöèàöèè ä â ó õ íà÷àë (îòäåëåíèå ñâåòà îò òüìû â 1-é äåíü, íåáåñíûõ
âîä îò çåìíûõ âî 2-é äåíü, ñóøè îò âîäû â 3-é äåíü). Ñêàçàíèå âêëþ÷àåò ä â à
1923
1924
Ñòðóêòóðàëèñòñêîå òîëêîâàíèå Áèáëèè
àñïåêòà: à) ëèò. ðåôðåíû è á) ñàìî îïèñàíèå Áîæüèõ äåÿíèé. Ðåôðåíîâ ñåìü. Ýòî: 1)
âñòóïèòåëüíûå ñëîâà («È ñêàçàë Áîã»), 2) òâîð÷åñêèå ïîâåëåíèÿ («äà áóäåò»,
«äà ïðîèçâåäåò»), 3) îñóùåñòâëåíèå òâîð÷åñêîé âîëè («è ñòàëî òàê»), 4) îïèñàíèÿ
òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà («è îòäåëèë Áîã» è ò.ä.), 5) íàðå÷åíèå èìåí («è íàçâàë
Áîã»), 6) îöåíêà ñîòâîðåííîãî («è óâèäåë Áîã»), 7) èòîãîâûå ðåôðåíû äëÿ êàæäîãî
äíÿ («è áûë âå÷åð è áûëî óòðî...»). Äåÿíèé Òâîðöà íàñ÷èòûâàåòñÿ 8; ýòî: 1)
ñîçäàíèå ñâåòà, 2) ñîçäàíèå òâåðäè, 3) âûäåëåíèå ñóøè, 4) ñîçäàíèå ðàñòåíèé,
5) ñîçäàíèå ñâåòèë, 6) ñîçäàíèå âîäíûõ ñóùåñòâ è ïòèö, 7) ñîçäàíèå ñóõîïóòíûõ
æèâîòíûõ, 8) ñîçäàíèå ÷åëîâåêà. Ðàñïðåäåëåíèå ðåôðåíîâ ïî äåÿíèÿì ï à ð í î å. Â
1-ì è 8-ì äåÿíèÿõ ñîäåðæàòñÿ âñå 7 ðåôðåíîâ, âî 2-ì è 6-ì — èõ 6, â 3-ì è 7-ì èõ 5,
à â 4-ì è 5-ì èõ ñíîâà 6.
I
7
6
V
II
6
6
VI
III
5
5 VII
IV
6
7 VIII
Ò.î., àíàëèç ïîêàçûâàåò, ÷òî ñòðóêòóðíûå ýëåìåíòû ðàñïîëîæåíû â
Øåñòîäíåâå íå õàîòè÷íî, à îáðàçóþò ñëîæíûé ëèòåðàòóðíûé óçîð, â îñíîâó ê-ðîãî
ïîëîæåí ïðèíöèï ïàðíîñòè. Ýòà ïàðíîñòü èìååò è äðóãîé àñïåêò. Ñîçäàíèþ ñâåòà
ñîîòâåòñòâóåò ñîçäàíèå ñâåòèë (1-é è 4-é äíè), ðàçäåëåíèþ âîä òâåðäüþ
ñîîòâåòñòâóåò òâîðåíèå âîäíûõ ñóùåñòâ (2-é è 3-é äíè), âûäåëåíèþ ñóøè
ñîîòâåòñòâóåò òâîðåíèå ñóõîïóòíûõ ñóùåñòâ. Ìàëî òîãî, ä â à äíÿ, 3-é è 6-é,
äîïîëíÿþòñÿ îñîáûìè òâîð÷åñêèìè àêòàìè: ñîòâîðåíèåì æèçíè (ðàñòåíèé) è
÷åëîâåêà. Íàðóøàÿ ïîëíóþ ñèììåòðèþ äâóõ òðèàä (ñâåò, âîäà, ñóøà), ñâÿù. àâòîð,
î÷åâèäíî, ïîä÷åðêèâàåò èñêëþ÷èò. âàæíîñòü ýòèõ äâóõ äåÿíèé Áîæüèõ.
Êàêîâà öåííîñòü ïîäîáíîãî àíàëèçà áèáë. òåêñòà? Îí ìîæåò ïîêàçàòü, ÷òî
Øåñòîäíåâ íå ÿâëÿåòñÿ àäåêâàòíûì îïèñàíèåì ñîáûòèé, à ïîä÷èíåí îïðåäåëåííûì ëèò.
çàêîíàì, â ÷àñòí., ïðàâèëó ñòèëèñòè÷åñêîé ñèììåòðèè (ñì. ñò. Ïîýòèêà Áèáëèè). Íî
äàëüøå ýòîãî àíàëèç èäòè íå ìîæåò. Îí äàæå íå â ñîñòîÿíèè îòâåòèòü íà âîïðîñ:
ïî÷åìó äâå áîëüøèå òðèàäû Øåñòîäíåâà äîïîëíåíû åäèíèöàìè (1-ÿ òðèàäà
çàâåðøàåòñÿ ñîçäàíèåì ðàñòåíèé, 2-ÿ òðèàäà — ñîçäàíèåì ÷åëîâåêà) è ïî÷åìó äâå
òðèàäû òâîð÷åñêîé íåäåëè óâåí÷èâàþòñÿ äíåì ñóááîòíåãî ïîêîÿ. Âåäü Ñ.ò.Á.
ñîçíàòåëüíî èñêëþ÷àåò èñàãîãè÷åñêèé ýëåìåíò, îãðàíè÷èâàÿñü òîëüêî ñàìèì
1925
Ñòðóêòóðàëèñòñêîå òîëêîâàíèå Áèáëèè
òåêñòîì. Íî èìåííî èññëåäîâàíèå êóëüòóðíîé ñðåäû, â ê-ðîé ïèñàëàñü êí.Áûòèÿ,
*ñðàâíèòåëüíî-ëèòåðàòóðíîå èçó÷åíèå Áèáëèè ïîêàçûâàþò, ÷òî ñõåìà 3+3+1 áûëà
øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà íà *Äðåâíåì Âîñòîêå êàê ñèìâîë ïîëíîòû, îáðàçóþùèé ÷èñëî 7
(ñì. ñò.: Ñâÿùåííûå ÷èñëà; Ñèìâîëè÷. ÷èñëà).
Èçâåñòíóþ, õîòÿ è îãðàíè÷åííóþ, ïîìîùü Ñ.ò.Á. ìîæåò îêàçàòü ïðè àíàëèçå äð.
ðàçäåëîâ Ïèñàíèÿ, íàïð., ñëîæíîé òêàíè ïîñëàíèé àï.Ïàâëà, ãäå ñìûñë íå âñåãäà
ÿñåí èç-çà îñîáåííîñòåé ñòèëÿ àïîñòîëà (ñì.2 Ïåòð 3:15-16). Â öåëîì Ñ.ò.Á. áîëåå
âñåãî ñîäåéñòâóåò óÿñíåíèþ õóäîæåñòâ. ñòðóêòóðû ñâÿù. òåêñòà; ýêçåãåòè÷.
æå ðîëü ìåòîäà îñòàåòñÿ íåçíà÷èòåëüíîé.  íàñò. âðåìÿ êëàññè÷. ñòðóêòóðàëèçì
ïûòàåòñÿ ïðåîäîëåòü ñâîè êðàéíîñòè è â íåê-ðûõ ïóíêòàõ ñáëèæàåòñÿ ñ èäåÿìè
*íîâîé ãåðìåíåâòèêè.
 Á à å â ñ ê è é Â.Ñ., Ñòðóêòóðàëèçì, â êí.: Ëèò. ýíöèêëîïåäè÷. ñëîâàðü, Ì.,
1987; Ë å â è - Ñ ò ð î ñ ñ Ê., Ìèô, ðèòóàë è ãåíåòèêà, «Ïðèðîäà», 1978, № 1; å ã
î æ å, Ñòðóêòóðíàÿ àíòðîïîëîãèÿ, Ì., 1983; Ì à ê ê à ð è Äæ., ßçûê ðåëèãèè è
ñîâð. àíàëèòè÷. ôèëîñîôèÿ, «Ëîãîñ», 1971, № 2; Ñ à õ à ð î â à Ò.À., Îò ôèëîñîôèè
ñóùåñòâîâàíèÿ ê ñòðóêòóðàëèçìó, Ì., 1974 (òàì æå ïðèâåäåíà áèáëèîãð.); Ñ ì è ð
í î â È.Ï., Ñòðóêòóðàëèçì â ëèòåðàòóðîâåäåíèè, ÊËÝ, ò.7; B a r t h e s R.,
Analyse
structurale
et
l’ex¹g–se
1926
Ñòðóêòóðàëèñòñêîå òîëêîâàíèå Áèáëèè – Ñòýíëè
biblique, P., 1973 (àíãë. ïåð.: Structural Analysis and Biblical Exegesis, Pittsburg,
1974) (òàì æå ïðèâåäåíà îáøèðíàÿ áèáëèîãð.); B a r t o n J., Reading the Old
Testament, Phil., 1984; G r e e n w o o d D.C., Structuralism and the Biblical
Text, N.Y., 1985; P o l z i n R.M., Biblical Structuralism, Phil., 1977.
ÑÒÓÄÈÒÑÊÈÉ Èâàí Ìèõàéëîâè÷ (1858-1920-å ãã.), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê.
ïèñàòåëü. Îêîí÷èë ÌÄÀ. Áûë àêòèâíûì ÷ëåíîì êîñòðîìñêîãî Àëåêñàíäðîâñêîãî
ïðàâîñëàâíîãî áðàòñòâà è *«Îáùåñòâà äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ Ñâ.Ïèñàíèÿ â Ðîññèè».
Ñîñòàâèë î÷åðê èñòîðèè Îáùåñòâà çà 30 ëåò («Âûñî÷àéøå óòâåðæäåííîå
îáùåñòâî äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ Ñâ.Ïèñàíèÿ â Ðîññèè», Ì., 1894). Àâòîð ìíîãî÷èñë.
ïîïóëÿðíûõ êíèã è ñòàòåé, â òîì ÷èñëå ïîñâÿùåííûõ áèáëåéñêîé òåìàòèêå.
 Î áëàãîòâîðíîì âëèÿíèè ñâ.Áèáëèè íà æèçíü íàðîäíóþ, Êîñòðîìà, 1895; Ó ñâÿòûíü
Èåðóñàëèìà, Êîñòðîìà, 1898; Î ïîëüçå ÷òåíèÿ Ñëîâà Áîæèÿ, Êîñòðîìà, 1899.
 ÝÑÁÅ, ò.31à; Ïîëíûé ïðàâîñë. áîãîñë. ýíöèêëîïåäè÷. ñëîâàðü, ÑÏá., 1912, ò.2.
ÑÒÛÑÜ (Stys) Ñòàíèñëàâ, èåðîì. (1896-1959), ïîëüñê. êàòîëè÷. áèáëåèñò. ×ëåí
Îáùåñòâà Èèñóñîâà (ñ 1914). Áûë ïðîô.Ëþáëèíñêîãî êàòîëè÷åñêîãî óí-òà è áîãîñë.
ôàê-òà, ãäå âåë êóðñû *ñåìèòñêèõ ÿçûêîâ, èñòîðèè áèáë. òåêñòà, ýêçåãåçû Êí.
ïðîð.Èåðåìèè. Ãëàâíûå ïå÷àòíûå ðàáîòû Ñ. ïîñâÿùåíû áîãîñëîâñêîé èíòåðïðåòàöèè
*Ïåðâîåâàíãåëèÿ.
 Egzegetyczna podstawy t‹umaczenia Marijnego, Kraków, 1949; De antithesi
«Eva-Maria» eiusque relatione ad Protoevangelium apud Patres, 1952; Biblijne
ujecie stworenia swiata wobec nauki, «Studia Biblijne», 1959.
 Ñì. áèáëèîãð. ê ñò.Ïîëüñêàÿ áèáëåèñòèêà.
ÑÒÝÍËÈ (Stanley) Àðòóð (1815-81), àíãëèêàíñêèé áîãîñëîâ è èñòîðèê Öåðêâè.
Ó÷èëñÿ â Îêñôîðäå, ãäå ñ 1856 äî 1864 áûë ïðîô. öåðê. èñòîðèè.
1927
Ñòýíëè À. – Ñòýíëè Ä.
Ñ 1864 è äî êîíöà æèçíè äåêàí Âåñòìèíñòåðñêîãî àááàòñòâà. Èçâåñòåí êàê
ñòîðîííèê ïðèìèðåíèÿ ìåæäó Âûñîêîé è Íèçêîé Àíãëèêàíñêèìè öåðêâàìè. Â äåëå
*Êîëåíñî çàíèìàë óìåðåííóþ ïîçèöèþ. Â ñâîèõ èññëåäîâàíèÿõ Ñ. ìíîãî âíèìàíèÿ
óäåëÿë Ïðàâîñë. Öåðêâè (ñì.ÏÒÎ, 1861, № 20; ÏÎ, 1861, 1863). Ïåðó Ñ.
ïðèíàäëåæèò îïèñàíèå åãî ïóòåøåñòâèÿ ïî Âîñòîêó («Sinai and Palestine», 1856),
òîëêîâàíèå íà ïîñëàíèÿ àï.Ïàâëà ê Êîð (1883) è ðÿä òðóäîâ ïî èñòîðèè Öåðêâè è
èóäåéñòâà.
 Lectures on the History of the Jewish Church, pt.1-3, L., 1863-76.
 Ñòàíëè, ÒÊÄÀ, 1882, № 1; *Ò å ð í î â ñ ê è é Ô., Ðóñ. è èíîñòð. áèáëèîãð. ïî
èñòîðèè Âèçàíò. Öåðêâè IV-IX ââ., Ê., 1885; ODCC, p.1305.
ÑÒÝÍËÈ (Stanley) Äýâèä, èåðîì. (ð.1914), êàíàä. êàòîëè÷. áèáëåèñò. Â 1933
âñòóïèë â Îáùåñòâî Èèñóñîâî. Ðóêîïîëîæåí â 1946. Îêîí÷èë Ìîíðåàëüñêèé êîëëåäæ
ñâ.Èãíàòèÿ, óí-ò â Ñåí-Ëóè (ÑØÀ) è *Ïàïñêèé áèáëåéñêèé èí-ò (1952). Áûë ïðîô. â
Êàíàäå, Àìåðèêå è Èòàëèè.  1972-76 ñîñòîÿë ÷ëåíîì *Ïàïñêîé áèáëåéñêîé
êîìèññèè, áûë ïðåçèäåíòîì Êàòîëè÷. áèáë. àññîöèàöèè, êàíàäñêîãî Îáùåñòâà
áèáëåéñêèõ èññëåäîâàíèé. Ñîòðóäíè÷àë â ÑÂQ, ÂÒD è äð. *ïåðèîäè÷åñêèõ
èçäàíèÿõ áèáëåéñêèõ; âõîäèë â ñîñòàâ êîëëåêòèâà, ðàáîòàâøåãî íàä JBC. Â
ñâîåì òîëêîâàíèè íà Ìô (1963) Ñ. ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî íàøå ïåðâîå Åâàíãåëèå íå
ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì ïåðåâîäîì çàïèñåé àïîñòîëà, à ïîñòðîåíî íà Ìê è àðàì. *èñòî÷íèêå, êðûé ïðèíàäëåæàë àï.Ìàòôåþ. Äëÿ Ñ. âàæíî íå êîíêðåòíîå *àâòîðñòâî, à òî, ÷òî
Åâàíãåëèÿ ïèñàëèñü â êîíòåêñòå *Ïðåäàíèÿ Öåðêâè è ïðîâåðÿëèñü â ñâåòå
àïîñòîëüñêîé òðàäèöèè. Ýòîò ïîäõîä, îòêðûâàÿ ïóòü äëÿ *èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîé
êðèòèêè, ñîõðàíÿåò íåçûáëåìîé êàíîíè÷. îñíîâó *áîãîâäîõíîâåííîñòè.
 Christ’s Resurrection in Pauline Soteriology, Graz (Austria), 1961; The
Apostolic Church in the New Testament, Westminster (Md.), 1965; A Modern
Scriptural Approach to the Spiritual Exercises, Chi., 1967; Faith and Religious Life,
N.Y., 1971; Boasting in the Lord, N.Y., 1973; Jesus in Gethsemane, N.Y.,
1928
Ñòýíëè Ä. – Ñóäåé Èçðàèëåâûõ Êíèãà
1980; The Call to Discipleship, L., 1983; I Encoutered God, Saint Louis, 1986; â
ðóñ. ïåð.: Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ, 1963 (Ðêï. ÌÄÀ).
ÑÓÄÅÉ ÈÇÐÀÈËÅÂÛÕ ÊÍÈÃÀ, êàíîíè÷. êíèãà ÂÇ, âõîäÿùàÿ â ñîñòàâ 1-ãî öèêëà
*Èñòîðè÷åñêèõ êíèã. Åâð. åå íàçâàíèå Øîôåòèì (Ñóäüè), ãðå÷. — kritaˆ (Ñóäüè).
Àâòîð êíèãè íå óêàçàí íè â ïåðâûõ ñòðîêàõ, íè â äð. ìåñòàõ òåêñòà. Êíèãà
ñîñòîèò èç 21 ãëàâû.
Ýïîõà, îòðàæåííàÿ â êíèãå, îõâàòûâàåò âðåìÿ ìåæäó ñìåðòüþ Èèñóñà
Íàâèíà è íà÷àëîì ôèëèñòèìñêîãî ãîñïîäñòâà â *Ïàëåñòèíå, ò.å., ïî îáùåïðèíÿòîé â
áèáë. íàóêå *õðîíîëîãèè, ìåæäó 1200 è 1025 äî í.ý. Äàòû, ê-ðûå âûâîäÿòñÿ èç
ñëîæåíèÿ áèáë. öèôð, ñ÷èòàþòñÿ óñëîâíûìè, ïîòîìó ÷òî îñíîâàíû íà *ñèìâîëè÷åñêèõ
÷èñëàõ.
 ïåðèîä ñóäåé Åãèïåò îêîí÷àòåëüíî òåðÿåò êîíòðîëü íàä Õàíààíîì èç-çà
íàøåñòâèÿ «íàðîäîâ ìîðÿ» (ñðåäè ê-ðûõ áûëè è ôèëèñòèìëÿíå). Òåì íå ìåíåå
Èçðàèëü
ñ
òðóäîì
îñâàèâàåòñÿ
â
ñòðàíå.
Åãî
òåñíÿò
ñàìè
õàíàíåè,
ãîñïîäñòâóþùèå âî ìí. ãîðîäàõ, èç ïóñòûíè äåëàþò íàáåãè êî÷åâíèêè è, íàêîíåö, åãî
ïîä÷èíÿþò ñåáå ôèëèñòèìëÿíå, âëàäåâøèå ñåêðåòîì âûïëàâêè æåëåçà. Áîðüáà ñ
âíåøíèìè âðàãàìè çàòðóäíÿåòñÿ êðàéíåé ðàçîáùåííîñòüþ *êîëåí èçðàèëüñêèõ. Êàê
âî âñÿêîé *àìôèêòèîíèè, èõ îáúåäèíÿåò ëèøü ðåëèãèîçíûé êóëüò. Ïîëèòè÷.
åäèíñòâî
îòñóòñòâóåò.
Ñóùåñòâóþò
4
îáëàñòè,
ãäå
æèâóò
4
ãðóïïû
èçðàèëüñêèõ ïëåìåí, ìåæäó íèìè ðàñïîëîæåíû õàíàíåéñêèå çåìëè. Íàèáîëåå
èçîëèðîâàí ãîðèñòûé þã, óäåë êîëåíà Èóäåéñêîãî. Ñèõåì ïîñòåïåííî òåðÿåò ñòàòóñ
ðåëèã. öåíòðà. Êîâ÷åã ïåðåíîñèòñÿ èç ãîðîäà â ãîðîä (â êîíöå ýïîõè äëÿ íåãî
ñòðîÿò ìàëåíüêèé õðàì â Ñèëîìå). Ðàçäðîáëåííîñòü îòÿãîùàåòñÿ ñîïåðíè÷åñòâîì
êîëåí, ïåðåõîäÿùèì â âîåííûå ñòû÷êè. Õîçÿéñòâî ïðèõîäèò â óïàäîê, ðåëèãèîçíàÿ
æèçíü äåãðàäèðóåò. Ïåðåéäÿ ê îñåäëîñòè, èçðàèëüòÿíå ÷àñòî îáðàùàþòñÿ ê
çåìëåäåëü÷åñêèì êóëüòàì ìåñòíûõ íàðîäîâ (ñì. ñò. Äâîåâåðèå). Èìåííî òîãäà â
Èçðàèëå ïîÿâëÿþòñÿ ñóäüè (øîôåòû).  îòëè÷èå îò ôèíèêèéñêèõ ñóôôåòîâ, îíè —
íå îáû÷íûå ïðàâèòåëè, âûáîðíûå èëè íàñëåäñòâåííûå, à õàðèçìàòè÷. âîæäè, â
òðóäíûå
äíè
âñòàâàâøèå
âî
ãëàâå
íàöèîíàëüíîãî
è
äóõîâíîãî
1929
Ñóäåé Èçðàèëåâûõ Êíèãà
ïðîáóæäåíèÿ. Îíè äåéñòâóþò ïî âåëåíèþ Äóõà, âûñòóïàÿ â ïåðèîäû âðàæåñêèõ
íàøåñòâèé. Ñóäüè íå ïîõîæè äðóã íà äðóãà. Ýòî è âäîõíîâåííûå ïðîðîêè (Äåâîðà), è
âîåíà÷àëüíèêè, ñîáèðàþùèå çíà÷èòåëüíûå ñèëû (Âàðàê, Ãåäåîí), è ïðåäâîäèòåëè
ðàçáîéíèêîâ (Èåôôàé), è îäèíî÷êè-ïàðòèçàíû (Ñàìñîí). Èíîãäà êàêîå-òî âðåìÿ îíè
èãðàþò ðîëü ïðàâèòåëåé; íî íèêòî èç íèõ íå ñìîã îáúåäèíèòü âñå êîëåíà.
Êîìïîçèöèÿ è ñîäåðæàíèå. Êíèãà ïîñòðîåíà ïî îïðåäåëåííîé, ïîâòîðÿþùåéñÿ
ñõåìå: à) îòïàäåíèå íàðîäà â ÿçû÷åñòâî, á) íàøåñòâèå âðàãîâ, â) ïîêàÿíèå íàðîäà,
ã) ïîÿâëåíèå ñóäüè, ä) ïåðèîä ìèðà (îáû÷íî îïðåäåëÿåìûé â 40 ëåò). Ñâÿù. àâòîð
ãîâîðèò î 12-òè ñóäüÿõ, íî ïîäðîáíî ïîâåñòâóåò ëèøü î 6-òè: Ãîôîíèèëå
(åâð.Îòíèýëü), Äåâîðå, Âàðàêå, Ãåäåîíå, Èåôôàå (åâð.Èôòàõ) è Ñàìñîíå
(åâð.Øèìøîí). Êí.Ñóäåé èìååò äâà ïðîëîãà, êàæäûé èç ê-ðûõ íà÷èíàåòñÿ ñî ñìåðòè
Èèñóñà Íàâèíà, è äâà ýïèëîãà, ñîäåðæàùèå ñêàçàíèÿ î áåñ÷èíñòâàõ è ðàñïðÿõ
ïëåìåí. Êíèãà ÿâëÿåòñÿ çâåíîì, ñîåäèíÿþùèì Èñ Íàâ è 1 Öàð.
Ñîäåðæàíèå êíèãè: à) ïåðâûé ïðîëîã, ðàññêàçûâàþùèé î ïîëèòè÷. ñèòóàöèè
â Õàíààíå îê.1200 (1); á) âòîðîé ïðîëîã, îïèñûâàþùèé ðåëèãèîçíîå ñîñòîÿíèå
Èçðàèëÿ (2:1—3:6); â) âòîðæåíèå â þæíóþ Ïàëåñòèíó öàðÿ Õóñàðñàôåìà (ïî
ìíåíèþ ñîâð. èñòîðèêîâ, ïðèøåäøåãî èç ð-íà Ýäîìà); ñóäüÿ Ãîôîíèèë (3:7-11); ã)
ìîàâèòñêîå èãî; ñóäüÿ Àîä (3:12-30); ä) ïåðâûå ñòîëêíîâåíèÿ ñ ôèëèñòèìëÿíàìè;
ñóäüÿ Ñàìåãàð (3:31); å) íàøåñòâèå õàíàíååâ èç Àñîðñêîãî (Õàöîðñêîãî)
öàðñòâà; ïðîðî÷èöà Äåâîðà ïîäíèìàåò ïðîòèâ íèõ ñåâåðíûå êîëåíà; ïîáåäà ñóäüè
Âàðàêà ó ãîðû Ôàâîð; ïåñíü Äåâîðû (4:1—8:32); æ) íåóäà÷íàÿ ïîïûòêà Àâèìåëåõà,
ñûíà Ãåäåîíà, îñíîâàòü ìîíàðõèþ â Ñèõåìå (8:33—9:57); ç) ñóäüè Ôîëà è Èàèð
(10:1-5); è) íàïàäåíèå àììîíèòÿí; ïîáåäà íàä íèìè Èåôôàÿ (10:6—12:7); ê) ñóäüè
Åñåâîí, Åëîí, Àâäîí (12:8-15); ë) ôèëèñòèìñêîå èãî; ïîäâèãè Ñàìñîíà (13—16); ì)
ïåðâûé ýïèëîã; ñêàçàíèå î ñòðàíñòâèè êîëåíà Äàíîâà è î õðàìå â Äàíå (17—18);
âòîðîé ýïèëîã; ñêàçàíèå î ïðåñòóïëåíèè âåíèàìèòÿí (19—21). Çàâåðøàåòñÿ êíèãà
ñëîâàìè: «Â òå äíè íå áûëî öàðÿ ó Èçðàèëÿ; êàæäûé äåëàë òî, ÷òî åìó êàçàëîñü
ñïðàâåäëèâûì». Ýòà ôðàçà ñîäåðæèò îäíó èç ãë. ìûñëåé Êí.Ñóäåé. Íàðîä,
æèâøèé â ÿçû÷åñêîì îêðóæåíèè, â ýïîõó âàðâàðñêèõ íðàâîâ, óòðàòèâøèé
åäèíñòâî, îêàçàëñÿ íåñîñòîÿòåëüíûì ïî îòíîøåíèþ ê *Çàâåòó. Åãî ÷àñòûå ïàäåíèÿ, êðûå âëåêëè çà ñîáîé âîçìåçäèå, íå ðàç ñòàâèëè åãî íà êðàé ïîëíîé íàöèîíàëüíîé è
äóõîâíîé ãèáåëè.
Ïðîèñõîæäåíèå êíèãè. Ïî ìíîãèì ïðèçíàêàì Êí.Ñóäåé ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé
÷àñòüþ *Âòîðîçàêîííè÷åñêîé èñòîðèè, ê-ðàÿ áûëà çàâåðøåíà â *Ïëåíà ïåðèîä.
1930
Ñóäåé Èçðàèëåâûõ Êíèãà
Ñëåäîâàòåëüíî, ýòèì âðåìåíåì ñëåäóåò äàòèðîâàòü è îêîí÷àò. ôîðìó êíèãè. Îäíàêî
îíà ñîäåðæèò ðÿä èñêëþ÷èòåëüíî äðåâíèõ ìàòåðèàëîâ.  ÷àñòí., ôèëîëîãè
ñ÷èòàþò, ÷òî ïåñíü Äåâîðû — îäíî èç ñàìûõ ðàííèõ ïðîèçâåäåíèé áèáë. ïîýçèè è, ïîâèäèìîìó, îíà áûëà ñîñòàâëåíà âñêîðå ïîñëå îïèñàííûõ â íåé ñîáûòèé.  Ñóä âîøåë
ãåðîè÷åñêèé ýïîñ è ïðåäàíèÿ ïëåìåííîé àìôèêòèîíèè, ê-ðàÿ ïðåäøåñòâîâàëà
ìîíàðõèè. «Êíèãà Ñóäåé, — îòìå÷àåò ïðîò.*Êíÿçåâ, — ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
êîìïèëÿöèþ èç îòäåëüíûõ ðàññêàçîâ». Âåðîÿòíî, îíè ñóùåñòâîâàëè íåçàâèñèìî ó
ðàçíûõ êîëåí è ëèøü ïîòîì áûëè ñîáðàíû âîåäèíî.
Ó÷åíèå êíèãè. Ñîñòàâèòåëè åå íå ñìÿã÷àëè õàðàêòåðèñòèêè íðàâîâ ýïîõè,
íå ùàäèëè è ñàìèõ ñóäåé. Êíèãà ÿâëÿåò ñîáîé ïðèìåð ãëóáîêîãî íàöèîíàëüíîãî
ñìèðåíèÿ. Çàðÿ èñòîðèè íå èäåàëèçèðóåòñÿ, à èçîáðàæàåòñÿ ñ áåñïîùàäíîé
ñóðîâîñòüþ. Ñîáûòèÿ îñâåùåíû ñ ò. çð. âûñøåé ïðàâäû, îòñòóïëåíèå îò ê-ðîé íåñåò
íåèçáåæíóþ ðàñïëàòó. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ñîõðàíÿåòñÿ èäåàë *òåîêðàòèè, íî ò.ê. îí
ïîïðàí, ÷èòàòåëü ïîäâîäèòñÿ ê ìûñëè î íåîáõîäèìîñòè ïîëèòè÷åñêîãî è íàöèîíàëüíîãî
åäèíñòâà, ò.å. öàðñòâà. Ïåñíü Äåâîðû, ïîäîáíî äðåâíåðóñ. ýïîñó «Ñëîâî î ïîëêó
Èãîðåâå», âûíîñèò ïðèãîâîð òåì, êòî îòêàçûâàåòñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå âî âñåíàðîäíîì
äåëå. Âìåñòî æèçíè ïî Çàêîíó Ãîñïîäíþ, â Ñâ.Çåìëå öàðÿò õàîñ, àíàðõèÿ, íàñèëèå;
ëþäè íå â ñèëàõ ïðîòèâîñòîÿòü ÿçû÷åñêèì ñîáëàçíàì. Íî èõ ãðåõè íå ðàçðóøèëè
çàìûñëîâ Áîæüèõ. Åãî äîëãîòåðïåíèå âûðàçèëîñü â òîì, ÷òî â êðèòè÷åñêèé ÷àñ Îí
âîçäâèãàë ëþäåé, ñïàñàâøèõ âåòõîçàâ. Öåðêîâü. Èõ ñëàáîñòè è ãðåõè äîëæíû
áûëè ëèøü ÿñíåå ïîêàçàòü, ÷òî èñòèííûé Ñïàñèòåëü — Ñàì Áîã, à ñïàñåíèå —
íè÷åì íå çàñëóæåííûé äàð Åãî ìèëîñòè. Èìåííî Îí, îòâðàùàÿ ãèáåëü îò
1931
Ñóäåé Èçðàèëåâûõ Êíèãà – Ñôðàãèñòèêà áèáëåéñêàÿ
Ñâîåãî íàðîäà, âåë åãî ïî ïóòè, ïðåäíà÷åðòàííîìó Ïðîìûñëîì. Îäíàêî íèêîãäà ñïàñåíèå
íå áûëî òîëüêî Áîæåñòâåííûì àêòîì; ó÷àñòèå ÷åëîâåêà â íåì íå óïðàçäíÿëîñü. Âåäü
Áîã ïðèçûâàë ñóäåé íà ïîäâèã ëèøü ïîñëå òîãî, êàê Èçðàèëü êàÿëñÿ è ìîëèë Åãî î
ñïàñåíèè. È ñàìè ñóäüè ñòàíîâèëèñü îðóäèÿìè Ïðîìûñëà, òîëüêî ÿâèâ ñèëó âåðû
(Åâð 11:32-33).
Ñ â ÿ ò î î ò å ÷. ê î ì ì å í ò à ð è è: *Îðèãåí (PG, t.12); *Ïðîêîïèé Ãàçñêèé (PG,
t.87); áëæ.*Àâãóñòèí (PL, t.34).
 À í ä ð è å â ñ ê è é Ò., Ñóäèÿ Ñàìñîí, ÑÏá., 1900; *Á î ã î ð î ä ñ ê è é ß.À., Îá
èäîëîïîêëîíñòâå åâðååâ â ïåðèîä ñóäåé, ÏÑ, 1871, ò.2; Äåáîðû ïåñíü, ÅÝ, ò.7; [Ê à ì
å í å ö ê è é À.Ñ.], Ñóäüè (êíèãà), ÅÝ, ò.14; Ê à ö å í å ë ü ñ î í Ë., Ãèäåîí, ÅÝ,
ò.6; Êíèãà Ñóäåé, «Ñèìâîë», 1984, № 12; Ï à ñ ì à í è ê Ä., Ñóäüè, ÅÝ, ò.14; *Ï ð î
ò î ï î ï î â Â.Ñ., Ïåðèîä ñóäåé, ÏÑ, 1902, ò.1; Ñàìñîí, ÅÝ, ò.13; *Ò ð î è ö ê è é
È.Ã., Ðåëèãèîçíîå, îáùåñòâ. è ãîñóäàðñòâ. ñîñòîÿíèå åâðååâ âî âðåìÿ ñóäåé,
ÑÏá., 1885; å ã î æ å, Êíèãà Ñóäåé, ÒÁ, ò.2; *Þ í ã å ð î â Ï.À., Åäèíñòâî,
ñèñòåìàòè÷íîñòü è èñòîðè÷. õàðàêòåð êíèãè Ñóäåé, ÏÑ, 1905, № 4; *A u z o u
G., La force de l’Esprit, Ð., 1966; C r e n s c h a w J., Samson, Atlanta, 1978; C u
n d a l l A., M o r r i s L., Judges and Ruth, L.-Chi., 1968; S o g g i n J.A.,
Judges, a Commentary, Phil., 1981; ïðî÷. áèáëèîãð. ñì. â JBC, v.1, p.149-62;
NCCS, p.294-302; PCB, p.304-15; RFIB, t.1; RGG, Bd.3 è â ñò.: Èñòîðè÷. êíèãè
ÂÇ; Èñòîðèÿ áèáëåéñêàÿ.
ÑÔÐÀÃÈÑÒÈÊÀ (îò ãðå÷. sfrag…j — ïå÷àòü) ÁÈÁËÅÉÑÊÀß, îäíà èç
âñïîìîãàòåëüíûõ äèñöèïëèí áèáë. *àðõåîëîãèè, èçó÷àþùàÿ äðåâíèå ïå÷àòè. Ñ.
ïîìîãàåò óòî÷íåíèþ èñòîðè÷. ñîáûòèé, äàòèðîâêå ìàòåðèàëîâ ðàñêîïîê. Ìí. ïå÷àòè
èìåþò ãðóïïîâûå èçîáðàæåíèÿ íà èñòîðè÷. è ìèôîëîãè÷. òåìû. Â äðåâíåé Ìåñîïîòàìèè
îñîáåííî øèðîêî èñïîëüçîâàëèñü ïå÷àòè öèëèíäðè÷. ôîðìû, ê-ðûå, âðàùàÿñü,
îñòàâëÿëè îòòèñê íà ãëèíÿíîé òàáëè÷êå.  Åãèïòå øèðîêîå õîæäåíèå ïîëó÷èëè
îâàëüíûå
ïå÷àòè,
èìåþùèå
ôîðìó
æóêà-ñêàðàáåÿ.
Ýòà
ôîðìà
ïå÷àòåé
ðàñïðîñòðàíèëàñü è â Èçðàèëå. Íà òåððèòîðèè äðåâíåé Ïàëåñòèíû áûë íàéäåí ðÿä
ïå÷àòåé,
èìåþùèõ
ïðÿìîå
îòíîøåíèå
ê
áèáë.
èñòîðèè.
Ñðåäè
1932
Ñôðàãèñòèêà áèáëåéñêàÿ – Ñõèëëåáåêñ
íèõ ïå÷àòü ñ èçîáðàæåíèåì êðûëàòîãî ñôèíêñà è íàäïèñüþ «Èñáë» èëè «Èøáë»
(÷èòàåòñÿ ëèáî êàê Èåçàâåëü, ëèáî êàê Èøáààë), ïå÷àòè Øåìû, öàðåäâîðöà
Èåðîâîàìà II (8 â. äî í.ý.) ñ èçîáðàæåíèåì ëüâà, ïå÷àòü öàðåäâîðöà ßçàíèè ñ
èçîáðàæåíèåì ïåòóõà, ëè÷íàÿ ïå÷àòü Ãîäîëèè, äðóãà ïðîð.Èåðåìèè, è äð.
Ñóùåñòâóþò ïàëåñòèíñêèå ïå÷àòè ñ óêàçàíèÿìè ãîðîäîâ è ìàñòåðñêèõ. Íà
ðàííåõðèñò. ïå÷àòÿõ âñòðå÷àþòñÿ ñèìâîëè÷. èçîáðàæåíèÿ Äîáðîãî Ïàñòûðÿ, à íà
ãíîñòè÷. — ðàçëè÷íûå ýìáëåìû ñåêò (çìåè, ÷óäîâèùà è ò.ä.).
 À ô à í à ñ ü å â à Â.Ê., Ãèëüãàìåø è Ýíêèäó. Ýïè÷åñêèå îáðàçû â èñêóññòâå,
Ì., 1979; Ë è õ à ÷ å â Í.Ï., Äðåâíåéøàÿ ñôðàãèñòèêà, ÑÏá., 1906; Ïå÷àòü, ÅÝ,
ò.12; K e e l O., Ancient Seals and the Bible, «Journal of the American Oriental
Society», 1986, v.106, № 2; N e g e v A., Archaeological Encyclopedia of the Holy
Land, N.Y., 1972; R e i f e n b e r g A., Ancient Hebrew Seals, L., 1950.
ÑÕÈËËÅÁÅÊÑ, Ñ ê è ë ë å á å ê ñ, Ø è ë ë å á å ê ñ (Schillebeeckx) Ýäóàðä,
èåðîì. (ð.1914), ãîëë. êàòîëè÷. áîãîñëîâ è áèáëåèñò. Ïî ïðîèñõîæäåíèþ ôëàìàíäåö.
Ðîä. â Àíòâåðïåíå.  1934 âñòóïèë â Äîìèíèêàíñêèé îðäåí. Èçó÷àë ôèëîñîôèþ è
áîãîñëîâèå â Ãåíòå è Ëóâåíå. Ðóêîïîëîæåí â 1941.  1951 ïîëó÷èë ñòåïåíü äîêòîðà
áîãîñëîâèÿ. Ïðåïîäàâàë äîãìàòèêó â Ëóâåíå; ñ 1957 äî 1982 áûë ïðîô. äîãìàòèêè è
èñòîðèè áîãîñëîâèÿ â êàòîëè÷. óí-òå Íèìâåãåíà (Íèäåðëàíäû). Ó÷àñòâóåò â
èçäàíèè ìåæäóíàðîäíîãî áîãîñë. æóðíàëà «Concilium» è â ñîñòàâëåíèè ò. í.
«Ãîëëàíäñêîãî êàòåõèçèñà». Ñ. ïðèíàäëåæèò ê ðàäèêàëüíîìó «íåîìîäåðíèñòñêîìó»
êðûëó êàòîëè÷. áîãîñëîâèÿ. Ãë. áèáë. òðóäàìè Ñ. ÿâëÿþòñÿ êíèãè «Èèñóñ,
èñòîðèÿ âå÷íîæèâîãî» (1974; íåì. ïåð. ñ íèäåðë.: «Jesus: Die Geschichte von
einem Lebenden», Basel, 1977) è «Õðèñòîñ è õðèñòèàíå» (1977; íåì. ïåð. ñ
íèäåðë.:
«Christus
und
die
Christen»,
Freib.,
1977).
Ïåðâàÿ
ïîñâÿùåíà
èçîáðàæåíèþ Õðèñòà ó *ñèíîïòèêîâ íà ôîíå ðåëèãèîçíûõ èñêàíèé åâàíãåëüñêîé
ýïîõè. Ñ. äåëàåò àêöåíò íà ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå Õðèñòà è ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî
Åãî çåìíîå óíè÷èæåíèå íå ñîãëàñóåòñÿ ñ èäååé âñåâåäåíèÿ. Ðàçâèâàÿ òåçèñ
*ëèáåðàëüíî-
1933
Ñõèëëåáåêñ – Ñõîëàñòè÷åñêàÿ ñðåäíåâåêîâàÿ ýêçåãåçà
ïðîòåñòàíòñêîé øêîëû ýêçåãåçû, Ñ. ñòàâèò íà ïåðâîå ìåñòî òî âïå÷àòëåíèå, ê-ðîå
ïðîèçâåëà
ëè÷íîñòü
Õðèñòà
íà
ñîâðåìåííèêîâ.
Âî
âòîðîé
êíèãå
àâòîð
ïðîñëåæèâàåò, êàê ýòî âïå÷àòëåíèå ïåðåðîñëî â äóõîâíûé îïûò âåðû, áëàãîäàòíîãî
åäèíåíèÿ ñî Õðèñòîì. Â êíèãå ñîáðàí îáøèðíûé ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíûé
ìàòåðèàë,
ïîìîãàþùèé
ïîíÿòü,
êàêèì
îáðàçîì
ôîðìèðîâàëèñü
îñí.
ïîëîæåíèÿ
*õðèñòîëîãèè è *ñîòåðèîëîãèè Öåðêâè. Ñîãëàñíî Ñ., èñêóïëåíèå è ñïàñåíèå åñòü
îïûò íîâîé æèçíè, äàðóåìûé Õðèñòîì. Õðèñòîëîãè÷. òðóäû Ñ. íå îáðàùåíû â ïðîøëîå.
Àâòîð ñòðåìèòñÿ äàòü ñîâð. òîëêîâàíèå äðåâíèõ äîãìàòîâ, ÷òîáû îíè îáðåëè íîâóþ
àêòóàëüíîñòü. Òàêóþ æå íàïðàâëåííîñòü èìååò è åãî ýêêëåçèîëîãè÷. ðàáîòà
«Õðèñòèàíñêàÿ Îáùèíà è åå ñëóæèòåëè» («Die christliche Gemeinde und ihre
Amtstrager», «Concilium», 1980, № 3).  íåé Ñ. àíàëèçèðóåò íîâîçàâ. ó÷åíèå î
ïðåäñòîÿòåëÿõ Öåðêâè êàê ñîâåðøèòåëÿõ Åâõàðèñòèè. Íà îñíîâå èñòîðè÷.
èññëåäîâàíèÿ âîïðîñà îí ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî ïðàâî ñîâåðøàòü Òàèíñòâî
ïðèíàäëåæèò ñàìîé Öåðêâè, ê-ðàÿ èçáèðàåò ñâîåãî ïðåäñòîÿòåëÿ. Ýòîò
ïðåäñòîÿòåëü íå ìîæåò áûòü âíå Öåðêâè, îí — åå îðãàíè÷åñêàÿ ÷àñòü; èìåííî
Öåðêîâü ïðèçûâàåò åãî íà ñëóæåíèå. Â 1980-å ãîäû õðèñòîëîãè÷. âîççðåíèÿ Ñ.
ïîäâåðãëèñü îñóæäåíèþ ñî ñòîðîíû êàòîëè÷. öåðê. âëàñòåé.
 Àíãë. ïåð. ñ íèäåðë.: Christ, the Sacrement of the Encounter with God, N.Y.,
1963; Die Auferstehung Jesu als Grund der Erlosung, Freib., 1979; Paul the
Apostle, N.Y., 1983.
 Ì î ä å ñ ò î Ï., Î ïîñëåäíåé êíèãå Å.Øèëëåáåêñà, «Ëîãîñ», 1978, № 1-4; TTS,
S.602 (òàì æå ïðèâåäåíû ïðî÷. òðóäû Ñ.).
ÑÕÎËÀÑÒÈ×ÅÑÊÀß
ñëîæèâøååñÿ
â
ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÀß
êîíòåêñòå
ÝÊÇÅÃÅÇÀ,
çàïàäíîåâðîï.
ñð.-âåê.
òîëêîâàíèå
ñõîëàñòèêè.
Áèáëèè,
Ñëîâî
«ñõîëàñòèêà» ïðîèñõîäèò îò ãðå÷. scol» (øêîëà), ïîñêîëüêó ñõîëàñòè÷. áîãîñëîâèå
ðàçâèâàëîñü ãë.îáð. â óíèâåðñèòåòàõ è ìîíàñòûðñêèõ ó÷èëèùàõ.
Ñõîëàñòèêà ñî÷åòàëà âåðó â àâòîðèòåò Áèáëèè è ñâÿòîîòå÷. Ïðåäàíèÿ ñ
ðàöèîíàëüíî-ôèëîñ.
ìåòîäîì
èçëîæåíèÿ
è
àðãóìåíòàöèè.
Ïîçäíåå,
1934
Ñõîëàñòè÷åñêàÿ ñðåäíåâåêîâàÿ ýêçåãåçà
íà÷èíàÿ ñ ýïîõè Ðåíåññàíñà, òåðìèí «ñõîëàñòèêà» ïðèîáðåë íåãàòèâíûé ñìûñë êàê
ñèíîíèì ðàññóäî÷íîãî, ñóõîãî è ôîðìàëüíîãî ïîäõîäà ê áîãîñëîâèþ.
Õîòÿ ìí. àâòîðû îòîæäåñòâëÿþò Ñ.ñ.ý. ñî *ñðåäíåâåêîâîé ýêçåãåçîé â öåëîì,
ñîáñòâåííî ñõîëàñòèêó ïðèíÿòî îãðàíè÷èâàòü áîëåå óçêèìè âðåìåííûìè ðàìêàìè —
13-14 ââ., êîãäà ñôîðìèðîâàëàñü êëàññè÷. ñõîëàñòèêà. Îíà õàðàêòåðèçóåòñÿ
ñòðåìëåíèåì ïîñòðîèòü âñåîáúåìëþùóþ ñèñòåìó âîççðåíèé ñ èñïîëüçîâàíèåì
àíòè÷íîãî ôèëîñ. íàñëåäèÿ, ãë. îáð. Àðèñòîòåëÿ. Àðèñòîòåëåâñêîå âëèÿíèå
ïðîñëåæèâàåòñÿ óæå ó ïðåäñòàâèòåëåé ðàííåãî âèçàíò. áîãîñëîâèÿ (íàïð., ó
ïðï.Èîàííà Äàìàñêèíà; 675-749), íî äî ýïîõè êëàññè÷. ñõîëàñòèêè â ìûøëåíèè
Âîñòîêà è Çàïàäà åùå ãîñïîäñòâîâàëà Ïëàòîíîâñêàÿ òðàäèöèÿ, ïðèøåäøàÿ ÷åðåç
ïàòðèñòèêó. Ëàò. ýêçåãåòû ïîçíàêîìèëèñü ñ Àðèñòîòåëåì ÷åðåç ìóñóëüìàíñêèõ è
èóäàèñòñêèõ áîãîñëîâîâ, ê-ðûå íåðåäêî òîëêîâàëè åãî â äóõå ó÷åíèÿ î «äâóõ
èñòèíàõ» (èñòèíà *Îòêðîâåíèÿ è èñòèíà ðàçóìà); ïðè÷åì âëèÿòåëüíûé èñëàìñêèé
ìûñëèòåëü Èáí-Ðóøä (Àâåððîýñ) ñ÷èòàë èñòèíó Îòêðîâåíèÿ íèçøåé ñòóïåíüþ ïî
ñðàâíåíèþ ñ èñòèíîé, äîáûòîé ðàçóìîì. Ñ.ñ.ý., ïðèíÿâ ïðèíöèï ðàçäåëåíèÿ ñôåð âåðû
è çíàíèÿ, íàïðîòèâ, ïîñòàâèëà âåðó è Îòêðîâåíèå âûøå ðàöèîíàëüíîãî çíàíèÿ. Îäíèì èç
ïåðâûõ, êòî âûçâàë îñòðóþ äèñêóññèþ âîêðóã ýòîé ïðîáëåìû, áûë *Àáåëÿð, õîòÿ îí
åùå íå ÿâëÿëñÿ íàñòîÿùèì õðèñòèàíñêèì àðèñòîòåëèêîì. Ïîëíîñòüþ âñåìè òðóäàìè
ãðå÷. ôèëîñîôà ðàñïîëàãàë àíãë. ôðàíöèñêàíåö Àëåêñàíäð Ãýëüñêèé (îê.11851245), ñîñòàâèâøèé «ïîñòèëû» (ïðèìå÷àíèÿ) êî âñåì êíèãàì Áèáëèè. Äðóãîé àíãë.
áîãîñëîâ àðõèåï.*Ñòèâåí Ëåíãòîí òàêæå èìåë âûñîêèé àâòîðèòåò â Ñðåäíèå âåêà
êàê ñõîëàñòè÷. êîììåíòàòîð Ïèñàíèÿ.
Ãë. ïðåäñòàâèòåëÿìè Ñ.ñ.ý. áûëè íåì. ìîíàõè èç äîìèíèêàíñêîãî îðäåíà
Àëüáåðò Âåëèêèé (îê.1205-80) è *Ôîìà Àêâèíàò. Àëüáåðòó ïðèïèñûâàþòñÿ
êîììåíòàðèè êî âñåé Áèáëèè, õîòÿ ñîâð. èññëåäîâàòåëè ïðèçíàþò ïîäëèííûìè ëèøü
÷àñòü èõ. Ôîìà ïèñàë òîëêîâàíèÿ íà Èîâ, Ïñ 1-50, Èåð 1-42, íà Ìô, Èí è ïîñëàíèÿ
àï.Ïàâëà. Åìó æå ïðèíàäëåæèò ò. í. «Çîëîòàÿ êàòåíà», ñîäåðæàùàÿ ïîÿñíåíèÿ ê
Ñëîâó Áîæüåìó, èçâëå÷åííûå èç 54-õ ãðå÷. è ëàò. îòöîâ Öåðêâè. Áîëüøàÿ ÷àñòü
ïðîèçâåäåíèé Ñ.ñ.ý. ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñâîä ïàòðèñòè÷. òîëêîâàíèé. Ñõîëàñòû
äîïîëíÿëè èõ ïîñëåäîâàòåëüíûì ìåòîäè÷åñêèì àíàëèçîì òåì, äèàëåêòè÷åñêèì èõ
îáñóæäåíèåì,
âñåãäà
ñòðåìÿñü
ïðèâåñòè
ðàçíîðîäíûå
âûñêàçûâàíèÿ
ê
ëîãè÷åñêîìó åäèíñòâó.
Îäíó èç ãë. çàäà÷ òîëêîâàòåëè Ñ.ñ.ý. âèäåëè â òîì, ÷òîáû ÷åòêî âûäåëèòü
íåñê. ñìûñëîâûõ ïëàñòîâ Ïèñàíèÿ è ñôîðìóëèðîâàòü êðèòåðèé äëÿ èõ ðàçëè÷åíèÿ.
1935
Ñõîëàñòè÷åñêàÿ ñðåäíåâåêîâàÿ ýêçåãåçà
Ôîìà Àêâèíàò îáðàùàë îñîáåííîå âíèìàíèå íà âûðàáîòêó ñòðîãèõ ïðàâèë
*ãåðìåíåâòèêè. Â ñîîòâåòñòâèè ñ *ïîëèñåìàíòèçìîì Áèáëèè ïîñëåäîâàòåëüíî
âû÷ëåíÿëñÿ à) èñòîðè÷åñêèé, èëè áóêâàëüíûé, ñìûñë Ñëîâà Áîæüåãî, á)
òàèíñòâåííûé
ñìûñë,
òåñíî
ñâÿçàííûé
ñ
äîãìàòè÷.
ïðîáëåìàòèêîé,
â)
*òèïîëîãè÷åñêèé è ã) ýòè÷åñêèé (*òðîïîëîãè÷åñêèé) ñìûñë Ïèñàíèÿ. Îáðàçöîì
òðîïîëîãè÷. òîëêîâàíèÿ äëÿ Ñ.ñ.ý. áûëè òðóäû ñâò.Ãðèãîðèÿ Âåëèêîãî. Îòäàâàÿ
äàíü *àëëåãîðè÷åñêîìó ìåòîäó òîëêîâàíèÿ Áèáëèè, ñõîëàñòû, îäíàêî, ñòðåìèëèñü
èçáåãàòü åãî êðàéíîñòåé, ïîä÷åðêèâàÿ âàæíîñòü èñòîðè÷. ñìûñëà Áèáëèè.
Áîëüøîå âíèìàíèå Ôîìà Àêâèíàò è äð. ñõîëàñòû óäåëÿëè çàùèòå áèáë.
*êðåàöèîíèçìà, ïîñêîëüêó åãî òðóäíî áûëî ñî÷åòàòü ñ äîêòðèíîé Àðèñòîòåëÿ î
âå÷íîñòè ìèðà.
Áîãîñëîâñêèé ðàöèîíàëèçì äîìèíèêàíöåâ íàøåë ñâîåãî êðèòèêà â ëèöå àíãë.
ôðàíöèñêàíöà Èîàííà Äóíñà Ñêîòà (îê.1266-1308), íàïèñàâøåãî òîëêîâàíèå íà Áûò,
×åòâåðîåâàíãåëèå è Ïîñëàíèÿ. Îí óòâåðæäàë, ÷òî íà Áèáëèþ íåëüçÿ ñìîòðåòü êàê
íà
ýíöèêëîïåäèþ
çíàíèé
è
ñòðîèòü
íà
åå
îñíîâå
ëîãè÷åñêóþ
ñèñòåìó
âñåîáúåìëþùåãî õàðàêòåðà. Ñëîâî Áîæüå äàíî íàì äëÿ ñïàñåíèÿ: âûâîäû ðàçóìà
äîëæíû äåëàòüñÿ íåçàâèñèìî îò âåðû, íî ïîñêîëüêó è âåðà, è ðàçóì èñõîäÿò îò
åäèíîãî Áîãà, îíè íå ìîãóò è íå äîëæíû ïðîòèâîðå÷èòü äðóã äðóãó. Áîëüøîå âëèÿíèå
â Ñðåäíèå âåêà èìåëè íàçèäàòåëüíûå òîëêîâàíèÿ íà Åâàíãåëèÿ äîìèíèêàíöà
Íèêîëàÿ
Ãîððàíà
(îê.1232-îê.1295),
êîììåíòàðèè
*Íèêîëàÿ
Ëèðèíñêîãî
è
ãåðìåíåâòè÷. òðóäû Æàíà Æåðñîíà (1363-1429). Ïðèòÿçàíèÿ àâòîíîìíîãî ðàçóìà
îáóñëîâèëè êðèçèñ è óïàäîê ñõîëàñòèêè, ïî÷âó äëÿ ê-ðûõ ïîäãîòîâèëè ñàìè
ñõîëàñòû.
1936
Ñõîëàñòè÷åñêàÿ ñðåäíåâåêîâàÿ ýêçåãåçà – «Ñûí ÷åëîâå÷åñêèé»
2
 *Â è ã ó ð ó Ô., Ðóêîâîäñòâî..., ïåð. ñ ôðàíö., Ì., 1916 , ò.1; [Ä î á è à ø - Ð î æ
ä å ñ ò â å í ñ ê à ÿ Î.], Æåðñîí, ÍÝÑ, ò.17; Ë î ñ ñ ê è é Â.Í., Ïðåäàíèå Îòöåâ è
ñõîëàñòèêà, ÁÒ, 1978, ñá.18; Ì è ë î ð à ä î â è ÷ Ê., Àëüáåðò Âåëèêèé, ÍÝÑ,
ò.2; Ñ î ê î ë î â Â.Â., Ñð.-âåê. ôèëîñîôèÿ, Ì., 1979; Ø ò ¸ ê ë ü À., Èñòîðèÿ ñð.âåê. ôèëîñîôèè, Ì., 1912; Ý é ê å í Ã., Èñòîðèÿ è ñèñòåìà ñð.-âåê. ìèðîñîçåðöàíèÿ,
ïåð. ñ íåì., ÑÏá., 1907; L u b a c H. de, Ex¹g–se m¹di¹vale. Les quatre sens de
l’Ecriture, v.1-4, P., 1959-64; S m a l l e y B., The Study of the Bible in the Middle
Age, N.Y., 1952; S p i c q C., Esquisse d’une histoire de l’ex¹g–se latine au
Moyen „ge, P., 1944; Enc.Kat., t.4, s.716; NCE, v.2; RGG, Bd.5, S.1520 ff.
«ÑÛÍ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÉ»
âûðàæåíèå,
(åâð. áåí-àäàì, àðàì. áàð-åíàø, èëè áàð-íàøà), áèáë.
îáîçíà÷àþùåå
÷åëîâåêà.
Óïîòðåáëÿåòñÿ
îáû÷íî
â
êîíòåêñòå
ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ñìåðòíîãî ÷åëîâå÷. ñóùåñòâà Ïðåäâå÷íîìó Áîãó (ñì.Ïñ 8:5; Èåç
2:1 ñë.).  Äàí 7 âûðàæåíèå «Ñ.×.» ïîä÷åðêèâàåò êîíòðàñò ìåæäó äâóìÿ òèïàìè
öàðñòâ:
çâåðîïîäîáíûì
èìïåðèÿì
ìèðà
ñåãî
ïðîòèâîñòîèò
Öàðñòâî ñâÿòûõ,
îëèöåòâîðåííîå ÷åëîâåêîì, «Ñ.×.». Ýòîò îáðàç íåëüçÿ, îäíàêî, îòîæäåñòâëÿòü ñ
÷åëîâåêîì â îáû÷íîì ñìûñëå ñëîâà, èáî «Ñ.×.» ãðÿäåò íà îáëàêàõ íåáåñíûõ, ÷òî
ÿâëÿåòñÿ àòðèáóòîì *Òåîôàíèè. Â 1-é Êí. Åíîõà (ñì. ñò. Àïîêðèôû) (46:3-4; 62:7-9)
ïîíÿòèå «Ñ.×.» îáðåòàåò ÿðêî âûðàæåííûå ìåññèàíñêèå ÷åðòû.
Èèñóñ Õðèñòîñ ïîñòîÿííî íàçûâàåò Ñåáÿ «Ñ.×.», òåì ñàìûì óêàçûâàÿ è íà
Ñâîþ ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó, è íà Ñâîå ìåññèàíñêîå äîñòîèíñòâî. Êîðïîðàòèâíûé
õàðàêòåð îáðàçà «Ñ.×.» â Äàí (ñì. ñò. Êîðïîðàòèâíàÿ ëè÷íîñòü â Áèáëèè) ñâÿçàí
ñ âåòõîçàâ. ó÷åíèåì î *Ñëóæèòåëå Ãîñïîäíåì è ïîëó÷èë ðàçâèòèå â íîâîçàâ. ïîíÿòèè
î Öåðêâè êàê Òåëå Õðèñòîâîì. Íî åñëè â èóäåéñêîé *àïîêàëèïòè÷åñêîé ëèò-ðå
ÿâëåíèå «Ñ.×.» ñèìâîëèçèðóåò ïîáåäó íàðîäà Áîæüåãî íàä âðàãàìè, òî â óñòàõ
Èèñóñîâûõ âûðàæåíèå «Ñ.×.» ïîä÷åðêèâàåò Åãî êåíîçèñ (óíè÷èæåíèå), èáî Åãî
òîðæåñòâî íàä çëîì åùå âïåðåäè (ñì.Ìô 26:64).
 à ð î ì î ã ë à ñ î â È., Íàèìåíîâàíèå Èèñóñà Õðèñòà Ñûíîì ×åëîâå÷åñêèì, ×ÎËÄÏ,
1894,
êí.2-3;
Ä
å
ë
î
ð
ì
Æ.,
Ñûí
×åëîâå÷åñêèé,
1937
«Ñûí ÷åëîâå÷åñêèé» – «Ñûíû Áîæüè»
ÑÁÁ; ïðîò.*Ñ ì è ð í î â À., Ìåññèàíñêèå îæèäàíèÿ è âåðîâàíèÿ èóäååâ îêîëî âðåìåí
Èèñóñà Õðèñòà, Êàç., 1899; *C u l l m a n n O., The Christology of the New
Testament, L., 1963; *O t t o R., Reich Gottes und Menschensohn, Munch., 1934
(àíãë. ïåð.: The Kingdom of God and the Son of Man, L., 1938); P e l i k a n J.,
Jesus Through the Centuries, New Haven, 1985; ñì. ñò. Õðèñòîëîãèÿ
áèáëåéñêàÿ.
«ÑÛÍÛ ÁÎÆÜÈ» (åâð. áíåé õà-Ýëîõèì), îäíî èç âåòõîçàâ. íàèìåíîâàíèé àíãåëîâ (ñì.,
íàïð., Áûò 6:2; Èîâ 1:6; Ïñ 28:1; 88:7). Ïðîèñõîæäåíèå òåðìèíà, âåðîÿòíî, ñâÿçàíî ñ
ïîíÿòèÿìè õàíààíñêîé ðåëèãèè, â ê-ðîé âñå ÷ëåíû ïàíòåîíà ñ÷èòàëèñü äåòüìè
âåðõîâíîãî
íåáåñíîãî
âëàäûêè
Ýëà
(ñì.
ñò.
Óãàðèò).
Îäíàêî
*ñåìàíòèêà
ñëîâîñî÷åòàíèÿ «Ñ.Á.» îïðåäåëÿåòñÿ è îñîáåííîñòÿìè *ñåìèòñêèõ ÿçûêîâ, ãäå
ïîíÿòèå «ñûí» ìîæåò îçíà÷àòü íå òîëüêî ïðîèñõîæäåíèå (îò îòöà èëè ìàòåðè), íî è
ïðè÷àñòíîñòü ÷åìó-ëèáî (íàïð., *ñûíû ïðîðî÷åñêèå, ñûíû ãðîìîâû, ñûí áëàãîñëîâåíèÿ,
ñûí ãíåâà, ñûí óòåøåíèÿ è ò.ä.). Â ýòîì ñìûñëå òâàðíûå íåáåñíûå ñèëû ìîãóò
íàçûâàòüñÿ «Ñ.Á.», ò.ê. ïðèíàäëåæàò äóõîâíîìó ìèðó (î òîëêîâàíèè Áûò 6:2 ñì. ñò.
Ïîëèòåèçì â Áèáëèè). Èíîãäà «Ñ.Á.» â ÂÇ èìåíóþòñÿ áëàãîñëîâåííûå Áîãîì
ïðàâåäíèêè (ñì., íàïð., Îñ 1:10), íî ÷àùå âñåãî ïîíÿòèå «Ñ.Á.» â ýòîì çíà÷åíèè
âñòðå÷àåòñÿ â ÍÇ (ñì., íàïð., Ìô 5:9; Ðèì 8:14; Ãàë 3:26).
Åñëè ëþäè è áåñïëîòíûå ñèëû ñóòü «Ñ.Á.» ïî «óñûíîâëåíèþ», à íå ïî ïðèðîäå,
òî åäèíñòâåííûì, «åäèíîðîäíûì», Ñûíîì Áîæüèì â îíòîëîãè÷åñêîì ñìûñëå ÿâëÿåòñÿ Òîò,
Êòî ñîñòàâëÿåò îäíî ñ íåáåñíûì Îòöîì (Èí 1:18). Ñàì Áîãî÷åëîâåê, íàçûâàÿ Ñåáÿ
Ñûíîì, óêàçûâàåò íà òàéíó Ñâîåãî óíèêàëüíîãî îòíîøåíèÿ ê Îòöó (ñì.Ìô 11:25-30; Ëê
10:21-22). Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ Ñûíîì Áîæüèì è â ñèëó Ñâîåãî ìåññèàíñòâà, èáî â Ïñ
2:7 Ìåññèÿ íàçâàí Ñûíîì Ñóùåãî (ñð.èñïîâåäàíèå àï.Ïåòðà: «Òû Õðèñòîñ, Ñûí Áîãà
Æèâîãî», Ìô 16:16). Ò.î., àíòðîïîìîðôíîå áèáë. âûðàæåíèå «Ñûí Áîæèé» ñëóæèò
äëÿ *Îòêðîâåíèÿ Áîæåñòâåííîñòè Õðèñòà; â òî âðåìÿ êàê ïîíÿòèå *Ñûí
×åëîâå÷åñêèé óêàçûâàåò íà Åãî åäèíåíèå ñ ëþäüìè.
1938
«Ñûíû Áîæüè» – Òàèíñòâà öåðêîâíûå è Áèáëèÿ
 *Ã è é å Æ., Ñûí è Îòåö, «Ñèìâîë», 1982, № 7; *Ã ë à ã î ë å â À., Âåòõîçàâ.
áèáë. ó÷åíèå îá Àíãåëàõ, Ê., 1900; *C u l l m a n n O., The Christology of the
New Testament, L., 1963; ñì. òàêæå ñò.: Àíãåëîëîãèÿ áèáëåéñêàÿ; Õðèñòîëîãèÿ.
ÑÛÍÛ ÏÐÎÐÎ×ÅÑÊÈÅ — ñì.Ïðîðî÷åñêèå øêîëû.
Ò
ÒÀÀÌÈÌ — ñì.Ïóíêòóàöèÿ.
ÒÀÈÍÑÒÂÀ ÖÅÐÊÎÂÍÛÅ È ÁÈÁËÈß. Ñëîâî «òàèíñòâî», èëè òî÷íåå «òàéíà» (åâð.
ñîä; àðàì. ðàç), óïîòðåáëÿåòñÿ â ÂÇ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïðîìûñëèòåëüíûõ äåÿíèé
Áîæüèõ, ê-ðûå îòêðûòû ïðîðîêàì (Àì 3:7; Äàí 2:28).  àíàëîãè÷íîì çíà÷åíèè ñëîâî
«òàéíà» (ãðå÷. must»riun) âñòðå÷àåòñÿ è â Åâàíãåëèè, êîãäà Õðèñòîñ
Ñïàñèòåëü ãîâîðèò î «òàéíå Öàðñòâà» (Ìê 4:11). Àï.Ïàâåë ïðèáåãàë ê ñëîâó
«òàéíà», áëàãîâåñòâóÿ î ñïàñåíèè ÿçû÷íèêîâ (ñì., íàïð., 1 Êîð 2:7). Â
ñîîòâåòñòâèè ñ òàêèì áèáë.-ñîòåðèîëîãè÷. ñìûñëîì ñëîâà must»riun îíî ñòàëî
îáîçíà÷àòü
è
ñâÿùåííîäåéñòâèÿ
Öåðêâè,
òåñíåéøèì
îáðàçîì
ñâÿçàííûå
ñ
Áîæåñòâåííûì Äîìîñòðîèòåëüñòâîì. Èñòîêè Ò.ö. êîðåíÿòñÿ â ÂÇ, ãäå åùå äî
Áîãîâîïëîùåíèÿ ÿâëÿëà ñåáÿ ñèëà Äóõà Áîæüåãî. Íî åñëè â ÂÇ ñâÿùåííîäåéñòâèÿ
èìåëè õàðàêòåð *ïðîîáðàçîâ, òî â íîâîçàâ. Ò.ö. ñèëîþ Äóõà Áîæüåãî Öåðêîâü
ðåàëüíî ïðèîáùàåòñÿ ê áëàãîäàòè Èèñóñà Õðèñòà. Ïðèðîäíûå, òâàðíûå ýëåìåíòû
òàèíñòâ (ñàì ÷åëîâåê, âîäà, õëåá, âèíî, ìèðî, åëåé) îñâÿùàþòñÿ, ïðåäâàðÿÿ
êîíå÷íîå ïðåîáðàæåíèå ìèðà. Ò.ö. âêëþ÷àþò âàæíåéøèå àñïåêòû ÷åëîâå÷. æèçíè,
çíàìåíóþò «ìàòåðèàëèçàöèþ äóõà è îäóõîòâîðåíèå ìàòåðèè» (Âë.*Ñîëîâüåâ).
Ñåäìåðè÷íîå ÷èñëî Ò.ö. îïðåäåëÿåòñÿ áèáë. ÷èñëîì 7, ñèìâîëèçèðóþùèì ïîëíîòó (ñì.
ñò. Ñèìâîëè÷åñêèå ÷èñëà). Âïåðâûå îãðàíè÷åíèå ÷èñëà Ò.ö. ñåìüþ áûëî ïðèíÿòî â
12
â.
íà
Çàïàäå,
à
çàòåì
è
íà
Âîñòîêå.
Ïî
1939
Òàèíñòâà öåðêîâíûå è Áèáëèÿ
òîëêîâàíèþ ñâÿù.Ïàâëà Ôëîðåíñêîãî, ñåäìåðè÷íîñòü òàèíñòâ íå òîëüêî óêàçûâàåò
íà ïîëíîòó, íî è îòðàæàåò îíòîëîãè÷. äèàëåêòèêó ñàìîé ïðèðîäû ÷åëîâåêà.
Êðåùåíèå, òàèíñòâî âõîæäåíèÿ â Öåðêîâü. Ó ìí. íàðîäîâ âîäà èçäðåâëå
áûëà çíàêîì æèçíè è î÷èùåíèÿ.  ñâÿçè ñî cêàçàíèÿìè Èñõ è Èñ Íàâ âîäû ×åðìíîãî
ìîðÿ è Èîðäàíà àññîöèèðîâàëèñü â ÂÇ ñ èäååé ñïàñåíèÿ. Â *ìåæäóçàâåòíûé
ïåðèîä ïðèíÿòèå â èóäåéñêóþ ðåëèã. îáùèíó *ïðîçåëèòîâ ñîïðîâîæäàëîñü ñâÿù.
îìîâåíèåì (åâð. òâèëà; ãðå÷. b£ptisma), äëÿ ê-ðîãî â Èåðóñàëèìå áûë óñòðîåí
ñïåö. áàññåéí. Òîò, êòî ïðîøåë ÷åðåç òâèëó, ñ÷èòàëñÿ âíîâü ðîæäåííûì. Ìíîãèìè
èóäåéñêèìè ñåêòàíòàìè (*åññåÿìè; ýìåðîáàïòèñòàìè è äð.) ïðàêòèêîâàëîñü
åæåäíåâíîå ñâÿù. îìîâåíèå. Îáðÿä ïîãðóæåíèÿ â âîäó, ê-ðûé ñîâåðøàë íà Èîðäàíå
ñâ.Ïðåäòå÷à Ãîñïîäåíü, íîñèë ïîêàÿííûé õàðàêòåð è áûë ïîäãîòîâêîé ê ÿâëåíèþ
Ìåññèè. Âî âðåìÿ ýòîãî îáðÿäà ëþäè èñïîâåäîâàëè ñâîè ãðåõè (Ìô 3:6).
Îñòàåòñÿ îòêðûòûì âîïðîñ î ïðèðîäå «áàïòèñìû» (â ñèí. ïåð. êðåùåíèÿ), ê-ðóþ
ñîâåðøàëè ó÷åíèêè Ñïàñèòåëÿ âî äíè Åãî çåìíîé æèçíè (Èí 4:1-2). Ïî ìíåíèþ
ñâò.*Èîàííà Çëàòîóñòà, îíà ïðèíöèïèàëüíî åùå íå îòëè÷àëàñü îò êðåùåíèÿ Èîàííîâà
(Áåñåäà íà Èí 39). Ïåðâîå óêàçàíèå íà íîâîçàâ., ñïàñèòåëüíîå òàèíñòâî Êðåùåíèÿ
ñîäåðæèòñÿ â ñëîâàõ Èèñóñîâûõ, îáðàùåííûõ ê Íèêîäèìó (Èí 3:5), è â çàâåòå
Âîñêðåñøåãî ó÷åíèêàì (Ìô 28:19), à ïåðâîå ìàññîâîå êðåùåíèå àïîñòîëû ñîâåðøèëè
â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû (Äåÿí 2:41). Àï.Ïàâåë îñìûñëèë òàèíñòâî êðåùåíèÿ êàê
ñìåðòü (ïîãðóæåíèå â âîäó) è âîñêðåñåíèå (âûõîä èç âîäû), ê-ðûå ñîåäèíÿþò
êðåùàåìîãî ñ Ñàìèì Èèñóñîì Õðèñòîì; îí îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ Íèì, «îáëåêàåòñÿ» â
Íåãî, ñëîâíî â íîâóþ îäåæäó (Ðèì 6:3-8). Î òîì, êàê ïðàêòè÷åñêè ïðîèñõîäèëî
òàèíñòâî â êîí. 1 â., ãîâîðèòñÿ â *Äèäàõå.
«×òî æå êàñàåòñÿ êðåùåíèÿ, êðåñòèòå òàê: íàïåðåä ïðîâîçãëàñèâ âñå ýòî
(åâàíãåëüñêîå ó÷åíèå. — À.Ì.), êðåñòèòå â æèâîé âîäå (ò.å. ïðîòî÷íîé. — À.Ì.) âî
èìÿ Îòöà è Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà. Åñëè æå íåò æèâîé âîäû, êðåñòè â äðóãîé âîäå;
åñëè íå ìîæåøü â õîëîäíîé, òî â òåïëîé. À åñëè íåò íè òîé, íè äðóãîé, âîçëåé âîäó íà
ãîëîâó òðèæäû âî èìÿ Îòöà è Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà. À ïåðåä êðåùåíèåì êðåñòÿùèé
è êðåùàåìûé äîëæíû ïîñòèòüñÿ, òàêæå è íåê-ðûå äðóãèå, åñëè ìîãóò. Êðåùàåìîìó
æå âåëè ïîñòèòüñÿ çà äåíü èëè çà äâà» (7).
Óïîòðåáëÿåìîå â ðóñ. ïåð. ÍÇ ñëîâî «êðåùåíèå» ïðîèñõîäèò îò ñëîâà
«êðåñò», ÷òî ñâÿçàíî ñ äðåâíèì îáû÷àåì âîçëàãàòü êðåñò íà ÷åëîâåêà, âõîäÿùåãî
â Öåðêîâü.
1940
Òàèíñòâà öåðêîâíûå è Áèáëèÿ
Ìèðîïîìàçàíèå, òàèíñòâî «öàðñòâåííîãî ñâÿùåíñòâà».  ÂÇ ÷åëîâåê,
ïðèçûâàâøèéñÿ Áîãîì íà ñëóæåíèå, ïîëó÷àë ñèëó îò Äóõà Áîæüåãî. Ýòî îòíîñèëîñü
ãë. îáð. ê íàðîäíûì õàðèçìàòè÷. âîæäÿì (ñóäüÿì), öàðÿì è *ïðîðîêàì (1 Öàð 10:1-13;
Èñ 61:1). Â çíàê äàðîâàíèÿ ñèëû Äóõà íà ãîëîâó èçáðàííèêà âîçëèâàëè èç ðîãà
îñâÿùåííîå ìàñëî îëèâû (åëåé). Îò ýòîãî îáðÿäà ïîìàçàíèÿ ïðîèñõîäèò è òåðìèí
«ïîìàçàííèê» (ñì. ñò.: Ìåññèàíèçì; Ìîíàðõèÿ). Îäíàêî ïðîðîêè ïðåäñêàçûâàëè, ÷òî ñ
íàñòóïëåíèåì *ìåññèàíñêîé ýðû äàðû Äóõà áóäóò íèñïîñëàíû âñåì âåðíûì: ìóæ÷èíàì
è æåíùèíàì, ñòàðöàì è äåòÿì (Èîèëü 2:28). Ýòî ïðîðî÷åñòâî èñïîëíèëîñü â ÿâëåíèè
áëàãîäàòè Ñâ.Äóõà, äàðîâàííîé âñåì óâåðîâàâøèì âî Õðèñòà è êðåñòèâøèìñÿ âî
èìÿ Åãî (Äåÿí 2:14 ñë.). Óæå íå îòäåëüíûå èçáðàííèêè, à Öåðêîâü â öåëîì
ñòàíîâèòñÿ «ðîäîì èçáðàííûì, öàðñòâåííûì ñâÿùåíñòâîì, íàðîäîì ñâÿòûì» (1 Ïåòð 2:9).
 *ïåðâîõðèñòèàíñêèé ïåðèîä òàèíñòâî âîñïðèÿòèÿ Äóõà Áîæüåãî ñîïðîâîæäàëîñü
îáðÿäîì âîçëîæåíèÿ ðóê, òàêæå çàèìñòâîâàííûì èç âåòõîçàâ. òðàäèöèè (Äåÿí 8:17;
ñð.×èñë 27:18). Ýòî òàèíñòâî íåïîñðåäñòâåííî ñëåäîâàëî çà êðåùåíèåì, äîïîëíÿÿ åãî
(Äåÿí 19:1-7). Êàê ñâèäåòåëüñòâóåò «Àïîñòîëüñêîå ïðåäàíèå» ñâò.*Èïïîëèòà
Ðèìñêîãî (21), â 3 â. òàèíñòâî ñòàëî ñîïðîâîæäàòüñÿ ïîìàçàíèåì. Âíà÷àëå äëÿ ýòîãî
èñïîëüçîâàëñÿ åëåé, à çàòåì åãî çàìåíèëî ìèðî — áëàãîâîíèå, ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî
ïðèãîòîâëÿåìîå ïðåäñòîÿòåëåì ïîìåñòíîé öåðêâè (ñì. ñâò.Êèðèëë Èåðóñàëèìñêèé.
Òàéíîâîäñòâåííûå ïîó÷åíèÿ, 5; 1-é Êàðôàãåíñêèé ñîáîð, ïðàâ.6). Ñ ýòîãî âðåìåíè
òàèíñòâî ïîëó÷èëî íàçâàíèå ìèðîïîìàçàíèÿ.
Åâõàðèñòèÿ (ãðå÷.Áëàãîäàðåíèå) áûëà óñòàíîâëåíà Ãîñïîäîì íàêàíóíå Åãî
êðåñòíîé ñìåðòè (ñì. ñò. Òàéíàÿ Âå÷åðÿ). Îíà ñòàëà ñîâåðøàòüñÿ ñ ïåðâûõ æå
äíåé
ïîñëå
Ïÿòèäåñÿòíèöû
(ñì.Äåÿí
2:42).
×èíîïîñëåäîâàíèå
åâõàðèñòèè
ãåíåòè÷åñêè ñâÿçàíî ñ îáðÿäàìè âåòõîçàâ. Ïàñõè è èóäåéñêèõ ìîëèòâåííûõ
òðàïåç.  ðàçëè÷íûõ îáùèíàõ ñëîæèëèñü ñîáñòâ. åâõàðèñòè÷. îáðÿäû, ÷òî, îäíàêî,
íå íàðóøàëî ñàêðàëüíî-äóõîâíîãî åäèíñòâà åâõàðèñòèè. Ñàìîå äðåâíåå îïèñàíèå
ïîðÿäêà òàèíñòâà ñîäåðæèòñÿ â Äèäàõå (9-10,14). Â àïîñòîëüñêóþ ýïîõó
åâõàðèñòèÿ
ñîåäèíÿëàñü
ñ
áðàòñêîé
òðàïåçîé
âåðíûõ,
«àãàïîé».
Êàê
ñâèäåòåëüñòâóåò àï.Ïàâåë, òàêàÿ ïðàêòèêà íåðåäêî ïîðîæäàëà ñîáëàçíû,
ïîñêîëüêó èíûå èç ó÷àñòíèêîâ «àãàï» ñïåøèëè íàñûòèòüñÿ ðàíüøå äðóãèõ.
Ïðåäîñòåðåãàÿ îò ýòîãî, àïîñòîë óêàçûâàë íà ðåàëüíîå ïðèñóòñòâèå Õðèñòà â
Òðàïåçå. «Êòî áóäåò åñòü õëåá ñåé, — ïèñàë îí, — èëè ïèòü ÷àøó Ãîñïîäíþ
íåäîñòîéíî, âèíîâåí áóäåò ïðîòèâ Òåëà è Êðîâè Ãîñïîäíåé. Äà èñïûòûâàåò æå ñåáÿ
÷åëîâåê, è òàêèì îáðàçîì ïóñòü åñò îò õëåáà ñåãî è ïüåò èç ÷àøè ñåé. Èáî, êòî
1941
Òàèíñòâà öåðêîâíûå è Áèáëèÿ
åñò è ïüåò íåäîñòîéíî, òîò åñò è ïüåò îñóæäåíèå ñåáå, íå ðàññóæäàÿ î Òåëå
Ãîñïîäíåì» (1 Êîð 11:27-29). Â ïîñëåíèêåéñêîå âðåìÿ àãàïû ïîñòåïåííî îòäåëèëèñü îò
åâõàðèñòèè è èñ÷åçëè èç öåðê. æèçíè.
Òàèíñòâî ïîêàÿíèÿ åñòü êàê áû âòîðîå êðåùåíèå, ïðèìèðÿþùåå âïàâøåãî â
ãðåõ õðèñòèàíèíà ñ Áîãîì. Îñíîâàíèåì òàèíñòâà ñëóæèò âåðà â áåçãðàíè÷íîå
ìèëîñåðäèå Áîãà, Êîòîðûé íå îòâåðãàåò ñîêðóøåííîãî ñåðäöà (Ïñ 50:19; Ëê 15:322). Âëàñòü ïðîùåíèÿ ãðåõîâ Õðèñòîñ äàðóåò Ñâîåé Öåðêâè â ëèöå àïîñòîëîâ, à
çàòåì è èõ ïðååìíèêîâ. «Èñòèííî ãîâîðþ âàì: ÷òî âû ñâÿæåòå íà çåìëå, òî áóäåò
ñâÿçàíî íà íåáå; è ÷òî ðàçðåøèòå íà çåìëå, òî áóäåò ðàçðåøåíî íà íåáå» (Ìô 18:18;
ñð.Èí 20:21-23). Ïðîùåíèå Áîæüå ÿâëÿåòñÿ îòâåòîì íà ðàñêàÿíèå ÷åëîâåêà. «Åñëè,
— ãîâîðèò àï.Èîàíí, — èñïîâåäóåì ãðåõè íàøè, òî Îí, áóäó÷è âåðåí è ïðàâåäåí,
ïðîñòèò íàì ãðåõè íàøè è î÷èñòèò íàñ îò âñÿêîé íåïðàâäû» (1 Èí 1:9).  ÍÇ íåò
óêàçàíèé, êàê êîíêðåòíî îñóùåñòâëÿëàñü ïðàêòèêà ïîêàÿíèÿ, íî î ñàìîé ïðàêòèêå
ñâèäåòåëüñòâóþò ñëîâà Äåÿí 19:18: «Ìíîãèå æå èç óâåðîâàâøèõ ïðèõîäèëè,
èñïîâåäóÿ è îòêðûâàÿ äåëà ñâîè». Äðåâíåéøåå èçâåñòèå î ñîâåðøåíèè òàèíñòâà
ñâÿùåííèêàìè îòíîñèòñÿ ê 3 â. (ñâò.Êèïðèàí Êàðôàãåíñêèé. Î ïàäøèõ, ðóñ. ïåð.:
Òâîð., Ê., 1891).
Òàèíñòâî ñâÿùåíñòâà åñòü òàèíñòâî Öåðêâè, ïðîäîëæàþùåå ñëóæåíèå
Õðèñòîâî â ìèðå è òåñíåéøèì îáðàçîì ñâÿçàííîå ñ åâõàðèñòèåé. Ñëîâî ñâÿùåííèê
(åâð. êîõéí, ãðå÷. ƒereÚj) ïðîèñõîäèò èç ÂÇ, à â ÍÇ ýòîò òåðìèí îçíà÷àåò èìåííî
âåòõîçàâ. ñëóæèòåëåé àëòàðÿ. Ñëóæèòåëè æå õðèñò. Öåðêâè èìåíóþòñÿ â ÍÇ
«ïàñòûðÿìè», «ïðåñâèòåðàìè», «åïèñêîïàìè», «äèàêîíàìè» è «äèàêîíèññàìè».
Ñóùåñòâóåò ïðèíöèïèàëüíîå ðàçëè÷èå ìåæäó ñâÿùåíñòâîì Âåòõîãî è Íîâîãî
Çàâåòîâ.
à) Âåòõîçàâ. ñâÿùåíñòâî. Â ÂÇ âåñü íàðîä Áîæèé èçáðàí áûòü
ñëóæèòåëåì Ãîñïîäà («âû áóäåòå ó Ìåíÿ öàðñòâîì ñâÿùåííèêîâ è íàðîäîì ñâÿòûì»,
Èñõ 19:6). Îí ïðåäíàçíà÷åí ñòàòü îðóäèåì *Çàâåòà, êîíå÷íàÿ öåëü ê-ðîãî —
ñîó÷àñòèå ëþäåé â Äîìîñòðîèòåëüñòâå è åäèíåíèå èõ ñ Ñóùèì. Ïîýòîìó íà
èçðàèëüòÿí âîçëàãàåòñÿ îãðîìíàÿ îòâåòñòâåííîñòü (Àì 3:2) è ïåðåä íèìè
íà÷åðòûâàåòñÿ âûñîêèé èäåàë *ñâÿòîñòè (Ëåâ 19:2). Íî ïîñêîëüêó íà ïóòè ê ýòîìó
èäåàëó ñòîèò ãðåõîâíàÿ íåìîùü íàðîäà, äëÿ åãî âîñïèòàíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ
âåòõîçàâ. ñèñòåìà ðèòóàëüíîé ÷èñòîòû, ïðèçâàííàÿ äî âðåìåíè áûòü øêîëîé è
ïðîîáðàçîì ïîäëèííîé ñâÿòîñòè. Ðàäè ýòîãî èç ñðåäû íàðîäà èçáèðàåòñÿ êîëåíî
Ëåâèèíî, âñåöåëî ïîñâÿùåííîå íà ñëóæåíèå Áîãó (×èñë 8:6-7). Ëåâèòû â îñîáîì
1942
Òàèíñòâà öåðêîâíûå è Áèáëèÿ
îáðÿäå îëèöåòâîðÿþò æåðòâó, ñîåäèíÿþùóþ ëþäåé ñ Áîãîì (×èñë 3:12-13); íà íèõ
ñèìâîëè÷åñêè âîçëàãàåòñÿ ãðåõ íàðîäà, êàê
ýòî äåëàëîñü â îòíîøåíèè
æåðòâåííûõ æèâîòíûõ (×èñë 8:10 ñë.). Èç ÷èñëà ñàìèõ ëåâèòîâ èçáèðàþòñÿ
ñâÿùåííèêè, ê-ðûå äîëæíû áûòü ñâîåãî ðîäà ïîñðåäíèêàìè ìåæäó íåïðèñòóïíîé
ñâÿòîñòüþ Áîãà è ãðåøíûì íàðîäîì. È, íàêîíåö, «èçáðàííûìè ñðåäè èçáðàííûõ»
ñòàíîâÿòñÿ
ïîòîìêè
Ààðîíà,
áðàòà
Ìîèñåÿ,
—
ïåðâîñâÿùåííèêè.
Ýòèì
ïîñëåäîâàòåëüíûì âûäåëåíèåì ãðóïï ïîñâÿùåííûõ Äîìîñòðîèòåëüñòâî Áîæüå à)
óêàçûâàåò íà äèñòàíöèþ ìåæäó Ñóùèì è ëþäüìè è á) äàåò çàëîã ñîõðàíåíèÿ
èçáðàííîãî *Îñòàòêà, ÷åðåç ê-ðûé ñîâåðøàòñÿ â áóäóùåì âûñøèå ïðåäíà÷åðòàíèÿ
Ïðîìûñëà.
 Ã å î ð ã å À., Ñâÿùåíñòâî, ÑÁÁ; ñâÿù.*Ã ë à ã î ë å â À., Ëåâèòû è ëåâèèíî
êîëåíî, Ê., 1912; *Å ë å î í ñ ê è é
Ô.Ã., Òåîêðàòè÷. è ýêîíîìè÷. ñîñòîÿíèå
âåòõîçàâ. ëåâèòñòâà è ñâÿùåíñòâà ïî çàêîíàì Ïÿòèêíèæèÿ, Õ×, 1875, № 2; å ã î
æ å, Î âåòõîçàâ. ñâÿùåíñòâå, Õ×, 1875, ò.II; ñâÿù.*Ê ë þ ÷ à ð å â Ã.Ì., Èñòîðèÿ
âåòõîçàâ. ñâÿùåíñòâà äî çàêëþ÷åíèÿ ñâÿù. êàíîíà (2-ÿ ïîë. 5 â. äî Ð.Õ.),
Ñòàâðîïîëü, 1903; Ë à í ä à ó À., Æðå÷åñêîå ñîñëîâèå â Èóäåå â ïîñëåäíèå ãîäû
åå ïîëèòè÷. ñóùåñòâîâàíèÿ, â ñá.: Åâð. á-êà, ÑÏá., 19012, ò.9; ïðîò.*Ò è ò î â
Ã.È., Èñòîðèÿ ñâÿùåíñòâà è ëåâèòñòâà âåòõîçàâ. öåðêâè, Òèôëèñ, 1878;
èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â êí.: C o d y A., A Íistory of Old Testament Priesthood,
Roma, 1969; M o h l e r J.A., The Origin and Evolution of the Priesthood, Staten
Island (N.Y.), 1970.
á) Íîâîçàâ. ñâÿùåíñòâî. Ïî ñëîâó Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ, àïîñòîëû, âîçâåùàÿ
Áëàãóþ Âåñòü, òàèíñòâ. îáðàçîì îòîæäåñòâëÿþòñÿ ñ Íèì Ñàìèì («Ñëóøàþùèé âàñ
Ìåíÿ ñëóøàåò», Ëê 10:16). Îíè — õðàíèòåëè Åãî Ñëîâà è *Ïðåäàíèÿ Öåðêâè. Íî â òî
æå âðåìÿ «öàðñòâåííîå ñâÿùåíñòâî» âñåõ âåðíûõ óïðàçäíÿåò ñòàðîå âåòõîçàâ.
ïðåäñòàâëåíèå î ñâÿùåííèêàõ êàê î ïîñðåäíèêàõ. Åäèíñòâåííûì Ïîñðåäíèêîì è
Õîäàòàåì ñòàíîâèòñÿ Ñàì Ãîñïîäü Èèñóñ (ñì.ó÷åíèå, èçëîæåííîå â Åâð).
Ïàñòûðè
õðèñò.
îáùèí
âûäâèãàþòñÿ
êàê
ëèöà,
âîçãëàâëÿþùèå
åâõàðèñòè÷. ñîáðàíèÿ âåðíûõ, è êàê ïîïå÷èòåëè î Öåðêâè.  ÍÇ îíè îáû÷íî
èìåíóþòñÿ ïðåñâèòåðàìè, ò.å. ñòàðåéøèíàìè (ñð. åâð. çàêåíèì). Â àïîñòîëüñêóþ
ýïîõó åùå íå áûëî ÷åòêîãî ðàçäåëåíèÿ ìåæäó ïîíÿòèÿìè «ïðåñâèòåð» è «åïèñêîï». Â
Êóìðàíñêîé îáùèíå ñóùåñòâîâàëè îñîáûå äîëæíîñòíûå ëèöà, íàçûâàâøèåñÿ
«íàäçèðàòåëÿìè» (åâð. ìåâàêåð, ãðå÷. «™p…skopoj»). Íà ðóáåæå 1 è 2 ââ. â
õðèñòèàíñêîé Öåðêâè åïèñêîïàìè ñòàëè íàçûâàòü ñòàðøèõ ïðåñâèòåðîâ.
1943
Òàèíñòâà öåðêîâíûå è Áèáëèÿ
Åïèñêîïñêîå ñëóæåíèå îôîðìèëîñü â ïðîöåññå åñòåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ öåðê.
æèçíè. «×åðåç ïåðâîå åâõàðèñòè÷åñêîå ñîáðàíèå, — ïèøåò ïðîòîïð.*Àôàíàñüåâ Í.,
— ðåàëèçîâàëîñü íå òîëüêî ñëóæåíèå ïðåäñòîÿòåëåé, íî è âûäåëèëñÿ èç èõ
÷èñëà ïåðâûé ñðåäè àïîñòîëîâ, è, êàê ïåðâûé èç íèõ, îí çàíÿë â íåì ìåñòî
“ïðèíîñÿùåãî áëàãîäàðåíèå”. Ýòî íå áûëî îñîáîå ñëóæåíèå, íî áûëà ôóíêöèÿ
ïðåäñòîÿòåëüñòâà, ê-ðàÿ ïðèíàäëåæàëà âñåì àïîñòîëàì. Ýòà ôóíêöèÿ ñëóæåíèÿ
ïðåäñòîÿòåëüñòâà íå áûëà ñëó÷àéíîñòüþ â òîì ñìûñëå, ÷òî îíà ìîãëà áûòü, íî ìîãëà
è íå áûòü. Áåç “ïðèíîñÿùåãî áëàãîäàðåíèå” íå ìîæåò áûòü åâõàðèñòèè. Ãäå òîëüêî
áûëî åâõàðèñòè÷åñêîå ñîáðàíèå, òàì áûë è “ïðèíîñÿùèé áëàãîäàðåíèå”, ê-ðûé áûë
ïåðâûì èëè ñòàðåéøèì èç ïðåñâèòåðîâ». Ýòèì îïðåäåëÿëîñü öåíòðàëüíîå ìåñòî
åïèñêîïà â ñòðóêòóðå Öåðêâè; îí íåîòäåëèì îò íàðîäà Áîæüåãî, ê-ðûé ïðåäñòàâëåí
ëþáîé ïîìåñòíîé îáùèíîé. «Ãäå ÿâëÿåòñÿ åïèñêîï, — ïèñàë â íà÷. 2 â. ñùì÷.*Èãíàòèé
Àíòèîõèéñêèé, — òàì äà áóäåò íàðîä, à ãäå Èèñóñ Õðèñòîñ, òàì êàôîëè÷åñêàÿ
Öåðêîâü» (Ïîñëàíèå ê ñìèðíÿíàì, 8,2). Êðîìå ñòàðøèõ ïðåñâèòåðîâ (åïèñêîïîâ) è
ðÿäîâûõ ïðåñâèòåðîâ (ñâÿùåííèêîâ), ÍÇ íàçûâàåò è âñïîìîãàòåëüíóþ ñòåïåíü
õðèñò. ñâÿùåíñòâà — äèàêîíîâ è äèàêîíèññ (Ðèì 16:1; Ôèë 1:1; 1 Òèì 3:8-12).
Ñîãëàñíî
öåðê.
ïðåäàíèþ,
ñåìü
ñëóæèòåëåé,
èçáðàííûõ
âñêîðå
ïîñëå
Ïÿòèäåñÿòíèöû (Äåÿí 6:1-6), áûëè ïåðâûìè äèàêîíàìè Öåðêâè.
Ïîäîáíî äðåâíèì õàðèçìàòè÷. âîæäÿì è ïðîðîêàì, ñâÿùåííèêè äåéñòâóþò
âëàñòüþ è ñèëîé Äóõà Áîæüåãî, Êîòîðûé íèñïîñûëàåòñÿ èì ÷åðåç Èèñóñà
Õðèñòà (Èí 20:22). Ïîýòîìó íîâîçàâ. ñâÿùåíñòâî åñòü òàèíñòâî, ÷óäî äåéñòâèÿ
áëàãîäàòè ÷åðåç íåìîùíîãî ÷åëîâåêà. Ñ èñêëþ÷èòåëüíîé ñèëîé ýòî ÷óäî îïèñàíî âî 2
Êîð, ãäå àï.Ïàâåë ñâèäåòåëüñòâóåò î òàéíå è êðåñòå àïîñòîëüñêîãî ñëóæåíèÿ.
Ñâîþ âëàñòü ñëóæèòåëü Õðèñòîâ è «ñîðàáîòíèê» Åãî ïîëó÷àåò îò Ãîñïîäà ÷åðåç
Öåðêîâü. Èìåííî îíà çíàìåíóåò åãî ïðèçâàíèå ïóòåì âîçëîæåíèÿ ðóê íà ïîñâÿùàåìîãî
(Äåÿí 6:6; 13:2-3; 1 Òèì 4:14; 2 Òèì 1:6; Åâð 6:2). Êàê Ãîñïîäü ÿâëÿåòñÿ
Ñëóæèòåëåì (Ìô 20:28; ñð.Èí 13:2 ñë.), òàê è àïîñòîëû (è èõ ïðååìíèêè) äîëæíû
ñëóæèòü äåëó Áîæüåìó è íàðîäó (1 Êîð 9:19), êàê Ãîñïîäü åñòü Ïàñòûðü Äîáðûé
(Èí 10:14), òàê è Åãî ïîñëàííèêè ïðèçâàíû áûòü ïàñòûðÿìè (1 Ïåòð 5:1).
Òàèíñòâî áðàêà. Â ÍÇ íåò ïðÿìûõ óêàçàíèé íà ñîâåðøåíèå òàèíñòâà áðàêà.
Êàê îòìå÷àåò *Òðîèöêèé Ñ., áðàê åñòü åäèíñòâåííîå èç ñåìè õðèñò. òàèíñòâ, êðîå âåäåò ñâîå íà÷àëî îò âðåìåí âåòõîçàâåòíûõ. Ïî âîëå Áîæüåé áðàê îñíîâàí íà
åñòåñòâåííîé ñèëå ëþáâè, ñâÿçóþùåé äâà îäíîïðèðîäíûõ ñóùåñòâà — ìóæ÷èíó è
æåíùèíó. Ñîãëàñíî Áûò 2:18 ñë., öåëüþ áðàêà ÿâëÿåòñÿ íå ñòîëüêî äåòîðîæäåíèå,
ñêîëüêî
Òàèíñòâà öåðêîâíûå è Áèáëèÿ
äóõîâíî-òåëåñíîå åäèíñòâî, âçàèìîäîïîëíåíèå,
1944
âçàèìîïîìîùü.
Çàïîâåäü
«ïëîäèòåñü è ðàçìíîæàéòåñü» îòíîñèòñÿ è ê ÷åëîâåêó, è ê äðóãèì æèâûì
ñóùåñòâàì (Áûò 1:22,28), íî òîëüêî ÷åëîâåêó çàïîâåäàíî ñîñòàâèòü â ëþáâè «îäíó
ïëîòü» (Áûò 2:24). «Ìåòàôèçè÷åñêîå åäèíåíèå ìóæ÷èíû è æåíùèíû åñòü òàèíñòâî,
ïîñêîëüêó îíî ïðåâûøàåò êàòåãîðèè íàøåãî ðàçóìà è ìîæåò áûòü ïîÿñíåíî ëèøü
ñîïîñòàâëåíèåì ýòîãî òàèíñòâà ñ òàèíñòâîì Ïðåñâÿòûÿ Òðîèöû è äîãìàòîì öåðêâè, à
ïñèõîëîãè÷åñêè ýòî åäèíåíèå ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì òàêèõ ÷óâñòâ áðà÷óþùèõñÿ, êðûå ïî ñàìîìó ñâîåìó õàðàêòåðó èñêëþ÷àþò âîïðîñ î öåëÿõ áðàêà âíå åãî ñàìîãî, èáî
ýòè ÷óâñòâà åñòü ÷óâñòâà óäîâëåòâîðåííîé ëþáâè, à ïîýòîìó ïîëíîòû è
áëàæåíñòâà» (Ñ.Òðîèöêèé). Î âûñîêîì çíà÷åíèè áðàêà ñâèäåòåëüñòâóåò òî, ÷òî â
Áèáëèè áðà÷íûé ñîþç ñèìâîëèçèðóåò îòíîøåíèå Áîãà ê íàðîäó, Õðèñòà ê Öåðêâè
(Îñ; Åô 5:22 ñë.). Õðèñòîñ Ñïàñèòåëü ïîäòâåðæäàåò ñâÿòîñòü áðàêà,
óñòàíîâëåííóþ â ÂÇ (Ìô 19:3 ñë.). Â èäåàëå õðèñò. áðàê íåðàñòîðæèì;
ðàñòîðæåíèå åãî ñòàëî âîçìîæíûì ëèøü êàê óñòóïêà «æåñòîêîñåðäèþ» ëþäåé (Ìô
5:31-32; 19:3-12). Î öåðê. áëàãîñëîâåíèè áðàêà âïåðâûå, õîòÿ è áåç êîíêðåòíûõ
ïîäðîáíîñòåé, ãîâîðèò ñùì÷. Èãíàòèé Àíòèîõèéñêèé (Ê Ïîëèêàðïó, 5,2). Â äðåâíåé
Öåðêâè ôîðìà òàèíñòâà ñâîäèëàñü ê òîìó, ÷òî áðà÷óþùèåñÿ âìåñòå ïðè÷àùàëèñü.
Òîëüêî â 4 â. âîçíèêàåò îáðÿä âåí÷àíèÿ, à â 10 â. ñêëàäûâàåòñÿ åãî
÷èíîïîñëåäîâàíèå.
Òàèíñòâî åëåîñâÿùåíèÿ (ñîáîðîâàíèå), èëè òàèíñòâî èñöåëåíèÿ. Â îñíîâå
åãî ëåæèò âåðà Öåðêâè â èñöåëÿþùóþ ñèëó Ãîñïîäà. Ìîëèòâà íàä áîëüíûìè áûëà
îäíîé èç âàæíûõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé àïîñòîëüñêîãî ñëóæåíèÿ. Ó÷åíèêè åùå âî äíè
çåìíîé æèçíè Ñïàñèòåëÿ ïîëó÷èëè îò Íåãî ýòîò äàð.  çíàê öåëèòåëüíîé áëàãîäàòè
îíè ïîìàçûâàëè áîëüíûõ åëååì (Ìê 6:13). Î òîì, ÷òî òàèíñòâî èñöåëåíèÿ ñîâåðøàëè
ïðåñâèòåðû, ñâèäåòåëüñòâóåò Èàê 5:14-15: «Áîëåí ëè êòî èç âàñ, ïóñòü
ïðèçîâåò ïðåñâèòåðîâ Öåðêâè, è ïóñòü ïîìîëÿòñÿ íàä íèì, ïîìàçàâ åãî åëååì âî èìÿ
Ãîñïîäíå. È ìîëèòâà âåðû èñöåëèò áîëÿùåãî, è âîññòàâèò åãî Ãîñïîäü; è åñëè îí
ñîäåëàë ãðåõè, ïðîñòÿòñÿ åìó». Â Òàèíñòâå åëåîñâÿùåíèÿ Öåðêîâü ïðîäîëæàåò
ñëóæåíèå Ãîñïîäà êàê Öåëèòåëÿ. Õðèñòîñ óêàçûâàë íà áîëåçíè êàê íà ïðèçíàê
ïîâðåæäåííîñòè ìèðà, â ê-ðîì äåéñòâóþò äåìîíè÷åñêèå ñèëû (Ëê 13:16), à Ñâîå
äåëî Öåëèòåëÿ îïèñûâàë êàê áèòâó ñ áåñàìè (Ìô 12:28). Åâàíãåëèå åñòü Áëàãàÿ
Âåñòü äëÿ ñòðàæäóùåãî ìèðà, ïîðàæåííîãî ìíîãîîáðàçíûìè íåäóãàìè äóøè è òåëà.
Ïîýòîìó òàèíñòâî åëåîñâÿùåíèÿ çíàìåíóåò ñèëó Õðèñòîâó, ê-ðàÿ îñâîáîæäàåò
âåðóþùèõ â íåå îò âñåõ âèäîâ çëà.
1945
Òàèíñòâà öåðêîâíûå è Áèáëèÿ
 Åï.À ë å ê ñ à í ä ð (*Ñâåòëàêîâ), Èçëîæåíèå ó÷åíèÿ Ïðàâîñë. Öåðêâè î öåðêâè,
öåðê. èåðàðõèè, áëàãîäàòè è òàèíñòâàõ, Í.Íîâãîðîä, 1878; À ë ì à ç î â
À.,
Èñòîðèÿ ÷èíîïîñëåäîâàíèÿ êðåùåíèÿ è ìèðîïîìàçàíèÿ, Êàç., 1884; À ì è î
Ô.,
Êðåùåíèå, ÑÁÁ; ïðîò.À ô à í à ñ ü å â Í., Öåðêîâü Äóõà Ñâÿòîãî, Ïàðèæ, 1971; Â
è í å Ê., Áðàê, ÑÁÁ; ñâÿù. î ç ä â è æ å í ñ ê è é Ì., Î òàèíñòâàõ Ïðàâîñë.
Öåðêâè, ÏÎ, 1874, № 1-2; *Ã à ð í à ê
À., Ðåëèãèîçíî-íðàâñòâåííûå îñíîâû
õðèñòèàíñòâà â èñòîðè÷. èõ âûðàæåíèè, ïåð. ñ íåì., Õàðüêîâ, 1907; àðõèåï.Å â ñ
å â è é (Îðëèíñêèé), Áåñåäû î ñåäüìè ñïàñèòåëüíûõ òàèíñòâàõ, ÑÏá., 1849; Ç à â
ü ÿ ë î â À., Áðàê, ÏÁÝ, ò.2, ñ.1023-73; *Ç î ì Ð., Öåðê. ñòðîé â ïåðâûå âåêà
õðèñòèàíñòâà, Ì., 1906; åï.*È ã í à ò è é (Ñåìåíîâ), Î òàèíñòâàõ åäèíîé, ñâÿòîé,
ñîáîðíîé è àïîñòîëüñêîé Öåðêâè, ÑÏá., 1849; Ê à ò à í ñ ê è é À., Äîãìàòè÷. ó÷åíèå
î ñåìè öåðê. òàèíñòâàõ â òâîðåíèÿõ äðåâíåéøèõ îòöåâ è ïèñàòåëåé Öåðêâè äî
Îðèãåíà âêëþ÷èòåëüíî, ÑÏá., 1877; àðõèì. (íûíå àðõèåï.) Ê è ð è ë ë (Ãóíäÿåâ), Ê
âîïðîñó î ïðîèñõîæäåíèè äèàêîíàòà, ÁÒ, 1975, ñá.13; ìèòð.Ì à ê à ð è é (Áóëãàêîâ),
Ïðàâîñëàâíî-äîãìàòè÷. áîãîñëîâèå, ÑÏá., 1850-53, ò.4-5; ïðîò.Ì å é å í ä î ð ô È.,
Áðàê è Åâõàðèñòèÿ, â åãî êí.: Ïðàâîñëàâèå â ñîâð. ìèðå, Íüþ-Éîðê, 1981; àðõèåï.Ì
è õ à è ë (Ìóäüþãèí), Åâõàðèñòèÿ è åäèíåíèå õðèñòèàí, ÁÒ, 1971, ñá.7; *Ì û ø ö û
í
Â.Í., Óñòðîéñòâî õðèñò. Öåðêâè â ïåðâûå äâà âåêà, Ñåðã.Ïîñ., 1909;
Íàñòîëüíàÿ êíèãà ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ, Ì., 1983, ò.4; ïðîò.Í å ô å ä î â Ã., Ñâÿù.
Ïèñàíèå â ïîêàÿííîì äåëàíèè õðèñòèàíèíà, ÆÌÏ, 1985, № 5; Í è ê î ë à é í å í À.Ò.,
Åâõàðèñòèÿ â ñâåòå èññëåäîâàíèÿ Ñâÿù. Ïèñàíèÿ ÍÇ, ÁÒ, 1973, ñá.11; Ñ à ð û ÷
å â Â.Ä., Î Åâõàðèñòèè, òàì æå; åï.Ñ è ë ü â å ñ ò ð (Ìàëåâàíñêèé), Îïûò ïðàâîñë.äîãìàòè÷. áîãîñëîâèÿ, Ê., 1878-91, ò.4; ïðîò.*Ñ î ë ë å ð ò è í ñ ê è é Ñ.À.,
Ïàñòûðñòâî
Õðèñòà
Ñïàñèòåëÿ,
ÑÏá.,
1896;
Ñ
ò
ð
à
õ
î
â
Í.,
1946
Òàèíñòâà öåðêîâíûå è Áèáëèÿ – Òàéíàÿ Âå÷åðÿ
Õðèñò. ó÷åíèå î áðàêå è ïðîòèâíèêè ýòîãî ó÷åíèÿ, Õàðüêîâ, 1895; Ò ð î è ö ê è é
Ñ.Â., ×òî æå òàêîå áðàê? «Ñòðàííèê», 1904, № 2; å ã î æ å, Ïðîáëåìà áðàêà â
õðèñò. ñîçíàíèè, â êí.: Ïðàâîñëàâèå è êóëüòóðà, Áåðëèí, 1923; å ã î æ å, Î áðàêå
êàê òàèíñòâå, «Ñòðàííèê», 1924, № 1; å ã î æ å, Áðàê è ãðåõ. Áðàê äî ãðåõà,
«Ïóòü», 1928, № 15; å ã î æ å, Áðàê è ãðåõ. Áðàê ïîñëå ãðåõà, «Ïóòü», 1929, №
17; å ã î æ å, Õðèñò. ôèëîñîôèÿ áðàêà, Ïàðèæ, á.ã.; å ã î æ å, Î ñâÿòîñòè áðàêà,
«Åæåãîäíèê Ïðàâîñë. Öåðêâè â ×åõîñëîâàêèè», Ïðàãà, 1967; ñâÿù.Ô ë î ð å í ñ ê
è é Ï., Èç áîãîñëîâñêîãî íàñëåäèÿ, ÁÒ, 1977, ñá.17; ïðîò.Ø ì å ì à í À., Çà æèçíü
ìèðà, Íüþ-Éîðê, 1983; å ã î æ å, Âîäîþ è Äóõîì. Î Òàèíñòâå êðåùåíèÿ, Ì., 1993;
èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â: D a v i e s J. (ed.), A Dictionary of Liturgy and Worship,
N.Y., 1972; O n a s c h K.L., Liturgie und Kunst der Ostkirche in Stichworten,
Lpz., 1981; HTG, Bd.4, S.7-12; NCE, v.12, p.786, 810 ff.
ÒÀÉÍÀß ÂÅ×ÅÐß, òðàäèöèîííîå íàçâàíèå ïîñëåäíåé òðàïåçû Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ ñ
ó÷åíèêàìè. Íàçâàíèå åå ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî èç-çà óãðîçû ñî ñòîðîíû *Ñèíåäðèîíà
âå÷åðÿ äîëæíà áûëà ïðîèñõîäèòü âòàéíå. Åå ñðåäîòî÷èåì áûë ñâÿùåííûé àêò
óñòàíîâëåíèÿ *Íîâîãî Çàâåòà, ïðåäðå÷åííîãî ïðîðîêàìè (Èåð 31:31), è òàèíñòâà
åâõàðèñòèè, ê-ðîå, ïî âîëå Ñàìîãî Ãîñïîäà, ñòàëî ñîâåðøàòüñÿ Öåðêîâüþ â
«âîñïîìèíàíèå» î Íåì.
Ñâèäåòåëüñòâà î Ò.â. ñîäåðæàòñÿ â Ìô 26:17-35; Ìê 14:12-26; Ëê 22:739; Èí 13-14; 1 Êîð 11:23-25 è â öåëîì ñîâïàäàþò ìåæäó ñîáîé. Ðàçëè÷èÿ â
ðàññêàçàõ *cèíîïòèêîâ íåçíà÷èòåëüíû è êàñàþòñÿ òîëüêî äåòàëåé (íàïð., ó Ìô è Ìê
Ãîñïîäü ñíà÷àëà áëàãîñëîâëÿåò õëåá, à çàòåì ÷àøó ñ âèíîì, à ó Ëê — ñíà÷àëà
÷àøó, çàòåì õëåá è â êîíöå âå÷åðè ñíîâà ÷àøó). Òåêñò Èí ñîäåðæèò òðè
ñóùåñòâ. îñîáåííîñòè: à) â íåì ïðèâîäèòñÿ ïðîùàëüíàÿ áåñåäà Ñïàñèòåëÿ,
îòñóòñòâóþùàÿ ó ïåðâûõ 3-õ åâàíãåëèñòîâ; á) â Èí íå ñêàçàíî î Åâõàðèñòèè, íî
ãîâîðèòñÿ îá óìîâåíèè íîã, ê-ðîå îïóùåíî ñèíîïòèêàìè; â) Èí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî Ò.â.
ñîâåðøèëàñü «ïåðåä ïðàçäíèêîì Ïàñõè», òîãäà êàê ñèíîïòèêè îòíîñÿò åå ê «ïåðâîìó
äíþ
1947
Òàéíàÿ Âå÷åðÿ
îïðåñíîêîâ, êîãäà íàäëåæàëî çàêàëàòü àãíöà», ò.å. ê ñàìîìó äíþ ïðàçäíèêà. Ïåðâîå
ðàñõîæäåíèå îáóñëîâëåíî îáùèì õàðàêòåðîì 4-ãî Åâàíãåëèÿ. Îíî è â äðóãèõ ìåñòàõ
ïðèâîäèò áîëüøèå áåñåäû Õðèñòà, ê-ðûõ íåò ó ñèíîïòèêîâ (ñì. ñò. Åâàíãåëèÿ).
Âòîðîå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç *òðóäíûõ ìåñò Áèáëèè è äî ñèõ ïîð íå íàøëî îáúÿñíåíèÿ
(ñóùåñòâóåò ãèïîòåçà, ñîãëàñíî ê-ðîé Ãîñïîäü è ðàíüøå ñîâåðøàë ñâÿùåííûå
òðàïåçû ñ ó÷åíèêàìè è ïîýòîìó Èí íå ñ÷åë íåîáõîäèìûì îïèñûâàòü ïîñëåäíþþ òðàïåçó).
Êàê áû òî íè áûëî, åâõàðèñòè÷. ó÷åíèå â Èí åñòü: îíî âûðàæåíî â ñëîâàõ
Õðèñòîâûõ î íåáåñíîì Õëåáå (Èí 6).
Âîïðîñ î äàòå è ïàñõàëüíîì õàðàêòåðå Ò.â. Èóäåéñêàÿ Ïàñõà ñïðàâëÿëàñü
14 ÷èñëà âåñåííåãî ìåñÿöà íèñàíà (ñì. ñò. Ïðàçäíèêè áèáëåéñêèå). Ïðàçäíè÷íóþ
òðàïåçó (ñéäåð) óñòðàèâàëè âå÷åðîì íàêàíóíå, 13 íèñàíà (â 30 ã. í.ý., ïî ìíåíèþ
áîëüøèíñòâà ýêçåãåòîâ, îíà ñîâïàäàëà ñ 6 àïðåëÿ íàøåãî êàëåíäàðÿ). Ñîãëàñíî Èí,
êàíóí Ïàñõè (13 íèñàíà) â òîò ãîä ïðèõîäèëñÿ íà ïÿòíèöó (ñì.13:29; 18:28), à Ò.â.
áûëà ñîâåðøåíà çà äåíü äî ýòîãî (ò.å. 12 íèñàíà). Íî ïðè ÷òåíèè ñèíîïòèêîâ
ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî Ò.â. ïðîèñõîäèëà íåïîñðåäñòâåííî â âå÷åð ñåäåðà,
ò.å. 13 íèñàíà. Åñòü 5 íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ ãèïîòåç, îáúÿñíÿþùèõ ýòî
ðàñõîæäåíèå.
à) Äîñòîâåðíî òîëüêî ñâèäåòåëüñòâî ñèíîïòèêîâ î òîì, ÷òî Ò.â. ñîâåðøàëàñü
âî âðåìÿ ñåäåðà. 4-å Åâàíãåëèå äàåò íå èñòîðè÷. õðîíîëîãèþ, à ñèìâîëè÷åñêè
îòîæäåñòâëÿåò äåíü Ðàñïÿòèÿ ñ äíåì çàêëàíèÿ è âêóøåíèÿ ïàñõàëüíîãî àãíöà. Ýòî
ìíåíèå, îáåñöåíèâàþùåå èñòîðè÷íîñòü ñâèäåòåëüñòâà Èí (ñì. ñò. Åâàíãåëèÿ),
ðàçäåëÿåòñÿ â îñí. ïðåäñòàâèòåëÿìè *ðàöèîíàëèçìà â áèáëåèñòèêå, à òàêæå
*ëèáåðàëüíî-ïðîòåñòàíòñêîé øêîëû ýêçåãåçû.
á) Ïîðÿäîê ñîáûòèé, îïèñàííûé â Èí, íàèáîëåå òî÷åí. Âå÷åðÿ Õðèñòîâà íå
ñîâïàäàëà ñ âåòõîçàâ. Ïàñõîé. Ëèøü ïîçäíåå, êîãäà áûëà îñìûñëåíà òàéíà Õðèñòà
êàê æåðòâåííîãî Àãíöà, åâõàðèñòè÷. âå÷åðþ îòîæäåñòâèëè ñ ïàñõàëüíîé
(*Ãÿóðîâ, *Ôàððàð è äð.). Ñëàáîñòü ýòîé ãèïîòåçû â òîì, ÷òî îíà ñíèæàåò èñòîðè÷.
öåííîñòü åäèíîäóøíîãî ñâèäåòåëüñòâà ñèíîïòèêîâ, ê-ðûå ñîõðàíèëè íàèáîëåå
äðåâíèå ýëåìåíòû åâàíãåëüñêîãî *Ïðåäàíèÿ.
â) Ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó åâàíãåëèñòàìè ìíèìûå. Ò.â. ñîâïàäàëà ñ Ïàñõîé.
Õðîíîëîãè÷. íåÿñíîñòè â òåêñòàõ îáúÿñíÿþòñÿ îòñóòñòâèåì òî÷íûõ ñâåäåíèé î
äðåâíåì ïîðÿäêå ñïðàâëåíèÿ ñåäåðà. Â ñâÿòîîòå÷. ïåðèîä íà ïàñõàëüíîì õàðàêòåðå
Ò.â. íàñòàèâàëè *Îðèãåí, ñâò.*Èîàíí Çëàòîóñò, ïðï.Èîàíí Äàìàñêèí è äð., à â íîâîå
âðåìÿ — ïðîò. *Ãîðñêèé, *Áîãäàøåâñêèé, *Ãëóáîêîâñêèé, *Áóéå è äð.
1948
Òàéíàÿ Âå÷åðÿ
ã) Èèñóñ Õðèñòîñ, ïîäîáíî *åññåÿì, íå ïðèäåðæèâàëñÿ îôèöèàëüíîãî
êàëåíäàðÿ è ïîýòîìó ïðàçäíîâàë Ïàñõó ðàíüøå, ÷åì òî áûëî ïðèíÿòî ó èóäååâ
(*Æîáåð, *Äàíèåëó). Ìåæäó òåì â Åâàíãåëèÿõ íåò óêàçàíèé, ê-ðûå ïîäòâåðäèëè
áû ãèïîòåçó î òîì, ÷òî Õðèñòîñ íå ïðèçíàâàë îáùåïðèíÿòîãî êàëåíäàðÿ.
ä) Íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ âçãëÿä, ñîãëàñíî ê-ðîìó ñåäåð â ãîä
Ðàñïÿòèÿ, êàê è óêàçûâàåò Èí, áûë â ïÿòíèöó. Ñïàñèòåëü æå ïðåäâàðèë
ïðàçäíè÷íóþ òðàïåçó îñîáîé âå÷åðåé, íà ê-ðîé ñîâåðøèë Ïàñõó Íîâîãî Çàâåòà.
Âîçìîæíî, ÷òî è äðóãèå ëþäè ñïðàâëÿëè ñåäåð çàðàíåå, ïîñêîëüêó Ïàñõà ñîâïàäàëà
ñ ñóááîòîé (*Õâîëüñîí). Ñèíîïòèêè èìåëè â âèäó íå äåíü âêóøåíèÿ àãíöà, íî äåíü åãî
çàêëàíèÿ, à ýòîò îáðÿä ìîã ñîâåðøàòüñÿ è íàêàíóíå óñòàíîâë. ñðîêà èç-çà áîëüøîãî
ñòå÷åíèÿ íàðîäà. Ïî äàííûì *Èîñèôà Ôëàâèÿ, áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà â Èåðóñàëèì
ñòåêàëîñü áîëåå 250 òûñ. áîãîìîëüöåâ (Èóäåéñêàÿ âîéíà, VI, 4,9). Ýòó ãèïîòåçó î
ïðåäïàñõàëüíîé ïî âðåìåíè, íî ïàñõàëüíîé ïî õàðàêòåðó âå÷åðè çàùèùàë
àðõèåï.*Ôèëàðåò (Ãóìèëåâñêèé), ïðîò.Ï.Àëôååâ, *Äîää, åï.*Êàññèàí (Áåçîáðàçîâ)
è äð.
Ñèìâîëèêà Ò.â. è åâõàðèñòèè òåñíî ñâÿçàíà ñ îáùå÷åëîâå÷. ðåëèã.
ñèìâîëèêîé è òðàäèöèÿìè ÂÇ. Ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî÷òè ó âñåõ íàðîäîâ
ïðàêòèêîâàëèñü ñâÿù. áðàòñêèå òðàïåçû, çíàìåíîâàâøèå åäèíåíèå ëþäåé ìåæäó
ñîáîé è ñ Áîæåñòâîì (ñì.Ï.Ñîêîëîâ, Àãàïû, èëè âå÷åðè ëþáâè, â äðåâíå-õðèñò.
ìèðå, Ñåðã.Ïîñ., 1906). Áûëè ïîäîáíûå òðàïåçû è â èóäåéñòâå *ìåæäóçàâåòíîãî
ïåðèîäà (ìîëèòâåííûå òðàïåçû îáùèí — õàáóðîò, âå÷åðè ó íàñåëüíèêîâ *Êóìðàíà).
Ïîëàãàÿ îñíîâàíèå öåíòðàëüíîìó òàèíñòâó Ñâîåé Öåðêâè, Õðèñòîñ îïèðàåòñÿ íà
ýòó ìíîãîâåêîâóþ òðàäèöèþ. Äðåâíèå ðèòóàëüíûå òðàïåçû â ÿçû÷åñòâå è ÂÇ, êàê
ïðàâèëî, áûëè ñîñòàâíîé ÷àñòüþ æåðòâåííûõ îáðÿäîâ (ñì. ñò. Æåðòâîïðèíîøåíèÿ).
Æåðòâåííàÿ òðàïåçà çíàìåíîâàëà åäèíåíèå ñ Áîæåñòâîì è ñîþç ìåæäó ó÷àñòíèêàìè
òðàïåçû. Êðîâü æåðòâû îçíà÷àëà â ÂÇ æèçíü, ïðàâî âëàäåòü ê-ðîé ïðèíàäëåæèò
òîëüêî Áîãó (îòñþäà çàïðåò óïîòðåáëåíèÿ êðîâè â ïèùó). Ïðè çàêëþ÷åíèè Çàâåòà
÷ëåíû îáùèíû îêðîïëÿëèñü êðîâüþ æåðòâû, ÷òî äåëàëî èõ åäèíîêðîâíûìè áðàòüÿìè,
ñâÿçàííûìè åäèíîé æèçíüþ.
Ïðè çàêëþ÷åíèè Íîâîãî Çàâåòà Ñàì Ãîñïîäü ÿâëÿåòñÿ Æåðòâîé. Îí
îáúåäèíÿåò Öåðêîâü, îòäàâàÿ Ñåáÿ, Ñâîþ Ïëîòü è Êðîâü, ëþäÿì. Íà Ò.â.
óñòàíàâëèâàåòñÿ ñâÿù. òðàïåçà Áîãîïðèñóòñòâèÿ, åäèíñòâà Õðèñòà ñ âåðíûìè,
ê-ðàÿ äîëæíà ïðîäîëæàòüñÿ äî êîíöà èñòîðèè. «Âñÿêèé ðàç, — ãîâîðèò àï.Ïàâåë,
— êîãäà âû åäèòå õëåá ñåé è ïüåòå ÷àøó ñèþ, ñìåðòü Ãîñïîäíþ âîçâåùàåòå,
1949
Òàéíàÿ Âå÷åðÿ
äîêîëå Îí ïðèäåò» (1 Êîð 11:26). Ïàñõàëüíûé æåðòâåííûé àãíåö, ïàñõàëüíûå õëåáû
(ìàöóò), áëàãîñëîâåíèå ÷àøè íàïîìèíàëè â ÂÇ î ñïàñåíèè íàðîäà Áîæüåãî â äíè
Èñõîäà. Íî ýòî áûëà íå ïðîñòî èñòîðè÷. ïàìÿòü, à àêòóàëèçàöèÿ ñîòåðèîëîãè÷.
òàéíû (Ìèøíà. Ïåñàõèì, X,5). Òî÷íî òàê æå çàâåò Õðèñòîâ: «ñèå òâîðèòå â Ìîå
âîñïîìèíàíèå» îçíà÷àë íå òîëüêî ïàìÿòü î ïðîøëîì, íî ðåàëüíîå íåïðåõîäÿùåå
ïðèñóòñòâèå Ñïàñèòåëÿ â Öåðêâè. Åâõàðèñòèÿ íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ ÿâëÿåòñÿ
çâåíîì ìåæäó Ò.â. è *Ïàðóñèåé, íàïîëíÿÿ Äóõîì Õðèñòîâûì áûòèå âåðíûõ. Ïîäîáíî òîìó,
êàê â ïðèíÿòèè ïèùè ÷åëîâåê ïðè÷àùàåòñÿ ñèëàì ïðèðîäû, ïîääåðæèâàþùèì åãî
æèçíü, òàê è â åâõàðèñòè÷åñêîé òðàïåçå ÷ëåíû Öåðêâè ïðèîáùàþòñÿ Õðèñòó,
îáðàçóÿ ÷åðåç Íåãî è â Íåì îäíî òåëî è îäíó äóøó (ñì. ñò. Òàèíñòâà öåðêîâíûå è
Áèáëèÿ).
Ñ â ÿ ò î î ò å ÷. ê î ì ì å í ò à ð è è: Ïèñàíèÿ ñâ.Îòöåâ è Ó÷èòåëåé Öåðêâè,
îòíîñÿùèåñÿ ê èñòîëêîâàíèþ ïðàâîñë. áîãîñëóæåíèÿ, ò.1-3, ÑÏá., 1855-57, à òàêæå
êîììåíòàðèè îòöîâ Öåðêâè íà ÍÇ (ñì. ñò. Åâàíãåëèÿ).
 Ïðîò.À ë ô å å â Ï.È., Èóäà Ïðåäàòåëü, Ðÿçàíü, 1915; ïðîò.*À ô à í à ñ ü å â Í.,
Òðàïåçà Ãîñïîäíÿ, Ïàðèæ, 1952; *Á å í ó à Ï., Åâõàðèñòèÿ, ÑÁÁ; ñâÿù.Á î ã ä à í î
â
Ì., Âêóøàë ëè Èèñóñ Õðèñòîñ âåòõîçàâ. Ïàñõó íà ïîñëåäíåé âå÷åðè ñ
ó÷åíèêàìè? «Ðóêîâîäñòâî äëÿ ñåë. ïàñòûðåé», Ê., 1861, ò.1, № 16-18, ò.2, № 21;
ïðîò.Á î ã ä à ø å â ñ ê è é Ä., Ò.â. Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, Ê., 1906;
ïðîò.*Á ó ë ã à ê î â Ñ., Åâõàðèñòè÷åñêèé Äîãìàò, «Ïóòü», 1930, № 20, 21; ïðîò.Â
å ò å ë å â À., Ýììàóññêàÿ âå÷åðÿ, ÆÌÏ, 1967, № 4-5; àðõèì.* è ò à ë è é
(Ãðå÷óëåâè÷), Ïîñëåäíÿÿ ïàñõàëüíàÿ âå÷åðÿ Èèñóñà Õðèñòà è äåíü Åãî ñìåðòè,
ÑÏá., 1877; Ã å î ð ã è å â ñ ê è é À.È., Î âîñêðåñåíèè ìåðòâûõ â ñâÿçè ñ
Åâõàðèñòèåé â ñâåòå ó÷åíèÿ Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, ÁÒ, 1976, ñá.16; *à ë ó á î ê î â ñ ê
è é Í., Ê âîïðîñó î ïàñõàëüíîé âå÷åðå Õðèñòîâîé è îá îòíîøåíèè ê Ãîñïîäó ñîâð. Åìó
åâðåéñòâà, Õ×, 1893, № 2; å ã î æ å, Ê âîïðîñó î ïàñõàëüíîé âå÷åðå Õðèñòîâîé,
Õ×, 1897, ò.1; å ã î æ å, Áûë ëè äîïóùåí Èóäà-ïðåäàòåëü ê ñîó÷àñòèþ â ñàìîì
òàèíñòâå Åâõàðèñòèè ïðè óñòàíîâëåíèè åãî Ãîñïîäîì Ñïàñèòåëåì íà Ò.â., Õ×,
1897, ò.1; ïðîò.Ã î ð ñ ê è é À., Î òîì, ñîâåðøàë ëè Ãîñïîäü Èèñóñ Õðèñòîñ Ïàñõó
èóäåéñêóþ íà ïîñëåäíåé âå÷åðå Ñâîåé ñ ó÷åíèêàìè? ÏÒÎ, 1853, ÷.12; à ÿ ó ð î â
Õ., Äåíÿò íà Òàéíà âå÷åðÿ, Ñîôèÿ, 1952; àðõèì.Ê è ï ð è à í (Êåðí), Åâõàðèñòèÿ,
Ïàðèæ, 1947; àðõèåï.Ì è õ à è ë (Ìóäüþãèí), Åâõàðèñòèÿ êàê íîâîçàâ.
æåðòâîïðèíîøåíèå, ÁÒ, 1973, ñá.11; Ï ð î ç î ð î â ñ ê è é Ä.Ì., Ê âîïðîñó î âðåìåíè
ñîâåðøåíèÿ Èèñóñîì Õðèñòîì ïîñëåäíåé ïàñõàëüíîé âå÷åðè, «Ñòðàííèê», 1881, №
4; *Ò ð î è ö ê è é
1950
Òàéíàÿ Âå÷åðÿ
Ô.È., Ïîñëåäíÿÿ ïðîùàëüíàÿ âå÷åðÿ Èèñóñà Õðèñòà ïî
ñèíîïòèêàì è Èîàííó, Êàç., 1889; *Ó ñ ï å í ñ ê è é Í.Ä., Àíàôîðà, ÁÒ, 1975, ñá.13;
*Õ â î ë ü ñ î í À., Ïîñëåäíÿÿ ïàñõàëüíàÿ âå÷åðÿ Èèñóñà Õðèñòà è äåíü Åãî
ñìåðòè, Õ×, 1875, ò.2, 1877, ò.1-2, 1878, ò.1; ïðîò.Ø ì å ì à í À., Çà æèçíü ìèðà,
Íüþ-Éîðê, 1983; å ã î æ å, Åâõàðèñòèÿ. Òàèíñòâî Öàðñòâà, Ïàðèæ, 1984; C a n
g h J.M. van, La multiplication des pains et l’eucharistie, Ð., 1975; *C u l l m a n n
O., Early Christian Worship, Chi., 1953; J a u b e r t A., La date de la C–ne, P.,
1957; *J e r e m i a s
J., The Eucharistic Words of Jesus, L.,
1951
Òàéíàÿ Âå÷åðÿ – Òàëìóä
1966; K i l l m a r t i n E., La C–ne du Seigneur, Tours, 1967; *T a y l o r V.,
Jesus and His Sacrifice, N.Y., 1955.
ÒÀËÌÓÄ (åâð. ó÷åíèå), ñâîä ïàìÿòíèêîâ èóäàèñòcêîé ëèò-ðû, ñîäåðæàùèõ
òîëêîâàíèÿ ÂÇ (ãë. îáð.*Ïÿòèêíèæèÿ), ïðèìåíèòåëüíî ê íóæäàì ðèòóàëüíî-êàíîíè÷.
óêëàäà èóäàèñòñêîé îáùèíû (ñì. ñò. Ãàëàõà).
Ïî ñâîåìó õàðàêòåðó îñíîâíàÿ ÷àñòü Ò. ÿâëÿåòñÿ àíàëîãîì Òèïèêîíà, Íîìîêàíîíà,
Êîðì÷åé è äð. óñòàâíûõ ïàìÿòíèêîâ õðèñò. öåðê. Ïðåäàíèÿ. Îí âêëþ÷àåò äåòàëüíîå
èçëîæåíèå òîíêîñòåé îáðÿäîâ è îáû÷àåâ. Ôîðìà åãî ñîçäàåò âïå÷àòëåíèå
çàïóòàííîãî ãðîìîçäêîãî ëàáèðèíòà, ê-ðûé *Ðåíàí ñïðàâåäëèâî íàçûâàë îáðàç÷èêîì
«ïåäàíòèçìà, æàëêîé êàçóèñòèêè è ðåëèãèîçíîãî ôîðìàëèçìà». Ïîäîáíóþ îöåíêó
äàâàëè Ò. è ìíîãèå õðèñò. áîãîñëîâû, îñîáåííî ïðîòåñòàíòñêèå. Òåì íå ìåíåå íåëüçÿ
èãíîðèðîâàòü è òîãî, ÷òî â Ò. ñîõðàíèëèñü âàæíûå ñâèäåòåëüñòâà î Ïðåäàíèè
âåòõîçàâ. Öåðêâè êàê *ìåæäóçàâåòíîãî, òàê è åâàíãåëüñêîãî ïåðèîäîâ, ê-ðûå
ïðîëèâàþò ñâåò íà ÍÇ. Îäíèì èç ïåðâûõ õðèñò. áèáëåèñòîâ, ê-ðûé ïðèâëåê Ò. äëÿ
òîëêîâàíèÿ Åâàíãåëèé, áûë *Ýäåðøàéì. Íî îí èñïîëüçîâàë òàëìóäè÷. ïèñüìåííîñòü ãë.
îáð. äëÿ óòî÷íåíèÿ èñòîðè÷. ôîíà åâàíãåëüñêèõ ñîáûòèé. Äðóãèå àâòîðû ïîøëè
äàëüøå, îáíàðóæèâ ãëóáîêóþ ñâÿçü ìåæäó ÍÇ è ðàââèíèñòè÷. ëèòåðàòóðîé.
Ñàìà èäåÿ Ïðåäàíèÿ, ìåòîäû èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè, îáðÿäû *òàèíñòâ öåðêîâíûõ,
ìîëèòâåííûå ÷èíîïîñëåäîâàíèÿ Öåðêâè — âñå ýòî îêàçàëîñü ñâÿçàííûì íå òîëüêî ñ
Ïèñàíèåì ÂÇ, íî è ñî ñâÿù. òðàäèöèÿìè èóäåéñòâà.
Îñíîâà Ò. ñëîæèëàñü â ñðåäå *ôàðèñååâ. Õîòÿ èõ ëèöeìåðèå áûëî
íåîäíîêðàòíî îáëè÷àåìî Õðèñòîì Ñïàñèòåëåì, îäíàêî Îí æå ñêàçàë î ôàðèñåÿõ: «Âñå,
÷òî îíè âåëÿò âàì ñîáëþäàòü, ñîáëþäàéòå è äåëàéòå; ïî äåëàì æå èõ íå
ïîñòóïàéòå, èáî îíè ãîâîðÿò è íå äåëàþò» (Ìô 23:3). Ñëåäîâàòåëüíî, ðàââèíèñòè÷.
òðàäèöèÿ íå áûëà îòâåðãíóòà Èì êàê èñêëþ÷èòåëüíî íåãàòèâíàÿ. Çàäà÷à õðèñò.
áîãîñëîâèÿ — îòäåëèòü â Ò. òî, ÷òî îòíîñèòñÿ ê ïîäëèííîìó Ïðåäàíèþ, îò òîãî, ÷òî
âûðàæàåò ÷óæäûå õðèñòèàíñòâó íàñëîåíèÿ â èóäàèçìå.
1952
Òàëìóä
Ñîñòàâ Ò. Ôóíäàìåíòîì Ò. ÿâëÿåòñÿ óñòàâíî-êàíîíè÷. ñáîðíèê, èìåíóåìûé Ì è
ø í ‘à (ïîâòîðåíèå). Îíà âêëþ÷àåò 6 ðàçäåëîâ, ñîñòîÿùèõ èç 63 òðàêòàòîâ,
ðàçäåëåííûõ íà ãëàâû è ïàðàãðàôû. I. Çåðàèì (Ïîñåâû; àãðàðíûå çàêîíû);
ñîäåðæèò 11 òðàêòàòîâ: Áåðàõîò (Áëàãîñëîâåíèÿ), Ïåà (êðàé ïîëÿ, îñòàâëÿåìûé
äëÿ áåäíûõ), Ìààñîðîò (äåñÿòèíû) è äð. II. Ìîýä (Ïðàçäíèêè); ñîäåðæèò 12
òðàêòàòîâ: Øàáááò (Ñóááîòà), Ýðóâèí (ñìÿã÷åíèÿ ñóááîòíèõ ïðàâèë), Ïåñàõèì
(Ïàñõà), Èîìà (Ñóäíûé Äåíü), Ðîø-õàøàíà (Íîâûé ãîä), Òààíèò (ïîñòû), Ñóêêóò
(Êóùè), Ìåãèëà (÷òåíèå Ïÿòèêíèæèÿ), Õàãèãà (ïðàçäíè÷íûå æåðòâû) è äð. III.
Íàøèì (Æåíû; áðà÷íîå ïðàâî); ñîäåðæèò 7 òðàêòàòîâ: Èåâàìîò (çàïðåòíûå áðàêè),
Êåòóáîò (áðà÷íûå ñîþçû), Íåäàðèì (îáåòû), Íàçèð (àñêåòû) è äð. IV. Íåçåêèí
(óãîëîâíîå ïðàâî); ñîäåðæèò 10 òðàêòàòîâ Áàâà Êàììà (Ïåðâûå âðàòà), Áàâà
Ìåöèà (Ñðåäíèå âðàòà), Áàâà Áàòðà (Ïîñëåäíèå âðàòà), Ñàíõåäðèí (*Ñèíåäðèîí) è
äð. V. Êîäàøèì (Ñâÿòûíè; ðèòóàëüíûå óñòàâû); ñîäåðæèò 11 òðàêòàòîâ: Çåâàõèì
(*æåðòâîïðèíîøåíèÿ), Ìèääîò (î Õðàìå) è äð. VI. Òåðàõîò (Î÷èùåíèÿ; î ðèòóàëüíîé
÷èñòîòå); ñîäåðæèò 12 òðàêòàòîâ: Êåëèì (îá óòâàðè), Ìèêâîò (ñâÿù.îìîâåíèÿ) è äð.
(ïîëíûé ïåðå÷åíü òðàêòàòîâ ñì. â êí.: *Òðîèöêèé È.Ã., Áèáë. àðõåîëîãèÿ, ÑÏá.,
1913, ñ.25 ñë.). Ïåðâàÿ èç äîøåäøèõ äî íàñ ïîëíàÿ ïå÷àòíàÿ Ìèøíà âûøëà â Íåàïîëå â
1492. Ïðè åå öèòàöèè ëàò. öèôðîé ïðèíÿòî óêàçûâàòü ãëàâó òðàêòàòà, à
ïàðàãðàô — àðàáñêîé.
Ñóùåñòâóåò äâà äðåâíèõ òîëêîâàíèÿ íà Ìèøíó, íàçûâàåìûõ Ã å ì à ð à ì è,
èëè Ò. â óçêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Òåðìèí Ãåìàðà îçíà÷àåò çàâåðøåíèå. Ãåìàðà,
ñîçäàííàÿ â Ïàëåñòèíå, íàçûâàåòñÿ Èåðóñàëèìñêîé (Èåðóøàëìè), à â Ïàðôÿíñêîé
*äèàñïîðå (â Âàâèëîíèè) — Ãåìàðîé Âàâèëîíñêîé (Áàâëè). Ïåðâàÿ ñîäåðæèò
êîììåíòàðèé ê 39 òðàêòàòàì Ìèøíû, à âòîðàÿ, áîëåå îáøèðíàÿ — ê 36 åå
òðàêòàòàì. Ïåðâîïå÷àòíûå Ãåìàðû âûøëè â Âåíåöèè â 1520-23.  åå èçäàíèÿõ
ïðèíÿòî ñîõðàíÿòü îäíî è òî æå ñîäåðæàíèå ñòðàíèö. Ïîýòîìó ññûëêè íà Ãåìàðû
äåëàþòñÿ ñ óêàçàíèåì ïîðÿäêîâîãî íîìåðà ñòðàíèöû (àðàá. öèôðàìè).
Êðîìå óêàçàííûõ 3-õ ðàçäåëîâ Ò. â ñîñòàâ òàëìóäè÷. ïèñüìåííîñòè âõîäÿò:
à) Òîñéôòà (äîïîëíèò. ïîÿñíåíèÿ ê Ìèøíå), á) Áàðàéòà (äîïîëíåíèÿ ê Ìèøíå, àâòîðèòåò
ê-ðûõ íå ñ÷èòàåòñÿ â èóäàèçìå îáùåïðèçíàííûì), â) *Ìèäðàøè: Ìåõèëòà (òîëêîâàíèå
áîãîñëóæåáíûõ ðàçäåëîâ Èñõ), Ñèôðà (òîëêîâàíèå Ëåâ), Ñèôðå (òîëêîâàíèå
ðèòóàëüíûõ ÷àñòåé ×èñë è Âòîð), Òàíõóì (òîëêîâàíèå íà âñå Ïÿòèêíèæèå),
Áåðåøèò Ðàááà (òîëêîâàíèå íà Áûò), Øåìîò Ðàááà (òîëêîâàíèå íà Èñõ) è äð. (ñì.
ïîëíûé ïåðå÷åíü â óê. ñî÷. Òðîèöêîãî È.).
1953
Òàëìóä
Ïðîèñõîæäåíèå Ò. Íà÷àëî Ò. êîðåíèòñÿ â Ïðåäàíèè âåòõîçàâ. Öåðêâè,
èäóùåì îò *ïàòðèàðõîâ è Ìîèñåÿ. Îíî ïåðåäàâàëîñü â *óñòíîé òðàäèöèè *êíèæíèêîâ,
*ìóäðåöîâ è *ïðîðîêîâ. Âàæíîñòü Ïðåäàíèÿ áûëà, îäíàêî, îñîçíàíà ëèøü ïîñëå Åçäðû,
êîãäà Ïÿòèêíèæèå â íûíåøíåì åãî âèäå áûëî îêîí÷àòåëüíî êîäèôèöèðîâàíî êàê îáùèé
çàêîí äëÿ âåòõîçàâ. Öåðêâè. Â ïåðèîä áîðüáû ñ *ýëëèíèçìîì (2 â. äî í.ý.) âîçíèêëà
îñòðàÿ íåîáõîäèìîñòü â àäàïòàöèè Ïèñàíèÿ ê èçìåíèâøèìñÿ óñëîâèÿì æèçíè. Ýòó
àäàïòàöèþ ñòðåìèëèñü îñóùåñòâèòü ãë. îáð. ôàðèñåè, òîëêîâàâøèå Çàêîí
ïðèìåíèòåëüíî ê êîíêðåòíûì òðåáîâàíèÿì ìîìåíòà. Èçäåðæêîé ýòîãî ïðîöåññà ÿâèëîñü
ñìåøåíèå ïîäëèííîãî Ïðåäàíèÿ ñ «ïðåäàíèÿìè ÷åëîâå÷åñêèìè», ïðèòÿçàâøèìè íà
àâòîðèòåò, ðàâíûé Áèáëèè. Íåèçâåñòíî, êîãäà áûëè çàïèñàíû ïåðâûå òåêñòû
òàëìóäè÷. ïðåäàíèÿ. Ñðåäè ó÷èòåëåé èóäåéñòâà ìåæäóçàâåòíîãî âðåìåíè áûëî íå
ïðèíÿòî çàíîñèòü ñâîè ðå÷åíèÿ â ñâèòêè. Íà÷àëî çàïèñåé ïðèíàäëåæèò *òàííàÿì, êðûå ê íà÷. 3 â. í.ý. ñîáðàëè âîåäèíî ìíåíèÿ íàñòàâíèêîâ ïî âîïðîñó î ãàëàõå. Âåäóùóþ
ðîëü â ýòîì ñûãðàë ðàááè Èåãóäà Ãàíàñè èç Ãàëèëåè (îê. 135 - îê. 220 í.ý.), êðîìó ïðèïèñûâàþò îêîí÷àò. ðåäàêöèþ Ìèøíû. Âñêîðå ïîñëå îôîðìëåíèÿ Ìèøíû áûëè
çàïèñàíû Òîñåôòà è Áàðàéòà.
Ñîñòàâèòåëè Ãåìàð, èëè ñîáñòâåííî Ò., íàçûâàëèñü
à ì î ð à ÿ ì è,
òîëêîâàòåëÿìè. Â 4 â. â Òèâåðèàäå (Ãàëèëåÿ) áûë çàâåðøåí Ïàëåñòèíñêèé Ò., à
â Ïàðôèè íà ðóáåæå 5 è 6 ââ. — Âàâèëîíñêèé. Òàì æå ïîÿâèëîñü è áîëüøèíñòâî
ìèäðàøåé, äàòà ê-ðûõ òàêæå îòíîñèòñÿ ê ðàííåìó Ñðåäíåâåêîâüþ.
Îñîáåííîñòè Ò. ßçûê Ò. îòëè÷àåòñÿ îò êëàññè÷. *äðåâíååâð. ÿçûêà. Îí
îòðàæàåò èíîÿçû÷íûå âëèÿíèÿ è íåñåò íà ñåáå ïå÷àòü óñòàâíî-þðèäè÷. ñïåöèôèêè
è ñðåäû, â ê-ðîé îí âîçíèê. Áëàãîãîâåéíûé àâòîðèòåò, ê-ðûé îêðóæàë èìåíà
òàííàåâ, çàñòàâèë êîìïèëÿòîðîâ Ò. ñîõðàíèòü ìíîæåñòâî âûñêàçûâàíèé «îòöîâ»,
äàæå ïðîòèâîðå÷àùèõ äðóã äðóãó. Õîòÿ òàííàè ïûòàëèñü ââåñòè íåê-ðûé ïîðÿäîê
è ñèñòåìó â òåêñò, â öåëîì îí ñîõðàíèë ñâîé ïåñòðûé ìîçàè÷íûé õàðàêòåð, îòðàçèâ
äèñêóññèè, ê-ðûå âåëèñü ìåæäó áîãîñëîâàìè, êàíîíèñòàìè è êîäèôèêàòîðàìè
áîãîñëóæåáíûõ óñòàâîâ. Ìèøíà — ïðîèçâåäåíèå èñêëþ÷èòåëüíî ãàëàõè÷åñêîå.
Ýëåìåíòû ãàëàõè çàíèìàþò âåäóùåå ìåñòî è â äð. ÷àñòÿõ Ò. Îäíàêî â íèõ òàêæå
åñòü ìíîãî ìàòåðèàëà, îòíîñÿùåãîñÿ ê êàòåãîðèè àãàäû (ñì. ñò. Æàíðû, ï.1). Ýòî
íðàâñòâ. íàñòàâëåíèÿ è ãîìèëåòè÷. îòðûâêè, ïðèò÷è è *ëåãåíäû, æèòèéíûå
ñêàçàíèÿ î òàííàÿõ è ìèäðàøè, ñëîæèâøèåñÿ âîêðóã òåêñòà ÂÇ, ìèôû è àôîðèçìû.
Àãàäè÷åñêèå òåêñòû ñîäåðæàòñÿ ïðåèìóù. â Âàâèëîíñêîé Ãåìàðå è ìèäðàøàõ.
Ñîñòàâèòåëè
Ò.,
â
îòëè÷èå
îò
àëåêñàíäðèéñêèõ
èóäååâ
(*Ôèëîí
Òàëìóä
Àëåêñàíäðèéñêèé), îòêàçàëèñü îò âñÿêîãî êîíòàêòà
1954
ñî
ñâåòñêîé ãðå÷.
êóëüòóðîé. Îíè âèäåëè ñâîþ çàäà÷ó â èçîëÿöèè èóäàèçìà, â îãðàæäåíèè åãî îò
âíåøíèõ âëèÿíèé. Ïðåæíèé ðåëèã.-ãîñóäàðñòâ. ñòðîé ïîñëå ïàäåíèÿ Èåðóñàëèìà
äîëæíà áûëà çàìåíèòü ñòðîãàÿ, äåòàëüíî ðàçðàáîòàííàÿ ñèñòåìà, îáíèìàþùàÿ âñå
ïðîÿâëåíèÿ îáùèííîé æèçíè. Õîçÿéñòâî è ïîñòû, ìîëèòâû è óãîëîâíîå ïðàâî áûëè
ïîä÷èíåíû åäèíîìó àâòîðèòåòó ïðàâèë, ñîáðàííûõ â Ò. Ôàêòè÷åñêè îí ñòàë
çàñëîíÿòü Ñâÿù.Ïèñàíèå, ïðîòèâ ÷åãî âïîñëåäñòâèè âîññòàëè êàðàèìû è
ïðåäñòàâèòåëè ðåôîðìèðîâàííîãî èóäàèçìà.
Âåðîó÷åíèå è ýòèêà Ò. Îñíîâû òàëìóäè÷. äîãìàòèêè, åñòåñòâåííî, èñõîäÿò
èç ÂÇ, ïðåèìóùåñòâ. èç Ïÿòèêíèæèÿ. Ïðîâîçãëàøàåòñÿ àáñîëþòíîå åäèíñòâî Áîãà,
íåïðèñòóïíîãî è íåïîñòèæèìîãî. Îäíàêî â Ò. åñòü ó÷åíèå î Ì å ì ð å, Ñëîâå Ñóùåãî,
Êîòîðîå òîæäåñòâåííî Ñàìîìó Áîãó. Òî÷íî òàê æå òîæäåñòâåííà Áîãó Ø å õ è í à
(Ïðåáûâàíèå, Ïðèñóòñòâèå Áîæüå). Ïîíÿòèå î Íåé áëèçêî ê õðèñò. ó÷åíèþ î
Ñâ.Äóõå. Ò. ïðèçíàåò íå òîëüêî âîñêðåñåíèå èç ìåðòâûõ (çàïå÷àòëåííîå â Äàí è
*íåêàíîíè÷. êíèãàõ), íî è áåññìåðòèå äóøè.  íåê-ðûõ òðàêòàòàõ âå÷íàÿ æèçíü
ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê óäåë îäíèõ ïðàâåäíèêîâ. Äóõ çàêîííè÷åñòâà, ðåëèã.
ôîðìàëèçìà, öàðÿùèé â Ò., íå ïîëíîñòüþ çàñëîíÿåò â íåì äóõ æèâîé âåðû è
íðàâñòâåííîñòè. Åñëè îäíè ó÷èòåëÿ âåäóò áåñêîíå÷íûé ñïîð î ÷èñëå è âðåìåíè
ìîëèòâ (Áåðàõîò, I,1), òî äðóãèå ïîä÷åðêèâàþò íåîáõîäèìîñòü ãëóáîêîãî äóõîâíîãî
íàñòðîÿ ìîëÿùèõñÿ (òàì æå, V,1). Ðàááè Ñèìåîí ãîâîðèë, ÷òî âàæíåå íå ñòîëüêî
èçó÷àòü Òîðó, ñêîëüêî òâîðèòü äîáðûå äåëà (Àâîò, I,17).  òðàêòàòå Øåìîò
Ðàááà (22) çàïîâåäóåòñÿ ïëàòèòü äîáðîì çà çëî. Ìíîãèå íàñòàâëåíèÿ Ò. áëèçêè ê
åâàíãåëüñêèì çàïîâåäÿì, íàïð.: «Ïîäðàæàéòå Áîãó; êàê Îí ìèëîñåðä, òàê è âû
áóäüòå ìèëîñåðäíû» (Ñîòà 14à), «Íå ïîñòóïàé ñ äðóãèì, êàê òû íå õî÷åøü, ÷òîáû
ïîñòóïàëè ñ òîáîé» (Øàááàò 31à). Ïðèìåðû ïîäîáíûõ èçðå÷åíèé ïðèâåäåíû â ñòàòüå
*Ñîëîâüåâà Âë. î Ò. (ñì.áèáëèîãð.). Ðåëèãèîçíî-ýòè÷åñêèé àñïåêò òàëìóäè÷.
ïèñüìåííîñòè èñïîëüçîâàëñÿ â íîâîå âðåìÿ â äèàëîãå ìåæäó õðèñòèàíàìè è
èóäàèñòàìè. Â ñâÿçè ñ ýòèì *Àíòîíèé (Õðàïîâèöêèé) ïèñàë åùå â 1907: «ß ãëóáîêî
óáåæäåí â òîì, ÷òî, èçó÷àÿ ñâîé çàêîí è ñâîèõ ñðåäíåâåêîâûõ áîãîñëîâîâ, åâðåè
áîëüøå áóäóò óâàæàòü è õðèñòèàíñêóþ âåðó, è ðóññêèå òîãäà áóäóò âåñòè ñ
íèìè èñêðåííèé îáìåí ñâîèõ ðåëèãèîçíûõ óáåæäåíèé. Òàê, íàïð., ïðï.Ôåîäîñèé
Ïå÷åðñêèé ïî íî÷àì âûõîäèë íà òîðã è áåñåäîâàë ñ åâðåÿìè î âåðå; áëàæåííûé
Èåðîíèì â ñâîèõ òîëêîâàíèÿõ äðåâíèõ ïðîðîêîâ ïðèâîäèò è ìíåíèÿ “ïîìîãàâøåãî åìó â
1955
Òàëìóä
ïåðåâîäå òåêñòà åâðåÿ”, è íóæíî ñêàçàòü, ìíåíèÿ âåñüìà îñíîâàòåëüíûå,
ïðèáëèæàþùèåñÿ íåðåäêî ê ÷èñòîìó õðèñòèàíñòâó» (Ñî÷., ò.3).
Àãàäè÷åñêèå òîëêîâàíèÿ ÂÇ â Ò. ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðîä ïðèò÷, îñíîâàííûõ
íà Ïèñàíèè. ×àùå âñåãî îíè íîñÿò ôîëüêëîðíûé õàðàêòåð, ïðèáëèæàÿñü ê
*àïîêðèôàì. Òàê, â Áåðåøèò Ðàááà 38 ïîäðîáíî ïîâåñòâóåòñÿ î ìîòèâàõ
*âàâèëîíñêîãî ñòîëïîòâîðåíèÿ. Áóíòóÿ ïðîòèâ Áîãà, ñòðîèòåëè áàøíè ãîâîðÿò:
«Ïî÷åìó Îí èçáðàë äëÿ Ñåáÿ íåáî, à äëÿ íàñ îñòàâèë çåìíóþ þäîëü? Ïîéäåì, ïîñòðîèì
áàøíþ è íà âåðøèíå åå ïîñòàâèì èäîëà, ãðîçÿùåãî ïðîñòåðòûì ê íåáó ìå÷îì è êàê áû
âûçûâàþùèì Áîãà íà áîé». Òàëìóäè÷. êîììåíòàòîðû ñ÷èòàëè, ÷òî êàê ìèð
ñîçäàâàëñÿ â 6 äíåé, òàê è èñòîðèÿ åãî äîëæíà äëèòüñÿ 6 òûñ. ëåò (2 òûñ. ëåò
ÿçû÷åñòâà, 2 òûñ. ëåò Çàêîíà, 2 òûñ. ëåò *ìåññèàíñêîé ýðû). Íåìàëî â Ò. è
ýëåìåíòîâ ôàíòàñòèêè è ìèôîëîãèè. Òàê, â íåì ðàññêàçûâàåòñÿ, ÷òî Àäàì è Åâà äî
òîãî, êàê ïîçíàëè äðóã äðóãà â áðàêå, âñòóïàëè â ïëîòñêîå îáùåíèå ñ äåìîíàìè è
äàëè íà÷àëî ÷óäîâèùíûì òâàðÿì. Òàííàåâ ïîñòîÿííî çàíèìàë âîïðîñ î òîì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ
ñóùíîñòüþ âåòõîçàâ. Çàêîíà. Îäèí èç íèõ ñ÷èòàë, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ñâÿù. èñòîðèè
÷èñëî ãëàâíûõ çàïîâåäåé (ñð.Ìô 22:35-40) ïîñòåïåííî ñîêðàùàëîñü. Äàâèä ñâåë èõ
ê 11 (Ïñ 14), Èñàéÿ ê 6-òè (ãë.33:15), ïðîð.Ìèõåé — ê 3-ì (ãë.6:8), à ïðîð.Àââàêóì
— ê îäíîé: «Ïðàâåäíûé ñâîåþ âåðîþ æèâ áóäåò» (2:4).
Ñâèäåòåëüñòâà î Õðèñòå â Ò. îòëè÷àþòñÿ êðàéíåé ñìóòíîñòüþ è
âðàæäåáíûì õàðàêòåðîì, îòðàæàþùèì îñòðóþ êîíôðîíòàöèþ ìåæäó èóäàèçìîì è
Öåðêîâüþ â ïåðâûå âåêà í.ý. Î Õðèñòå ñêàçàíî, ÷òî Îí íàó÷èëñÿ ìàãèè â Åãèïòå,
÷òî Îí áûë «ñîáëàçíèòåëåì íàðîäà» è Åãî ïîáèëè êàìíÿìè. Ñîãëàñíî Áàðàéòå ê
òðàêòàòó Ñàíõåäðèí 43à, Èèñóñà «ïîâåñèëè íàêàíóíå Ïàñõè». Òàì æå ãîâîðèòñÿ,
÷òî ó Õðèñòà áûëî 5 ó÷åíèêîâ: Ìàòôåé, Ôàääåé, Íåöåð, Áóíè è Íèêè (ì.á., Íèêîäèì).
Âñå ýòè óïîìèíàíèÿ íå èìåþò ïî÷òè íèêàêîãî èñòîðè÷. çíà÷åíèÿ; îäíàêî èç íèõ
ÿâñòâóåò, ÷òî äàæå âðàãè õðèñòèàíñòâà íå ìîãëè îòðèöàòü ñóùåñòâîâàíèÿ
Õðèñòà êàê Ëè÷íîñòè.  òðàêòàòå Àâîäà çàðà (16â-17à) åñòü óêàçàíèå íà òî,
÷òî íåê-ðûå ðàââèíû 1 â. ïîëîæèòåëüíî îöåíèâàëè ðå÷åíèÿ Õðèñòà. Êàê îòìå÷àþò
ìí. èññëåäîâàòåëè, õîòÿ Ò. ñîçäàâàëñÿ â ýïîõó àêòèâíîé àíòèõðèñò. ïîëåìèêè
(*Öåëüñ, *Ïîðôèðèé è äð.), åãî ñîñòàâèòåëè ïðåäïî÷èòàëè íå ïîëåìèçèðîâàòü ñ
õðèñòèàíñòâîì, à èãíîðèðîâàòü åãî.
Àãàäè÷åñêèå ýëåìåíòû Ò. ìîãóò îêàçàòü îïðåäåë. ïîìîùü â èçó÷åíèè ÍÇ. Â
÷àñòí., îíè óÿñíÿþò ìåòîäû òîëêîâàíèÿ ÂÇ àï.Ïàâëîì, ê-ðûé íåðåäêî ïðèáåãàë ê
ïðèåìàì *ðàââèíèñòè÷åñêîé ýêçåãåçû (íàïð., Ãàë 4:21-31).
1956
Òàëìóä
Ï å ð å â î ä û: À ã à ä à, Ñêàçàíèÿ, ïðèò÷è, èçðå÷åíèÿ Òàëìóäà è ìèäðàøåé,
Îäåññà, 1910, ÷.1; ò î æ å, Áåðëèí, 1922, ÷.2; ò î æ å, Ì., 1993; Æèâàÿ ìîðàëü,
èëè Ñîêðîâèùíèöà òàëìóäè÷. ýòèêè, ñîñò.Î.ß.Ãóðâè÷, Âèëüíà, 1901; Ò à ë ì ó ä.
Ìèøíà è Òîñåôòà, ïåð.Í.Ïåðåôåðêîâè÷à, ò.1-6, ÑÏá., 1899-1904; Ò à ë ì ó ä.
Ìåõèëòà è Òîñèôðà, ò.1-6, ÑÏá., 1899-1904; Òàëìóä Âàâèëîíñêèé. Òðàêòàò
Áåðàõîò, ÑÏá., 1909; ò î æ å, 40 v. in 25, Âèëüíà, 1880-86 (èçä. ñ÷èòàëîñü
ëó÷øèì);
Òàëìóä
Èåðóñàëèìñêèé,
Áåðëèí,
1925;
Òàëìóä
î
Õðèñòå
è
õðèñòèàíñòâå, â êí.: Ðàíîâè÷ À., Ïåðâîèñòî÷íèêè ïî èñòîðèè ðàííåãî õðèñòèàíñòâà,
Ì., 1933; Ô è í í Ñ.È., Ìèðîâîççðåíèå òàëìóäèñòîâ. Ñâîä ðåëèã.-íðàâñòâ. ïîó÷åíèé â
âûäåðæêàõ èç ãëàâíåéøèõ êíèã ðàââèíñêîé ïèñüìåííîñòè, ò.1-3, ÑÏá., 1874-76,
ðåïð., Ì., 1994; Le Talmud de J¹rusalem, Ð., 1871-90; Midrash Rabbah, v.1-13, L.,
1939; Sifre zu Numeri, Bd.1-2, Stuttg., 1935-36; The Babylonian Talmud, v.1-18,
L., 1961.
 *Á å ð í ô å ë ü ä Ñ., Òàëìóä: åãî ñóùíîñòü, çíà÷åíèå è èñòîðèÿ, ÑÏá., 1901; å ã
î
æ å
è äð., Òàëìóä, ÅÝ, ò.14; Á û ê î â
À., Òàëìóä Âàâèëîíñêèé,
«Íàáëþäàòåëü», 1891, ¹ 4-5; Â à ð ø à â ñ ê è é È., Òàëìóäè÷. ìîðàëü, Îäåññà,
1880; *Â è ã ó ð ó Ô., Ðóêîâîäñòâî..., ïåð. ñ ôðàíö., Ì., 1916 2, ò.1, ñ.250-59; Ä à ð
ì ø ò å ò å ð À., Òàëìóä, «Âîñõîä», 1893, № 2-4; Ä å é ÷ Ý., ×òî òàêîå Òàëìóä?
ÑÏá., 1870; *Ä å ë è ÷ Ô., Ñëîâî ïðàâäû î Òàëìóäå, ïåð. ñ íåì., ÑÏá., 1885; Ä è ì è í
ñ ê è é Ñ.ß., Èññëåäîâàíèå î Òàëìóäå, ÒÊÄÀ, 1868, № 2, 5, 8, 12; Ç è ë ü á å ð
ø ò å é í
È., Ñâîä ýòèêè èóäàèçìà (ïî Áèáëèè, Òàëìóäó è ðàââèíñêîé
ïèñüìåííîñòè), Âàðøàâà, 1889; ïðîò.Ê î â à ë ü í è ö ê è é
À., Òåîðåòè÷.
áîãîñëîâèå åâðååâ-òàëìóäèñòîâ, ïåð. ñ íåì., ÑÏá., 1898 2; Ë å â í å ð
È.,
Åâðåéñêèå ëåãåíäû ïî Òàëìóäó, ìèäðàøàì è äðóãèì ïåðâîèñòî÷íèêàì, Âàðøàâà,
1903; Ì à ê î â ñ ê è é Ã.Á., Íðàâîó÷åíèå â Òàëìóäå, Ì., 1915 2; Ìèøíà, ÅÝ, ò.11; Í å
ó ñ û õ è í È.Ã., Î÷åðêè òàëìóäè÷. ó÷åíèÿ, Ïã., 1917; *Í è ê î ë ü ñ ê è é Í.Ì.,
Òàëìóäè÷. òðàäèöèÿ îá Èèñóñå, «Áåëîðóñ.óí-òà Òðóäû», 1925, № 7; *Î ë å ñ í è
ö ê è é À., Èç òàëìóäè÷. ìèôîëîãèè, ÒÊÄÀ, 1870, № 1, 2, 4, 8; Ï å ð å ô å ð ê î â è
÷ Í., Òàëìóä, åãî èñòîðèÿ è ñîäåðæàíèå, ÑÏá., 1897; *Ð å í à í Ý., Òàëìóä,
«Íàó÷íîå îáîçðåíèå», ÑÏá., 1900, № 5; Ñ â å ò ë î â Ý. (ïðîò.À.Ìåíü), Íà ïîðîãå Íîâîãî
Çàâåòà, Áðþññåëü, 1983 (òàì æå ïðèâåäåíà áèáëèîãð.); Ñ î ë î â ü å â Âë.,
Òàëìóä è íîâåéøàÿ ïîëåìè÷. ëèòåðàòóðà î íåì â Àâñòðèè è â Ãåðìàíèè, Ñî÷., ÑÏá.,
19122, ò.6; *Ò ð î è ö ê è é È.Ã., Î Òàëìóäå, ÑÏá., 1901; å ã î æ å, Òàëìóäè÷.
ó÷åíèå î ïîñìåðòíîì ñîñòîÿíèè è êîíå÷íîé ó÷àñòè ëþäåé, ÑÏá., 1904; Ø ò å é í ç à ë ü
1957
Òàëìóä
ö À., Êîíòóðû Òàëìóäà, ïåð. ñ èâðèòà, Ì.-Èåðóñàëèì, 1981; F u n k S., Die
Entsthehung
des
Talmuds,
1958
Òàëìóä – Òàííàè
Lpz., 1910; M o o r e G.F., Judaism in the First Centuries of the Christian Era,
v.1-3, Camb. (USA), 1950-54; N e u s n e r J., A History of the Jews in Babylonia,
Leiden, 1965; S a n d e r s E.P., Paul and Palestinian Judaism, Phil., 1977; *S t r
a c k H.L., Einleitung in Talmud und Midras, Munch., 1921 (àíãë. ïåð.: Introduction
to the Talmud and Midrash, Phil., 1931).
ÒÀÍÍÀÈ (àðàì. ó÷èòåëè), èóäåéñêèå òîëêîâàòåëè ÂÇ, õðàíèòåëè âåòõîçàâ.
*Ïðåäàíèÿ, à çàòåì è èóäàèñòñêèõ òðàäèöèé. Âðåìÿ èõ äåÿòåëüíîñòè ñîâïàäàåò ñ
1-2 ââ. í.ý. Ðîäîíà÷àëüíèêàìè áîãîñëîâñêèõ øêîë Ò. áûëè *ôàðèñåè. Ãë. âíèìàíèå
êîììåíòàòîðû èç ýòèõ øêîë óäåëÿëè ðèòóàëüíûì è ïðàâîâûì âîïðîñàì (ñì. ñò.
Ãàëàõà). Ó÷åíèå Ò. ñîåäèíÿëî âåòõîçàâ. Ïðåäàíèå è Ïèñàíèå ñ ðàââèíèñòè÷.
«ïðåäàíèÿìè
ñòàðöåâ»,
ê-ðûå
áûëè
îñóæäåíû
Õðèñòîì
Ñïàñèòåëåì
êàê
÷åëîâå÷åñêîå èçìûøëåíèå (Ìô 15:1 ñë.). Îäíèì èç ïåðâûõ Ò. áûë Ãàìàëèèë I
(óì.îê.60),
ó÷èòåëü
àï.Ïàâëà
(Äåÿí
5:34
ñë.;
22:3), ïðèíàäëåæàâøèé
ê
ëèáåðàëüíîé øêîëå Ãèëëåëÿ. Èçâåñòíî, ÷òî Ãàìàëèèë ïðèçûâàë *Ñèíåäðèîí òåðïèìî
îòíîñèòüñÿ ê àïîñòîëàì Õðèñòîâûì. Ñîãëàñíî *ëåãåíäå, ïðèâîäèìîé â *Êëèìåíòèíàõ
(Råñ 1,65), â êîíöå æèçíè îí ïðèíÿë õðèñòèàíñòâî (äðåâíèå àãèîãðàôû âêëþ÷àþò
åãî â ÷èñëî ñâÿòûõ). Åãî ïðååìíèêîì áûë ïîñëåäíèé ôàðèñåéñêèé ó÷èòåëü Èîàíí,
ñûí Çàêõåÿ (Èîõàíàí áåí Çàêêàé), óìåðøèé îê.80. Ýòîò òàííàé, êàê è õðèñòèàíå,
áûë ïðîòèâíèêîì âîéíû ñ Ðèìîì è âî âðåìÿ âîññòàíèÿ òàéíî ïîêèíóë Èåðóñàëèì. Îí
ïîëó÷èë îò Âåñïàñèàíà ðàçðåøåíèå îñíîâàòü íîâûé *Ñèíåäðèîí è áîãîñëîâñêóþ
øêîëó â ßìíèè, áëèç ßôôû (ñì. ñò. ßìíèéñêàÿ øêîëà). Óçíàâ î ãèáåëè Èåðóñàëèìà,
Èîõàíàí îáúÿâèë, ÷òî îòíûíå äîáðûå äåëà äîëæíû çàìåíÿòü *æåðòâîïðèíîøåíèÿ (Àâîò
ð.Íàôàíà, IV). Áîëåå òîãî, îí ñ÷èòàë, ÷òî äîáðîäåòåëü ìîæåò ñëóæèòü ñïàñåíèåì è
äëÿ ÿçû÷íèêîâ (Áàâà Áàòðà 10á). Èîõàíàí òîëêîâàë ÂÇ è ïðåäàíèÿ ïðèìåíèòåëüíî ê
íîâûì óñëîâèÿì æèçíè. Ïî ñëîâàì *Òàëìóäà, êîãäà îí óìåð, «ïîãàñ áëåñê ìóäðîñòè». Ñ
Èîõàíàíîì êîí÷èëñÿ ïåðèîä ïëþðàëèçìà è ðåëèã. òåðïèìîñòè. Èñ÷åçíîâåíèå â
ðåçóëüòàòå âîéíû *çåëîòîâ, *ñàääóêååâ, *åññååâ è äð. òå÷åíèé, à òàêæå
ðàçðûâ
ñ
õðèñòèàíàìè
ñäåëàëè
Ò.
åäèíñòâ.
1959
Òàííàè – Òàðãóìû
ðóêîâîäèòåëÿìè *èóäàèçìà. Ðàááàí Ãàìàëèèë II (óì. îê. 120) ñòðåìèëñÿ
ñöåìåíòèðîâàòü
èóäàèçì,
ñîçäàâ
ìîíîëèòíóþ
çàìêíóòóþ
ðåëèãèîçíî-áûòîâóþ
ñèñòåìó. Îí ïåðâûé îôèöèàëüíî îñóäèë åâðååâ-õðèñòèàí êàê åðåòèêîâ. Äèêòàò
Ãàìàëèèëà ïðèâåë ê åãî èçãíàíèþ (âïðî÷åì, âðåìåííîìó) èç ßìíèéñêîãî Ñèíåäðèîíà.
Óñèëèÿìè
Ãàìàëèèëà
II
ãàëàõè÷.
ïðåäàíèÿ
ñòàëè
ñ÷èòàòüñÿ
ðàâíûìè
*Ïÿòèêíèæèþ (ãîâîðèëè äàæå î «äâóõ Òîðàõ», Ïðåäàíèè è Ïèñàíèè). Èç Ò. 2 â.
íàèáîëåå èçâåñòíû ðàááè Òàðôîí, âûâåäåííûé ñâò.*Èóñòèíîì â åãî «Äèàëîãå ñ
Òðèôîíîì èóäååì», è ðàááè Àêèáà. Ïîñëåäíèé ïðèíèìàë ó÷àñòèå â âîññòàíèè ÁàðÊîõáû ïðîòèâ Ðèìà (132-135). Îí îòêðûòî ïðèçíàë Áàð-Êîõáó Ìåññèåé. Êîãäà
âîññòàíèå áûëî ïîäàâëåíî, Àêèáà ïîïàë â ïëåí è áûë êàçíåí. Åìó ïðèíàäëåæèò èäåÿ,
÷òî â Ïÿòèêíèæèè ñèìâîëè÷. çíà÷åíèå èìååò êàæäàÿ äåòàëü, äàæå ôîðìû áóêâ. Ò.
ñ÷èòàëèñü «ñâÿòûìè îòöàìè» èóäàèçìà. Àâòîðèòåò èõ áûë î÷åíü âûñîê. Èõ
òîëêîâàíèå îáðÿäîâ ëåãëî â îñíîâó *Ìèøíû. Çàâåðøèòåëåì è ðåäàêòîðîì åå
ñ÷èòàåòñÿ ðàááè Èóäà Ñâÿòîé, èëè Èåãóäà Ãàíàñè (îê.135-îê.220), îäèí èç
ïîñëåäíèõ Ò., ïðîñëàâèâøèéñÿ ñâîåé ó÷åíîñòüþ è àñêåòèçìîì.
 Èóäà Ãàíàñè, ÅÝ, ò.8; *Ð å í à í Ý., Åâàíãåëèÿ: âòîðîå ïîêîëåíèå õðèñòèàíñòâà,
ÑÏá., (1907), ðåïð. Ì., 1991; å ã î æ å, Õðèñò. Öåðêîâü: öàðñòâîâàíèå Àäðèàíà è
Àíòîíèíà Áëàãî÷åñòèâîãî, ÑÏá., (1907), ðåïð. Ì., 1991; Òàííà, Òàííàè, ÅÝ, ò.14; *Ò
ð î è ö ê è é È.Ã., Èóäà «ñâÿòîé» Ðàááè, ÏÁÝ, ò.8, ñ.529-30; èíîñòð. áèáëèîãð.
ñì.: N e u s n e r J., The Rabbinic Tradition, v.1-3, Leiden, 1971; S a f r a i S., S t
e r n M. (ed.), The Jewish People in the First Century, v.1-2, Assen (Netherl.),
1974-76; S a n d e r s E.P., Paul and Palestinian Judaism, Phil., 1977; ñì. òàêæå
ñò.Òàëìóä.
ÒÀÐÃÓÌÛ (åâð.ïåðåâîäû), ïåðåâîäû êíèã ÂÇ íà àðàì. ÿçûê. Ïåðâûå òàêèå
ïåðåâîäû áûëè óñòíûìè è îòíîñÿòñÿ êî âðåìåíè, êîãäà ñïîäâèæíèêè Åçäðû ïóáëè÷íî
÷èòàëè è èçúÿñíÿëè *Ïÿòèêíèæèå (Íååì 8:7-8). Äàòèðîâêà ïèñüìåííûõ Ò. òî÷íî íå
óñòàíîâëåíà, íî íåñîìíåííî, ÷òî êàêàÿ-òî ÷àñòü èõ âîçíèêëà â äîõðèñò. âðåìÿ. Â
*Ïëåíà ïåðèîä ìíîãèå èóäåè ñòàëè ãîâîðèòü íà àðàì. ÿçûêå è óæå ïëîõî ïîíèìàëè
*äðåâíååâð.
1960
Òàðãóìû
ÿçûê. Õîòÿ ïîçäíåå, â *ìåæäóçàâåòíûé ïåðèîä, äðåâíååâð. ÿçûê ñíîâà âîçðîäèëñÿ â
íàðîäå, ìíîãèå ïðîäîëæàëè ãîâîðèòü è ïèñàòü íà àðàì. (íà ýòîì ÿçûêå íàïèñàíû ÷àñòè
1 Åçä, Íååì è Äàí). Îòñþäà ÿâèëàñü íåîáõîäèìîñòü â Ò. Äðåâíåéøèå ðóêîïèñè Ò.
íàéäåíû â *Êóìðàíå. Ïåðâîïå÷àòíûå èçäàíèÿ èõ âûõîäèëè íà ïðîòÿæåíèè 15-16 ââ.
Íàèáîëåå òî÷íûì è ñîâðåìåííûì èç àðàì. ïåðåâîäîâ Ïÿòèêíèæèÿ ñ÷èòàåòñÿ Ò.,
ïðèïèñûâàåìûé Îíêåëîñó. *Òàëìóä (Ìåãèëëîò, 3à) îòîæäåñòâëÿåò åãî ñ ïðîçåëèòîì
*Àêèëîé, ñîçäàâøèì îäèí èç ãðå÷. ïåðåâîäîâ ÂÇ. Íî â äîñòîâåðíîñòè ýòîãî
ñâèäåòåëüñòâà ó÷åíûå ñîìíåâàþòñÿ. Ò. Îíêåëîñà ïîëó÷èë øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå
â Âàâèëîíñêîé *äèàñïîðå, è ïîýòîìó åãî èíîãäà íàçûâàþò «Áàâëè». Îí èìååò òî÷êè
ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ òðàäèöèåé *Ñåïòóàãèíòû. Ðÿä ýòíîãðàôè÷. è ãåîãðàôè÷.
íàçâàíèé â ïåðåâîäå ìîäåðíèçèðîâàí, ñìÿã÷åíû íåê-ðûå *àíòðîïîìîðôèçìû.
Ïåðåâîä *Èñòîðè÷åñêèõ è *Ïðîðî÷åñêèõ êíèã ñäåëàí, ïî ïðåäàíèþ, ó÷åíèêîì
Ãèëëåëÿ, Èîíàôàíîì, ñûíîì Óçèýëåâûì, ñîâðåìåííèêîì åâàíãåëüñêèõ ñîáûòèé. Ýòîò Ò.
çàìå÷àòåëåí òåì, ÷òî ñîäåðæèò ìíîãî÷èñë. êîììåíòàðèè ìåññèàíñêîãî õàðàêòåðà.
Âîîáùå áîëüøèíñòâî Ò. ÿâëÿþòñÿ íå ïåðåâîäàìè â óçêîì ñìûñëå ñëîâà, à
*ïàðàôðàçàìè, ñâîáîäíûì ïåðåëîæåíèåì ñî çíà÷èòåëüíîé äîëåé èíòåðïðåòàöèè.
Êðîìå óêàçàííûõ äâóõ, ñóùåñòâóþò Ò. Ïñåâäî-Èîíàôàíà è Ïàëåñòèíñêèé Ò.
íà Ïÿòèêíèæèå, Ò. íà Ïðîðî÷åñêèå êíèãè, íà Ïñ, Èîâ, Ïðèò÷, *Ìåãèëëîò, Ïàð.
Áîëüøèíñòâî èç íèõ ñäåëàíî íåïîñðåäñòâåííî ñ åâð. ÿçûêà, êðîìå òàðãóìà íà Èîâ, â
îñíîâå ê-ðîãî ëåæèò *Ïåøèòòà.
Çíà÷åíèå Ò. òðîÿêîå. 1) Îíè èñïîëüçóþòñÿ â *òåêñòóàëüíîé êðèòèêå äëÿ
óòî÷íåíèÿ äðåâíèõ âàðèàíòîâ òåêñòà; 2) äàþò ïðåäñòàâëåíèå îá èóäåéñêîé
ýêçåãåòèêå ìåæäóçàâåòíîãî âðåìåíè; 3) îáúÿñíÿþò íåê-ðûå ìåñòà ÍÇ, ñâÿçàííûå ñ
èóäåéñêèìè ïðåäàíèÿìè. Òàê, â Ïàëåñòèíñêîì Ò. íà Áûò 3:15 *Ïåðâîåâàíãåëèå
òîëêóåòñÿ â ìåññèàíñêîì ñìûñëå, êàê âïîñëåäñòâèè ñòàëè ïîíèìàòü åãî è
õðèñòèàíå. Èìåíà åãèï. âîëõâîâ, ïðîòèâèâøèõñÿ Ìîèñåþ, Èàííèÿ è Èàìâðèÿ, ê-ðûå
ïðèâåäåíû â 2 Òèì 3:8, â ÂÇ îòñóòñòâóþò. Íî îíè ïðèâåäåíû â Ò. Ïñåâäî-Èîíàôàíà
(èñõ
1961
Òàðãóìû – Òàðååâ
7:11). Â òîì æå Ò. ãîâîðèòñÿ î ñåìè ñâåòèëüíèêàõ, ñîîòâåòñòâóþùèõ ñåìè
çâåçäàì. Ýòîò îáðàç ìû íàõîäèì â Îòêð 1:12.
È ç ä à í è ÿ è ï å ð å â î ä û: E t h e r i d g e J.W. (ed.), The Targums of Onkelos
and Jonathan ben Uzziel, v.1-2, L., 1862-65; G i n s b u r g e r M. (hrsg.), Das
Fragmententhargum, B., 1899; i d., Pseudo-Jonathan, B., 1903; *L a g a r d e P.
de, Prophetae Chaldaice, Lpz., 1872; P l o e g J.P.M. van der, Le Targum de Job,
Amsterdam, 1962.
 *Â è ã ó ð ó Ô., Ðóêîâîäñòâî..., ïåð. ñ ôðàíö., Ì., 1916 2, ò.1; ìèòð.Ã ð è ã î ð è é
(×óêîâ), Ìåññèàíñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ èóäååâ ïî Ò. Èîíàôàíà, ñûíà Óçèåëîâà, Ë.,
1926; Ò., ÅÝ, ò.14; D a v i e s W.D., Paul and Rabbinic Judaism, L., 1958; M c N
a m a r a M., Targums, NCE, v.1; i d., The New Testament and the Palestinian
Targum to the Pentateuch, Dublin, 1978; N a r b o n n e J.J., Ex¹g–se targumique
des proph¹ties messianiques, Ð., 1936; ïðî÷. áèáëèîãð. ñì. â óêàç. ñî÷. è â
ñò.Ïåðåâîäû Áèáëèè íà äðåâíèå ÿçûêè.
ÒÀÐÅÅÂ Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷ (1866-1934), ðóñ. ïðàâîñë. áîãîñëîâ è ýêçåãåò.
Ðîä. â Ðÿçàíñêîé ãóá. â ñåìüå ñåë. ñâÿùåííèêà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ÌÄÀ (1891)
íåê-ðîå âðåìÿ ïðåïîäàâàë â Ïñêîâñêîé è Ðèæñêîé ÄÑ, à çàòåì çàùèòèë
ìàãèñòåðñêóþ äèññ. â ÌÄÀ («Èñêóøåíèå Áîãî÷åëîâåêà», Ì., 1892; âî 2-ì èçä.
êíèãà, ïî òðåáîâàíèþ Ñèíîäà, áûëà íàçâàíà «Èñêóøåíèå Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà
Õðèñòà», Ì., 1900). Ñ 1902 ïî 1918 ïðîô. ÌÄÀ ïî êàô. íðàâñòâ. áîãîñëîâèÿ. Â 1904
çà èññëåäîâàíèå «Ôèëîñîôèÿ åâàíãåëüñêîé èñòîðèè» (Ñåðã.Ïîñ., 1903) óäîñòîåí
ñòåïåíè äîêòîðà áîãîñëîâèÿ. Îáå äèññåðòàöèè è äð. ñâîè òðóäû Ò. îáúåäèíèë ïîä
îáùèì çàãëàâèåì «Îñíîâû õðèñòèàíñòâà. Ñèñòåìà ðåëèãèîçíîé ìûñëè» (ò.1-5,
Ñåðã.Ïîñ., 1908-10). Ò. îòëè÷àëà îáøèðíàÿ ýðóäèöèÿ, ñâåæåñòü è íîâèçíà ìûñëè,
ãëóáîêî ëè÷íûé ïîäõîä ê áîãîñë. ïðîáëåìàì. Ïî åãî ñîáñòâ. ïðèçíàíèþ, îí âûñòðàäàë
ñâîå ìèðîâîççðåíèå, ïûòàÿñü ñîçäàòü îðèãèíàëüíóþ ðóññêóþ èíòåðïðåòàöèþ
õðèñòèàíñòâà. Äëÿ Ò. îíî áûëî íå îòâëå÷åííîé òåîðèåé, à «ôèëîñîôèåé æèçíè»,
ðîæäåííîé èç ðåëèã. îïûòà. Ïîýòîìó îí ñ ïðåóâåëè÷åííûì íåäîâåðèåì îòíîñèëñÿ ê
«ãíîñòèöèçìó»,
1962
Òàðååâ
ò.å. ê ëþáîé ìåòàôèçèêå, äàæå ê äîãìàòè÷. áîãîñëîâèþ. Îòñþäà è åãî ñäåðæàííàÿ
îöåíêà ñâÿòîîòå÷. íàñëåäèÿ. Ïðàâäà, îí íåðåäêî îïèðàëñÿ íà îòöîâ Öåðêâè, íî
ñ÷èòàë, ÷òî «åäèíîãî ñâÿòîîòå÷åñêîãî ó÷åíèÿ íåò, à åñòü ñâÿòîîòå÷åñêèå ñèñòåìû
è ìíåíèÿ, ê-ðûå âûáèðàþòñÿ áîãîñëîâîì ïî ñâîåìó ïðîèçâîëó». Ïî åãî ñëîâàì,
«ñâÿòîîòå÷åñêèé ïðèíöèï ñêðûâàåò ðàçãóë ïðîèçâîëà òîëêîâàòåëåé». Ãðå÷åñêîé
«ñïåêóëÿòèâíî-àñêåòè÷åñêîé» ìûñëè Ò. ïðîòèâîïîñòàâëÿë ðîä ïðàâîñë. ïèåòèçìà,
îðèåíòèðîâàííîãî òîëüêî íà Åâàíãåëèå. Åâàíãåëüñêîå ó÷åíèå, ïî åãî óáåæäåíèþ,
åñòü ðåëèãèÿ äóõà, ê-ðàÿ ñòðåìèòñÿ îñâîáîäèòüñÿ îò âíåøíåãî ñèìâîëèçìà è
äîãìàòèçìà. Îíî ïðîòèâîñòîèò âñåì âèäàì åñòåñòâåííîé ýòèêè, ðåëèãèè, òâîð÷åñòâà
è åñòü ÿâëåíèå Áîæåñòâåííîé æèçíè â ïàäøåì ìèðå. Âñå âåðîâàíèÿ, â òîì ÷èñëå è
ÂÇ, è «èñòîðè÷åñêîå õðèñòèàíñòâî», ñêðûòî ñîäåðæàò â ñåáå «ðåëèãèîçíîå
èñêóøåíèå»
îëèöåòâîðåííîå
ïðîòèâèòüñÿ
Ñàìèì
Áîãó,
Åãî
Áîãî÷åëîâåêîì,
âîëå.
Ëèøü
îñóùåñòâëÿåò
Åâàíãåëèå
è
âîçâåùàåò
Õðèñòîâî,
ïîäëèííîå
Áîãîñûíîâñòâî. Ò. ïèñàë, ÷òî «äàåò ÷èñòî ëè÷íîå ïîíèìàíèå õðèñòèàíñòâà», íå
ïðåòåíäóþùåå íà îáùåîáÿçàòåëüíîå çíà÷åíèå è êîðåíÿùååñÿ â åãî èíäèâèäóàëüíîì
îïûòå.
Ðàáîòû Ò. áûëè îòìå÷åíû ïðåìèåé ìèòð.Ìàêàðèÿ, îäíàêî ïðîòèâ íèõ âåëàñü
îñòðàÿ ïîëåìèêà, íà ê-ðóþ îí îòâå÷àë íå ìåíåå ðåçêî. Ñðåäè åãî êðèòèêîâ áûëè
àðõèåï.*Àíòîíèé (Õðàïîâèöêèé), ïðîò.*Êëèòèí, ïðîò.Ïàâåë Ñâåòëîâ (1861-1942) è
äð. Åãî îáâèíÿëè â ñêëîííîñòè ê èäåÿì *ëèáåðàëüíî-ïðîòåñòàíòñêîé øêîëû
ýêçåãåçû, ñðàâíèâàëè ñ *Ãàðíàêîì è *Òîëñòûì. «ß ïîïàë, — ïèñàë Ò. â 1909, — â
ìóòíûé ïîòîê ëåãåíäû, ê-ðàÿ ñîçäàåòñÿ âîêðóã ìîåãî èìåíè». Â òîì æå ãîäó êîìèññèÿ
Ñâÿò. Ñèíîäà ïîòðåáîâàëà îò íåãî îáúÿñíèòåëüíîé çàïèñêè, ê-ðàÿ è áûëà èì
ïðåäñòàâëåíà («Êðàòêîå èçëîæåíèå ñèñòåìû ìîåãî áîãîñëîâñòâîâàíèÿ», ÁÂ, 1917,
¹ 8/9, â ñò. «Ñòðàíèöû èç íåäàâíåé èñòîðèè áîãîñëîâñêîé íàóêè»). Îò÷åò ïî ýòîé
çàïèñêå ñîñòàâèë ïðîòîïðåñâèòåð Èîàíí ßíûøåâ (1826-1910), ê-ðûé ôàêòè÷åñêè
îïðàâäàë Ò. îò âîçâîäèìûõ íà íåãî îáâèíåíèé. Òåì íå ìåíåå ñïîðû âîêðóã Ò. íå
óòèõàëè. Åãî îñíîâíîé òðóä èðîíè÷åñêè íàçûâàëè «íåìåöêîé êîëîíèåé» â ðóñ.
áîãîñëîâèè. Çàùèòíèêè Ò., íàïðîòèâ, óòâåðæäàëè, ÷òî åãî ó÷åíèå «íå íåìåöêèé
ïîëóðàöèîíàëèçì ïîñðåäñòâóþùåé øêîëû, à ïîäëèííîå ïðàâîñëàâèå, î÷èùåííîå è
íåçàòåìíåííîå».  ÌÄÀ Ò. ñ÷èòàëñÿ èäåéíûì àíòàãîíèñòîì ñâÿù.Ï. Ôëîðåíñêîãî (18821937), õîòÿ ïî ñóùåñòâó ó íèõ áûëî áîëüøå îáùåãî, ÷åì äóìàëè (îáà èñõîäèëè èç
ïðèìàòà âíóòðåííåãî äóõîâíîãî îïûòà â áîãîñëîâèè). Èõ ñîñóùåñòâîâàíèå â îäíîé
öåðê. øêîëå ÿâëÿëîñü ñâèäåòåëüñòâîì áîëüøîé èíòåëëåêòóàëüíîé ñâîáîäû â
1963
Òàðååâ
àêàäåìèè òåõ ëåò. Âïðî÷åì, òâîð÷åñêèé ïóòü Ò. îñòàâàëñÿ íåëåãêèì. «Ìîå èìÿ, —
ïèñàë îí â 1916, — ñòîèò ñðåäè ãîíèìûõ, ïîíîñèìûõ, îòâåðæåííûõ. Íå ìîãó íå
ñòðàäàòü è, îäíàêî, ïîíèìàþ ñâîå ïîëîæåíèå. Ìíå ëè, îäèíîêîìó, îòâåðæåííîìó è ñî âñåõ
ñòîðîí áåççàùèòíîìó îæèäàòü èíîãî, âûñòóïàÿ îáëè÷èòåëåì îáùåñòâà â íðàâñòâåííîì
ìàðàçìå?»  1910-15 Ò. áûë ÷ëåíîì *Êîìèññèè áèáëåéñêîé ðóññêîé.  1917 Ò.
áûë íàçíà÷åí âìåñòî ñâÿù.Ï.Ôëîðåíñêîãî íà ïîñò ðåä. «Áîãîñëîâñêîãî Âåñòíèêà».
Ïîñëå çàêðûòèÿ ÌÄÀ, íåñìîòðÿ íà áîëåçíü ãëàç, Ò. ïðîäîëæàë ïðåïîäàâàíèå. Îí áûë
ïðîô. ôèëîñîôèè â ßðîñëàâñêîì þðèäè÷. èí-òå (1918-27) (áûâøèé Äåìèäîâñêèé
ëèöåé), Çàãîðñêîé âîåííî-ýëåêòðè÷. àêàäåìèè è â äð. âóçàõ. Áîãîñëîâñêîé øêîëû
Ò. íå ñîçäàë. «Îí îñòàëñÿ îäèíîêèì, óåäèíåííûì ìûñëèòåëåì, êàê òîãî, ñîáñòâåííî,
òðåáîâàë è ñàìûé åãî ïðèíöèï» (ïðîò.Ôëîðîâñêèé Ã.). Íà Çàïàäå Ò. ïî÷òè íå ïîëó÷èë
èçâåñòíîñòè, è ìàëî êòî çíàë, ÷òî â ñâîèõ âîççðåíèÿõ îí ïðåäâîñõèòèë ó÷åíèå
ðàííåãî *Áàðòà, à òàêæå ñòîðîííèêîâ *ýêçèñòåíöèàëèñòñêîãî òîëêîâàíèÿ Áèáëèè.
Áèáëåéñêîå *áîãîñëîâèå è èñòîðèîñîôèÿ Ò. Îñíîâíûì íåäîñòàòêîì ñîâð. åìó
áîãîñëîâèÿ Ò. ñ÷èòàë íåäèôôåðåíöèðîâ. ïîäõîä ê èñòî÷íèêàì. «Ó íàñ íà òåìû î
ïðàâäå,
öåðêâè,
äóõå
è
ò.ï.
ïðèâîäÿò
ñîâåðøåííî
â
îäèíàêîâîì
ñìûñëå
ñâèäåòåëüñòâà èç Âåòõîãî Çàâåòà, Åâàíãåëèé, ïèñàíèé àï.Ïàâëà è öåðêîâíîé
ïèñüìåííîñòè, êàê äðåâíåéøåé, òàê è íîâåéøåé».  êà÷åñòâå ïåðâîãî ïðèíöèïà
«íàó÷íîãî áîãîñëîâèÿ», èëè «íàó÷íîãî èçëîæåíèÿ õðèñòèàíñêîé èäåè», Ò. âûäâèãàë
ðàçäåëüíûé ïîäõîä ê êàæäîé ÷àñòè Áèáëèè, ñîîòâåòñòâåííî ñ åå «ñîáñòâåííûì
âíóòðåííèì õàðàêòåðîì», çà ê-ðûì ñëåäîâàëî èçó÷åíèå «èñòîðè÷åñêîé ñâÿçè»
ìåæäó íèìè. Âòîðîé ïðèíöèï çàêëþ÷àëñÿ â ðàññìîòðåíèè áèáë. ïèñàíèé «â ñâåòå
ñîâðåìåííûõ èì èäåé, èìåþùèõ çíà÷åíèå ÿçûêà, â øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà, èëè ôîíà, íà
ê-ðîì ðàñêðûâàåòñÿ îðèãèíàëüíîå ñîäåðæàíèå ïàìÿòíèêà». Ðîëü *Ïðåäàíèÿ Ò.
ïðèçíàâàë, íî ñ÷èòàë åå âòîðè÷íîé. «Ïîñëåäíÿÿ ñèëà ðåëèãèîçíîãî óáåæäåíèÿ, —
ïèñàë îí, — êðåïíåò íà ñóáúåêòèâíîé îñíîâå, ê-ðîé íå ïîêîëåáëåò íèêàêàÿ
ñîôèñòèêà. Íåñðàâíåííî áîëåå, ÷åì â êàêîé-ëèáî ðåëèãèè, â õðèñòèàíñòâå
ëè÷íîñòü ïðèçâàíà ê âíóòðåííåé ñâîáîäå».
Îáà Çàâåòà, Åâàíãåëèå, èñòîðèÿ ðåëèãèé è Öåðêâè ðàññìàòðèâàþòñÿ Ò.
ïîä çíàêîì äóõîâíîãî èñïûòàíèÿ, èëè «èñêóøåíèÿ», ïðîîáðàç ê-ðîãî äàí â Áûò 3. Íåìîùü
è îãðàíè÷åííîñòü ñâîåé òâàðíîé, ïðèðîäíîé æèçíè ÷åëîâåê äîëæåí îñîçíàòü è
ïîä÷èíèòü åå æèçíè âûñøåé, áîæåñòâåííîé. Íî ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ó ÷åëîâåêà
ñóùåñòâîâàë ñîáëàçí âîçâûñèòü ñåáÿ âîïðåêè Áîãó. «Ïîýòîìó Áîã ñòàíîâèòñÿ äëÿ
íåãî
ä ð ó ã è ì, íàðÿäó ñ íèì ñàìèì, Áîãîì, îñïàðèâàþùèì åãî ñëàâó è åãî
1964
Òàðååâ
äîñòîèíñòâî, çàâèäóþùèì åìó, è âûçûâàåò â íåì ñîîòâåòñòâóþùèå ê Ñåáå ÷óâñòâà
— ïðîòåñòà, áîÿçíè è íåíàâèñòè». Èñòîðèÿ ðåëèãèè åñòü çàêîíîìåðíûé ïðîöåññ
ïðåîäîëåíèÿ ýòîãî ñîáëàçíà, ïóòü îò áîãîïðîòèâëåíèÿ ê áîãîñûíîâñòâó. Â ñâîåé ïîëíîòå
áîãîñûíîâíåå ñîçíàíèå íå äîñòèãíóòî íèãäå â èñòîðèè. Åãî ÿâëÿåò òîëüêî
âîïëîòèâøååñÿ Ñëîâî Áîæüå, Áîãî÷åëîâåê, â Êîòîðîì çàêëþ÷åíà ñàìà ñóùíîñòü
õðèñòèàíñòâà êàê àáñîëþòíî íîâîãî *Îòêðîâåíèÿ.
ÂÇ â èíòåðïðåòàöèè Ò. Ïðèçíàâàÿ îòëè÷èå «áåñïðèìåðíî âûñîêîãî è ÷èñòîãî
åâðåéñêîãî ìîíîòåèçìà» îò äð. äîõðèñòèàíñêèõ ðåëèãèé, Ò., îäíàêî, íå âèäèò
êà÷åñòâ. ðàçíèöû ìåæäó ðåëèãèîçíûì ñîçíàíèåì ÂÇ è ïðî÷èìè âåðîâàíèÿìè. Ïî åãî
ìíåíèþ, â ÂÇ Áîã òàêæå âîñïðèíèìàëñÿ âíåøíåé ñèëîé, ïî îòíîøåíèþ ê ê-ðîé äîëã
÷åëîâåêà
ñâîäèëñÿ
ëèøü
ê
ïîñëóøàíèþ.
Ïðàêòè÷åñêè
*áîãîâäîõíîâåííîñòü
âåòõîçàâ. ÷àñòè Áèáëèè Ò. èãíîðèðóåò. Îíà âûðàæàåò, ñ åãî ò. çð., âñå òîò æå
îãðàíè÷åííûé, ïðîòèâÿùèéñÿ Áîãó äóõ, ê-ðûé ñâîéñòâåí «åñòåñòâåííîìó» ðåëèã.
ñîçíàíèþ. Ïðàâäà, Ò. ïîä÷åðêèâàåò îñîáóþ ðîëü *ïðîðîêîâ. Èõ ó÷åíèå, ïî åãî ìíåíèþ,
åñòü «êóëüìèíàöèîííûé ïóíêò âåòõîçàâåòíîé ðåëèãèè», îò ê-ðîãî âåäåò «ïðÿìîé
ïóòü ê åâàíãåëüñêîé àáñîëþòíîñòè». Íî â ïðîöåññå ðåêîíñòðóêöèè âåòõîçàâ.
áîãîñëîâèÿ Ò. ïîñòåïåííî îòõîäèò îò òîãî äèôôåðåíöèðîâ. ïîäõîäà ê Ïèñàíèþ, ê-ðûé
áûë ñòîëü âàæåí äëÿ íåãî. Îí ôàêòè÷åñêè îòîæäåñòâëÿåò ÂÇ ñ åãî
çàêîííè÷åñòâîì, ñòàâÿ íà îäíó äîñêó ñâÿù. êíèãè, *àïîêðèôû è ïðîèçâåäåíèÿ
ïèñüìåííîñòè
áîëåå
ïîçäíåãî
*èóäàèçìà.
Â
ðåçóëüòàòå
èñ÷åçàåò
æèâàÿ
ïðååìñòâåííîñòü äâóõ Çàâåòîâ, èõ äèàëåêòèêà ïðåâðàùàåòñÿ â íåïðåîäîëèìûé
àíòàãîíèçì. Íåëåãêî ïîíÿòü, ïî÷åìó ÂÇ, äåãðàäèðîâàâøèé, ñîãëàñíî Ò., îò ïðîôåòèçìà
ê çàêîííè÷åñòâó, ñòàë ëîíîì äëÿ õðèñòèàíñòâà. «Õðèñòèàíñêàÿ àíòèòåçà
èóäåéñòâó, — ïèøåò Ò., — åñòü àíòèòåçà áåñêîíå÷íîãî êîíå÷íîìó, àáñîëþòíîãî
óñëîâíîìó, ñâîáîäíîãî ñòèõèéíîìó, òâîð÷åñêîãî è âå÷íîãî âðåìåííîìó è îãðàíè÷åííîìó».
Èíûìè ñëîâàìè, â ÂÇ, ïî Ò., ïðîÿâèëñÿ ëèøü òîò òâàðíûé ýëåìåíò, ê-ðûé áåñêîíå÷íî
äàëåê îò Áîæåñòâåííîãî, îò äóõîâíîãî. Ìåæäó òåì â ñèëó áîãîîòêðîâåííîñòè
âåòõîçàâ. âåðû íåâîçìîæíî ðàññìàòðèâàòü åå ëèøü êàê âûðàæåíèå ÷åëîâå÷.
îãðàíè÷åííîñòè. Íàðÿäó ñ ýòîé îãðàíè÷åííîñòüþ â íåé ïðèñóòñòâîâàë è äóõîâíûé
ýëåìåíò, ïîäãîòîâèâøèé ÿâëåíèå Õðèñòà. Ò. íå îòðèöàåò ôàêòà ïðîïåäåâòè÷åñêîé
ðîëè ÂÇ, íî ñâîäèò åå ê êîíòðàñòó, ëèøü ñèëüíåå îòòåíÿþùåìó íåñîñòîÿòåëüíîñòü
÷åëîâå÷. óñèëèé â ïîñòèæåíèè Áîãà.  ýòîì Ò. ñìûêàåòñÿ ñ êîíöåïöèÿìè
ëèáåðàëüíûõ ïðîòåñòàíòîâ è ïðåäâàðÿåò èäåè *Áóëüòìàíà.
1965
Òàðååâ
Õðèñòîñ è Åâàíãåëèå â ñèñòåìå Ò. Â ðåöåíçèÿõ íà ïåðâûå òðóäû Ò.
*Ìóðåòîâ ñåòîâàë, ÷òî àâòîð óäåëèë ìàëî âíèìàíèÿ âîïðîñàì *èñàãîãèêè ÍÇ. Íî òàêîé
ïðîáåë âïîëíå ïîíÿòåí, åñëè ó÷åñòü ñïåöèôè÷. ïîäõîä Ò. ê Åâàíãåëèþ è Ïèñàíèþ
âîîáùå. Ñàì îí ðàçäåëÿë åâàíãåëüñêèå òîëêîâàíèÿ íà íåñê. òèïîâ: à) Íàó÷íîèñòîðè÷åñêèé ïîäõîä, ê-ðûé ñòàëêèâàåòñÿ ñ ñóùåñòâ. òðóäíîñòÿìè, èáî
Åâàíãåëèå «íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íè èñòîðèè, â ñòðîãî íàó÷íîì ñìûñëå ýòîãî
ñëîâà, íè ìàòåðèàëà äëÿ íåå». á) «Àðõåîëîãè÷åñêèé» ïîäõîä äàåò ëèøü êàðòèíó
èñòîðè÷. ôîíà äëÿ ó÷åíèÿ Õðèñòà (â ÷àñòí., èóäåéñêèõ âåðîâàíèé è îáû÷àåâ
íîâîçàâ. âðåìåíè), íî íå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà àäåêâàòíîå óÿñíåíèå Åâàíãåëèÿ. â)
Ðàöèîíàëèñòè÷. òîëêîâàíèå âñåöåëî çàíÿòî âòîðîñòåïåííîé ïðîáëåìîé åâàíãåëüñêèõ
÷óäåñ, èãíîðèðóÿ ãëàâíîå: ÷òî çíà÷èò äëÿ íàñ ñåãîäíÿ Ëè÷íîñòü è ïðîâîçâåñòèå
Õðèñòà. ã) Ïîäõîä, ê-ðûé ïðåäïî÷èòàë ñàì Ò. è ê-ðûé îí íàçûâàë «ôèëîñîôèåé
åâàíãåëüñêîé
èñòîðèè».
Ýòîò
ïîäõîä
íå
îòðèöàåò
çíà÷åíèÿ
*èñòîðèêî-
ëèòåðàòóðíîé êðèòèêè è ôèëîëîãè÷. èññëåäîâàíèé, íî èìååò â âèäó èõ
îãðàíè÷åííîñòü.
«Ôèëîëîãè÷åñêèé
ïåðåâîä
ñâÿùåííîãî
Ïèñàíèÿ,
èñòîðèêî-
àðõåîëîãè÷åñêîå îáúÿñíåíèå åãî ðå÷åíèé, — ïèøåò Ò., — íå îòíîñèòñÿ ê îáëàñòè
ðåëèãèîçíîé». Ýòî îáëàñòü íàóêè. Íåïðàâû è òå, êòî åå îòìåòàþò, è òå, êòî íà íåé
îñòàíàâëèâàþòñÿ. «Îäèíàêîâî òÿæåëî âñòðå÷àòü êàê íàãëîñòü ÷ðåâîâåùàòåëåé,
íå æåëàþùèõ çíàòü íèêàêîé èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâû, òàê è æàëêóþ
áåñïîìîùíîñòü ó÷åíûõ áîãîñëîâîâ, ê-ðûå âî âñåîðóæèè ôèëîëîãèè è àðõåîëîãèè, ïðè
èçûñêàííîì ïîíèìàíèè äåòàëåé îòäåëüíûõ ñëîâ è òåêñòîâ, ñîâåðøåííî áåññèëüíû
ñâÿçàòü òåêñòû îäíîþ öåëüíîþ èäååé, óëîâèòü äóõ è ñìûñë ó÷åíèÿ». À èìåííî â ýòîì
çàêëþ÷àåòñÿ âàæíåéøàÿ çàäà÷à, ê-ðàÿ ñòîèò ïåðåä òîëêîâàòåëåì. Îí äîëæåí
ïðîíèêíóòü â ñàìóþ ñåðäöåâèíó Áëàãîé Âåñòè, èíòóèòèâíî óëîâèòü ÿäðî åå
ñîäåðæàíèÿ, ïîñòè÷ü, ÷ ò î èìåííî âîçâåùåíî íàì ñåãîäíÿ â Åâàíãåëèè, è çíà÷èò
òâîð÷åñêè âîññîçäàòü «ôèëîñîôèþ åâàíãåëüñêîé èñòîðèè», ê-ðàÿ åñòü Ñëîâî î
âå÷íîé æèçíè.
Áîãî÷åëîâå÷åñêèé ïîäâèã Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî Îí
çàâåðøèë
èñòîðèþ
èñêóøåíèé
äîõðèñò.
ìèðà.
Îí
ïîáåäèë
ñàòàíó
Ñâîèì
óíè÷èæåíèåì, îòêàçîì îò âíåøíåé ñèëû è âëàñòè. Ýòèì Õðèñòîñ ñîåäèíèëñÿ ñ
íåìîùíûì, îãðàíè÷åííûì ìèðîì è â òî æå âðåìÿ âñåöåëî ïîä÷èíèë Ñåáÿ âîëå Îòöà. Îí
ïðèíåñ ëþäÿì àáñîëþòíî íîâóþ ðåàëüíîñòü. «Ðåëèãèîçíûé îïûò Õðèñòà áûë
ñîâåðøåííîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ òîìó, ÷åì îáû÷íî æèâåò ÷åëîâå÷åñêîå ñåðäöå: Åãî
ëþáîâü áûëà ÿâëåíèåì æèçíè íå÷åëîâå÷åñêîé». Ïðèîáùàÿñü ê Åãî îïûòó
1966
Òàðååâ
Áîãîñûíîâñòâà, õðèñòèàíèí îáðåòàåò ñïàñåíèå ÷åðåç åãî Áîæåñòâåííóþ Ëþáîâü.
«Ýòî íå áîãîñëîâèå, ýòî íå ëîãè÷åñêèé âûâîä, à íåïîñðåäñòâåííîå îùóùåíèå,
íåïîñðåäñòâåííîå äóõîâíîå ïåðåæèâàíèå». Òàêèì îáðàçîì, õðèñòèàíñòâî åñòü
ðåëèãèÿ ïðåäåëüíî ëè÷íîñòíàÿ. «Õðèñòîñ ïðèâîäèò ÷åëîâåêà ê ëè÷íîìó îáùåíèþ ñ
Áîãîì».  Öåðêâè «ëè÷íûé ïîäâèã âñåõ õðèñòèàí ñëèâàåòñÿ âîåäèíî». Èñòîðèÿ
õðèñòèàíñòâà åñòü ð à ç â è ò è å, à íå ïðîñòàÿ ñìåíà ïîêîëåíèé. Öåëü åãî —
«áëàãîäàòíîå îñâÿùåíèå ïðèðîäû è ìèðà», ê-ðûå ñàìè ïî ñåáå îòíîñÿòñÿ ê íèçøåé
ñôåðå áûòèÿ. Êàê Áîãî÷åëîâåê ïðîøåë ÷åðåç èñêóøåíèÿ, òàê è õðèñòèàíñòâî
ïðîõîäèò
÷åðåç
íèõ.
Êàòîëè÷åñòâî
íå
óñòîÿëî
ïåðåä
ñîáëàçíîì
âëàñòè,
ïðîòåñòàíòèçì — ïåðåä ñîáëàçíîì îòîæäåñòâèòü ðåëèãèîçíûé ïðîãðåññ ñ
êóëüòóðíûì. Òîëüêî Ïðàâîñëàâèå ñîäåðæèò â ñåáå ïîòåíöèþ ðàçâèòèÿ ëè÷íîé
äóõîâíîñòè, ïðîÿâëÿþùåéñÿ â ñìèðåííîì ïîäâèãå. Îíî ðàññìàòðèâàåò âñå ìèðñêîå êàê
íèçøåå. Îíî ñòðåìèòñÿ èçáåæàòü èëëþçèé. Âåäü â «ñòðîãîì ñìûñëå î õðèñòèàíñêîì
íàðîäå, êàê è î õðèñòèàíñêîì ãîñóäàðñòâå, õðèñòèàíñêîé íàóêå, õðèñòèàíñêîé
ïîëèòèêå, õðèñòèàíñêîì áðàêå ìîæíî ãîâîðèòü ëèøü â èñòîðè÷åñêîì, à íå â
ñóùåñòâåííîì îòíîøåíèè». Äëÿ Ò. íå ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü ïîëíîãî ïðåîäîëåíèÿ
ïðîïàñòè ìåæäó Áîæåñòâåííûì, äóõîâíûì, è ìèðñêèì. Âîçíèêøèå â ëîíå èñòîðè÷.
õðèñòèàíñòâà ôîðìû ãîñóäàðñòâåííîñòè è ìåòàôèçèêè åñòü íå÷òî óñëîâíîå,
ïðåõîäÿùåå, «Åâàíãåëèå íå îòêðûâàåò íàì òàéí íàäçâåçäíîãî ìèðà, íå îòêðûâàåò
âðåìåí è ñðîêîâ, íå îáúÿñíÿåò ãíîñòè÷åñêè ïðèðîäíîãî è èñòîðè÷åñêîãî ïðîöåññîâ, íå
îáåùàåò íàì ìàãè÷åñêèõ ñðåäñòâ âëèÿòü íà åñòåñòâåííóþ ýâîëþöèþ ñîáûòèé; îíî
îãðàíè÷èâàåò íàøå âíèìàíèå ñîáñòâåííûìè íðàâñòâåííûìè çàäà÷àìè, îíî óêàçûâàåò
íàì ïóòü äóõîâíîãî âîçäåéñòâèÿ íà âíåøíèé ìèð». Áóäóùåå ðóñ. ïðàâîñë. áîãîñëîâèå
äîëæíî, ïî âûðàæåíèþ Ò., «îñâîáîäèòüñÿ îò îáðàçîâ è ñèìâîëîâ», îò ãðóçà
ãðå÷åñêîé ìåòàôèçèêè îòöîâ Öåðêâè è îäíîñòîðîííåãî âèçàíòèéñêîãî àñêåòèçìà, êðûé «îòðàâèë íàøó âîëþ è èñêàçèë âñþ íàøó èñòîðèþ».
Íàñëåäèå Ò. åùå ìàëî èçó÷åíî. Íåñìîòðÿ íà íåãàòèâíûå è ñïîðíûå åãî ñòîðîíû,
îíî ñîäåðæèò ìíîãî öåííîãî, ÷òî ïðè íàäëåæàùåì êðèòè÷. ïîäõîäå ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàíî ïðè äàëüíåéøåé ðàçðàáîòêå áîãîñë. è ýêçåãåòè÷. ïðîáëåì.
 Âîñêðåñåíèå Õðèñòîâî è åãî íðàâñòâ. çíà÷åíèå, ÁÂ, 1903, ò.II, № 5-6; Î
äåéñòâèòåëüíîñòè Õðèñòîâà Âîñêðåñåíèÿ, ÁÂ, 1904, № 6; Ðåëèãèîçíàÿ ïðîáëåìà
â ñîâð. îñâåùåíèè, ÁÂ, 1909, ò.I, êí. 1-3; Îñíîâû õðèñòèàíñòâà, ÑÏá., 1909
(àâòîðåôåðàò ãë. òðóäà Ò.); Èç èñòîðèè ýòèêè, Ñåðã.Ïîñ., 1913; Ôèëîñîôèÿ
æèçíè, Ñåðã.Ïîñ., 1916; Õðèñòèàíñêàÿ ôèëîñîôèÿ, ÷.1. Íîâîå áîãîñëîâèå, Ì., 1917.
1967
Òàðååâ – Òàòèàí
 Â è í î ã ð à ä î â Â., Îñíîâíûå ïóíêòû õðèñò. ìèðîâîççðåíèÿ â ñèñòåìå ïðîô.Ì.Ì.Ò.,
Ñåðã.Ïîñ., 1912; Ã î ë ó á ö î â. ÌÄÀ, ò.2, ÷.4, ñ.179; ïðîò.Ç å í ü ê î â ñ ê è é Â.,
Èñòîðèÿ ðóñ. ôèëîñîôèè, Ïàðèæ, 1950, ò.2; Ñ ì è ð í î â
Ê.À., Èììàíåíòíàÿ
ôèëîñîôèÿ õðèñòèàíñòâà (î Ì.Ì.Ò.), Ïã., 1914; ïðîò.Ô ë î ð î â ñ ê è é Ã., Ïóòè ðóñ.
áîãîñëîâèÿ, Ïàðèæ, 19812; ÔÝ, ò.5.
ÒÀÐÍ (Tarn) Óèëüÿì Óäòîðï (1869-1957), àíãë. èñòîðèê àíòè÷íîñòè, ñïåöèàëèñò ïî
*ýëëèíèçìó. Îäèí èç àâòîðîâ «Êåìáðèäæñêîé Âñåìèðíîé èñòîðèè». Ñàìàÿ èçâåñòíàÿ
èç îáîáùàþùèõ ðàáîò Ò., «Ýëëèíèñòè÷åñêàÿ öèâèëèçàöèÿ» («Hellenistic
Civilisation», 1932; ðóñ.ïåð.: Ì., 1949), ñîäåðæèò ãëàâó î âåòõîçàâ. *Âòîðîãî
Õðàìà ïåðèîäå ñ êðàòêèì àíàëèçîì ðåëèãèîçíîé èñòîðèè è *àïîêðèôîâ.
 ÑÈÝ, ò.14 (òàì æå óêàçàíû ïðî÷. òðóäû Ò.).
ÒÀÒÈÀÍ (Tatianus, Ò à ö è à í) (îê.120-îê.175), ðàííåõðèñò. àïîëîãåò. Ðîä. â
Ñèðèè (èëè, ì.á., â Àññèðèè) â ÿçû÷. ñåìüå. Ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë â ïîèñêàõ èñòèíû,
çíàêîìèëñÿ ñ ãðå÷. ôèëîñ. ñèñòåìàìè è âîñò. ðåëèãèÿìè. Â 50-õ ãã. 2 â. ïðèáûë â
Ðèì è ñòàë õðèñòèàíèíîì è ó÷åíèêîì ñâ.*Èóñòèíà Ôèëîñîôà. Âïîñëåäñòâèè
ïåðåñåëèëñÿ â Ñèðèþ, ãäå ïîïàë ïîä âëèÿíèå ãíîñòèöèçìà. Ò. ïðèíàäëåæèò
òðàêòàò «Ðå÷ü ïðîòèâ ýëëèíîâ», â ê-ðîì îí ïîäâåðã ðåçêîé êðèòèêå ãðå÷.
*ïîëèòåèçì. Â èñòîðèþ áèáëåèñòèêè Ò. âîøåë êàê àâòîð ïåðâîé åâàíãåëüñêîé
*ãàðìîíèè — «Äèàòåññàðîíà» (To dia tessarwn euaggeliwn), ñîåäèíÿþùåé âîåäèíî
ïîâåñòâîâàíèÿ 4-õ åâàíãåëèñòîâ. Ãàðìîíèÿ áûëà ñîñòàâëåíà Ò. â ïåðèîä åãî æèçíè
â Ðèìå, âåðîÿòíî, íà ãðå÷. ÿçûêå. Äî 20 â. îíà áûëà èçâåñòíà ëèøü â ëàò. è àðàá.
ïåðåâîäàõ. Â 1933 àíãë. àðõåîëîã Êëàðê Õîïêèíñ ïðè ðàñêîïêàõ ìåñîïîòàìñêîé
êðåïîñòè
Äóðà-Åâðîïîñ
íàøåë
ãðå÷.
ôðàãìåíò
«Äèàòåññàðîíà».
*Êðýëèíã
äàòèðîâàë åãî 3 â. Îòðûâîê ñîäåðæèò ðàññêàç î òîì, êàê Èîñèô Àðèìàôåéñêèé
èñïðîñèë ó Ïèëàòà òåëî Èèñóñîâî. Ãàðìîíèÿ Ò. äîêàçûâàåò, ÷òî ê 150 âñå 4
Åâàíãåëèÿ óæå ñóùåñòâîâàëè è áûëè ïðèçíàíû êàíîíè÷åñêèìè. Òîëêîâàíèå íà
«Äèàòåññàðîí»
íàïèñàë
1968
Òàòèàí – Òåàòð è Áèáëèÿ
ïðï.*Åôðåì Ñèðèí. Ñðåäè ñèð. õðèñòèàí êíèãà äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëàñü ðàâíîé ïî
äîñòîèíñòâó ×åòâåðîåâàíãåëèþ.  5 â. îíà êàê ïðîèçâåäåíèå îáâèíåííîãî â åðåñè
àâòîðà áûëà çàìåíåíà ñèð. âåðñèåé Åâàíãåëèé (ñì. ñò. Ïåøèòòà).
 Tatiani Oratio ad Graecos, Lpz., 1888; â ðóñ. ïåð.: Ðå÷ü ïðîòèâ ýëëèíîâ, â êí.:
Ñî÷èíåíèÿ äðåâíèõ õðèñò. àïîëîãåòîâ, ÑÏá., 1895.
 Á ¸ ç å Ã., Äîñòîâåðíîñòü íàøèõ Åâàíãåëèé, Ì., 1899, ñ.56 ñë.; Ä î é å ë ü Ë.,
Çàâåùàííîå âðåìåíåì, Ì., 1980; èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â êí.: Q u a s t e n. Patr., v.1,
p.220; ODCC, p.1341.
ÒÀÓÁÅ Ìèõàèë Àëåêñàíäðîâè÷ (1869-1962), ðóñ. ïðàâîâåä è îáùåñòâ. äåÿòåëü.
Îêîí÷èë þðèäè÷. ôàê-ò Ïåòåðá. óí-òà, ãäå ñ 1903 ïî 1911 ñîñòîÿë ïðîô. ìåæäóíàð.
ïðàâà. Áûë ñåíàòîðîì, òîâàðèùåì ìèíèñòðà Íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ, ÷ë. Ãîñóäàðñòâ.
ñîâåòà. Â ïîñëåðåâîëþöèîííûé ïåðèîä ïåðååõàë â Ôèíëÿíäèþ. Ñ 1929 æèë â
Ïàðèæå. Ò. ïðèíàäëåæàò óíèêàëüíûå â ðóñ. ëèò-ðå àíòîëîãèè *àãðàô è
èññëåäîâàíèÿ î íèõ. Àâòîð öèòèðóåò èõ â îðèãèíàëàõ, ñíàáæàÿ ñîáñòâ.
ïåðåâîäàìè.
 Õðèñòèàíñòâî è îðãàíèçàöèÿ ìåæäóíàð. ìèðà, ÑÏá., 1902; Àãðàôà. Î
íåçàïèñàííûõ â Åâàíãåëèè èçðå÷åíèÿõ Èèñóñà Õðèñòà, Âàðøàâà, 1936; Àãðàôà
â äðåâíåõðèñò. àïîêðèôàõ, Ïàðèæ, 1947; Àãðàôà â èóäåéñêèõ è ìàãîìåòàíñêèõ
ïèñàíèÿõ, Ïàðèæ, 1951.
 Ïàìÿòè áàðîíà Ì.À.Ò., ÐÂÖ, 1962, № 2 (55); ÝÑÁÅ, ò.32à è ò.2à (äîï.).
ÒÅÀÒÐ È ÁÈÁËÈß. Ãåíåòè÷åñêè Ò. ñâÿçàí ñ ðèòóàëüíûìè äåéñòâàìè è
îáðÿäàìè. Â ïåðâîáûòíûõ ðåëèãèÿõ è êóëüòàõ äðåâíåãî ìèðà äðàìàòè÷.
èçîáðàæåíèå ñâÿù. ñîáûòèé è ìèôîâ áûëî íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ðèòóàëà. Òàê,
íîâîãîäíèé
ïðàçäíèê
Àêèòó
â
Ìåñîïîòàìèè
ñîïðîâîæäàëñÿ
èíñöåíèðîâêîé,
ñèìâîëèçèðóþùåé áîðüáó áîãà Ñîëíöà Ìàðäóêà ñ ñèëàìè *Õàîñà. Èñòîêè ãðå÷.
äðàìû òàêæå êîðåíÿòñÿ â àðõàè÷íûõ ðåëèã. îáðÿäàõ. Àíòè÷íûé Ò. áûë ñâîåãî
ðîäà äîïîëíåíèåì ê õðàìó; òàì ïåðåä çðèòåëÿìè âûñòóïàëè áîãè è ãåðîè ñâÿù.
ñêàçàíèé.
1969
Òåàòð è Áèáëèÿ
Îòñóòñòâèå ìèôîëîãèè â âåòõîçàâ. ðåëèãèè íå ñïîñîáñòâîâàëî ðàçâèòèþ
ñàêðàëüíîé äðàìû. Îäíàêî îáðÿäû íåê-ðûõ ïðàçäíèêîâ âîñïðîèçâîäèëè äðåâíèå áèáë.
ñîáûòèÿ (íàïð., îáðÿäû ïðàçäíèêà Ïóðèì, íàïîìèíàâøèå î ñîáûòèÿõ, îïèñàííûõ â Åñô).
 *ìåæäóçàâåòíûé ïåðèîä Èðîä Âåëèêèé ïîñòðîèë â Ïàëåñòèíå òåàòð, íî
íåèçâåñòíî, êàêèå ñïåêòàêëè â íåì ñòàâèëèñü (*Èîñèô Ôëàâèé. Àðõ., XV,8,1).
Ïåðâàÿ èçâåñòíàÿ â èñòîðèè äðàìà íà âåòõîçàâ. òåìó, «Èñõîä èç Åãèïòà», áûëà
íàïèñàíà àëåêñàíäðèéñêèì ïîýòîì ïî èìåíè Èåçåêèèëü, æèâøèì âî 2 â. äî í.ý.
(ôðàãìåíòû åñòü ó *Åâñåâèÿ Êåñàðèéñêîãî â «Ïðèãîòîâëåíèè ê Åâàíãåëèþ»,
IX,28). Ðàííåå õðèñòèàíñòâî íå çíàëî Ò., ïîñêîëüêó îòöû Öåðêâè îòíîñèëèñü ê íåìó
îòðèöàòåëüíî êàê ê ÿçû÷. ôîðìå èñêóññòâà.
Ñðåäíèå âåêà è íà÷àëî Íîâîãî âðåìåíè.  9 â. íà Çàïàäå çàðîäèëàñü
áèáëåéñêàÿ äðàìà. Â äíè Ðîæäåñòâà èëè Ïàñõè êëèðèêè ðàçûãðûâàëè â õðàìå
ñöåíû èç åâàíãåë. èñòîðèè. Âíà÷àëå òåêñò ïüåñ áûë ëàòèíñêèì. Ñðåäè íèõ
èçâåñòíû «Ðîæäåñòâåíñêîå äåéñòâî» (11 â.), «Äåéñòâî î äåñÿòè äåâàõ» (12 â.).
Ïîñòåïåííî ëàò. äåéñòâà ñòàëè âûòåñíÿòüñÿ ì è ñ ò å ð è ÿ ì è, ñïåêòàêëÿìè íà
íàðîäíûõ ÿçûêàõ. Îíè îñíîâûâàëèñü è íà âåòõîçàâ. ñîáûòèÿõ («Äåéñòâî îá Àäàìå»,
12 â.), è íà íîâîçàâ., ê-ðûå ñîñòàâëÿëè áîëüøèíñòâî. Àâòîðû ñð.-âåê. ìèñòåðèé,
êàê ïðàâèëî, íåèçâåñòíû. Èíîãäà ýòè ïîñòàíîâêè äëèëèñü íåñê. íåäåëü. Îäíà èç íèõ,
«Ìèñòåðèÿ Âåòõîãî Çàâåòà», âêëþ÷àëà 40 ïüåñ, â ê-ðûõ ó÷àñòâîâàëî ñâûøå 250
àêòåðîâ. Îíà ïðîñëåæèâàëà âñå îñí. áèáë. ñîáûòèÿ îò Ñîòâîðåíèÿ ìèðà äî
Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíû áûëè ìèñòåðèè Ñòðàñòåé, ê íèì
îòíîñèëèñü ïî÷òè ñ òàêèì æå áëàãîãîâåíèåì, êàê ê öåðê. ñëóæáå. Ëþäè,
èçáðàííûå íà ðîëü ñâÿù. ëèö, äîëãî è ìîëèòâåííî ãîòîâèëèñü ê äåéñòâó.
Åâàíãåëüñêèå ìèñòåðèè áûëè çàïðåùåíû öåðê. âëàñòÿìè íà Çàïàäå â 16 â. è
çàòåì âíîâü äîïóùåíû â 20 â. (ñì.íèæå).
Íà Ðóñè, êàê è íà Çàïàäå, áèáë.Ò. íà÷àëñÿ õðàìîâûìè ä å é ñ ò â à ì è,
àíàëîãàìè ìèñòåðèé. Íàèáîëüøóþ èçâåñòíîñòü ïðèîáðåëî ò. í. «Ïåùíîå äåéñòâî»,
ïðîñëàâëÿþùåå ïîäâèã îòðîêîâ, áðîøåííûõ â îãîíü ïî ïîâåëåíèþ Íàâóõîäîíîñîðà (Äàí 3).
 öåðêâè ñòàâèëîñü óñëîâíîå èçîáðàæåíèå ïå÷è, èçáðàííûå þíîøè èãðàëè ðîëè
ãåðîåâ-îòðîêîâ. Òåêñò ðåïëèê áûë âçÿò èç Áèáëèè è äîïîëíåí äèàëîãàìè èç
*àïîêðèôîâ è íàðîäíîé ïîýçèè (ïåðâîå óïîìèíàíèå î «Ïåùíîì äåéñòâå» îòíîñèòñÿ ê 16 â.).
 êîíöå 17 â. ïðè öàðå Àëåêñåå Ìèõàéëîâè÷å áûë ñîçäàí ïðèäâîðíûé Ò. Îí îòêðûëñÿ
â 1672 ïåðåâîäíîé ïüåñîé íà òåìó Êí.Åñôèðè. Â äàëüíåéøåì ñòàâèëèñü è äð. äðàìû
(«êîìåäèè») íà áèáë. ñþæåòû, â ÷àñòí., «Èóäèôü», «Æàëîñòíàÿ êîìåäèÿ îá Àäàìå
1970
Òåàòð è Áèáëèÿ
è Åâå», «Ìàëàÿ ïðîõëàäíàÿ êîìåäèÿ îá Èîñèôå», «Êîìåäèÿ î Äàâûäå ñ Ãîëèàôîì»,
«Êîìåäèÿ î Òîâèè Ìëàäøåì». Â Êèåâî-Ìîãèëÿíñêîé Àêàäåìèè â òó æå ýïîõó
ñòàâèëèñü áèáë. ïüåñû íàçèäàòåëüíîãî õàðàêòåðà. Íåê-ðûå èç ýòèõ äðàì
«øêîëüíîãî òåàòðà» áûëè íàïèñàíû *Ñèìåîíîì Ïîëîöêèì (î Íàâóõîäîíîñîðå, î áëóäíîì
ñûíå). Ìóçûêàëüíûé ýëåìåíò â «øêîëüíûé òåàòð» áûë âíåñåí ñâò.Äìèòðèåì
Ðîñòîâñêèì (1651-1709), àâòîðîì «Ðîñòîâñêîãî äåéñòâà», ïîñâÿùåííîãî Ðîæäåñòâó
Õðèñòîâó. Â íåì íå áûëî ðîëåé íè äëÿ Äåâû Ìàðèè, íè äëÿ Èîñèôà. Àâòîð âûâîäèò íà
ñöåíó Èðîäà, ïàñòóõîâ, âîëõâîâ, àíãåëîâ è àëëåãîðè÷. ëèö, îëèöåòâîðÿâøèõ âåðó,
íàäåæäó, ëþáîâü, æèçíü, êðîòîñòü è ò.ï. (ñïåêòàêëü áûë âîññòàíîâëåí
Á.À.Ïîêðîâñêèì â 1982 â Ìîñê.Êàìåðíîì ìóçûêàëüíîì òåàòðå). Ñâò.Äèìèòðèþ
ïðèíàäëåæàò è äð. ïüåñû («Óñïåíñêàÿ äðàìà», «Ãðåøíèê êàþùèéñÿ»).
 17-19 ââ. â Áåëîðóññèè ðàçûãðûâàëîñü íàðîäíîå «Âåðòåïíîå äåéñòâî».
Ýòî áûë Ò. êóêîë, â ê-ðîì ïðåäñòàâëÿëèñü Èðîä è äð. äåéñòâóþùèå ëèöà
åâàíãåë. ñêàçàíèÿ. Ñïåêòàêëü ñîïðîâîæäàëñÿ ïåíèåì õîðà. Íà Óêðàèíå â
àíàëîãè÷íûõ äåéñòâàõ èãðàëè óæå ñàìîäåÿòåëüíûå àêòåðû.
Íîâîå è íîâåéøåå âðåìÿ. Íà áèáë. òåìû áûëî íàïèñàíî íåìàëî äðàìàòè÷.
ïðîèçâåäåíèé (ñì. ñò. Ëèò.-õóäîæåñòâ. èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè); íî ëèøü íåçíà÷èò.
èõ ÷àñòü áûëà ïîñòàâëåíà íà ñöåíå (íàïð., «Ëþöèôåð» *Âîíäåëà. 1654).
Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ýòèõ ñïåêòàêëåé ïðèõîäèòñÿ íà 19-20 ââ. Â 1854 â
Ãåðìàíèè óñïåøíî øëà äðàìà Îòòî Ëþäâèãà (1813-65) «Ìàêêàâåè». Â ñåð. 19 â.
çíàìåíèòàÿ ôðàíö. àêòðèñà Ðàøåëü (1821-58) èãðàëà â òðàãåäèÿõ Æ.Ðàñèíà
«Åñôèðü» è «Ãîôîëèÿ». Òîãäà æå áûëà ïîñòàâëåíà äðàìà Â.Àëüôüåðè «Ñàóë». Â
90-õ
ãã.
ôðàíö.
àêòðèñà
Ñ.Áåðíàð
1971
Òåàòð è Áèáëèÿ – Òåéëîð
(1844-1923) ñûãðàëà ãë. ðîëè â ïüåñàõ «Ñàëîìåÿ» Î.Óàéëüäà è «Ñàìàðèòÿíêà»
Ý.Ðîñòàíà. Â Ðîññèè íàèáîëåå èçâåñòíûé ñïåêòàêëü íà åâàíãåë. ñþæåò áûë
ïîñòàâëåí ïðèäâîðíîé òðóïïîé ïî ñòèõîòâ. äðàìå «Öàðü Èóäåéñêèé» (ÑÏá., 1914),
âåë. êí. Êîíñòàíòèíà Êîíñòàíòèíîâè÷à Ðîìàíîâà (1858-1915), ê-ðûé ïèñàë ïîä
ïñåâäîíèìîì Ê.Ð. Òåìà ïüåñû — Ñòðàñòíàÿ Íåäåëÿ è Âîñêðåñåíèå. Â íåé
äåéñòâóþò Èîñèô Àðèìàôåéñêèé, Ïèëàò, êíèæíèêè, âòîðîñòåï. ëèöà åâàíãåë.
èñòîðèè. Õðèñòîñ è àïîñòîëû îñòàþòñÿ çà ñöåíîé. Ìóçûêó äëÿ ïîñòàíîâêè íàïèñàë
À.Ê.Ãëàçóíîâ. Òåêñò ñïåêòàêëÿ èçäàí ñ ïðèëîæåíèåì áîãàòî èëëþñòðèð. àëüáîìà
(ðåïðîäóêöèè äåêîðàöèé, êîñòþìîâ, ñíèìêè àêòåðîâ). Â 1920 Ñòàíèñëàâñêèé Ê.Ñ.
âî ÌÕÀÒå ïîñòàâèë ìèñòåðèþ Áàéðîíà Äæ.Ã. «Êàèí» (ðîëü Ëþöèôåðà èãðàë
Êà÷àëîâ Â.È., Êàèíà — Ëåîíèäîâ Ë.Ì.).
 íà÷àëå 20 â. â Çàï.Åâðîïå áûëà âîçðîæäåíà òðàäèöèÿ ñð.-âåê.
«Ñòðàñòíûõ» ìèñòåðèé.  ÷àñòí., îäíà èç íèõ ñòàâèòñÿ ðàç â 10 ëåò â íåì. ñåëå
Îáåðàììåðãàó.  íåé ó÷àñòâóþò ñîòíè íåïðîôåññèîíàëüíûõ àêòåðîâ, ê-ðûõ
îòáèðàåò ñïåö. êîìèññèÿ. Àíàëîãè÷íûå ìèñòåðèè Ñòðàñòåé óñòðàèâàþòñÿ â
Ïàðèæå ïåðåä ñîáîðîì Íîòð-Äàì. Î òîì, êàê ïðîõîäÿò òàêèå ïîñòàíîâêè â
ïðàâîñë.Ãðåöèè, ïîâåñòâóåò ðîìàí Í.Êàçàíäçàêèñà «Õðèñòà ðàñïèíàþò âíîâü»
(1954; ðóñ.ïåð.: Ì., 1962).
 [Á å ð í à ö ê à ÿ Ð.], Âåðòåï, â êí.: Òåàòðàëüíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, Ì., 1961, ò.1
(òàì æå ïðèâåäåíà áèáëèîãð.); [Ã à ë ê è í à Ñ.], Ïåùíîå äåéñòâî, òàì æå, ò.4;
Èñòîðèÿ çàï.-åâðîï. òåàòðà, Ì., 1956; Ï î ë î í ñ ê è é
Â., Ðîæäåñòâåíñêèå
ðàçâëå÷åíèÿ íà Ðóñè â ïðåæíåå âðåìÿ, ÐÏ, 1909, № 52; Ðàííÿÿ ðóñ. äðàìàòóðãèÿ
XVII — 1-é ïîë. XVIII â., ò.1-5, Ì., 1972-76; Ñ ï å ð à í ñ ê è é Ì.Í. (ïîäãîòîâèë ê
ïå÷àòè), Óñïåíñêàÿ äðàìà ñâ.Äèìèòðèÿ Ðîñòîâñêîãî, Ì., 1907; îá îïåðàõ è áàëåòàõ
íà áèáë. ñþæåòû ñì. ñò.Ìóçûêà è Áèáëèÿ.
ÒÅÉËÎÐ (Taylor) Âèíñåíò (1887-1969), àíãë. ìåòîäèñòñêèé ýêçåãåò. Ïðîô. ÍÇ â
Îêñôîðäå. Ðàçðàáàòûâàë åâàíãåëüñêóþ *èñàãîãèêó è *õðèñòîëîãèþ â ñâåòå
êîíöåïöèé *«èñòîðèè ôîðì» øêîëû. Îäíàêî, â îòëè÷èå îò íåì. ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé
øêîëû,
Ò.
ñòðåìèëñÿ
èçáåãàòü
*ãèïåðêðèòèöèçìà
è
1972
Òåéëîð – Òåéÿð äå Øàðäåí
èñòîðè÷. ñêåïòèöèçìà. Â ñâîåé ðàáîòå «Ôîðìèðîâàíèå åâàíãåëüñêîãî ïðåäàíèÿ»
(«The Formation of the Gospel Tradition», L., 1933) è â êîììåíòàðèè ê Ìê (1952,
1966) Ò., ïðèçíàâàÿ áîãîñë. è êåðèãìàòè÷. õàðàêòåð Åâàíãåëèé, çàùèùàë
èñòîðè÷. äîñòîâåðíîñòü ñîõðàíåííûõ â íèõ òðàäèöèé. Ìíîãî âíèìàíèÿ Ò. óäåëÿë
âîïðîñó î ïðîèñõîæäåíèè *ñèíîïòèêîâ (îí áûë ñòîðîííèêîì òåîðèè 3-õ èñòî÷íèêîâ. Ñì.
ñò. Ñèíîïòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà).  èññëåäîâàíèè «Èìåíà Èèñóñîâû» («The Names of
Jesus», L., 1953) Ò. ïðîñëåäèë ðàçâèòèå íîâîçàâ. õðèñòîëîãèè íà îñíîâå àíàëèçà
50-òè íàèìåíîâàíèé Õðèñòà (*«Ñûí ×åëîâå÷åñêèé», «Ñûí Äàâèäîâ», «Ãîñïîäü» è
ò.ä.). Ïðîäîëæåíèåì ýòîé êíèãè ÿâëÿåòñÿ òðóä «Ëè÷íîñòü Õðèñòà â ó÷åíèè Íîâîãî
Çàâåòà» («The Person of Christ in New Testament Teaching», L.-N.Y., 1958).
Èçëîæåíèþ åâàíãåë. èñòîðèè ïîñâÿùåíà êíèãà Ò. «Æèçíü è ñëóæåíèå Èèñóñà»
(«The Life and Ministry of Jesus», L., 1954).
 Behind the Third Gospel, Oxf. (USA), 1926; Jesus and His Sacrifice, L., 1937;
Atonement in the New Testament Teaching, L., 1940; The Cross of Christ, N.Y.,
1956; The Gospels; a Short Introduction, L., 1956; New Testament Essays, L.,
1970; The Passion Narrative of St.Luke, Camb. (Eng.), 1971.
 *H a r r i n g t o n W., The Path of the Biblical Theology, Dublin, 1973.
ÒÅÉßÐ ÄÅ ØÀÐÄÅÍ (Teilhard de Chardin) Ïüåð, èåðîì. (1881-1955), ôðàíö.
êàòîëè÷. ìûñëèòåëü, ó÷åíûé-ïàëåîíòîëîã.
Æèçíü è òðóäû. Ðîä. â èíòåëëèãåíòíîé è íàáîæíîé ñåìüå. Ïî îêîí÷àíèè
èåçóèòñêîé øêîëû âñòóïèë â Îáùåñòâî Èèñóñîâî (1899). Ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ ïî
åñòåñòâ. íàóêàì.  1922, ïîëó÷èâ ñòåïåíü äîêòîðà, ñòàë ïðîô.Êàòîëè÷. èí-òà â
Ïàðèæå. Ó÷àñòâîâàë âî ìí. íàó÷íûõ ýêñïåäèöèÿõ (Êèòàé, Ìîíãîëèÿ, Èíäèÿ,
Èíäîíåçèÿ, Àôðèêà). Ïðè åãî ó÷àñòèè â 30-õ ãã. áûëè îòêðûòû îñòàíêè äðåâíåãî
÷åëîâåêîïîäîáíîãî ñóùåñòâà ñèíàíòðîïà (×æîóêîóäÿíü, Êèòàé). Ñ 1926 ñòàëè
îñëîæíÿòüñÿ îòíîøåíèÿ Ò. äå Ø. ñ îðäåíñêèì íà÷àëüñòâîì, è Ò. äå Ø. áûëî çàïðåùåíî
ïóáëèêîâàòü
òðóäû
ïî
îáùåáîãîñë.
è
ôèëîñ.
âîïðîñàì.
1973
Òåéÿð äå Øàðäåí
Íåîäíîêðàòíûå ïîïûòêè ó÷åíîãî èçäàòü ñâîþ ãë. ðàáîòó «Ôåíîìåí ÷åëîâåêà» íå
óâåí÷àëèñü óñïåõîì («Le ph¹nom–ne humain»; èçä. ïîñìåðòíî, ïåð. íà âñå åâðîï.
ÿç., â ò. ÷. è íà ðóñ.: Ì., 19872, ñ ïðåä. è êîìì. Ñòàðîñòèíà Á.À.). Ñêîí÷àëñÿ Ò. äå
Ø. â Íüþ-Éîðêå â äåíü Ïàñõè. Ïîñëå ñìåðòè Ò. äå Ø. áûëî ñîçäàíî îáùåñòâî åãî
èìåíè, ê-ðîå ðàáîòàåò íàä èçäàíèåì åãî ëèò. íàñëåäèÿ.
Ò. äå Ø. áîëåå âñåãî èçâåñòåí êàê õðèñò. ýâîëþöèîíèñò, íî íå â ýòîì
çàêëþ÷àåòñÿ åãî îðèãèíàëüíîñòü êàê ìûñëèòåëÿ (òåîðèÿ ðàçâèòèÿ è äî íåãî
ïðèçíàâàëàñü ìí. õðèñò. ó÷åíûìè; ñì. ñò. Ýâîëþöèîíèçì åñòåñòâ.-íàó÷. è
Øåñòîäíåâ). Ïîäîáíî *Ñîëîâüåâó Âë., ñ ê-ðûì ó Ò. äå Ø. ìíîãî îáùåãî, îí ñòðåìèëñÿ
ñîçäàòü âñåîáúåìëþùóþ êàðòèíó ìèðà, â ê-ðîé íàøëè áû ñâîå ìåñòî íàó÷íûé è
ðåëèãèîçíûé
ïîäõîäû
ê
ðåàëüíîñòè.
Åãî
ìèñòè÷.
âèäåíèå
Áîæåñòâà,
ïðîíèçûâàþùåãî è îñâÿùàþùåãî Âñåëåííóþ, íàøëî âûðàæåíèå â ðÿäå ãëóáîêèõ ýññå
(íàïð., «Ìåññà íàä ìèðîì»; «La Messe sur le Monde»). Êîíöåïöèè Ò. äå Ø. áûëè
îñóæäåíû
*Ïèåì
XII
è
êîíñåðâàòèâíûì
êðûëîì
êàòîëè÷.
áîãîñëîâîâ
(êàðä.À.Îòòàâèàíè, òîìèñòû Æ.Ìàðèòåí, Ý.Æèëüñîí è äð.). Íî åùå áîëüøå îêàçàëîñü
ó íåãî ñòîðîííèêîâ (êàðä.Ô.ʸíèã, èåðîì.À.äå Ëþáàê, Ì.Øåíþ, *Ñõèëëåáåêñ,
*Òðåìîíòàí è äð.). Îôèöèàëüíîå îñóæäåíèå âçãëÿäîâ Ò. äå Ø. (1962-63) âñêîðå
ñìåíèëîñü ãëóáîêèì èíòåðåñîì ê åãî òâîð÷åñòâó è èñïîëüçîâàíèåì åãî èäåé â
êàòîëè÷. ìûñëè. Ìíîãèå çàï. ìàðêñèñòû ñ÷èòàëè «òåéÿðäèçì» ëó÷øåé ïî÷âîé äëÿ
äèàëîãà ñ õðèñòèàíàìè. Ñóùåñòâóþò òðè îöåíêè Ò. äå Ø. ñ ïðàâîñë. òî÷êè
çðåíèÿ. Îäíà, âïîëíå íåãàòèâíàÿ, ïðèíàäëåæèò ïðîò.Çåíüêîâñêîìó Â. (1881-1962), êðûé ðàñöåíèë «òåéÿðäèçì» êàê «íîâóþ ìèôîëîãèþ». Ïðîò.*Êëèíãåð, íàïðîòèâ,
ñ÷èòàë, ÷òî âçãëÿäû Ò. äå Ø. âïîëíå ñîçâó÷íû èäåÿì *ñâÿòîîòå÷. ýêçåãåçû è ðóñ.
ïðàâîñë. áîãîñëîâèÿ. È, íàêîíåö, àâòîð äàííîãî ñëîâàðÿ ïðåäëàãàë îñóùåñòâèòü
äèôôåðåíöèð. ïîäõîä ê íàñëåäèþ Ò. äå Ø., îòäåëÿÿ â íåì íàèáîëåå ñïîðíûå ýëåìåíòû
îò öåííîãî ÿäðà.
Òâîðåíèå, Ãðåõîïàäåíèå è Èñêóïëåíèå â ñèñòåìå Ò. äå Ø. Ó÷åíûé íå áûë
íè áîãîñëîâîì â óçêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà, íè ýêçåãåòîì; îäíàêî îí íåîäíîêðàòíî
çàòðàãèâàë
âàæíåéøèå
ïóíêòû
ó÷åíèÿ
Áèáëèè.
Îí
ïðîòèâîïîñòàâëÿë
«àëåêñàíäðèéñêîìó» òîëêîâàíèþ *ñîòåðèîëîãèè áèáë. ñîáñòâ. ýâîëþöèîíèñòñêèé
âçãëÿä. Ñîãëàñíî «àëåêñàíäðèéñêîé» ìîäåëè (*Îðèãåí è äð.), Èñêóïëåíèå áûëî
àêòîì, íàïðàâëåííûì íà ïðåîäîëåíèå äåãðàäàöèè, ê-ðóþ âûçâàëî *Ãðåõîïàäåíèå.
Ñîçäàííûé ñîâåðøåííûì, «êîñìè÷åñêèé ÷åëîâåê» Àäàì ïàë, è îò íåãî íåäóã ãðåõà
íåóêëîííî ðàñïðîñòðàíÿëñÿ â ÷åëîâå÷åñòâå äî ÿâëåíèÿ Õðèñòà. Ò. äå Ø. ñ÷èòàë,
1974
Òåéÿð äå Øàðäåí
÷òî ñêàçàíèå î Ïåðâîðîäíîì Ãðåõå îòðàæàåò íå ñòîëüêî åäèíè÷íûé ìîìåíò èñòîðèè,
ñêîëüêî «îáùåå óñëîâèå, âîçäåéñòâóþùåå íà âñþ èñòîðèþ öåëèêîì». Â ðàáîòå
«Ðàçìûøëåíèÿ î Ïåðâîðîäíîì Ãðåõå» (Oeuvres, 1969, t.10) îí ïèøåò: «Ïî åäèíîäóøíîìó
ìíåíèþ áîãîñëîâîâ (êàê ÿ ïîëàãàþ), ðåàêòèâîì (íåîáõîäèìûì è äîñòàòî÷íûì),
óêàçûâàþùèì íà ïðèñóòñòâèå Ïåðâîðîäíîãî Ãðåõà â Ìèðå, ÿâëÿåòñÿ Ñìåðòü». Íî
ñìåðòü ïðèñóòñòâîâàëà â ïðèðîäå çàäîëãî äî ÷åëîâåêà. Ïîýòîìó Ò. äå Ø., êàê è
*Á¸ìå, èùåò åå èñòîêè â äî÷åëîâå÷. áûòèè. Ñìåðòü îáóñëîâëåíà ñàìîé ñòðóêòóðîé
ìàòåðèè, ê-ðîé ñâîéñòâåíåí ðàñïàä è äåãðàäàöèÿ ýíåðãèè. Ýòî «èñõîäíàÿ òî÷êà,
ïðèñóùàÿ ðàçäåëåííîìó áûòèþ». Êîíå÷íîé öåëüþ Òâîðåíèÿ ÿâëÿåòñÿ åäèíåíèå
òâàðè, óíèâåðñóìà, ñ Òâîðöîì («òî÷êà Îìåãà»). Ýòîé öåëè ïðîòèâîáîðñòâóåò íå
«èçîëèðîâàííûé
àêò»
Ãðåõîïàäåíèÿ,
à
«ñîñòîÿíèå»
ðàçäðîáëåííîãî
ìèðà.
Íåñîâåðøåíñòâî åãî åñòü ðåçóëüòàò ñàìîãî ïðîöåññà ñîçèäàíèÿ, èìåþùåãî äåëî ñî
ñòàòèñòè÷åñêè îãðîìíûìè âåëè÷èíàìè. Çëî — ýòî «íîðìàëüíûé ýôôåêò ýâîëþöèè».
Êàæäàÿ ÷åëîâå÷. äóøà «îêàçûâàåòñÿ çàðàæåííîé ñîâîêóïíûì âîçäåéñòâèåì âñåõ
ïðîøëûõ, íàñòîÿùèõ è áóäóùèõ îøèáîê, íåèçáåæíî ðàñïðîñòðàíåííûõ â ñèëó
ñòàòèñòè÷åñêîé íåîáõîäèìîñòè íà âñå ÷åëîâå÷åñòâî». Íî ïîäîáíî òîìó, êàê
íåñîâåðøåíñòâî âîøëî â ìèð äî ÷åëîâåêà, òàê è Èñêóïëåíèå åñòü êîñìè÷åñêèé
ïðîöåññ ïðèáëèæåíèÿ ìèðà ê Áîæåñòâó. «Èñêóïëåíèå äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ
âñåîáùèì, ïîñêîëüêó îíî èñïðàâëÿåò ïîëîæåíèå âåùåé (âñåïðèñóòñòâèå Áîæèå),
ñâÿçàííîå ñ ãëóáî÷àéøèì ñòðóêòóðíûì óñòðîéñòâîì óíèâåðñóìà». Âîïëîùåíèå Ñëîâà
Áîæüåãî âåäåò ê îáîæåíèþ íå òîëüêî ÷åëîâåêà, íî è âñåé òâàðè. Ññûëàÿñü íà
àï.Ïàâëà è îòöîâ Öåðêâè, Ò. äå Ø. ãîâîðèò î âñåëåíñêîì Âîïëîùåíèè Õðèñòà,
ïðåâðàùàþùåì ìèð â «áîæåñòâåííóþ ñðåäó», ïðåîáðàæàþùåì òâàðü. Òàéíà
Âèôëååìà è òàéíà Åâõàðèñòèè — ýòàïû íà ýòîì ïóòè, à çàâåðøèòñÿ îí âñåîáùèì
îäóõîòâîðåíèåì.
«Êîãäà-íèáóäü, ãîâîðèò íàì Åâàíãåëèå, ìåäëåííî íàðàñòàþùåå ïðèòÿæåíèå
ìåæäó ÷åëîâå÷åñòâîì è Áîãîì äîñòèãíåò ïðåäåëà, ïîñòàâëåííîãî âîçìîæíîñòÿìè
óíèâåðñóìà. È ýòî áóäåò êîíåö. Ïîäîáíî ìîëíèè, ñâåðêíóâøåé îò ïîëþñà äî ïîëþñà,
âñþäó âíåçàïíî îáíàðóæèòñÿ âîçðîñøåå ïðèñóòñòâèå Õðèñòà. Ñìåòàÿ âñå
ïðåãðàäû,
ê-ðûìè
Åãî âíåøíå
ñäåðæèâàëè
ïîêðîâû
ìàòåðèè
è
âçàèìíàÿ
íåïðîíèöàåìîñòü äóø, îíî çàïîëíèò ëèê Çåìëè».
Ýòî ÷àÿíèå ïðèäàåò «òåéÿðäèçìó» õàðàêòåð ýñõàòîëîãè÷. îïòèìèçìà, â ê-ðîì
êðèçèñû è ðàçðûâû åäâà çàìåòíû. «Èçðàèëüòÿíå, — ïèøåò Ò. äå Ø., —
íåïðåñòàííî “÷àÿëè”, — è ïåðâûå õðèñòèàíå òîæå, — ïîñêîëüêó Ðîæäåñòâî, ê-ðîå,
1975
Òåéÿð äå Øàðäåí
êàçàëîñü áû, äîëæíî îáðàòèòü íàøè âçîðû ê ïðîøëîìó, ëèøü íàïðàâèëî èõ åùå
äàëüøå âïåðåä. Íåíàäîëãî ïîÿâèâøèñü ñðåäè íàñ, Ìåññèÿ äàë Ñåáÿ óâèäåòü è
îñÿçàòü òîëüêî çàòåì, ÷òîáû, ñòàâ åùå áîëåå ñâåòîíîñíûì è íåïîñòèæèìûì, âíîâü
èñ÷åçíóòü â ãëóáèíàõ áóäóùåãî. Îí ïðèõîäèë. Íî òåïåðü ìû äîëæíû ñíîâà è ñíîâà
æäàòü Åãî, è íà ýòîò ðàç íå òîëüêî ìàëàÿ îáùèíà èçáðàííûõ, íî áîëåå ÷åì êîãäà-ëèáî
— âñå ÷åëîâå÷åñòâî». Òàéíà Âîçíåñåíèÿ ñâÿçàíà äëÿ Ò. äå Ø. ñ êîñìè÷.
Âîïëîùåíèåì Õðèñòà, Êîòîðîãî, ïî ñëîâàì àï.Ïàâëà, Áîã «ïðåâîçíåñ» è ïåðåä Êîòîðûì
«ïðåêëîíèëîñü âñÿêîå êîëåíî íåáåñíûõ, çåìíûõ è ïðåèñïîäíèõ» (Ôëï 2:10).
Êðèòèêè Ò. äå Ø. óêàçûâàëè íà åãî íåîïðàâäàííûé îïòèìèçì â îòíîøåíèè
ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñòâà, íà èãíîðèðîâàíèå êà÷åñòâ. ñêà÷êîâ â ýâîëþöèè, íà
íåäîîöåíêó ñèë íðàâñòâ. çëà è äåìîíè÷. ýëåìåíòîâ â äóõîâíîé èñòîðèè. Âûçûâàëè
ñïîðû ãèëîçîèçì è ïàíïñèõèçì Ò. äå Ø., ê-ðûé ñ÷èòàë, ÷òî óæå â ñàìîé ìàòåðèè
çàëîæåíû ðîñòêè äóõà è ñîçíàíèÿ. Íåñìîòðÿ íà ýòè ñëàáûå ñòîðîíû, «òåéÿðäèçì»
ïðèçâàí èãðàòü íåìàëóþ ðîëü â ïîèñêàõ ñîîòíîøåíèÿ íàó÷íûõ äàííûõ è âåðû.
Ìèñòè÷åñêîå ïåðåæèâàíèå èì Ïðèñóòñòâèÿ Áîæüåãî â ìèðå ñîçäàåò ïî÷âó äëÿ
îñâÿùåíèÿ òðóäà, òâîð÷åñòâà è äð. âèäîâ ÷åëîâå÷. äåÿòåëüíîñòè êàê ñîó÷àñòèÿ
ëþäåé â Áîæåñòâåííîì Äîìîñòðîèòåëüñòâå. Áóäó÷è ïðîòèâíèêîì *êîíêîðäèçìà, Ò. äå
Ø., îäíàêî, ñ÷èòàë, ÷òî ñóùåñòâóåò ãëóáîêàÿ ãàðìîíèÿ ìåæäó ýâîëþöèîíèñòñêèì
ïîíèìàíèåì ïðèðîäû è õðèñòèàíñêèì ó÷åíèåì.
 Ouevres, v.1-10, P., 1956-69; Lettres de voyage, P., 1956 (àíãë. ïåð.: Letters
from a traveller, L., 1962); Hymne … l’Univers, P., 1961; â ðóñ. ïåð.: Ñòðîèòü
çåìëþ, Ïàðèæ, 1958 (è äð. âûïóñêè ïÿòèÿçû÷íûõ Cahiers. Pierre Teilhard de
Chardin); Ôåíîìåí Õðèñòèàíñòâà, â êí.: Ñ â å ò ë î â Ý. (ïðîò.À.Ìåíü), Èñòîêè
ðåëèãèè, Áðþññåëü, 1970 (ïðèëîæåíèå); Ãèìíû Âñåëåííîé, «Âåñòíèê ÐÕÄ», 1972,
№ 106.
 Íà ðóñ. ÿç. ñóùåñòâóåò îáøèðíàÿ ëèò-ðà î Ò. äå Ø.; íèæå ïðèâîäÿòñÿ ëèøü îñí.
ðàáîòû. Á à á î ñ î â Å.Ì., Òåéÿðäèçì: ïîïûòêà ñèíòåçà íàóêè è õðèñòèàíñòâà,
Ìèíñê, 1970; ïðîò.Ç å í ü ê î â ñ ê è é Â., Î òðóäàõ Ò. äå Ø., â åãî êí.: Îñíîâû
õðèñò. ôèëîñîôèè, Ïàðèæ, 1964, ò.2 (ïðèëîæåíèå II); ïðîò.Ê ë è í ã å ð Ã., Ò. äå
Ø. è ïðàâîñë. òðàäèöèÿ, «Âåñòíèê ÐÕÄ» (Ïàðèæ), 1972, № 106; Ê ë î ð Î., Íîâûå
òåíäåíöèè â îòíîøåíèè åâàíãåëè÷. è êàòîëè÷. òåîëîãèè ê ñîâð. åñòåñòâîçíàíèþ,
ÂÍÀ, 1966, âûï.1; Ë å â à ä à Þ.À., «Ôåíîìåí Òåéÿðà» è ñïîðû âîêðóã íåãî, ÂÔ,
1962, № 1; Ì à ð ò å ë å Ã., Âåëèêèå õðèñò. ïðîçðåíèÿ Ò. äå Ø., «Ñèìâîë», 1981,
№ 6; Ì å ë î í è Äæ., Êîñìè÷. Õðèñòîñ. Îò Ïàâëà äî Òåéÿðà, 1965 (ðóñ.ïåð. Ðêï.
1976
Òåéÿð äå Øàðäåí
2
ËÄÀ); ïðîò.Ì å í ü À., Èñòîêè ðåëèãèè, Áðþññåëü, 1981 ; Ï à ñ è ê à Â.Ì., Õðèñò.
ýâîëþöèîíèçì Ò. äå Ø., â êí.: Ñîâð. áóðæ. ôèëîñîôèÿ, Ì., 1972; Ï ë ó æ à í ñ ê è é
Ò., Íåê-ðûå ÷åðòû âîççðåíèé Ò. äå Ø., â êí.: Îò Ýðàçìà Ðîòòåðäàìñêîãî äî
Áåðòðàíà Ðàññåëà, Ì., 1969; Ò î ð ä à è
Ç., Ôèëîñîôèÿ Ò. äå Ø. è ñîâð.
èäåîëîãè÷. áîðüáà, ÂÍÀ, 1966, âûï.2; ÔÝ, ò.5; ÔÝÑ; C o r t e N., La vie et l’„me de
Teilhard de Chardin, Ð., 1957 (àíãë. ïåð.: Pierre Teilhard de Chardin, His Life and
Spirit, L., 1960); C u ¹ n o C., Teilhard de Chardin, P., 1962; C u e n o t C l a u d
e, Le Message Spirituel de Teilhard de Chardin, P., [1970]; G r e n e t P., Teilhard
de Chardin, P., 1961; K r o p f R.W., Teilhard, Scripture and Revelation, L., 1980;
L u b a c H. de, La pens¹e religieuse du P–re Teilhard de Chardin, P., 1962
(àíãë. ïåð.: The Religion of Teilhard de Chardin, L., 1967); R a v e n
Teilhard de Chardin, N.Y., 1962; T r e s m o n t a n t
C.E.,
C., Introduction …
1977
Òåéÿð äå Øàðäåí – Òåêñòóàëüíàÿ êðèòèêà áèáëåéñêàÿ
la pens¹e de Teilhard de Chardin, P., 1956 (àíãë. ïåð.: Pierre Teilhard de Chardin:
His Thought, Baltimore, 1959); NCE, v.13; ODCC, p.1344.
ÒÅÊÑÒÓÀËÜÍÀß ÊÐÈÒÈÊÀ ÁÈÁËÅÉÑÊÀß, ðàçäåë *èñàãîãèêè, öåëüþ ê-ðîãî
ÿâëÿåòñÿ ðåêîíñòðóêöèÿ ïåðâîíà÷. òåêñòà Ñâÿù.Ïèñàíèÿ, à òàêæå èçó÷åíèå
èñòîðèè *ïåðåäà÷è è *ïåðåâîäîâ ýòîãî òåêñòà. Äðóãîå, ïî÷òè âûøåäøåå èç
óïîòðåáëåíèÿ, íàçâàíèå Ò.ê. — «íèçøàÿ êðèòèêà».
 Öåðêâè íå ñîõðàíèëîñü àâòîãðàôîâ êíèã Áèáëèè. Èìåþòñÿ ëèøü åå
ðóêîïèñíûå êîïèè, èëè ñïèñêè. Äî èçîáðåòåíèÿ êíèãîïå÷àòàíèÿ ýòè ñïèñêè
ñîçäàâàëèñü ìíîãèìè ïîêîëåíèÿìè. «Áèáëèÿ, — îòìå÷àåò *Êàðòàøåâ, — ôèçè÷åñêè
æèâåò, êàê è äðóãèå êíèãè, ïîäâåðãàÿñü âñåì ïðåâðàòíîñòÿì êíèæíîé ñóäüáû,
îñîáåííî çà äîëãèå òûñÿ÷åëåòèÿ èõ ðóêîïèñíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Êíèãè òåðÿëèñü,
ãèáëè îò ñòèõèé, «îãíÿ, ìå÷à, íàøåñòâèÿ èíîïëåìåííûõ» è ïðî÷., íàïîëíÿëèñü
íåèçáåæíûìè îïèñêàìè, îøèáêàìè, âàðèàíòàìè îò êàæäîãî êîïèèñòà è ðåäàêòîðà».
Îïðåäåë. ðîëü â ýòîì ñûãðàëî è òî, ÷òî â äðåâíèõ *ðóêîïèñÿõ íå áûëî *ïóíêòóàöèè è
ðàçäåëåíèÿ íà ñëîâà, à òàêæå òî, ÷òî åâð. ïèñüìî èìåëî êîíñîíàíòíûé õàðàêòåð. Ê
îøèáêàì ìîãëî ïðèâîäèòü ñõîäñòâî ìåæäó íåê-ðûìè áóêâàìè â åâð. ïèñüìå. Áûâàëè
ñëó÷àè, êîãäà *ãëîññû ñ ïîëåé ïåðåíîñèëèñü â ñàìûé òåêñò. Ïîýòîìó óæå â 3 â.
*Îðèãåí, *Ëóêèàí Àíòèîõèéñêèé, ì÷.*Èñèõèé è *Ïàìôèë Êåñàðèéñêèé çàòðàòèëè
ìíîãî òðóäà íà âîññòàíîâëåíèå äðåâíåéøåãî ÷òåíèÿ Áèáëèè. Îíè ñîáñòâåííî è
ÿâèëèñü îñíîâàòåëÿìè Ò.ê. Â äàëüíåéøåì *ìàñîðåòû âûÿâèëè îê. 6 òûñ.
ïîãðåøíîñòåé â òåêñòå ÂÇ. Ñëîæíûå òåêñòîëîãè÷. ïðîáëåìû ñòîÿëè è ïåðåä
èçäàòåëÿìè *ïåðâîïå÷àòíûõ Áèáëèé è *ïîëèãëîòò, îïèðàâøèìèñÿ íà íåìíîãèå
èçâåñòíûå â èõ âðåìÿ ìàíóñêðèïòû (*Ýðàçì Ðîòòåðäàìñêèé, *Ýòüåí è äð.). Íà÷àëî
íàó÷íîé Ò.ê. ÍÇ áûëî ïîëîæåíî *Áåíãåëåì (1734), ê-ðûé âïåðâûå êëàññèôèöèðîâàë
ðóêîïèñè è ââåë â òåêñòîëîãèþ Ïèñàíèÿ *êðèòè÷åñêèé àïïàðàò. *Êðèòè÷åñêèå
èçäàíèÿ Áèáëèè áûëè âûïóùåíû â 18 â. *Ìèõàýëèñîì è *Êåííèêîòòîì.
Îòêðûòèå äðåâíèõ ìàíóñêðèïòîâ (*Ñèíàéñêîãî êîäåêñà è äð.) äàëè Ò.ê.
áîãàòûé
ìàòåðèàë
äëÿ
óòî÷íåíèÿ
êëàññèôèêàöèè
è
äàòèðîâêè
ñïèñêîâ
1978
Òåêñòóàëüíàÿ êðèòèêà áèáëåéñêàÿ
Áèáëèè.  19 è íà÷. 20 ââ. îêîí÷àòåëüíî ñëîæèëàñü ôîðìà êðèòè÷. èçäàíèé, ê-ðûå
îòðàçèëè âñå âàæíåéøèå *ðàçíî÷òåíèÿ è ñïîðíûå ìåñòà â äðåâíèõ ñïèñêàõ
(èçäàíèÿ *Òèøåíäîðôà, *Óýñòêîòòà è *Õîðòà, *Çîäåíà, *Íåñòëå). Â íàñò. âðåìÿ
îáùåïðèíÿòûìè èçäàíèÿìè òàêîãî ðîäà ÿâëÿþòñÿ *«Áèáëèà Ãåáðàèêà», âûøåäøàÿ
ïåðâîíà÷àëüíî ïîä ðåä. *Êèòòåëÿ Ð., è êðèòè÷. èçäàíèÿ ÍÇ ïîä ðåä. *Àëàíäà,
*Áëýêà, Êàðëî Ìàðòèíè, *Ìåòöãåðà è Àëëåíà Âèêãðåíà. Â íèõ óïîòðåáëÿþòñÿ ñïåö.
óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ äëÿ ìàíóñêðèïòîâ è óêàçàíû (â ïîäñòðî÷íûõ ïðèìå÷àíèÿõ) èõ
îñîáåííîñòè: âàðèàíòû, ëàêóíû, ãëîññû. Íåäîñòàòêîì íîâûõ êðèòè÷. èçäàíèé
ÿâëÿåòñÿ èãíîðèðîâàíèå ëèòóðãè÷. òðàäèöèè, îòðàæåííîé â *ëåêöèîíàðèÿõ. Íà
ýòó òðàäèöèþ îïèðàþòñÿ òåêñòîëîãè Ðóñ. Ïðàâîñë. Öåðêâè.
Ñîâðåìåííàÿ Ò.ê. âûðàáîòàëà ðÿä ïðàâèë äëÿ ñâîåé ðàáîòû: à) îòäàâàòü
ïðåäïî÷òåíèå íàèáîëåå äðåâíèì ñïèñêàì (ýòîò ìåòîä, âïðî÷åì, îñïàðèâàåòñÿ íåê-ðûìè
òåêñòîëîãàìè, íàïð., ðóñ. èññëåäîâàòåëåì *Èâàíîâûì À.È.); á) ðàññìàòðèâàòü
áîëåå êðàòêèé âàðèàíò êàê íàèáîëåå ðàííèé (ò.ê.òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû
ïåðåïèñ÷èêè ñîêðàùàëè ñâÿù. òåêñò); â) ïðåäïî÷èòàòü ìåíåå ïîíÿòíûå âàðèàíòû,
ò.ê. ÷òåíèÿ áîëåå ÿñíûå ÷àñòî ïðèíàäëåæàò ïåðåïèñ÷èêó èëè ðåäàêòîðó; ã)
ñîïîñòàâëÿòü íåÿñíûå ñëîâà ñ áëèçêèìè ê íèì ñëîâàìè èç äðåâíåâîñò. è ãðå÷.
ëåêñèêîíà; ä) âûÿâëÿòü ãëîññû è èñïðàâëåíèÿ; å) èñïîëüçîâàòü äðåâíèå *ïåðåâîäû
Áèáëèè è *ðåöåíçèè äëÿ óòî÷íåíèÿ ïåðâè÷íîãî òåêñòà, ïîñêîëüêó ìíîãèå èç íèõ
ñîõðàíèëè íàèáîëåå ðàííåå ÷òåíèå; æ) èñïîëüçîâàòü öèòàòû èç Áèáëèè â òðóäàõ
ðàííåõðèñò. ïèñàòåëåé è îòöîâ Öåðêâè; ç) ó÷èòûâàòü îñîáåííîñòè *ðóêîïèñíûõ
òðàäèöèé è *ñåìåéñòâ òåêñòîâ.
Äàëåêî íå âñå ýòè ïðèíöèïû îñíîâàíû íà âïîëíå äîêàçàííûõ ôàêòàõ. Íåðåäêî
òåêñòîëîãè âûíóæäåíû ïðèáåãàòü ê ñïîðíûì ãèïîòåçàì. Òåì íå ìåíåå ïðîäåëàíà
îãðîìíàÿ ðàáîòà, ê-ðàÿ ïîçâîëÿåò ïðèáëèçèòüñÿ ê îðèãèíàëàì áèáë. êíèã.
×òî êàñàåòñÿ ïåðåäà÷è òåêñòà â ñïèñêàõ è ïåðåâîäàõ, òî â íàñò. âðåìÿ â
çàï. áèáë. íàóêå ãîñïîäñòâóåò ñëåäóþùàÿ êîíöåïöèÿ. Îò òðàäèöèè, ëåæàâøåé â
îñíîâå *Ñåïòóàãèíòû, âåäóò ñâîå íà÷àëî ðåöåíçèè Ëóêèàíà, ì÷.Èñèõèÿ è *Ýêçàïëû
Îðèãåíà.
Íà
èõ
îñíîâàíèè,
ïî-
1979
Òåêñòóàëüíàÿ êðèòèêà áèáëåéñêàÿ – Òåêñòóñ ðåöåïòóñ
âèäèìîìó, áûëè ñäåëàíû àðìÿíñêèå è ãðóçèíñêèå ïåðåâîäû. Ê òðàäèöèè
Ñåïòóàãèíòû âîñõîäÿò òàêæå êîïòñêèé, ýôèîïñêèé è ãîòñêèé ïåðåâîäû ÂÇ. Íà
ìàñîðåòñêîì òèïå ðóêîïèñåé îñíîâàíû ïàëåñòèíñêèé è âàâèëîíñêèé âàðèàíòû åâð.
òåêñòà. Ñ íèõ áûëî ñäåëàíî èçäàíèå *Òåêñòóñ Ðåöåïòóñ *Áîìáåðãà (1524-25). Îí
ñòàë îñíîâîé äëÿ «Áèáëèà Ãåáðàèêà» Êèòòåëÿ Ð., â ê-ðîé ñ 3-ãî èçä. áûë ó÷òåí
Ëåíèíãðàäñêèé êîäåêñ 1009.
Îñîáîé îáëàñòüþ Ò.ê. ÿâëÿåòñÿ áèáë. òåêñòîëîãèÿ, îñíîâàííàÿ íà *öåðêîâíîñëàâÿíñêîé Áèáëèè èçäàíèÿõ. Îíà ïðåñëåäóåò öåëü ðåêîíñòðóèðîâàòü ïåðâîíà÷.
âèä ïåðåâîäà, âîñõîäÿùåãî ê ñââ.*Êèðèëëó è Ìåôîäèþ, äëÿ ÷åãî èññëåäóþòñÿ è
ñîïîñòàâëÿþòñÿ ìíîãî÷èñë.
ñïèñêè
è
*èçâîäû
ñëàâ.
ïåð.Ïèñàíèÿ (ñì. ñò.:
Âîñêðåñåíñêèé; Åâñååâ).
 *Á î ã î ñ ë î â ñ ê è é Ì., Ê èñòîðèè íîâîçàâ. òåêñòà, ×ÎËÄÏ, 1876, № 1-3, 4, 7,
9, 11, 1877, № 2, 6, 10, 11, 12; ïðîò. î ð î í î â Ë., Ñëîâî Áîæèå â æèçíè Öåðêâè,
ÆÌÏ, 1987, № 3-4; ïðîò.*Å ë å î í ñ ê è é Í., Êðàòêèé î÷åðê èñòîðèè ïîäëèííîãî
âåòõîçàâ. òåêñòà, ×ÎËÄÏ, 1873, № 8, 1874, № 9; È â à í î â À.È., Ê âîïðîñó î
âîññòàíîâëåíèè ïåðâîíà÷. ãðå÷. òåêñòà ÍÇ, ÆÌÏ, 1954, № 3; å ã î
æ å,
Òåêñòóàëüíûå ïàìÿòíèêè ñâÿù. íîâîçàâ. ïèñàíèé, ÁÒ, 1960, ñá.1; ïðîò.Ñ î ð î ê è í
Â., Áèáë. òåêñò êíèã ÍÇ è çíà÷åíèå åãî äëÿ ïðàâîñë. áîãîñëîâèÿ, ÆÌÏ, 1987, № 1-2;
*Õ â î ë ü ñ î í Ä.À., Èñòîðèÿ âåòõîçàâ. òåêñòà è î÷åðê äðåâíåéøèõ åãî ïåðåâîäîâ
ïî èõ îòíîøåíèþ ê ïîäëèííèêó è ìåæäó ñîáîé, Õ×, 1874, ò.I-II; *Þ í ã å ð î â Ï.À.,
Îáùåå èñòîðèêî-êðèòè÷. ââåäåíèå â ñâÿù. âåòõîçàâ. êíèãè, Êàç., 1902; H a r r i s
o n R. (et al.,), Biblical Criticism: Historical, Literary and Textual, Grand Rapids
(Mich.), 1978; *K e n y o n F., The Text of Greek Bible, L., 1953; K l e i n R.,
Textual Criticism of the Old Testament, Phil., 1973; ñì. òàêæå ñò.: Èñàãîãèêà;
Êðèòè÷åñêèå èçäàíèÿ; Ðóêîïèñè áèáëåéñêèå.
ÒÅÊÑÒÓÑ ÐÅÖÅÏÒÓÑ (ëàò. Textus Receptus — ïðèíÿòûé òåêñò), íàçâàíèå
áèáë. òåêñòîâ íà ÿçûêàõ îðèãèíàëà, èçäàííûõ â 16 â. Ýòè èçäàíèÿ ïîëüçîâàëèñü
íàèáîëüøèì àâòîðèòåòîì â Öåðêâè (à äëÿ ÂÇ è â *èóäàèçìå) íà ïðîòÿæåíèè ðÿäà
âåêîâ.
Âåòõîçàâ.
Ò.ð.
ÿâëÿåòñÿ
èçäàíèå
êàòîëèêà
1980
Òåêñòóñ ðåöåïòóñ – Òåëåâèäåíèå è Áèáëèÿ
*Áîìáåðãà, îñíîâàííîå íà *ìàñîðåòñêîì òåêñòå ðàááè Èàêîâà è âûøåäøåå 2-ì
èçäàíèåì â Âåíåöèè â 1524-25. Íîâîçàâ. Ò.ð. ñ÷èòàåòñÿ èçäàíèå, âîøåäøåå â
Êîìïëþòåíñêóþ *ïîëèãëîòòó (1514) *Õèìåíåñà, è áàçåëüñêîå èçäàíèå *Ýðàçìà
Ðîòòåðäàìñêîãî (1535), ïåðåïå÷àòàííîå â 1550 â òèïîãðàôèè *Ýòüåíîâ â Ïàðèæå, à
çàòåì â 1633 — ãîëë. èçäàòåëÿìè *Ýëüçåâèðàìè. Â ïðåäèñëîâèè ê ñâîåìó èçäàíèþ
Ýëüçåâèðû íàïèñàëè, ÷òî ýòî «òåêñò, êîòîðûé íûíå ïðèíÿò âñåìè». Ýòîò íîâîçàâ.
Ò.ð. áûë àâòîðèçîâàí â Ïðàâîñë. Öåðêâè. Â Ðîññèè îí âûøåë (â âèäå ãðåêî-ñëàâ.
*áèëèíãâû) â 1861 ïî áëàãîñëîâåíèþ Ñâÿò.Ñèíîäà è ïðè ó÷àñòèè *Íîðîâà.  Ãðåöèè
åãî âûïóñòèëè ïî áëàãîñëîâåíèþ ïàòð.Èîàêèìà III â 1904 (ïåðåèçä.1974) ïîñëå
èñïðàâëåíèÿ ïî *ëåêöèîíàðèÿì. Â íàñò. âðåìÿ Ò.ð. ïåðåñòàë áûòü ýòàëîíîì äëÿ çàï.
ïðàâîñë. è èíîñëàâíûõ ýêçåãåòîâ è ïåðåâîä÷èêîâ, ê-ðûå òåïåðü îðèåíòèðóþòñÿ íà
*êðèòè÷åñêèå
èçäàíèÿ,
ó÷èòûâàþùèå
âàðèàíòû,
ñîõðàíåííûå
â
äðåâíèõ
*ðóêîïèñÿõ Áèáëèè.
Ïîíÿòèå Ò.ð. èìååò è áîëåå øèðîêèé ñìûñë, îáîçíà÷àÿ òåêñò Ïèñàíèÿ,
îáùåïðèíÿòûé â òîé èëè èíîé öåðê. îáùèíå.
 Ñì. â ñò.Òåêñòóàëüíàÿ êðèòèêà.
ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ È ÁÈÁËÈß. Áèáë. òåìàòèêà âõîäèò â òåëåïðîãðàììû ðÿäà ñòðàí
ñî 2-é ïîë. 20 â. Ñóùåñòâóåò íåñê. êàòåãîðèé òàêèõ ïðîãðàìì. 1) Ïîêàç ïî Ò.
ôèëüìîâ íà áèáë. ñþæåòû (ñì. ñò. Êèíåìàòîãðàô è Áèáëèÿ). 2) Õóäîæåñòâ.
òåëåñåðèàëû íà òåìû áèáë. èñòîðèè (íàïð., 7-ñåðèéíûé òåëåôèëüì «Äåÿíèÿ
Àïîñòîëîâ» èòàë. ðåæèññåðà Ðîáåðòî Ðîññåëèíè, 1968). 3) Ïîçíàâàòåëüíûå
ïðîãðàììû
èñòîðèêî-êóëüòóðíîãî
õàðàêòåðà.
Ïðèìåðîì
òàêèõ
òåëåïåðåäà÷
ÿâëÿåòñÿ ñåðèÿ ôèëüìîâ î Áèáëèè, âûïóùåííûõ â Âåíãåðñêîé Íàðîäíîé Ðåñïóáëèêå
(1971) ïðè ñîòðóäíè÷åñòâå êàòîëè÷., ïðîòåñòàíòñêèõ è èóäàèñòñêèõ ó÷åíûõ.
Ñåðèÿ ïîñâÿùåíà ïðîèñõîæäåíèþ Áèáëèè, åå ó÷åíèþ è ðîëè â ðàçâèòèè ìèðîâîé
êóëüòóðû. 4) Êàòåõèçè÷åñêèå ïðîãðàììû (íàïð., öèêë èòàë. òåëåôèëüìîâ
«Èñòîðèÿ Ñïàñåíèÿ»).
1981
Òåìíîìåðîâ – Òåìïë
ÒÅÌÍÎÌÅÐÎÂ Àïîëëîíèé Ìèõàéëîâè÷, ïðîò. (1867-1929), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê.
ïèñàòåëü. Îêîí÷èë ÑÏá.ÄÀ. Áûë ïðèõîäñêèì ñâÿùåííèêîì è çàêîíîó÷èòåëåì â
Ïåòåðáóðãå, ïîìîùíèêîì Ãëàâíîãî Íàáëþäàòåëÿ çà ïðåïîäàâàíèåì Çàêîíà Áîæüåãî â
ó÷èëèùàõ.  20-õ ãã. æèë â Êðàñíîäàðå, ãäå ïðèìêíóë ê «îáíîâëåíöàì». Ïîñëå
ïîåçäêè â Ìîñêâó âåðíóëñÿ â þðèñäèêöèþ Ìîñê.Ïàòðèàðõèè, ïðèíåñÿ ïîêàÿíèå. Áûë
øèðîêî èçâåñòåí êàê îäàðåííûé ïðîïîâåäíèê. Ïîäâåðãñÿ ðåïðåññèÿì. Àâòîð íåñê.
ó÷åáíèêîâ ïî ñâÿù. èñòîðèè è åäèíñòâåííîãî â ðóñ. ïðàâîñë. ëèò-ðå îáîáùàþùåãî
òðóäà, ïîñâÿùåííîãî ó÷åíèþ Âåòõîãî è Íîâîãî Çàâåòà î *ïîñìåðòíîì áûòèè: «Ó÷åíèå
Ñâÿù. Ïèñàíèÿ î ñìåðòè, çàãðîáíîé æèçíè è âîñêðåñåíèè èç ìåðòâûõ» (ÑÏá., 1899).
 Ñâÿù. èñòîðèÿ ÍÇ ñ ïðèìå÷àíèÿìè ê Åâàíãåëüñêîìó òåêñòó, ÑÏá., 1909 3; Ñâÿù.
èñòîðèÿ ÂÇ, ÑÏá., 1916, ðåïð. Ðîñòîâ, 1990; Íàñòàâëåíèå â Çàêîíå Áîæèåì, Ïã.,
191724; ïðî÷. òðóäû Ò. óêàçàíû â ÝÑÁÅ, ò.32à è ò.2à (äîï.).
ÒÅÌÏË (Temple) Óèëüÿì, àðõèåï. (1881-1944), àíãëèêàíñêèé áîãîñëîâ, öåðê.îáùåñòâ. è ýêóìåíè÷. äåÿòåëü. Ðîä. â ñåìüå àðõèåï. Êåíòåðáåðèéñêîãî;
áîãîñëîâñêîå îáðàçîâàíèå ïîëó÷èë â Îêñôîðäå, ïðåïîäàâàë â ðàçëè÷íûõ ó÷åáíûõ
çàâåäåíèÿõ. Îòäàâ äàíü òåíäåíöèÿì *ëèáåðàëüíî-ïðîòåñòàíòñêîé øêîëû ýêçåãåçû,
Ò. ïîëíîñòüþ ïðåîäîëåë èõ ê 20-ì ãã., êîãäà ñòàë åïèñêîïîì â Ìàí÷åñòåðå (1921-29),
à çàòåì àðõèåï.Éîðêñêèì (1929-42). Ò. — îäèí èç îñíîâàòåëåé Âñåìèðíîãî Ñîâåòà
Öåðêâåé. Ñ åãî äåÿòåëüíîñòüþ ñâÿçàíî âîçðîæäåíèå õðèñòèàíñòâà ñðåäè àíãë.
èíòåëëèãåíöèè. Êàê öåðê. äåÿòåëü îí ïðîÿâèë øèðîòó, äåìîêðàòèçì, îòëè÷àëñÿ
íåèññÿêàåìîé
ýíåðãèåé,
íåñìîòðÿ íà
õðîíè÷åñêèé
ìó÷èòåëüíûé
íåäóã.
Ò.
ïðîïîâåäîâàë «äèàëåêòè÷åñêèé ðåàëèçì», óòâåðæäàÿ, ÷òî õðèñòèàíñòâî äîëæíî
áûòü àêòèâíîé êóëüòóðíîé è îáùåñòâ. ñèëîé (ñàì îí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ñîö. æèçíè
êàê ÷ëåí ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè).  1942 Ò. çàíÿë ïîñò àðõèåï.Êåíòåðáåðèéñêîãî.
 öåíòðå áîãîñëîâèÿ Ò. ñòîÿëà èäåÿ Áîãîâîïëîùåíèÿ êàê *Îòêðîâåíèÿ Ñëîâà
Áîæüåãî
â
òâàðíîì
ìèðå.
Îí
ïîä÷åðêèâàë,
÷òî,
1982
Òåìïë – Òåîäèöåÿ â Áèáëèè
ñîãëàñíî Èí, Ñëîâî ñòàëî ï ë î ò ü þ. Ïîýòîìó 4-å Åâàíãåëèå áûëî ãë. ïðåäìåòîì áèáë.
èññëåäîâàíèé Ò.  30-õ ãã. îí â òå÷åíèå 4-õ ëåò ÷èòàë ëåêöèè îá ýòîì
Åâàíãåëèè, ê-ðûå ëåãëè â îñíîâó åãî êíèãè «×òåíèå Åâàíãåëèÿ ñâ.Èîàííà»
(«Reading in St.John’s Gospel», L., 1939).
 Mens Creatrix, L., 1917; Christus Veritas, L., 1924; Christian Faith and Life, L.,
1931; Nature, Man and God, L., 1934; Christianity and Social Order,
Harmodsworth (Middlesex, Eng.)-N.Y., 1942.
 F l e t c h e r J.F., William Temple: Twentieth-Century Christian, N.Y., 1963.
ÒÅÎÄÈÖÅß Â ÁÈÁËÈÈ. Ïîä ñëîâîì Ò. (îò ãðå÷. eÒj — Áîã è dikaiÒw —
îïðàâäûâàþ) îáû÷íî ïîäðàçóìåâàþòñÿ áîãîñë. êîíöåïöèè, ñòðåìÿùèåñÿ ñîãëàñîâàòü
áëàãîñòü Áîæüþ ñ ñóùåñòâîâàíèåì çëà â ìèðå. Òåðìèí âïåðâûå áûë ââåäåí íåì.
ôèëîñîôîì Ëåéáíèöåì Ã.Â. (1646-1716), ê-ðûé ñ÷èòàë, ÷òî ïðîáëåìó Ò. ðåøàåò
ïðèçíàíèå ýòîãî ìèðà «ëó÷øèì èç ìèðîâ». Îäíàêî ïåðâûå ïîèñêè Ò. ïîÿâèëèñü åùå â
äðåâíîñòè, ó âàâèëîíñêèõ ìóäðåöîâ (ñì.Ê ë î ÷ ê î â È.Ñ., Äóõîâíàÿ êóëüòóðà
Âàâèëîíèè, Ì., 1983). Äëÿ *ïîëèòåèçìà â öåëîì ïðîáëåìà Ò. íå èìåëà ñìûñëà, ò.ê. íå
âñå áîãè ïðåäñòàâëÿëèñü ñóùåñòâàìè, áëàãèìè ïî ïðèðîäå: îíè áûëè ïðè÷èíîé êàê
äîáðà, òàê è çëà â ýòîì íåèçìåííîì ìèðå. Ðàçâèòèå èäåé Ò. íà÷àëîñü ñ âîçíèêíîâåíèÿ
ðåëèãèé ñïàñåíèÿ (ñì. ñò. Ñîòåðèîëîãèÿ áèáëåéñêàÿ). Èíäèéñêàÿ ôèëîñîôèÿ
ðàññìàòðèâàëà Ò. â ñâåòå ó÷åíèÿ î *ìåòåìïñèõîçå è îòðèöàíèÿ öåííîñòè âðåìåííîãî
áûòèÿ. Èñòî÷íèêîì çëà ñ÷èòàëàñü ìàòåðèÿ.  *ìàçäåèçìå âîïðîñ ðåøàëñÿ ñ ïîçèöèé
*äóàëèçìà. Îòâåòñòâåííîñòü çà çëî âîçëàãàëàñü íà òåìíîå íà÷àëî (Àíãðà-Ìàéíüþ,
èëè Àðèìàí). Ýòà òðàêòîâêà Ò. ïîëó÷èëà äàëüíåéøåå ðàçâèòèå â ñïèðèòóàëèçìå
ãíîñòè÷. ñåêò (ñì. ñò. Ãíîñòè÷. ïèñàíèÿ).
Áèáëèÿ — êàê ÂÇ, òàê è ÍÇ — êîíñòàòèðóåò íåñîâåðøåíñòâî ìèðà è
íàëè÷èå â íåì çëà. Îäíàêî â ïåðâûõ êíèãàõ ÂÇ ïðîáëåìà Ò. ëèøü åäâà íàìå÷àåòñÿ.
Äëÿ âåòõîçàâ. ÷åëîâåêà áûëî íåñîìíåííûì, ÷òî çëî êàê òàêîâîå íå èñõîäèò îò Áîãà. Íî
íà âîïðîñ, ïî÷åìó çìåé ñòàë ïðîòèâíèêîì Áîãà è ñîáëàçíèë Àäàìà (Áûò 3), îòâåòà íå
äàåòñÿ.
Ãîñïîäñòâîâàëà
âåðà
â
1983
Òåîäèöåÿ â Áèáëèè
àáñîëþòíóþ ñïðàâåäëèâîñòü Áîãà, Êîòîðûé äîïóñêàåò çëî êàê âîçìåçäèå çà ãðåõè
(ñð. äèàëîã Àâðààìà è Áîãà ïðè ïîñåùåíèè ïàòðèàðõà òðåìÿ ñòðàííèêàìè â Áûò
18).  Áûò 49:24 ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî äàæå ÷åëîâå÷åñêîå çëî Ãîñïîäü ìîæåò
îáðàòèòü â äîáðî. *Èñòîðè÷åñêèå è *Ïðîðî÷åñêèå êíèãè íå âûõîäÿò çà ïðåäåëû
âåðû â çëî êàê íàêàçàíèÿ. Ëèøü â Èñ 51:9-10 ñîäåðæèòñÿ íàìåê íà ñèëû çëà,
ïðîòèâÿùèåñÿ Áîãó è îëèöåòâîðåííûå äðàêîíîì *Õàîñà.  îòëè÷èå îò äðåâíåâîñò.
ìèôîëîãèè, ýòî ñóùåñòâî ïðèíàäëåæèò íå áîæåñòâåííîìó, à òâàðíîìó áûòèþ.
Òàéíà ïðîèñõîæäåíèÿ çëà íå òðåâîæèëà âåòõîçàâ. ìûñëü äî òåõ ïîð, ïîêà â
ëþäÿõ ãîñïîäñòâîâàëî ðîäîâîå ñîçíàíèå. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ãðåõ íàêàçûâàåòñÿ íå
òîëüêî â ëèöå ãðåøíèêà, íî è åãî ïîòîìêîâ. Íî ïîñòåïåííî èäåÿ ðîäîâîé îòâåòñòâåííîñòè
ïåðåñòàåò óäîâëåòâîðÿòü (Èåç 18:20). Îòñóòñòâèå â ÂÇ âåðû â ïîñìåðòíîå
âîçäàÿíèå (ñì. ñò. Ïîñìåðòíîå áûòèå) ïðèâåëî èóäååâ ê ãëóáîêîìó äóõîâíîìó
êðèçèñó, îòðàçèâøåìóñÿ â ðÿäå ïñàëìîâ è îñîáåííî â Êí.Èîâà. Â íåé ïðîáëåìà Ò.
ïîñòàâëåíà ñ ïðåäåëüíîé îñòðîòîé; ïðè÷åì õàðàêòåðíî, ÷òî ðàññóæäåíèÿ äðóçåé
Èîâà, ïûòàâøèõñÿ èçëîæèòü ðàçëè÷íûå òåîðèè Ò., Áîã îòâåðãàåò. Îí ïðèíèìàåò
âîïëü è ïðîòåñò Èîâà, ê-ðûé îêàçûâàåòñÿ áîëåå ïðàâûì, ÷åì åãî áëàãî÷åñòèâûå
ñîáåñåäíèêè. Îäíàêî îòâåòà íà âîïðîñ î Ò. êíèãà íå äàåò. Èîâ ïðèìèðÿåòñÿ ñ Áîãîì,
âñòðåòèâ Åãî ëèöîì ê ëèöó, â ÷åì ñîäåðæèòñÿ íàìåê íà íåñîñòîÿòåëüíîñòü
òðàäèöèîííûõ òîëêîâàíèé òàéíû. Òàéíà çëà îñòàåòñÿ íåñâîäèìîé ê èçâåñòíûì
÷åëîâåêó ïîíÿòèÿì è ïðåäñòàâëåíèÿì. Ïðîáëåìà Ò. ðåøàåòñÿ íå òåîðèÿìè, à ïîëíûì
äîâåðèåì ê Áîãó, îáðàçåö ê-ðîãî ÿâèëî äåðçíîâåíèå Èîâà. Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî è ÍÇ íå
ãîâîðèò î ìåòàôèçè÷. ïðè÷èíå çëà, à ó÷èò, êàê æèòü â ìèðå, ãäå åñòü çëî, è êàê
âåñòè ñ íèì áîðüáó.
Ñîãëàñíî àï.Èîàííó, çëî íà÷àëîñü íå ñ ÷åëîâåêà, à ñ äèàâîëà (1 Èí 3:8). Â
Îòêð (12:9) îí ïðÿìî îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ Ýäåìñêèì çìååì è äðàêîíîì (÷óäîâèùåì
Õàîñà). Ñëåäîâàòåëüíî, çëî êîðåíèòñÿ â äóõîâíîì ìèðå è èìååò äóõîâíóþ ïðè÷èíó.
Âïåðâûå îá ýòîì ñî âñåé ÿñíîñòüþ ñêàçàíî â àïîêðèôè÷. Êí.Ýíîõà, ãäå ïðè÷èíîé
Ïàäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíàÿ âîëÿ äóõîâíûõ ñóùåñòâ, âîñïðîòèâèâøèõñÿ âîëå
Òâîðöà.
Â
1984
Òåîäèöåÿ â Áèáëèè – Òåîêðàòèÿ
íîâîå âðåìÿ îäíà èç ïîïûòîê èñòîëêîâàòü ýòîò âçãëÿä ïðèíàäëåæèò *Øåëëèíãó, èäåè
ê-ðîãî áûëè ðàçâèòû *Áåðäÿåâûì. «Ïðîáëåìà òåîäèöåè, — ïèñàë Áåðäÿåâ, —
ðàçðåøèìà ëèøü ñâîáîäîé. Òàéíà çëà åñòü òàéíà ñâîáîäû. Áåç ïîíèìàíèÿ ñâîáîäû íå
ìîæåò áûòü ïîíÿò èððàöèîíàëüíûé ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ çëà â Áîæèåì ìèðå». Â òîé
èëè èíîé ôîðìå ýòó ìûñëü ðàçäåëÿåò áîëüøèíñòâî õðèñò. áîãîñëîâîâ. Íî ïðè ýòîì
íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî ïîìíèòü, ÷òî Ñëîâî Áîæüå íå äàåò íàì ðàöèîíàëüíî îáîñíîâàííîé Ò.,
ñîõðàíÿÿ â ïîëíîé ìåðå çíà÷åíèå âåðû êàê ïîäâèãà, êàê äîâåðèÿ, èäóùåãî
íàâñòðå÷ó íåâåäîìîìó.
 *Á å ð ä ÿ å â Í., Ôèëîñîôèÿ ñâîáîäíîãî äóõà, Ïàðèæ, 1927-28, ò.1, ðåïð. Ì.,
1994; Ä å Â î Æ., Äîáðî è çëî, ÑÁÁ; Ë å é á í è ö Ã.Â., Îïûòû Ò. î áëàãîñòè
Áîæèåé, ñâîáîäå ÷åëîâåêà è íà÷àëå çëà, â êí.: Ëåéáíèö Ã.Â., Ñî÷., Ì., 1989, ò.4; Ð
è æ ñ ê è é Ì.È., Ïðîáëåìà Ò. â Âåòõîì Çàâåòå, â êí.: Áàõðóøèíñêèå ÷òåíèÿ,
Íîâîñèáèðñê, 1971, âûï.3; Ñ â å ò ë î â Ý. (ïðîò.À.Ìåíü), Íà ïîðîãå Íîâîãî Çàâåòà,
Áðþññåëü, 1983; ñâÿù.Ô ë î ð å í ñ ê è é Ï., Ñòîëï è óòâåðæäåíèå èñòèíû. Îïûò
ïðàâîñë. Ôåîäèöåè â äâåíàäöàòè ïèñüìàõ, Ì., 1914; ÔÝ, ò.5; Ø å ë ë è í ã (Ô.Â.),
Ôèëîñ. èññëåäîâàíèÿ î ñóùíîñòè ÷åëîâå÷. ñâîáîäû, ÑÏá., 1908; ïðî÷. ëèò-ðó ñì. â
ñò.: Áîãîñëîâèå áèáëåéñêîå; Õàîñ.
ÒÅÎÄÎÐÎÂÈ× Íèêîëàé Èâàíîâè÷ (1856-1920-å), ðóñ. ïðàâîñë. èñòîðèê è áîãîñëîâ.
Îêîí÷èë ÑÏá.ÄÀ. Áûë èíñïåêòîðîì íàðîäíûõ ó÷èëèù Ñåäëåöêîé ó÷åáíîé äèðåêöèè.
Àâòîð ýêçåãåòè÷. òðóäà «Òîëêîâàíèå íà ñîáîðíîå ïîñëàíèå ñâ.àïîñòîëà Èàêîâà»
(Âèëüíà, 1897).
 Ó÷åíèå Òðèäåíòñêîãî ñîáîðà î ïåðâîðîäíîì ãðåõå è îïðàâäàíèè, Ïî÷àåâ, 1886.
ÒÅÎÊÐÀÒÈß (Áîãîâëàñòèå, îò ãðå÷. eÒj — Áîã è kratšw — óïðàâëÿþ), òåðìèí,
îáîçíà÷àþùèé òàêóþ ôîðìó îáùåñòâ. óñòðîéñòâà, êîãäà åäèíñòâ. ïðèíöèïîì
ïðàâëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ðåëèãèîçíûé çàêîí. Ñëîâî Ò. âïåðâûå áûëî ââåäåíî *Èîñèôîì
Ôëàâèåì (Ïðîòèâ Àïèîíà II,16). Èñòîðèê îáîçíà÷èë ýòèì ñëîâîì ôîðìó ïðàâëåíèÿ,
çàïîâåäàííóþ
*Ïÿòèêíèæèåì.
1985
Òåîêðàòèÿ – Òåîìîðôèçì áèáëåéñêèé
Ñîãëàñíî òåîêðàòè÷. èäåå, åäèíñòâåííûì èñòèííûì Âëàäûêîé âåòõîçàâ. Öåðêâè
ÿâëÿåòñÿ Ñàì Ãîñïîäü (Èñõ 15:18; ñð. Ïñ 9:37; 28:10). Ïðîðîêè, ñóäüè è öàðè ñóòü
ëèøü
èñïîëíèòåëè
Åãî âîëè.
Â
äåéñòâèòåëüíîñòè
Ò.
â
êàêîé-òî ìåðå
îñóùåñòâëÿëàñü â ýïîõó *àìôèêòèîíèè. Íî èìåííî òîãäà çàïîâåäè Áîæüè îñîáåííî ÷àñòî
íàðóøàëèñü. Ïîñëå *Ïëåíà ïåðèîäà ñ èñ÷åçíîâåíèåì öàðñêîé âëàñòè âåòõîçàâ.
Öåðêîâü îáðàçîâàëà òåîêðàòè÷. îáùèíó. Îäíàêî ïî ñóùåñòâó îíà ïðåäñòàâëÿëà
ñîáîé ëèøü îäíó èç ôîðì èåðîêðàòèè (âëàñòè äóõîâåíñòâà). Âïðî÷åì, èäåàë Ò.
íèêîãäà íå óìèðàë â íàðîäå, ïðèíÿâ â *ìåæäóçàâåòíûé ïåðèîä ÿðêî âûðàæåííûé
ìåññèàíñêèé è ýñõàòîëîãè÷. îòòåíîê.
 *Ñ î ë î â ü å â Âë., Èñòîðèÿ è áóäóùíîñòü Ò., Ñî÷., ÑÏá., 1912 2, ò.4; ÔÝ, ò.5;
*D e V a u x R., Les Institutions de l’Ancien Testament, v.1-2, Ð., 1958-60 (àíãë.
ïåð.: Ancient Israel: Its Life and Institutions, L., 1961).
ÒÅÎÌÎÐÔÈÇÌ (îò eÒj — Áîã è morf» — îáðàç, ôîðìà) ÁÈÁËÅÉÑÊÈÉ, ó÷åíèå
Ñâÿù.Ïèñàíèÿ î ÷åëîâåêå êàê îáðàçå è ïîäîáèè Áîæüåì. Ñì. ñò. Àíòðîïîëîãèÿ
áèáëåéñêàÿ.