page4650-vethiyzavetiannalysinaheriba

Из Анналов ассирийского царя Синаххериба (изложение)
Призвали враги против меня силы бесчисленные - царей Египта и Эфиопии и те пошли им
на помощь. Египетские лучники, колесничие, всадники предо мной были выстроены, и
они точили свое оружие. Могуществом Ашшура, моего владыки, я сразился с ними и
нанес им поражение. Колесничих и воинов царя египетского и колесничих царя
эфиопского живьем в разгаре сражения захватили руки мои… Затем я пошел на врага
моего Езекию, царя иудейского, который не склонился под мое ярмо. 45 городов его
больших, крепости и малые поселения, которым нет счета, продвижением насыпей и
приближением таранов, атакой пехоты и штурмовых лестниц я осадил, взял 200 150
человек, от мала до велика, мужчин и женщин, лошадей, мулов, ослов, верблюдов,
крупный и мелкий скот без числа из них я вывел и причислил к полону. Самого же его,
как птицу в клетке, в Иерусалиме, его царском городе, я запер. Укрепления против него я
воздвиг, выход из ворот его города сделал ему запретным. Ужасные блески моего
владычества ниспровергли Езекию, и его лучшие войска, которые для укрепления
Иерусалима, его царского города, он собрал, и они захотели мира. Вместе с 30 талантами1
золота, 800 талантами отборного серебра, сурьмой, большими украшениями из камня,
ложами из слоновой кости, высокими тронами из слоновой кости, кожами слонов,
слоновой костью, эбеновым деревом, самшитом - всем, что есть, знатным богатством в
Ниневию, мою столицу, он прислал, и для уплаты дани и исполнения службы направил
своего гонца.
Из Ветхого Завета (изложение)
В четырнадцатый год царя Езекии, пошел Сеннахириб, царь Ассирийский, против
всех укрепленных городов Иуды и взял их.
И послал Езекия, царь Иудейский, к царю Ассирийскому сказать: виновен я;
отойди от меня; что наложишь на меня, я внесу. И наложил царь Ассирийский на Езекию,
царя Иудейского, триста талантов серебра и тридцать талантов золота.
И послал царь Ассирийский [придворных] к царю Езекии с большим войском в
Иерусалим:
«Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая,
если кто опереться на нее, войдет ему в руку и проколет ее. Таков фараон, царь
Египетский, для всех надеющихся на него… Надеешься на Египет ради колесниц и коней?
Примиритесь со мной и выйдите ко мне (откройте ворота)
Не слушайте же тех, кто , который обольщает вас, говоря: "Господь спасет
нас".
Спасли ли боги народов, каждый свою землю, от руки царя Ассирийского? Так неужели
Господь спасет Иерусалим от руки моей?»
И случилось в ту ночь: пошел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто
восемьдесят пять тысяч. И встали поутру, и вот все тела мертвые
И отправился, и пошел, и возвратился Сеннахириб, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.
И когда он поклонялся в доме … бога своего, то …сыновья его, убили его мечом, а сами
убежали в землю Араратскую. И стал царем Асардан, сын его, вместо него
1
Талант – древняя мера веса 25-30 кг.