Несколько слов о спектакле «merry christmass j

Группа LЮК
Альбом «TOURIST ZONE»
Пресс-релиз
Альбом «Tourist Zone» был впервые издан в Украине в 2003 году и являлся первым
официально изданным альбомом группы Lюк. В России издается впервые.
В основу альбома лег саундтрек, записанный группой к спектаклю-вертепу «merry
christmass j.c.» театра студии «Арабески» (г. Харьков)
В российский релиз вошел бонус-трек с асболютно новой, не издававшейся ранее
песней «Бiлi ведмедi», а также клип на песню «Сахалин» из альбома 2005 года «Sex».
Альбом «Tourist Zone» был записан в 2001 году. В качестве приглашенных
музыкантов в записи приняли участие вокалист группы «Мертвий пiвень» Михайло
Барбара, а также участник никому тогда еще неизвестной группы «Пятница» - Андрей
Запорожец.
Два трека из этого альбома вошли в компиляцию «Легкое Лето 2002» лейбла
«Снегири» Олега Нестерова. Выдержка из рецензии на эту компиляцию :
«…Еще одно открытие сборника. На демо-диске харьковской группы не оказалось никаких
координат и контактов: "Это всегда бывает с самыми ценными посылками. Видимо у
людей вообще башня на боку, они настолько гениальны и талантливы, что, как в каком-то
новомодном фильме, когда девушка не дает своему любимому обратного адреса, считая,
что любовь должна и так найти дорогу и они должны встретится, так и здесь нам
пришлось самим разыскивать музыкантов". Весь август диск LЮКа в личном хит-параде
Нестерова стоял на первом месте: "Более жизнерадостной музыки я не слышал давно. Я
чуть было не включил четыре трека в пластинку, но главное - вовремя остановится». В
результате в пластинку вошли два трека – «Катя» и инструментальная композиция
«Планетарий». После прослушивания "Кати" многие поймут, что самый сексуальный язык
на свете – украинский…»
Трек лист альбома :
1. тi вi
2. цвинтар телевiзорiв
3. саламандри
4. майа
5. хоп
6. японська
7. японська (remix)
8. мама-кока
9. народження
10. куба
11. катя
12. планетарий
13. майа (remix)
14. пiсня про срiбнi виделки (remix by DJ Mawrick)
bonus :
бiлi ведмедi (2006 г)
Video «Сахалiн» (2006 г)
Тексты песен Сергiя Жадана (кроме бонуса)
[3] – М. Барбара (вокал)
[5, 11] – Андрей Запорожец (вокал)
Подробнее о спектакле и создании саунд-трека :
Изначально спектакль задумывался как современная интерпретация всем
известной библейской истории, сюжет которой лег в основу традиционных украинских
вертепов. Форму «вертепа’2001» примерно можно определить как «смесь мьюзикла,
исполняемого в живую, со всякими постмодернистскими театральными наворотами»
(позже в некоторых СМИ спектакль окрестили «изи листнинг – регги - хип-хоп оперой»).
Полное название спектакля следующее: Вертеп / talk-show «Веселого різдва, Ісусе».
Теперь немного о самих участниках проекта. В качестве инициатора выступил
харьковский театр-студия «Арабески» (режиссер-постановщик – Светлана Олешко).
Либретто было написано современным украинским поэтом Сергеем Жаданом. Именно он и
переносит действия двухтысячелетней давности на современные реалии. Теперь
«избиение младенцев» - это израильские бомбардировки палестинских территорий, царь
Ирод – окопный генерал, участвующий в телевизионных шоу, «трие цари» - цыганские
бароны, и т.д. (детали можно прочитать в самом тексте либретто). Вообще либретто
больше напоминало сценарий к фильму, чем к спектаклю. Основная интрига
заключалась в отношениях между Марией (матерью Исуса), Иосифом (мужем Марии) и
царем Иродом. Ирод (по сценарию Жадана) влюблен в Марию. Кроме того, в спектакле
есть образы, которых никогда не было в традиционных вертепах (например,
«неканонізована альтернативна свята» Мама-кока).
Для создания музыки была приглашена группа «Lюк». Некоторые композиции,
вошедшие в саунд-трек, были написаны ещё до возникновения идеи постановки,
остальные – писались уже под конкретные сцены и конкретные тексты. Музыка во время
действия исполнялась музыкантами «Lюк’a» (вокалистка играла на кларнете), вокальные
партии в спектакле исполняли сами актеры (в альбоме – Оля (Герасимова) Мала, Михайло
Барбара, Андрей Запорожец (Sun)). В некоторых сценах текста не было, - большую часть
смысловой нагрузки должна была передавать музыка. Так, например, в сцене
«народження» с помощью музыки необходимо было показать ход родов у женщины.
В качестве художника-постановщика спектакля был приглашен киевский
театральный художник и режиссер Александр Билозуб. Им были созданы костюмы и
декорации к спектаклю (отдельно следует отметить 4-х метровую двух-ярусную железную
кровать).
«Вертеп / talk-show «Веселого різдва, Ісусе» получил финансовую поддержку со
стороны двух международных культурных фондов («Відродження» и «Prohelvetia») в
качестве межрегионального культурного проекта: Харьков представляли театр
«Арабески» и группа «Lюк», Львов – М. Барбара (гурт «Мертвий півень»), Киев – А.
Билозуб.
Премьера спектакля состоялась 30 декабря 2001 года во Львове, на сцене
драматического театра им. Заньковецкой. Там же (во Львове) прошли и последние две
недели репетиций. Особенностью львовской премьеры стало то, что спектакль собирались
пикетировать греко-католики (за его, якобы, антирелигиозное содержание).
После этого, премьеры «вертепа - talk-show» состоялись в Харькове (сцена
драматического театра Леся Курбаса «Березіль») и в Киеве (сцена Молодого театра).
Позже спектакль участвовал в фестивале «Культурные герои» в Харькове. В ноябре 2002
года спектакль был приглашен на фестиваль «Live-art», проходящий в Кардифе
(Великобритания, Уэльс). Концепция этого фестиваля заключалась в том, чтобы
представить те явления современного искусства, которые преподносятся зрителю в
форме «живого» исполнения.
Однако, из-за отсутствия достаточного финансирования поездка не состоялась.
Вообще следует сказать, что спектакль (даже не по украинским меркам) требует
достаточных финансовых затрат, большую часть которых составляет озвучивание
театральных залов для живого исполнения. Упоминавшимися выше фондами были
выделены средства только на создание спектакля и проведение 3-х премьер.