раздел 3 особенности передачи сообщений по swift

Приложение 3
к Правилам ЭДО НРД
Спецификации сообщений стандартов SWIFT и ISO при
обмене электронными документами через SWIFT и Телекс в
процессе расчетного обслуживания
Версия 7.0
НКО ЗАО НРД 2012
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
ОГЛАВЛЕНИЕ
РАЗДЕЛ 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ................................................................................................................ 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ВВЕДЕНИЕ. .................................................................................................................................................. 2
ПРИМЕРЫ СООБЩЕНИЙ И СХЕМЫ ДОКУМЕНТООБОРОТА ............................................................................ 2
ТЕСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ. ............................................................................................................................. 3
ДУБЛИРОВАНИЕ СООБЩЕНИЙ. .................................................................................................................... 3
ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ ПОЛЯ ИНН. ........................................................................................................... 3
СПРАВОЧНИК КОДОВ ИНОСТРАННЫХ КЛИРИНГОВЫХ СИСТЕМ. ................................................................. 4
СОКРАЩЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРИ УКАЗАНИИ ТИПА НАСЕЛЕННОГО ПУНКТА.......................................... 4
ВАРИАНТЫ ИДЕНТИФИКАЦИИ УЧАСТНИКОВ РАСЧЕТОВ. ............................................................................ 4
ФОРМАТ ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ БАНКА РОССИИ. ................................................................................ 5
РАЗДЕЛ 2 ОПИСАНИЕ СООБЩЕНИЙ. ........................................................................................................ 6
МТ 202 ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ/ЗАЯВЛЕНИЕ НА ВАЛЮТНЫЙ ПЕРЕВОД. ................................................. 6
МТ 103 ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ НА ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ ИЛИ ВЗЫСКАНИЕ НАЛОГОВЫХ И ИНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ. .............................................................................................................................. 14
3. МТ 103 КРЕДИТОВОЕ/ДЕБЕТОВОЕ АВИЗО В ВИДЕ КОПИИ ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ/ЗАЯВЛЕНИЯ НА
ВАЛЮТНЫЙ ПЕРЕВОД......................................................................................................................................... 21
4. МТ 900 ДЕБЕТОВОЕ АВИЗО ....................................................................................................................... 29
5. МТ 910 КРЕДИТОВОЕ АВИЗО .................................................................................................................... 30
6. МТ 920 ЗАПРОС О СОСТОЯНИИ СЧЕТА. ..................................................................................................... 31
7. МТ 942 ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ ОБ ОПЕРАЦИЯХ................................................................................... 32
8. МТ 950 ВЫПИСКА ..................................................................................................................................... 34
9. МТ 292 ЗАПРОС ОБ АННУЛИРОВАНИИ ...................................................................................................... 37
10. МТ 296 ОТВЕТЫ ........................................................................................................................................ 38
11. МТ N99 СООБЩЕНИЯ В СВОБОДНОМ ФОРМАТЕ. ....................................................................................... 39
1.
2.
РАЗДЕЛ 3 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ СООБЩЕНИЙ ПО SWIFT ................................................... 40
1.
2.
РЕКВИЗИТЫ SWIFT НРД. ......................................................................................................................... 40
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ ТЕКСТОВЫХ ПОЛЕЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИ
ПЕРЕДАЧЕ СООБЩЕНИЙ ПО SWIFT .......................................................................................................... 40
РАЗДЕЛ 4 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ СООБЩЕНИЙ ПО ТЕЛЕКСУ. ........................................... 43
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ................................................................................................................................ 43
РЕКВИЗИТЫ ТЕЛЕКСА НРД........................................................................................................................ 43
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ ТЕКСТОВЫХ ПОЛЕЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ СООБЩЕНИЙ ПО
ТЕЛЕКСУ............................................................................................................................................................. 43
4. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ФОРМИРОВАНИЯ ТЕЛЕКСНЫХ СООБЩЕНИЙ. .......................................................... 46
5. ИДЕНТИФИКАТОРЫ ПОЛЯ И СОДЕРЖИМОЕ ПОЛЕЙ. .................................................................................. 48
6. РЕГИСТРАЦИЯ ............................................................................................................................................ 48
1.
2.
3.
1
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
РАЗДЕЛ 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
Введение.
Настоящие спецификации являются обязательными при обмене электронными
платежными и другими документами с НРД по системе SWIFT и телексу.
1.
Документ разработан на основе Стандартов SWIFT, SWIFT-RUR4 и SWIFTRUR6, ISO 7746:1988 «Операции банковские. Телексные межбанковские сообщения»,
нормативных документов Банка России по организации расчетов на ОРЦБ, а также
документов, определяющих порядок межрегиональных расчетов и расчетов в
московском регионе.
Из-за технических ограничений сети SWIFT и телекса для передачи русского
текста используются таблицы транслитерации, рекомендуемые Стандартами SWIFT–
RUR, которые позволяют производить однозначное кодирование и декодирование
символов русского алфавита в тексте сообщения. При работе по системе SWIFT
используется таблица транслитерации, рекомендуемая Стандартами SWIFT–RUR6. При
использовании телексного аппарата без поддержки русского языка, из-за технических
ограничений телексной связи используется таблица транслитерации, рекомендуемая
Стандартами SWIFT–RUR4. В других случаях при наличии технической возможности,
текстовые поля сообщений можно заполнять на русском языке.
При описании полей сообщений использованы следующие обозначения:
n
- используются только цифры;
a
- используются только заглавные буквы;
c
- используются только заглавные буквы и/или цифры;
x
- используется любой символ из разрешенного символьного множества;
!
- используется только фиксированный формат поля;
d
- используются только цифры и десятичная запятая;
n*n
- определяет размерность поля: количество строк, умноженное на
количество символов в строке;
[ ]
- необязательные поля;
----> - начало повторяющегося блока;
----| - конец повторяющегося блока.
2.
Примеры сообщений и схемы документооборота
Примеры формирования сообщений в соответствии с настоящими спецификациями
приведены
в
документе
«ПРИМЕРЫ
СООБЩЕНИЙ
И
СХЕМЫ
ДОКУМЕНТООБОРОТА». Получить данный документ можно в интернетпредставительстве НРД - в разделе «ДОКУМЕНТЫ ЭДО» http://www.nsd.ru/ru, или на
бумажном носителе в НРД, предварительно позвонив по телефону +7 (495) 745-81-17.
2
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
Тестовые сообщения.
До начала реальной работы, а также в любом другом случае, когда нет
уверенности в правильности составления сообщений, можно направить в НРД тестовое
сообщение. При этом необходимо предварительно известить об этом операторов по
телефону +7 (495) 745-81-17, в 20 поле написать слово TEST (+TEST при передаче по
SWIFT, см. Раздел 3 п.2 либо =TEST или –TEST при передаче по телексу, см. Раздел 4
п.3), а при наличии 32 поля поставить нулевую сумму. После отправки сообщения
можно узнать у дежурного НРД о результатах проверки форматов и ключа в тестовом
сообщении. Тестирование рекомендуется производить с 11:00 до 13:00.
3.
Дублирование сообщений.
Для определения уникальности сообщения, в течение операционного дня
проверяются следующие реквизиты сообщения:
4.
Рублевое платежное поручение:
 дата валютирования,
 сумма,
 номер расчетного документа,
 БИК отправителя,
 БИК получателя,
 счет дебетования,
 счет кредитования.
Заявление на межбанковский валютный перевод:
 дата валютирования,
 сумма,
 референс операции,
 счет дебетования,
 счет кредитования.
В случае получения сообщения, в котором все указанные выше реквизиты
совпадают с уже принятым сообщением в текущем операционном дне, данное
сообщение считается дублирующим и не исполняется.
Порядок заполнения поля ИНН.
В поле INN допускается использование символов ASCII с 48 по 57 и 70 в
следующих вариантах заполнения:
10!n - для юридических лиц
F10!n - для нерезидентов
12!n - для физических лиц
5.
3
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
Справочник кодов иностранных клиринговых систем.
При переводе средств в иностранной валюте возможно использование следующих
кодов иностранных клиринговых систем:
6.
BL
SC
FW
CC
CH
CP
SW
8n
6n
9n
9n
6n
4n
5n
EUR
GBP
USD
CAD
USD
USD
EUR
German Bankleitzahl
CHAPS Branch Sort Code
Fedwire Routing Number
Payment Routing Number
CHIPS Universal Identifier
CHIPS Participant Identifier
Swiss Interbank Clearing
7.
Сокращения, применяемые при указании типа населенного пункта.
Г – Город
П – Поселок.
С – Село
ПГТ – Поселок городского типа
СТ-ЦА – Станица
АУЛ – Аул
РП – Рабочий поселок
Данные сокращения обязательны при использовании опции D в текстовых полях
для указания населенного пункта местонахождения организации.
Варианты идентификации участников расчетов.
При описании сообщений предполагается, что российские банки-участники
расчетов идентифицируются в тексте сообщения кодом SWIFT - опция А, при этом
идентификация посредством опции D (БИК/корсчет, название и город) допускается
только в случае, если банк не имеет кода SWIFT или в специально оговоренных
случаях.
8.
Использование SWIFT BIC-кода Банка России CBRFRUMM запрещено.
В случае, если перевод осуществляется в валюте РФ, то в поле 58а опция А
используется только если Бенефициар имеет SWIFT BIC-код и является банком,
входящим в корреспондентскую сеть НРД. В случае, если перевод осуществляется в
иностранной валюте, то опция А всегда является более предпочтительной.
При использовании, указанных вариантов понимается, что НРД поддерживает
комплексный справочник, содержащий BIC коды сети SWIFT и соответствующие им
российские наименования, ИНН, город, российские девятизначные БИК коды и
корсчета в расчетной системе Банка России.
4
НКО ЗАО НРД
9.
Спецификации и правила
(версия 7.0)
Формат платежного поручения Банка России.
(62)
______________________
Поступ. в банк плат.
(71)
______________________
Списано со сч. плат.
(1)
│
ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ N (3)
┌───────┐
(2)──┤0401060│
└───────┘
(4)
(5)
______________ _______________
Дата
Вид платежа
┌─────┐
│(101)│
└─────┘
Сумма
│(6)
прописью │
│
─────────┴──────┬─────────────┬────────┬──────────────────────────
ИНН (60)
│КПП (102)
│Сумма
│(7)
────────────────┴─────────────┤
│
(8)
├────────┼──────────────────────────
│Сч. N
│(9)
Плательщик
│
│
──────────────────────────────┼────────┤
(10)
│БИК
│(11)
├────────┤
│Сч. N
│(12)
Банк плательщика
│
│
──────────────────────────────┼────────┼──────────────────────────
(13)
│БИК
│(14)
├────────┤
│Сч. N
│(15)
Банк получателя
│
│
────────────────┬─────────────┼────────┤
ИНН (61)
│КПП (103)
│Сч. N
│(17)
────────────────┴─────────────┤
│
(16)
├────────┼──────┬───────────┬───────
│Вид оп. │(18) │Срок плат. │(19)
├────────┤
├───────────┤
│Наз. пл.│(20) │Очер. плат.│(21)
├────────┤
├───────────┤
Получатель
│Код
│(22) │Рез. поле │(23)
──────────────┬──────┬─────┬──┴──────┬─┴──────┴──────┬────┴┬──────
(104)
│ (105)│(106)│ (107) │
(108)
│(109)│(110)
──────────────┴──────┴─────┴─────────┴───────────────┴─────┴──────
(24)
Назначение платежа
__________________________________________________________________
Подписи
Отметки банка
(44)
_________________________
М.П.
(43)
(45)
_________________________
5
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
РАЗДЕЛ 2
ОПИСАНИЕ СООБЩЕНИЙ.
1.
МТ 202 Платежное поручение/заявление на валютный перевод.
1.1. Область применения
Данное сообщение используется для передачи рублевого платежного поручения
или заявления на валютный перевод в НРД.
1.2. Описание формата сообщения МТ202
Рублевое платежное поручение:
О/Н
Поле
О
О
О
Н
О
Н
Н
О
О
О
:20:
:21:
:32A:
:52а:
:53а:
:54А:
:56а:
:57а:
:58а:
:72:
Наименование поля
Референс операции
Связанный референс
Дата валютирования, код валюты, сумма
Банк-Заказчик
Корреспондент Отправителя
Корреспондент Получателя
Посредник
Банк Бенефициара
Бенефициар
Информация Отправителя Получателю
Опции
A
Не используется
B
A, B
A, D
A, D
A, D
Формат
[1!x][15x]
NONREF
6!n3!a15d
/20!n
См. п. 1.4.
См. п. 1.4.
См. п. 1.4.
См. п. 1.4.
6*35
См. п. 1.4.
О - Обязательное поле, Н - необязательное поле
Заявление на межбанковский валютный перевод:
О/Н
Поле
О
О
О
Н
О
Н
Н
Н
О
О
:20:
:21:
:32A:
:52а:
:53а:
:54А:
:56а:
:57а:
:58а:
:72:
Наименование поля
Референс операции
Связанный референс
Дата валютирования, код валюты, сумма
Банк-Заказчик
Корреспондент Отправителя
Корреспондент Получателя
Посредник
Банк Бенефициара
Бенефициар
Информация Отправителя Получателю
Опции
A
Не используется
B
A,В
A, D
A, D
A, D
Формат
16x
NONREF
6!n3!a15d
/20!n
См. п. 1.4.
См. п. 1.4.
См. п. 1.4.
См. п. 1.4.
6*35
См. п. 1.4.
О - Обязательное поле, Н - необязательное поле
6
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
1.3. Соответствие полей MT202 полям рублевого платежного
поручения (см. раздел 1 п.9).
Поле в п/п
1
2
3
4
5
Наименование
Платежное поручение
0401060
N
Дата
Вид платежа
6
7
8
Сумма прописью
Сумма
Плательщик
9
10
11
12
13
Сч. N
Банк плательщика
БИК
Сч. N
Банк получателя
14
БИК
15
Сч. N
16
Получатель
17
Сч. N
18
19
20
21
22
23
24
43
44
45
60
Вид оп.
Срок плат.
Наз. пл.
Очер. плат.
Код
Рез. поле
Назначение платежа
М.П.
Подписи
Отметки банка
ИНН плательщика
61
62
71
101
102
103
104
105
106
107
ИНН получателя
Поступ. в банк плат.
Списано со сч. плат.
Статус плательщика
КПП плательщика
КПП получателя
КБК
ОКАТО
Основание платежа
Показатель налогового
периода
Номер документа
Дата документа
Показатель типа платежа
108
109
110
Поле в МТ202
из справочника на основании типа сообщения
из справочника на основании типа сообщения
:72:/RPP/ номер п/п
:72:/RPP/ дата п/п
не заполняется или :72:/POST/ или :72:/TELG/
или :72:/BESP/
:32А: сумма
:32А: сумма
из справочника на основании Sender SWIFT-BIC
(наименование и город для телекса)
:53В:/ счет
Receiver – НРД
Receiver – НРД
Receiver – НРД
:57а: (или :56а: при наличии банка посредника)
SWIFT-BIC или наименование и город
:57а: (или :56а: при наличии банка посредника)
SWIFT-BIC или //RU БИК
:57а: (или :56а: при наличии банка посредника)
SWIFT-BIC или //RU корсчет
:58a: (и :57а: при наличии банка посредника)
SWIFT-BIC или наименование
:58a: (и :57а: при наличии банка посредника)
/ счет
из справочника на основании типа сообщения
не используется
не используется
:72:/RPP/ очередность платежа
не используется
не используется
:72: текст, поле :54А:, дата из поля :32А:
ЭЦП сообщения (:15: поле для телекса)
ЭЦП сообщения (:15: поле для телекса)
ЭЦП сообщения
из справочника на основании Sender SWIFT-BIC
(наименование и город для телекса)
:58a: ИНН
дата поступления сообщения в НРД
клиентом не указывается
не используется
не используется
не используется
не используется
не используется
не используется
не используется
не используется
не используется
не используется
7
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
1.4. Описание полей МТ202
В дополнение к правилам использования полей, приведенных в разделе «Общее
описание полей» (Стандарты SWIFT и SWIFT-RUR6), в сообщениях данного типа
действуют следующие правила заполнения полей платежного поручения или заявления
на межбанковский валютный перевод при передаче в НРД.
Поле 20:
Референс операции
Поле содержит уникальный идентификационный номер операции (сообщения),
присваиваемый отправителем. При передаче рублевого платежного поручения
использование признака транслитерации в первой позиции обязательно. При передаче
заявления на межбанковский валютный перевод использование любых признаков
транслитераций в первой позиции запрещено.
Поле 21:
Связанный референс
При передаче сообщения МТ202 в НРД поле должно содержать кодовое слово
NONREF.
Поле 32A: Дата валютирования, код валюты, сумма
Поле определяет дату проведения операции по счету, определяемую
Отправителем, код валюты и сумму операции. Код валюты должен соответствовать
стандарту ISO-4217 Международной Организации по стандартам. Для указания
Российского рубля используется буквенный код RUB.
При формировании платежного поручения на бумажном носителе дата
валютирования, указанная в поле :32а:, указывается в последней строке назначения
платежа и имеет вид:
Дата платежа: ДД.ММ.ГГГГ
Поле 52а:
Банк-Заказчик
При передаче сообщений МТ202 в НРД данное поле не используется.
Поле 53а:
Корреспондент Отправителя
Поле определяет счет в НРД, который будет дебетован при исполнении
платежного поручения.
Поле 54a:
Корреспондент Получателя
Поле используется в случае проведения расчетных операций с участием
нескольких организаций.
Формат опции А:
4!a2!a2!c[3!c]
- SWIFT BIC-код организации
Поле используется в случае проведения расчетных операций с участием третьей
организации. Вариант заполнения поля:
XMICRUM1 - в случае уменьшения суммы денежных средств, ранее
зарезервированных на торговом счете.
NADCRUMM - в случае проведения расчетных операций при кредитовании под
залог ценных бумаг.
8
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
Формат опции B: 3*35х
первая строка
не используется и не заполняется
вторая строка 4!a2!a2!c[3!c]
- SWIFT BIC-код организации
Поле используется в случае проведения расчетных операций с участием третьей
организации. Вариант заполнения поля:
XMICRUM1 - в случае уменьшения суммы денежных средств, ранее
зарезервированных на торговом счете.
NADCRUMM - в случае проведения расчетных операций при кредитовании под
залог ценных бумаг.
Поле 56а:
Посредник
Поле определяет финансовую организацию, через которую средства поступят в
Банк бенефициара.
При отсутствии Посредника данное поле не используется.
Рублевое платежное поручение:
Формат опции А: 4!a2!a2!c[3!c]
–
SWIFT BIC-код
Банка Посредника
Формат опции D: //RU9!n.20!n
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка российский БИК и корсчет Банка Посредника
вторая строка наименование Банка Посредника
следующие строки - продолжение наименования Банка Посредника (при
необходимости)
последняя строка - город Банка Посредника
При использовании опции D указывается код национальной клиринговой
системы RU и российский БИК, начинающийся с цифры 0 (которую не следует путать
с буквой O).
Заявление на межбанковский валютный перевод:
Формат опции А: 4!a2!a2!c[3!c]–
SWIFT BIC-код Посредника
Формат опции D: 35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка наименование Посредника
следующие строки - продолжение наименования
необходимости)
последняя строка - местонахождение Посредника
Посредника
(при
Поле 57а:
Банк Бенефициара
Поле содержит реквизиты Банка Бенефициара, в котором средства будут
доступны Бенефициару.
9
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
При отсутствии Посредника (поля 56a):
Рублевое платежное поручение:
Формат опции А: 4!a2!a2!c[3!c]
- SWIFT BIC-код Банка
Получателя
Формат опции D: //RU9!n.20!n
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка российский БИК и корсчет Банка Получателя
вторая строка наименование Банка Получателя
следующие строки - продолжение наименования Банка Получателя (при
необходимости)
последняя строка - город Банка Получателя
При использовании опции D указывается код национальной клиринговой
системы RU и российский БИК, начинающийся с цифры 0 (не следует путать с буквой
O).
Заявление на межбанковский валютный перевод:
Формат опции А: 4!a2!a2!c[3!c]
- SWIFT BIC-код Банка
Бенефициара
Формат опции D: [/1!a][/34x]
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка Идентификация стороны – в случае необходимости
может
использоваться
для
указания
кода
национальной клиринговой системы (см. раздел 1,
п.5)
вторая строка наименование Банка Бенефициара
следующие строки - продолжение наименования Банка Бенефициара (при
необходимости)
последняя строка - местонахождение Банка Бенефициара
При наличии Посредника (поля 56a):
Рублевое платежное поручение:
Формат опции А: /20!n
первая строка вторая строка -
4!a2!a2!c[3!c]
счет Банка Получателя в Банке Посреднике
SWIFT BIC-код Банка Получателя
Формат опции D: /20!n
10
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка счет Банка Получателя в Банке Посреднике
вторая строка наименование Банка Получателя
следующие строки - продолжение наименования Банка Получателя (при
необходимости)
последняя строка - город Банка Получателя
Заявление на межбанковский валютный перевод:
Формат опции А: [/34x]
4!a2!a2!c[3!c]
первая строка счет Банка Бенефициара в Посреднике
вторая строка SWIFT BIC-код Банка Бенефициара
Формат опции D: [/34x]
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка счет Банка Бенефициара в Посреднике
вторая строка наименование Банка Бенефициара
следующие строки - продолжение наименования Банка Бенефициара (при
необходимости)
последняя строка - местонахождение Банка Бенефициара
Поле 58а:
Бенефициар
Поле определяет финансовую организацию, которая указывается в качестве
конечного получателя переводимых средств.
Рублевое платежное поручение:
Формат опции А: /20!n
первая строка вторая строка -
4!a2!a2!c[3!c]
счет Получателя в Банке Получателя
SWIFT BIC-код Получателя
В случае, если перевод осуществляется в валюте РФ, то опция А используется
только если Бенефициар имеет SWIFT BIC-код и является банком, входящим в
корреспондентскую сеть НРД.
Формат опции D: /20!n
INN12x
35x
[35x]
[35x]
первая строка счет Получателя в Банке Получателя
вторая строка ИНН Получателя (см. раздел 1, п.5)
третья строка наименование Получателя
следующие строки - продолжение наименования Получателя
необходимости)
(при
11
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
Заявление на межбанковский валютный перевод:
Формат опции А: /34x
4!a2!a2!c[3!c]
первая строка счет Бенефициара в Банке Бенефициара
вторая строка SWIFT BIC-код Бенефициара
Формат опции D: /34x
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка счет Бенефициара в Банке Бенефициара
вторая строка наименование Бенефициара
следующие строки - продолжение наименования Бенефициара
необходимости)
последняя строка - местонахождение Бенефициара
(при
Поле 72:
Информация Отправителя Получателю сообщения
Вся информация данного поля подлежит указанию после кодовых слов. Каждое
кодовое слово должно начинаться с новой строки. В случае, если используется
несколько строк текста для одного кодового слова, каждая новая строка должна
начинаться с символов «//», что является признаком продолжения информации,
относящейся к одному кодовому слову.
Рублевое платежное поручение:
Поле является обязательным и содержит реквизиты платежного поручения в
соответствии с требованиями Банка России, а также дополнительную информацию,
относящуюся к переводу. Поле 72 должно содержать обязательные (присутствующие в
каждом рублевом платежном поручении) кодовые слова:
/RPP/3n.6!n.1!n[.4!a] — Реквизиты платежного поручения. Все подполя
после кодового слова /RPP/ разделяются точками:
 первое подполе <3n> Номер платежного поручения.
Поле должно содержать до 3 знаков.
 второе подполе <6!n> Дата
составления
платежного
поручения в формате ГГММДД
 третье подполе <1!n> Очередность платежа
 четвертое подполе [.<4!а>] - Вид платежа. Служит для
инструкций Получателю о способе дальнейшей передачи
платежного поручения.
Используются коды POST – почтой, TELG – телеграфом,
ELEK – электронными средствами связи, или BESP - по
системе БЭСП только в следующих случаях:
POST используется только при переводе средств со
счета в НРД на корсчет открытый в учреждении Банка России
или другом банке не московского региона, и не являющихся
участниками системы МЭР.
TELG - используется в случае заключения дополнительного
соглашения с НРД о переводе средств телеграфом если Банк
получателя не является участником МЭР.
12
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
BESP - используется для указания необходимости отправки
платежа по системе БЭСП (при этом Банк получателя должен
быть участником системы БЭСП).
ELEK или отсутствие поля - используется во всех остальных
случаях при переводе средств электронными средствами связи
(пусто и ELEK одно и тоже).
/NZP/ — Назначение платежа. Количество строк не должно превышать
5-ти.
В случае проведения расчетных операций перечисленных в Приложении 2
к Инструкции Банка России от 15 июня 2004 г. N 117-И "О порядке
представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам
документов и информации при осуществлении валютных операций,
порядке учета уполномоченными банками валютных операций
и
оформления паспортов сделок" в самом начале поля перед текстовой
частью указывается код вида валютной операции не подлежащий
транслитерации и имеющий следующую структуру:
‘(VO5!n)‘
– при использовании таблиц транслитерации RUR6
YX(VO5!n)YX – при использовании таблиц транслитерации RUR4 или без
использования транслитерации
При этом в соответствии с требованиями Банка России и решением
Россвифт для передачи информации по сети SWIFT и телексу вместо
символов фигурных скобок «{» и «}» используются символы круглых
скобок «(» и «)».
Пример: Коду валютной операции {VO10010} соответствует:
‘(VO10010)‘ –
в таблице транслитерации RUR6
YX(VO10010)YX – в таблице транслитерации RUR4 или без
использования транслитерации
Заявление на межбанковский валютный перевод:
/BNF/ — Назначение платежа.
/REC/ - Информация для НРД. Указывается ФИО и телефон контактного
лица, другая необходимая информация.
Количество строк в 72 поле не должно превышать 6-ти.
При передаче сообщений MT202 в НРД другие кодовые слова в 72 поле не
используются.
Все кодовые слова (RU, INN, RPP, NZP, POST, TELG, BNF, REC и т.д.)
указываются заглавными буквами.
13
НКО ЗАО НРД
2.
Спецификации и правила
(версия 7.0)
МТ 103 Платежное поручение на перечисление или взыскание
налоговых и иных обязательных платежей.
2.1. Область применения MT103
Сообщение используется для передачи в НРД платежного поручения на
перечисление или взыскание налоговых и иных обязательных платежей с учетом
требований, установленных Министерством Российской Федерации по налогам и
сборам, Министерством финансов Российской Федерации и Государственным
таможенным комитетом Российской Федерации в нормативных правовых актах,
принятых совместно или по согласованию с Банком России.
2.2. Описание формата MT103
О/Н
Поле
О
Н
О
Н
О
О
:20:
:13С:
:23B:
:23E:
:26T:
:32A:
Н
:33B:
Н
О
Н
Н
Н
Н
Н
Н
О
О
О
О
Н
Н
О
:36:
:50а:
:51A:
:52а:
:53а:
:54А:
:55а:
:56а:
:57а:
:59a:
:70:
:71A:
:71F:
:71G:
:72:
О
Н
:77B:
:77T:
Наименование поля
Референс операции
Указание времени
Код банковской операции
Код инструкций
Код типа операции
Дата валютирования, код валюты,
сумма
Валюта/Сумма платежного
поручения
Курс конвертации
Клиент-Заказчик
Организация-Отправитель
Банк-Заказчик
Корреспондент Отправителя
Корреспондент Получателя
Третий банк возмещения
Посредник
Банк Бенефициара
Клиент-Бенефициар
Информация о платеже
Детали расходов
Расходы Отправителя
Расходы Получателя
Информация Отправителя
Получателю
Обязательная отчетность
Содержание конверта
Опция
Формат
16x
не используется
B
не используется
T
A
CRED
3!a
6!n3!a15d
не используется
не используется
К
не используется
не используется
не используется
не используется
не используется
не используется
A, D
опция без буквы
См. п.2.4
См. п.2.4
См. п.2.4
4*35х
А
не используется
не используется
SHA
См. п.2.4
B
не используется
См. п.2.4
О - обязательное, Н - необязательное
14
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
2.3. Соответствие полей MT103 полям платежного поручения (см.
раздел 1 п.9).
Поле в п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
43
44
45
60
61
62
71
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Наименование
Платежное поручение
0401060
N
Дата
Вид платежа
Сумма прописью
Сумма
Плательщик
Сч. N
Банк плательщика
БИК
Сч. N
Банк получателя
БИК
Сч. N
Получатель
Сч. N
Вид оп.
Срок плат.
Наз. пл.
Очер. плат.
Код
Рез. поле
Назначение платежа
М.П.
Подписи
Отметки банка
ИНН плательщика
ИНН получателя
Поступ. в банк плат.
Списано со сч. плат.
Статус плательщика
КПП плательщика
КПП получателя
КБК
ОКАТО
Основание платежа
Показатель налогового
периода
Номер документа
Дата документа
Показатель типа платежа
Поле в МТ103
из справочника на основании типа сообщения
из справочника на основании типа сообщения
:72:/RPP/ номер п/п
:72:/RPP/ дата п/п
не заполняется
:32А: сумма
:32А: сумма
:50а: SWIFT-BIC или ИНН и наименование
:50а:/ счет
Receiver – НРД
Receiver – НРД
Receiver – НРД
:57а: SWIFT-BIC или наименование
:57а: SWIFT-BIC или //RU БИК
:57а: SWIFT-BIC или //RU корсчет
:59a: SWIFT-BIC или ИНН и наименование
:59a:/ счет
из справочника на основании типа сообщения
не используется
не используется
:72:/RPP/ очередность платежа
не используется
не используется
:72: текст, поле :54А:, дата из поля :32А:
ЭЦП сообщения (:15: поле для телекса)
ЭЦП сообщения (:15: поле для телекса)
ЭЦП сообщения
:50a: ИНН
:59a: ИНН
дата поступления сообщения в НРД
не указывается или :72:/DAS/ дата
:26T:
:50a: КПП
:59a: КПП
:77B: /N4/
:77B: /N5/
:77B: /N6/
:77B: /N7/
:77B: /N8/
:77B: /N9/
:77B: /N10/
15
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
2.4. Описание полей MT103
В дополнение к правилам использования полей, приведенным в разделе «Общее
описание полей» и в разделе «Правила использования полей в сообщениях Категории
1» (Стандарты SWIFT и SWIFT-RUR6), для сообщений данного типа действуют
следующие правила использования полей при передаче сообщений в НРД:
Поле 20:
Референс операции
Поле содержит уникальный идентификационный номер операции (сообщения),
присваиваемый НРД.
Поле 13С: Указание времени
При передаче сообщений МТ103 в НРД данное поле не используется.
Поле 23B: Код банковской операции
Поле содержит код CRED.
Поле 23Е: Код инструкций
При передаче сообщений МТ103 в НРД данное поле не используется.
Поле 26Т: Код типа операции
Поле используется для передачи информации о расчетных документах на
перечисление налоговых и иных обязательных платежей и определяет статус
Плательщика.
В этом поле указываются следующие коды:
S01 - Налогоплательщик.
S02 - Налоговый агент.
S03 - Сборщик налогов и сборов.
S04 - Налоговый орган.
S05 - Служба
судебных
приставов
Министерства юстиции
Российской Федерации.
S06 - Участник внешнеэкономической деятельности.
S07 - Таможенный орган.
S08 - Плательщик иных обязательных платежей, осуществляющий
перечисление платежей на счета по учету доходов и средств бюджетов всех уровней
бюджетной системы Российской Федерации.
Поле 32A: Дата валютирования, код валюты, сумма
Поле определяет дату проведения операции по счету, определяемую
Отправителем, код валюты и сумму операции. Код валюты должен соответствовать
стандарту ISO-4217 Международной Организации по стандартам. Для указания
Российского рубля используется буквенный код RUB.
При формировании платежного поручения на бумажном носителе дата
валютирования, указанная в поле :32а:, указывается в последней строке назначения
платежа и имеет вид:
Дата платежа: ДД.ММ.ГГГГ
Поле 33В: Валюта/сумма платежного поручения
При передаче сообщений МТ103 в НРД данное поле не используется.
16
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
Поле 36:
Курс конвертации
При передаче сообщений МТ103 в НРД данное поле не используется.
Поле 50K: Клиент-заказчик
В этом поле указываются реквизиты организации, являющейся инициатором
платежа.
Формат опции К: /20!n
INN12x.KPP9n
35x
[35x]
[35x]
первая строка счет Плательщика в Банке Плательщика
вторая строка ИНН (см. раздел 1, п.5) и КПП Плательщика (в
случае отсутствия КПП проставляется ноль «0»)
третья строка наименование Плательщика
следующие строки - продолжение наименования Плательщика (при
необходимости)
Поле 51А: Организация-Отправитель
При передаче сообщений МТ103 в НРД данное поле не используется.
Поле 52а:
Банк-Заказчик
При передаче сообщений МТ103 в НРД данное поле не используется.
Поле 53a:
Корреспондент Отправителя
При передаче сообщений МТ103 в НРД данное поле не используется.
Поле 54А: Корреспондент Получателя
При передаче сообщений МТ103 в НРД данное поле не используется.
Поле 55a:
Третий банк возмещения
При передаче сообщений МТ103 в НРД данное поле не используется.
Поле 56a:
Посредник
При передаче сообщений МТ103 в НРД данное поле не используется.
Поле 57a:
Банк Бенефициара
Поле содержит реквизиты Банка Бенефициара, в котором средства будут
доступны Бенефициару.
Формат опции А: 4!a2!a2!c[3!c]
- SWIFT BIC-код Банка
Получателя
Формат опции D: //RU9!n.20!n
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка российский БИК и корсчет Банка Получателя
вторая строка наименование Банка Получателя
17
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
следующие строки - продолжение наименования Банка Получателя (при
необходимости)
последняя строка - город Банка Получателя
При использовании опции D указывается код национальной клиринговой
системы RU и российский БИК, начинающийся с цифры 0 (не следует путать с буквой
O).
Поле 59:
Клиент-Бенефициар
В этом поле указываются реквизиты организации, являющейся получателем
средств.
Формат опции «без буквы»:
/20!n
INN12x.KPP9n
35x
[35x]
[35x]
первая строка счет Получателя в Банке получателя
вторая строка ИНН (см. раздел 1, п.5) и КПП Плательщика (в
случае отсутствия КПП проставляется ноль «0»)
третья строка наименование Получателя
следующие строки - продолжение наименования Получателя
(при необходимости)
Поле 70:
Информация о платеже
В этом поле указывается назначение платежа.
Поле 71A: Детали расходов
В этом поле указывается код SHA.
При передаче сообщений МТ103 в НРД другие кодовые слова не используются.
Поле 71F: Расходы Отправителя
При передаче сообщений МТ103 в НРД данное поле не используется.
Поле 71G: Расходы получателя
При передаче сообщений МТ103 в НРД данное поле не используется.
Поле 72:
Информация Отправителя Получателю сообщения
Поле содержит дополнительную информацию, относящуюся к переводу. Вся
информация данного поля подлежит указанию после кодовых слов.
/RPP/3n.6!n.1!n — Реквизиты платежного поручения. Все подполя после
кодового слова /RPP/ разделяются точками:
 первое подполе <3n> Номер платежного поручения
 второе подполе <6!n> Дата
составления
платежного
поручения в формате ГГММДД
 третье подполе <1!n> Очередность платежа
/DAS/6!n — Дата списания денежных средств со счета плательщика.
Данное кодовое слово используется только в случае перевода средств
плательщиком через банк, являющийся клиентом НРД.
18
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
При передаче сообщений MT103 в НРД другие кодовые слова в 72 поле не
используются.
Поле 77В: Обязательная отчетность
В данном поле указывается код (коды) информации для государственных и/или
контролирующих органов.
Формат опции В:
3*35х
первая строка
вторая строка
третья строка -
/N10/2x/N4/19x
/N5/11x/N6/2x/N7/10x
/N8/15x/N9/10x
При составлении сообщения используемого для передачи информации о
расчетных документах на перечисление налоговых и иных обязательных платежей
данное поле разбивается на подполя, которые заполняются с учетом требований,
установленных Министерством Российской Федерации по налогам и сборам,
Министерством финансов Российской Федерации и Государственным таможенным
комитетом Российской Федерации в нормативных правовых актах, принятых совместно
или по согласованию с Банком России. Каждое подполе имеет свой идентификатор и
имеет строгое соответствие с полем платежного поручения Банка России.
Внутри подполя используются кодовые последовательности. В случае
отсутствия значения подполя или необходимости указания пустого значения
проставляется кодовое слово, после которого указывается ноль «0».
Используются
следующие
идентификаторы
подполей
и
кодовые
последовательности:
/N4/19x Соответствует полю 104 Платежного поручения Банка России. В данном
подполе указывается показатель кода бюджетной классификации (КБК) в соответствии с
классификацией доходов бюджетов Российской Федерации.
/N5/11x Соответствует полю 105 Платежного поручения Банка России. В данном
подполе указывается значение кода ОКАТО муниципального образования в соответствии с
Общероссийским классификатором объектов административно-территориального деления, на
территории которого мобилизуются денежные средства от уплаты налога (сбора) в бюджетную
систему Российской Федерации.
/N6/2x Соответствует полю 106 Платежного поручения Банка России. В данном
подполе указывается показатель основания платежа, который может принимать следующие
значения:
TP - ТП - платежи текущего года;
ZD - ЗД - добровольное погашение задолженности по истекшим
налоговым периодам при отсутствии требования об уплате
налогов (сборов) от налогового органа;
TR - ТР - погашение задолженности по требованию об уплате
налогов (сборов) от налогового органа;
RS - РС - погашение рассроченной задолженности;
OT - ОТ - погашение отсроченной задолженности;
RT - РТ - погашение реструктурируемой задолженности;
VU - ВУ - погашение отсроченной задолженности в связи с
введением внешнего управления;
PR - ПР - погашение задолженности, приостановленной к
взысканию;
19
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
AP - АП - погашение задолженности по акту проверки;
AR - АР - погашение задолженности по исполнительному
документу.
/N7/10x
Соответствует полю 107 Платежного поручения Банка России. В данном
подполе указывается показатель налогового периода. Внутри подполя используется
кодовая последовательность, состоящая из идентификатора периода, его значения и
значения года. Все составляющие кодовой последовательности разделяются точками.
Идентификатор периода может принимать значение:
D1 - Д1 - платеж за первую декаду месяца;
D2 - Д2 - платеж за вторую декаду месяца;
D3 - Д3 - платеж за третью декаду месяца;
MS - МС - месячные платежи;
KV - КВ - квартальные платежи;
PL - ПЛ - полугодовые платежи;
GD - ГД - годовые платежи.
Значение периода может выражаться двумя цифрами от 00 до 12
Год представлен в формате ГГГГ
/N8/15x
Соответствует полю 108 Платежного поручения Банка России. В данном
подполе указывается номер документа на основании которого создан платеж: Номер документа
следует за идентификатором поля без указания каких-либо знаков номера или пробела.
/N9/10x
Соответствует полю 109 Платежного поручения Банка России.
Максимальная длина подполя 10 символов. В данном подполе указывается дата документа на
основании которого создан платеж. Дата указывается в формате: ДД.MM.ГГГГ
/N10/2x
Соответствует полю 110 Платежного поручения Банка России.
Максимальная длина подполя 2 символа. В данном подполе указывается показатель типа
платежа. Показатель типа платежа может принимать следующие значения:
NS - НС - уплата налога или сбора;
AV - АВ - уплата аванса или предоплата (в том числе декадные
платежи);
PE - ПЕ - уплата пени;
PC - РС - уплата процентов;
SA - СА - налоговые санкции, установленные Налоговым
кодексом Российской Федерации;
AQ - АШ - административные штрафы;
IQ - ИШ - иные штрафы, установленные соответствующими
законодательными или иными нормативными актами.
Данная информация не должна быть полностью указана ни в одном другом из
имеющихся в сообщении полей. В поле должны присутствовать все подполя. При этом,
если значение подполя не определено, то индикатор подполя должен присутствовать, а
значение обозначается нулем
Поле 77Т: Содержание конверта
При передаче сообщений МТ103 в НРД данное поле не используется.
20
НКО ЗАО НРД
3.
Спецификации и правила
(версия 7.0)
МТ 103 Кредитовое/дебетовое авизо в виде копии платежного
поручения/заявления на валютный перевод
3.1. Область применения MT103
Сообщение используется НРД для информирования владельца счета в случаях
кредитования или дебетования его основного счета (б/с 30401) путем передачи ему
копии платежного поручения или заявления на валютный перевод в виде сообщения
МТ103.
3.2. Описание формата MT103
О/Н
Поле
О
Н
О
Н
Н
О
:20:
:13С:
:23B:
:23E:
:26T:
:32A:
Н
:33B:
Н
О
Н
О
Н
Н
Н
Н
Н
О
О
О
Н
Н
О
:36:
:50а:
:51A:
:52а:
:53а:
:54А:
:55а:
:56а:
:57а:
:59a:
:70:
:71A:
:71F:
:71G:
:72:
Н
Н
:77B:
:77T:
Наименование поля
Референс операции
Указание времени
Код банковской операции
Код инструкций
Код типа операции
Дата валютирования, код валюты,
сумма
Валюта/Сумма платежного
поручения
Курс конвертации
Клиент-Заказчик
Организация-Отправитель
Банк-Заказчик
Корреспондент Отправителя
Корреспондент Получателя
Третий банк возмещения
Посредник
Банк Бенефициара
Клиент-Бенефициар
Информация о платеже
Детали расходов
Расходы Отправителя
Расходы Получателя
Информация Отправителя
Получателю
Обязательная отчетность
Содержание конверта
Опция
Формат
16x
не используется
B
не используется
не используется
A
CRED
6!n3!a15d
не используется
не используется
A, К
не используется
A, D
не используется
А, В
не используется
A, D
A, D
A или без буквы
См. п.3.4
См. п. 3.4
См. п. 3.4
См. п. 3.4
См. п. 3.4
См. п. 3.4
4*35х
А
не используется
не используется
SHA
См. п. 3.4
не используется
не используется
О - обязательное, Н - необязательное
21
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
3.3. Соответствие полей MT103 полям платежного поручения (см.
раздел 1п.9).
Поле в п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
43
44
45
60
61
62
71
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Наименование
Платежное поручение
0401060
N
Дата
Вид платежа
Сумма прописью
Сумма
Плательщик
Сч. N
Банк плательщика
БИК
Сч. N
Банк получателя
БИК
Сч. N
Получатель
Сч. N
Вид оп.
Срок плат.
Наз. пл.
Очер. плат.
Код
Рез. поле
Назначение платежа
М.П.
Подписи
Отметки банка
ИНН плательщика
ИНН получателя
Поступ. в банк плат.
Списано со сч. плат.
Статус плательщика
КПП плательщика
КПП получателя
КБК
ОКАТО
Основание платежа
Показатель налогового
периода
Номер документа
Дата документа
Показатель типа платежа
Поле в МТ103
из справочника на основании типа сообщения
из справочника на основании типа сообщения
:72:/RPP/ номер п/п
:72:/RPP/ дата п/п
не заполняется
:32А: сумма
:32А: сумма
:50а: SWIFT-BIC и наименование
:50а:/ счет
:52а: SWIFT-BIC или наименование
:52а: SWIFT-BIC или //RU БИК
:52а: SWIFT-BIC или //RU корсчет
:57а: SWIFT-BIC или наименование
:57а: SWIFT-BIC или //RU БИК
:57а: SWIFT-BIC или //RU корсчет
:59a: SWIFT-BIC и наименование
:59a:/ счет
из справочника на основании типа сообщения
не используется
не используется
:72:/RPP/ очередность платежа
не используется
не используется
:72: текст, поле :54А:, дата из поля :32А:
ЭЦП сообщения (:15: поле для телекса)
ЭЦП сообщения (:15: поле для телекса)
: ЭЦП сообщения
:50а: ИНН
:59a: ИНН
дата поступления сообщения в НРД
:32А: дата валютирования
не используется
не используется
не используется
не используется
не используется
не используется
не используется
не используется
не используется
не используется
22
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
3.4. Описание полей MT103
В дополнение к правилам использования полей, приведенным в разделе «Общее
описание полей» и в разделе «Правила использования полей в сообщениях Категории
1» (Стандарты SWIFT и SWIFT-RUR6), для сообщений данного типа действуют
следующие правила использования полей при передаче сообщений в НРД:
Поле 20:
Референс операции
Поле содержит уникальный идентификационный номер операции (сообщения),
присваиваемый НРД.
Поле 13С: Указание времени
При передаче сообщений МТ103 из НРД данное поле не используется.
Поле 23B: Код банковской операции
Поле содержит код CRED.
Поле 23Е: Код инструкций
При передаче сообщений МТ103 из НРД данное поле не используется.
Поле 26Т: Код типа операции
При передаче сообщений МТ103 из НРД данное поле не используется.
Поле 32A: Дата валютирования, код валюты, сумма
В этом поле указываются дата валютирования, код валюты и сумма операции.
Поле 33В: Валюта/сумма платежного поручения
При передаче сообщений МТ103 из НРД данное поле не используется.
Поле 36:
Курс конвертации
При передаче сообщений МТ103 из НРД данное поле не используется.
Поле 50а:
Клиент-заказчик
В этом поле указываются реквизиты организации, являющейся инициатором
платежа.
Рублевое платежное поручение:
Формат опции А: /20!n
первая строка вторая строка -
4!a2!a2!c[3!c]
счет Плательщика в Банке Плательщика
SWIFT BIC-код Плательщика
Формат опции К: /20!n
INN12x
35x
[35x]
[35x]
первая строка счет Плательщика в Банке Плательщика
вторая строка ИНН Плательщика (см. раздел 1, п.5)
третья строка наименование Плательщика
следующие строки - продолжение наименования Плательщика
необходимости)
(при
23
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
Заявление на межбанковский валютный перевод:
Формат опции А: /34x
4!a2!a2!c[3!c]
первая строка счет Клиента-Заказчика в Банке Заказчика
вторая строка SWIFT BIC-код Клиента-Заказчика
Формат опции К: /34x
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка счет Клиента-Заказчика в Банке Заказчика
вторая строка наименование Клиента-Заказчика
следующие строки - продолжение наименования Клиента-Заказчика (при
необходимости)
последняя строка - местонахождение Клиента-Заказчика
Поле 51А: Организация-Отправитель
При передаче сообщений МТ103 из НРД данное поле не используется.
Поле 52а:
Банк-Заказчик
В этом поле указывается финансовая организация, обслуживающая счет
Клиента-заказчика.
Рублевое платежное поручение:
Формат опции А: 4!a2!a2!c[3!c]
- SWIFT BIC-код Банка
Плательщика
Формат опции D: //RU9!n.20!n
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка российский БИК и корсчет Банка Плательщика
вторая строка наименование Банка Плательщика
следующие строки - продолжение наименования Банка Плательщика (при
необходимости)
последняя строка - город Банка Плательщика
Заявление на межбанковский валютный перевод:
Формат опции А: 4!a2!a2!c[3!c]
- SWIFT BIC-код Банка
Заказчика
Формат опции D: [/1!a][/34x]
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка Идентификация стороны – в случае необходимости
может
использоваться
для
указания
кода
национальной клиринговой системы (см. раздел 1,
п.5)
24
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
вторая строка наименование Банка Заказчика
следующие строки - продолжение наименования Банка Заказчика (при
необходимости)
последняя строка - местонахождение Банка Заказчика
Поле 53a:
Корреспондент Отправителя
При передаче сообщений МТ103 из НРД данное поле не используется.
Поле 54a:
Корреспондент Получателя
Формат опции А: 4!a2!a2!c[3!c]
- SWIFT BIC-код организации
Поле используется в случае проведения расчетных операций с участием третьей
организации. Вариант заполнения поля:
XMICRUM1 - в случае уменьшения суммы денежных средств, ранее
зарезервированных на торговом счете.
NADCRUMM - в случае проведения расчетных операций при кредитовании под
залог ценных бумаг.
Формат опции B: : 3*35х
первая строка
не используется и не заполняется
вторая строка 4!a2!a2!c[3!c]
- SWIFT BIC-код организации
Поле используется в случае проведения расчетных операций с участием третьей
организации. Вариант заполнения поля:
XMICRUM1 - в случае уменьшения суммы денежных средств, ранее
зарезервированных на торговом счете.
NADCRUMM - в случае проведения расчетных операций при кредитовании под
залог ценных бумаг.
Поле 55a:
Третий банк возмещения
При передаче сообщений МТ103 из НРД данное поле не используется.
Поле 56a:
Посредник
Поле определяет финансовую организацию, через которую средства поступят в
Банк Бенефициара. Используется только при передаче копии заявления на валютный
перевод при наличии Посредника.
Формат опции А: 4!a2!a2!c[3!c]–
SWIFT BIC-код Посредника
Формат опции D: 35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка наименование Посредника
следующие строки - продолжение наименования
необходимости)
последняя строка - местонахождение Посредника
Посредника
(при
25
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
Поле 57a:
Банк Бенефициара
Поле содержит реквизиты Банка Бенефициара, в котором средства будут
доступны Бенефициару.
При отсутствии Посредника (поля 56a):
Рублевое платежное поручение:
Формат опции А: 4!a2!a2!c[3!c]
- SWIFT BIC-код Банка
Получателя
Формат опции D: //RU9!n.20!n
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка российский БИК и корсчет Банка Получателя
вторая строка наименование Банка Получателя
следующие строки - продолжение наименования Банка Получателя (при
необходимости)
последняя строка - город Банка Получателя
При использовании опции D указывается код национальной клиринговой
системы RU и российский БИК, начинающийся с цифры 0 (не следует путать с буквой
O).
Заявление на межбанковский валютный перевод:
Формат опции А: 4!a2!a2!c[3!c]
- SWIFT BIC-код Банка
Бенефициара
Формат опции D: [/1!a][/34x]
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка Идентификация стороны – в случае необходимости
может
использоваться
для
указания
кода
национальной клиринговой системы (см. раздел 1,
п.5)
вторая строка наименование Банка Бенефициара
следующие строки - продолжение наименования Банка Бенефициара (при
необходимости)
последняя строка - местонахождение Банка Бенефициара
При наличии Посредника (поля 56a):
Рублевое платежное поручение:
Формат опции А: /20!n
первая строка вторая строка -
4!a2!a2!c[3!c]
счет Банка Получателя в Банке Посреднике
SWIFT BIC-код Банка Получателя
26
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
Формат опции D: /20!n
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка счет Банка Получателя в Банке Посреднике
вторая строка наименование Банка Получателя
следующие строки - продолжение наименования Банка Получателя (при
необходимости)
последняя строка - город Банка Получателя
Заявление на межбанковский валютный перевод:
Формат опции А: [/34x]
4!a2!a2!c[3!c]
первая строка счет Банка Бенефициара в Посреднике
вторая строка SWIFT BIC-код Банка Бенефициара
Формат опции D: [/34x]
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка счет Банка Бенефициара в Посреднике
вторая строка наименование Банка Бенефициара
следующие строки - продолжение наименования Банка Бенефициара (при
необходимости)
последняя строка - местонахождение Банка Бенефициара
Поле 59а:
Клиент-Бенефициар
В этом поле указываются реквизиты организации, являющейся получателем
средств.
Рублевое платежное поручение:
Формат опции А:
первая строка вторая строка -
/20!n
4!a2!a2!c[3!c]
счет Получателя в НРД (Банке получателя)
SWIFT BIC-код Получателя
Формат опции «без буквы»:
/20!n
INN12x
35x
[35x]
[35x]
первая строка счет Получателя в НРД (Банке получателя)
вторая строка ИНН Получателя (см. раздел 1, п.5)
третья строка наименование Получателя
следующие строки - продолжение наименования Получателя
(при необходимости)
Заявление на межбанковский валютный перевод:
Формат опции А:
/34x
4!a2!a2!c[3!c]
27
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
первая строка вторая строка -
(версия 7.0)
счет Бенефициара в Банке Бенефициара
SWIFT BIC-код Бенефициара
Формат опции «без буквы»:
/34x
35x
[35x]
[35x]
35x
первая строка счет Бенефициара в Банке Бенефициара
вторая строка наименование Бенефициара
следующие строки - продолжение наименования Бенефициара
необходимости)
последняя строка - местонахождение Бенефициара
(при
Поле 70:
Информация о платеже
Это поле содержит назначение платежа.
Поле 71A: Детали расходов
Поле содержит код SHA.
Поле 71F: Расходы Отправителя
При передаче сообщений МТ103 из НРД данное поле не используется.
Поле 71G: Расходы получателя
При передаче сообщений МТ103 из НРД данное поле не используется.
Поле 72:
Информация Отправителя Получателю сообщения
Поле содержит дополнительную информацию, относящуюся к переводу. Вся
информация данного поля подлежит указанию после кодовых слов.
Рублевое платежное поручение:
/RPP/3n.6!n.1!n — Реквизиты платежного поручения. Все подполя после
кодового слова /RPP/ разделяются точками:
 первое подполе <3n> Номер платежного поручения
 второе подполе <6!n> Дата
составления
платежного
поручения в формате ГГММДД
 третье подполе <1!n> Очередность платежа
/REC/COPYCR ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ КОПИЕЙ
ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ И ПОДТВЕРЖДАЕТ КРЕДИТОВАНИЕ
ВАШЕГО СЧЕТА В НРД
 первое подполе COPYCR
специальный
код
для
автоматизированной обработки данного типа сообщений;
 второе подполе <Текст>
текст напоминания о правилах
использования данного сообщения.
или
/REC/COPYDB ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ КОПИЕЙ
ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ И ПОДТВЕРЖДАЕТ ДЕБЕТОВАНИЕ
ВАШЕГО СЧЕТА В НРД
28
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила


(версия 7.0)
первое подполе COPYDB
специальный
код
для
автоматизированной обработки данного типа сообщений;
второе подполе <Текст>
текст напоминания о правилах
использования данного сообщения.
Заявление на межбанковский валютный перевод:
/REC/COPYCR ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ КОПИЕЙ
ЗАЯВЛЕНИЯ НА МЕЖБАНКОВСКИЙ ВАЛЮТНЫЙ ПЕРЕВОД И
ПОДТВЕРЖДАЕТ КРЕДИТОВАНИЕ ВАШЕГО СЧЕТА В НРД
 первое подполе COPYCR
специальный
код
для
автоматизированной обработки данного типа сообщений;
 второе подполе <Текст>
текст напоминания о правилах
использования данного сообщения.
или
/REC/COPYDB ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ КОПИЕЙ
ЗАЯВЛЕНИЯ НА МЕЖБАНКОВСКИЙ ВАЛЮТНЫЙ ПЕРЕВОД И
ПОДТВЕРЖДАЕТ ДЕБЕТОВАНИЕ ВАШЕГО СЧЕТА В НРД
 первое подполе COPYDB
специальный
код
для
автоматизированной обработки данного типа сообщений;
 второе подполе <Текст>
текст напоминания о правилах
использования данного сообщения.
При передаче сообщений MT103 из НРД другие кодовые слова в 72 поле не
используются.
Поле 77В: Обязательная отчетность
При передаче сообщений МТ103 из НРД данное поле не используется.
Поле 77Т: Содержание конверта
При передаче сообщений МТ103 из НРД данное поле не используется.
4.
МТ 900 Дебетовое авизо
4.1. Область применения MT900
Сообщение используется НРД для информирования владельца счета в случаях
дебетования основного счета (б/с 30401).
4.2. Описание формата MT900
О/Н
О
О
О
О
Поле
:20:
:21:
:25:
:32A:
Н
О
:52а:
:72:
Название поля
Референс операции
Связанный референс
Номер счета
Дата валютирования, код
валюты, сумма
Банк-Заказчик
Информация Отправителя
Получателю
Опции
Формат
16x
16x
A
20!n
6!n3!a15d
Не используется
См. п.4.3
О - обязательное, Н - необязательное
29
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
4.3. Описание полей MT900
В дополнение к правилам использования полей, приведенным в разделе «Общее
описание полей» и в разделе «Правила использования полей в сообщениях Категории
9» (Стандарты SWIFT и SWIFT-RUR6), для сообщений данного типа действуют
следующие правила использования полей при передаче сообщений в НРД:
Поле 20:
Референс операции
Поле содержит уникальный идентификационный номер операции (сообщения),
присваиваемый Отправителем.
Поле 21:
Связанный референс
В этом поле указывается референс для Владельца счета (Бенефициара), например
связанный референс из поля 20 того сообщения SWIFT, с которым связано данное
списание средств. При отсутствии референса указывается кодовое слово NONREF.
Поле 25:
Номер счета
В этом поле определяется счет, который был дебетован.
Поле 32A: Дата валютирования, код валюты, сумма
В этом поле указываются дата валютирования, код валюты и сумма дебетования.
Поле 52а:
Банк-Заказчик
При передаче сообщений MT900 из НРД данное поле не используется.
Поле 72:
Информация Отправителя Получателю
Это поле содержит дополнительную информацию о дебетовании счета (в
соответствии с описанием 72 поля в сообщении MT202).
5.
МТ 910 Кредитовое авизо
5.1. Область применения MT910
Сообщение используется НРД для информирования владельца счета в случаях
кредитования основного счета (б/с 30401).
5.2. Описание формата MT 910
О/Н
О
О
О
О
Поле
:20:
:21:
:25:
:32A:
О
Н
O
:52а:
:56а:
:72:
Название поля
Референс операции
Связанный референс
Номер счета
Дата валютирования, код валюты,
сумма
Банк-Заказчик
Посредник
Информация Отправителя
Получателю
Опция
Формат
16x
16x
A
A, D
A, D
20!n
6!n3!a15d
См. п. 5.3
См. п. 5.3
О - обязательное, Н - необязательное
5.3. Описание полей MT910
В дополнение к правилам использования полей, приведенным в разделе «Общее
описание полей» и в разделе «Правила использования полей в сообщениях Категории
9» (Стандарты SWIFT и SWIFT-RUR6), для сообщений данного типа действуют
следующие правила использования полей при передаче сообщений в НРД:
30
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
Поле 20:
Референс операции
Поле содержит уникальный идентификационный номер операции (сообщения),
присваиваемый Отправителем.
Поле 21:
Связанный референс
В этом поле указывается референс для Владельца счета (Бенефициара), например
связанный референс из поля 20 того сообщения SWIFT, с которым связано данное
зачисление средств. При отсутствии референса указывается кодовое слово NONREF.
Поле 25:
Номер счета
В этом поле определяется счет, который был кредитован.
Поле 32A: Дата валютирования, код валюты, сумма
В этом поле указываются дата валютирования, код валюты и сумма
кредитования.
Поле 52а:
Банк-Заказчик
В этом поле указывается организация, от которой исходили инструкции
являющиеся основанием для данного зачисления средств (в соответствии с описанием
поля 52а в сообщении МТ103).
Поле 56а:
Посредник
Поле определяет финансовую организацию, через которую средства
поступят в Банк Бенефициара. Используется только при передаче авизо на заявление на
валютный перевод при наличии Посредника (в соответствии с описанием поля 56а в
сообщении МТ103)
Поле 72:
Информация Отправителя Получателю
Это поле содержит дополнительную информацию о кредитовании счета (в
соответствии с описанием 72 поля в сообщении MT202).
6.
МТ 920 Запрос о состоянии счета.
6.1. Область применения MT 920
Данное сообщение может формироваться для получения промежуточной
выписки по текущему операционному дню (передаче сообщения МТ942
«Промежуточный отчет об операции») или выписки по предыдущему операционному
дню (передаче сообщения МТ950 «Выписка»).
6.2. Описание формата MT920
О/Н
О
Поле
:20:
Название поля
Референс операции
O
О
Н
:12:
:25:
:34F:
Н
:34F:
Запрашиваемое сообщение
Номер счета
Определение минимальной суммы
(дебет)
Определение минимальной суммы
(кредит)
Опции
Формат
16x
---->
3!n
20!n
Не обрабатывается
Не обрабатывается
----|
О - обязательное, Н - необязательное
31
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
6.3. Описание полей MT 920
В дополнение к правилам использования полей, приведенным в разделе «Общее
описание полей» и в разделе «Правила использования полей в сообщениях Категории
9» (Стандарты SWIFT и SWIFT-RUR6), для сообщений данного типа действуют
следующие правила использования полей при передаче сообщений в НРД:
Поле 20:
Референс операции
Поле содержит уникальный идентификационный номер операции (сообщения),
присваиваемый отправителем.
Поле 12:
Запрашиваемое сообщение
Это поле определяет тип запрашиваемого сообщения. При работе с НРД оно
может содержать одно из следующих значений:
942 - промежуточный отчет
950 - выписка
Поле 25:
Номер счета
В этом поле определяется счет, по которому запрашивается информация.
Поле 34F: Показатель ограничения минимального уровня
Эти поля определяют минимальное значение (сумма операции) для отчета в
запрошенном сообщении. При работе с НРД ограничение минимального уровня для
сумм кредита и дебета всегда считается нулевым (т.е. в ответном сообщении
отражаются все операции по дебету и кредиту вне зависимости от сумм). Если в данном
поле указанно какое-либо значение, то при обработке данного запроса оно
игнорируется. Следует иметь ввиду, что при запросе сообщения МТ942 по системе
SWIFT это поле является обязательным.
7.
МТ 942 Промежуточный отчет об операциях.
7.1. Область применения MT942
Сообщение этого типа посылается НРД владельцу счета по запросу МТ920
«Запрос о состоянии счета».
Оно используется для передачи подробной информации обо всех проводках по
данному счету за текущий операционный день на текущее время.
7.2. Правила использования MT 942
В сообщении МТ942 отражаются все операции по счету с начала текущего
операционного дня до времени, указанного в поле 13.
Следует иметь в виду, что при большом количестве движений по счету отчет
может состоять из нескольких сообщений MT942.
7.3. Описание формата MT942
О/Н
О
Н
О
О
О
Поле
:20:
:21:
:25:
:28С:
:34F:
Н
:34F:
Название поля
Референс операции
Связанный референс
Номер счета
Номер выписки/номер страницы
Показатель ограничения
минимального уровня
Показатель ограничения
минимального уровня
Опции
Формат
16x
16x
С
F
20!n
5n[/3n]
3!a15d
Не используется
32
НКО ЗАО НРД
О
Спецификации и правила
(версия 7.0)
:13:
Указатель даты/времени
:61:
:86:
Строка движения по счету
Информация для Владельца счета
Не используется
:90D:
:90С:
:86:
Число и сумма проводок
Число и сумма проводок
Информация для Владельца счета
D
C
Не используется
6!n4!n1!x4!n
---->
H
Н
См. п. 7.4
----|
Н
Н
Н
5n3!a15d
5n3!a15d
О - обязательное, Н - необязательное
7.4. Описание полей MT 942
В дополнение к правилам использования полей, приведенным в разделе «Общее
описание полей» и в разделе «Правила использования полей в сообщениях Категории
9» (Стандарты SWIFT и SWIFT-RUR6), для сообщений данного типа действуют
следующие правила использования полей при передаче сообщений в НРД:
Поле 20:
Референс операции
Поле содержит уникальный идентификационный номер операции (сообщения),
присваиваемый отправителем. В случаях, когда выписка состоит из нескольких
сообщений, референсы входящих в нее отдельных сообщений могут быть одинаковыми
или различными.
Поле 21:
Связанный референс
Так как сообщение МТ 942 посылается в ответ на сообщение МТ920
Запрашивающее сообщение, то это поле содержит референс операции Запрашивающего
сообщения (поле 20).
Поле 25:
Номер счета
В этом поле определяется счет, по которому предоставляется промежуточный
отчет об операции.
Поле 34F: Показатель ограничения минимального уровня
Это поле определяет минимальную величину суммы операции отражаемую в
сообщении.
При передаче сообщения от НРД присутствует только одно поле 34F, подполе 2
(т.е. [1а]) не присутствует, ограничение минимального уровня для сумм кредита и
дебета считается нулевым и в сообщении отражаются все операции по дебету и кредиту
вне зависимости от сумм).
Поле 13:
Указатель даты/времени
Это поле указывает дату и Московское время, на которые сформирован данный
отчет и разница времени относительно времени UTC.
Поле 61:
Строка движения по счету
В этом поле указываются детали каждой из операций (в соответствии с
описанием 61 поля в сообщении MT950). Данное поле может повторяться до тех пор,
пока не будет превышена максимально допустимая при вводе длина сообщения.
Поля 90D и 90C: Число и сумма проводок
Эти поля указывают общее число и сумму дебета («90D») и кредита («90C).
Поле 86:
Информация для владельца счета
При передаче сообщений МТ942 из НРД данное поле не используется.
33
НКО ЗАО НРД
8.
Спецификации и правила
(версия 7.0)
МТ 950 Выписка
8.1. Область применения MT950
Сообщение этого типа может посылаться НРД владельцу счета по запросу
MT920 или ежедневно за предыдущий операционный день при наличии
предварительной договоренности.
Данное сообщение передается только при наличии операций по счету в
предыдущем операционном дне. Оно содержит подробную информацию обо всех
проводках по данному счету.
8.2. Правила использования MT950
Поскольку для сообщений SWIFT существуют ограничения по максимально
допустимой длине, для передачи всей выписки может потребоваться несколько
сообщений.
8.3. Описание формата MT950
О/Н
Поле
Название поля
О
О
О
О
20
25
28C
60а
Референс операции
Номер счета
Номер выписки/порядковый номер
Входящий остаток
61
Строка движения по счету
О
62а
Н
64
Исходящий остаток (Учтенные
средства)
Исходящий доступный остаток
(Доступные средства)
Опции
Формат
С
F или M
16x
20!n
5n[/3n]
1!a6!n3!a15d
---->
Н
См. п. 8.4.
----|
F или M
1!a6!n3!a15d
Не используется
О - обязательное, Н - необязательное
8.4. Описание полей MT950
В дополнение к правилам использования полей, приведенным в разделе «Общее
описание полей» и в разделе «Правила использования полей в сообщениях Категории
9» (Стандарты SWIFT и SWIFT-RUR6) для сообщений данного типа действуют
следующие определения при передачи сообщений в НРД:
Поле 20:
Референс операции
Поле содержит уникальный идентификационный номер операции (сообщения),
присваиваемый отправителем. В случаях, когда выписка состоит из нескольких
сообщений, референсы входящих в нее отдельных сообщений могут быть одинаковыми
или различными.
Поле 25:
Номер счета
В этом поле определяется счет, по которому предоставляется Выписка.
Поле 28C: Номер выписки/порядковый номер
В этом поле указывается порядковый номер выписки, за которым следует
порядковый номер сообщения в составе данной выписки.
Поле 60а:
Входящий остаток
Содержание этого поля совпадает с содержанием поля 62а (Исходящий остаток)
предыдущей Выписки по данному счету (при ежедневной отправке выписок).
В первом из сообщений Выписки это поле используется с опцией F (поле 60F,
Первоначальный входящий остаток); во всех последующих сообщениях той же
34
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
Выписки это поле используется с опцией М (поле 60M, Промежуточный входящий
остаток).
Поле 61:
Строка движения по счету
В этом поле указываются детали каждой из операций. Данное поле может
повторяться до тех пор, пока не будет превышена максимально допустимая при вводе
длина сообщения.
Рублевое платежное поручение:
Формат:
6!n[4!n]2а[1a]15d1a3!c16x[//16x]
[20!n/RU9!n]
Заявление на межбанковский валютный перевод:
Формат:
6!n[4!n]2а[1a]15d1a3!c16x[//16x]
[34x]
Подполе 1: 6!n
Дата в формате ISO (ГГММДД)
При передаче выписок из НРД в данном подполе указывается дата списания
суммы исходного платежного поручения со счета.
Подполе 2: [4!n]
Дата в формате ISO (ММДД)
При передаче выписок из НРД данное подполе не используется.
Подполе 3: 2a
Знак дебета/кредита.
Допускается использование следующих кодов:
D=Дебет
C=Кредит
RC=Списание ранее зачисленных средств
RD=Возврат ранее списанных средств
При передаче выписок из НРД «RC» и «RD» не используются.
Подполе 4: [1a]
Код средств.
При передаче выписок из НРД данное подполе не используется.
Подполе 5:
15d
Сумма
Подполе 6: 1!a3!c
Код типа операции
Данное подполе может использоваться одним из следующих двух
способов:
 для проводок, связанных с сообщениями SWIFT, содержащими
инструкции о переводе средств.
Формат: S3!n
Последние три знака определяют тип сообщения SWIFT, с которым
связана данная проводка (для дебетовых проводок), или тип
сообщения SWIFT, использованный для извещения владельца счета о
данной проводке (для кредитовых проводок).
 для проводок, связанных с инструкциями о переводе средств, которые
были посланы не по системе SWIFT, либо в тех случаях, когда
буквенное описание является предпочтительным.
Формат: N3!c
35
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
Последними тремя знаками может быть один из следующих кодов,
определяющих основание для данной проводки:
CHG комиссии и другие расходы
COM комиссии
FEX форексная операция
INT проценты
LDP зачисление средств по ссуде
MSC разное
RTI возврат
TRF перевод
Подполе 7: 16x
Референс для Владельца счета.
При передаче выписок из НРД в данном подполе указывается номер платежного
документа на основании которого осуществлялась операция по счету.
Подполе 8: [//16x]
Референс обслуживающей счет организации.
Проставляется системный номер операции, присваиваемый НРД.
Подполе 9:
[34x]
Дополнительная информация
Рублевое платежное поручение:
Формат:
20!n/RU9!n
Дополнительная информация содержит реквизиты отправителя или
получателя платежа в зависимости от того, является проводка кредитовой
или дебетовой:
 20!n - лицевой счет, на который средства зачисляются или с которого
они списываются в зависимости от того, является проводка
кредитовой или дебетовой.
 RU9!n - российский БИК банка на балансе которого открыт лицевой
счет.
Заявление на межбанковский валютный перевод:
Формат:
34x
Дополнительная информация содержит лицевой счет, на который
средства зачисляются или с которого они списываются в зависимости от
того, является проводка кредитовой или дебетовой.
Поле 62а:
Исходящий остаток (Учтенные средства)
Содержание этого поля будет повторено в поле 60a следующего сообщения
Выписки по данному счету (при ежедневной отправке выписок).
Если передается только одно сообщение Выписки, то это поле используется с
опцией F, т.е. 62F. Если же Выписка включает в себя несколько сообщений, то во всех
сообщениях, кроме последнего, поле 62 используется с опцией М, (62M,
Промежуточный исходящий остаток), а в последнем из сообщений данной Выписки - с
опцией F (62F, Конечный исходящий остаток).
Поле 64:
Исходящий доступный остаток (Доступные средства)
При передаче выписок из НРД данное подполе не используется.
36
НКО ЗАО НРД
9.
Спецификации и правила
(версия 7.0)
МТ 292 Запрос об аннулировании
9.1. Область применения MT292
Сообщение этого типа посылается с просьбой об аннулировании сообщения,
указанного в запросе.
При посылке МТ292 используются следующие правила:
 запрос об аннулировании может быть послан только Получателю
аннулируемого сообщения;
 запрос требует ответа. Для этой цели используется сообщение МТ296
«Ответы».

9.2. Формат сообщения
Поле
:20:
:21:
:11S:
О/
Н
О
О
O
Наименование поля
Уникальный номер (референс) сообщения
Связная ссылка
Тип и дата передачи исходного сообщения
OMSG
О Копия обязательных полей исходного сообщения
О - обязательное, Н - необязательное
Размерность поля
16x
16x
3!n
6!n
См. п. 9.3
9.3. Описание полей
Поле 20:
Референс операции
Поле содержит уникальный идентификационный номер операции (сообщения),
присваиваемый отправителем.
Поле 21:
Связная ссылка
Это поле должно содержать референс сообщения (с соблюдением регистра и
наличия признака транслитерации), которое требуется аннулировать.
Поле 11S: Тип и дата передачи исходного сообщения
Это поле содержит тип и дату передачи сообщения, по которому посылается
Запрос.
Номер сессии и номер последовательности ввода исходного сообщения НРД не
обрабатываются. Уникальность исходного сообщения определяется по содержимому
полей 21 и 32.
Поле OMSG:
Копия обязательных полей исходного сообщения
При передаче данного типа сообщения в НРД это поле должно содержать копию
поля :32А: исходного сообщения с указанием номера поля как в исходном сообщении,
даты валютирования, кода валюты и суммы. Сочетание поля OMSG с полем 21 дает
возможность однозначно определить аннулируемое сообщение. Копии других полей
НРД не обрабатываются.
При передаче сообщения MT292 в НРД поле 79 не используется.
37
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
10. МТ 296 Ответы
10.1. Область применения MT296
Сообщение этого типа используется для ответа на сообщение МТ292 «Запрос об
аннулировании» либо на другие сообщения, для ответа на которые не предусмотрено
специальных типов сообщений.
10.2. Формат сообщения
Поле
:20:
:21:
:76:
:11R:
О/Н
О
О
О
О
Наименование поля
Уникальный номер (референс) сообщения
Связная ссылка
Ответ
Тип и дата передачи исходного сообщения
Копия обязательных полей исходного
сообщения
О - обязательное, Н - необязательное
OMSG
О
Размерность поля
16x
16x
6*35х
3!n
6!n
См. п. 10.3
10.3. Описание полей
Поле 20:
Референс операции
Поле содержит уникальный идентификационный номер операции (сообщения),
присваиваемый отправителем.
Поле 21:
Связная ссылка
Это поле содержит референс сообщения МТ292 «Запрос об аннулировании» на
которое дается МТ296 «Ответ» или другого сообщения на которое посылается ответ.
Поле 76:
Ответ
В этом поле содержатся ответы на вопросы, касающиеся предшествующих
операций или сообщений. Допускается два формата этого поля.
Структурированный формат:
/4n/
[дополнительная информация]
[//продолжение доп. информации]
/4n/[дополнительная информация]
[//продолжение доп. информации]
- Номер ответа
- Дополнительная поясняющая информация
- Продолжение дополнительной поясняющей
информации (при необходимости)
Примеры используемых ответов:
/9000/ - сообщение, на которое посылается данный ответ, было выполнено успешно в
автоматическом режиме;
/9010/ - сообщение, на которое посылается данный ответ, было обработано в ручном
режиме.
Свободный формат
6*35x
- Свободный текст
Поле 11R: Тип и дата передачи исходного сообщения
Это поле содержит тип и дату передачи сообщения, по которому посылается
Ответ.
Поле OMSG:
Копия обязательных полей исходного сообщения
Это поле содержит копию поля :32А:.
38
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
11. МТ n99 Сообщения в свободном формате.
Сообщение этого типа используется для передачи или получения информации,
для которой непригоден другой тип сообщения.
11.1. Формат сообщения
Поле
О/Н
Наименование поля
:20:
О
Уникальный номер (референс) сообщения
:21:
Н
Связная ссылка
:79:
О
Описание информации
О - обязательное, Н - необязательное
Размерность поля
16x
16x
35*50х
11.2. Описание полей
Поле 20:
Референс операции
Поле содержит уникальный идентификационный номер операции (сообщения),
присваиваемый отправителем.
Поле 21:
Связная ссылка
Если сообщение в свободном формате относится к какому-либо исходному
сообщению, то это поле должно содержать референс этого исходного сообщения.
Поле 79:
Описание
Поле может содержать информацию любого типа. Текст не должен начинаться с
символа «/».
39
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
РАЗДЕЛ 3
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ СООБЩЕНИЙ ПО SWIFT
Реквизиты SWIFT НРД.
НРД может направлять и принимать сообщения только со следующего адреса
SWIFT: MICURUMMXXX
Сообщения, полученные с других адресов, не являются сообщениями НРД. В
случае изменения адреса НРД формируется, направляется Участникам ЭДО НРД через
СЭД НРД и публикуется на сайте НРД новая Анкета НРД для ЭДО, Участникам
направляется письменное уведомление по телексу или SWIFT (299 сообщение), либо по
электронной почте.
1.
2.
Правила заполнения текстовых полей на русском языке при
передаче сообщений по SWIFT
Сообщения, передаваемые по системе SWIFT и содержащие текстовые поля на
русском языке, подлежат перекодированию с использованием таблицы
транслитерации стандарта SWIFT-RUR6. Использование в сообщениях символов,
отсутствующих в таблице транслитерации, запрещено.
2.1. Признак транслитерации.
Для определения необходимости транслитерации входящих сообщений на
стороне Получателя Отправитель проставляет признак транслитерации в первую
позицию поля :20: “Референс операции”.
В качестве признака транслитерации в версии SWIFT-RUR6 используется знак
плюс “+”(шестнадцатеричный код 2B). Указанный признак обозначает, что сообщение
подлежит транслитерации в соответствии с правилами и таблицей, приведенными в
настоящем документе.
Если используется транслитерация SWIFT-RUR6, то:
 признак транслитерации является неотъемлемой частью референса
сообщения;
 при автоматическом формировании референса операции в соответствующем
программном комплексе необходимо учитывать, что для сообщений, отправляемых по
сети SWIFT и подлежащих транслитерации, размер поля :20: “Референс операции” не
должен превышать шестнадцати знаков с учетом знака «+» в первой позиции;
 при кодировке с латыни на кириллицу программой транслитерации знак плюс
“ + ” из содержимого поля :20: не должен удаляться.
2.2. Правила транслитерации.
1. Каждый знак русского алфавита транслитерируется соответствующим одним
знаком латинского алфавита.
2. Для расширения набора латинского алфавита и в целях избежания
увеличения размера поля используются знаки ВЕРХНЕГО или знаки нижнего
регистров согласно таблице соответствия.
3. Служебные символы транслитерируются без изменения в соответствующие
служебные символы.
4. Транслитерации подлежат поля и подполя только текстового блока
сообщения.
5. Транслитерации не подлежат:
40
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
 служебная часть сообщения (заголовок, трейлеры, номера полей, опции
полей, ограничивающие номера полей двоеточия, символы <Перевод строки>, <Возврат
каретки> и т.д.)
 значение поля референса (поле <:20:>) и значение поля связанного референса
(поле <:21:>)
 поля, состоящие только из цифр, кодовых слов или других кодов, в
соответствии со стандартами SWIFT;
 поля, идентифицирующие участников расчетов, с опцией <А>;
 кодовые слова, заключенные между двумя символами </> (слеш).
6. Содержащиеся в русскоязычном оригинале транслитерируемого поля
латинские символы заключаются в апострофы (одинарная кавычка – ASCII код 039)
<’>. Считается недопустимым использование апострофа как части текста в
русскоязычном оригинале транслитерируемого поля, например, <ОБ’ЯВЛЕНИЕ>.
Использование последовательности символов < ’(> возможно только в поле 72
для указания кода валютной операции. Во всех других случаях при необходимости
использования скобок их необходимо отделить от признака переключения клавиатуры
<’> пробелом.
7. Символ Ё заменяется на Е для возможности передачи платежа через
Расчетную сеть Банка России.
Использование в сообщениях, передаваемых по системе SWIFT/TELEX,
кодировки CLEAR (подмена отдельных русских букв сочетаниями латинских) не
допускается, например “я“-“ya“,“ш“-“sh“.
Пример:
Оригинал текста: 66 позиций
ЭТОТ ТЕКСТ ДОЛЖЕН КОРРЕКТНО ПЕРЕДАТЬСЯ ПО СЕТИ SWIFT В ДРУГОЙ БАНК
SWIFT-RUR6: - 68 позиций
eTOT TEKST DOLJEN KORREKTNO PEREDATXSa PO SETI ‘SWIFT’ V DRUGOi BANK
Примеры формирования сообщений в соответствии с настоящими спецификациями
приведены
в
документе
«ПРИМЕРЫ
СООБЩЕНИЙ
И
СХЕМЫ
ДОКУМЕНТООБОРОТА». Получить данный документ можно в интернетпредставительстве НРД - в разделе «ДОКУМЕНТЫ ЭДО» http://www.nsd.ru/ru, или на
бумажном носителе в НРД, предварительно позвонив по телефону +7 (495) 745-81-17.
41
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
2.3. Таблица транслитерации.
Русский
символ
Латинский
символ
(RUR6)
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
A
B
V
G
D
E
E
J
Z
I
i
K
L
M
N
O
P
Р
Комментарий
Русский
символ
Латинский
символ
(RUR6)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(
)
?
+
,
/
-
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(
)
?
+
,
/
-
R
.
.
С
S
:
:
Т
У
T
U
Пробел
Space
‘
‘
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
F
H
C
c
Q
q
x
Y
X
e
u
a
Признак
переключения
клавиатуры
‘
используется Е
нижний регистр
Комментарий
используется
дефис
используется
точка
используется
двоеточие
Признак
переключения
клавиатуры
нижний регистр
нижний регистр
нижний регистр
нижний регистр
нижний регистр
нижний регистр
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
использовать
апостроф в
тексте
сообщения
42
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
РАЗДЕЛ 4
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ СООБЩЕНИЙ ПО ТЕЛЕКСУ.
Общие положения.
Данные спецификации и правила формирования сообщений при обмене по
телексу приведены в соответствии со стандартами SWIFT (ISO).
Порядок получения, обмена и работы с Таблицами телексных ключей (ТТК)
установлены в Правилах электронного взаимодействия (приложение 1 к Правилам ЭДО
НРД), опубликованных в интернет-представительстве НРД - http://www.nsd.ru/ru в
разделе Документы ЭДО.
Телексный ключ указывается в поле 15 телексного сообщения в соответствии с
алгоритмом, изложенным в инструкции, передаваемой Участнику с ТТК.
При передаче телексных сообщений ключуются следующие сообщения: 103, 202,
292, 296, 299.
1.
Реквизиты телекса НРД.
Реквизиты телекса НРД приведены в Анкете НРД для ЭДО (приложение 2 к
Правилам ЭДО НРД), опубликованной на сайте НРД в сети Интернет www.nsd.ru в
разделе Документы ЭДО.
НРД может принимать и направлять сообщения только со следующих 2-х
канальных телексных адресов:
611911 NSD RU.
Сообщения, полученные с других телексных адресов, не являются сообщениями
НРД. В случае изменения адресов НРД формируется, направляется Участникам ЭДО
НРД через СЭД НРД и публикуется на сайте НРД новая Анкета НРД для ЭДО,
Участникам направляется письменное уведомление по телексу или SWIFT
(299 сообщение), либо по электронной почте.
2.
3.
Правила заполнения текстовых полей на русском языке при
передаче сообщений по телексу.
3.1. Использование телексного аппарата с поддержкой русского языка.
При передаче телексных сообщений в НРД, при наличии телексного аппарата с
поддержкой русского языка, текстовые поля сообщений можно заполнять на русском
языке. Для определения русскоязычных сообщений на стороне Получателя,
Отправитель проставляет признак использования русского языка (псевдо признак
транслитерации) в первую позицию поля 20 «Референс операции».
В качестве признака использования русского языка (псевдо признака
транслитерации) используется знак «минус» «-». Указанный признак обозначает, что
сообщение не подлежит транслитерации.
Заголовок сообщения и идентификаторы полей заполняются на английском
языке и не подлежат транслитерации.
В силу специфики телексного оборудования, при передаче русскоязычного текста
отдельные русские буквы могут искажаться (например, буква «Ч» преобразуется в
цифру «4»). Для исключения возможных проблем в случае искажения текста НРД
рекомендует использовать транслитерацию при подготовке телексных сообщений.
3.2. Использование телексного аппарата без поддержки русского языка.
В случае использования телексного аппарата без поддержки русского языка,
при передаче телексных сообщений в НРД необходимо использование транслитерации.
43
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
При передаче телексных сообщений транслитерации подвергается только информация
текстовых полей. Поля с опцией А транслитерации не подвергаются.
Заголовок сообщения и идентификаторы полей заполняются на английском
языке и не подлежат транслитерации.
Сообщения, передаваемые по системе TELEX составляются с учетом
стандарта SWIFT-RUR6, но в связи с невозможностью передачи по телексу символов в
нижнем регистре, подлежат перекодированию с использованием таблиц
транслитерации стандарта SWIFT-RUR4. Использование символов, отсутствующих в
таблице, запрещено.
Для определения необходимости транслитерации входящих сообщений на
стороне Получателя, Отправитель проставляет признак транслитерации в первую
позицию поля 20 «Референс операции».
В качестве признака транслитерации используется знак «равно» «=». Указанный
признак обозначает, что сообщение подлежит транслитерации в соответствии с
правилами, и таблицей, приведенными ниже.
Если транслитерация используется, то при кодировке:
 с кириллицы на латынь программа транслитерации добавляет знак равенства «=» в
начало содержимого поля :20:
 с латыни на кириллицу программа транслитерации знак равенства «=» из
содержимого поля :20: не удаляет
3.3. Правила транслитерации.
Знаки русского алфавита транслитерируются прописными знаками латинского
алфавита или служебными символами, допустимыми для передачи по сети SWIFT: знак
плюс <+>, знаки скобок <(>, <)>, знак вопроса <?>, знак запятой <,>.
При формировании сообщений на русском языке не рекомендуется употреблять
приведенные выше служебные символы.
При транслитерации буква <Ё> преобразуется соответственно в латинскую букву
<Е>.
Транслитерации подлежат поля и подполя только текстового блока сообщения.
Содержащиеся в транслитерируемом поле латинские символы заключаются в
кодовую последовательность, состоящую из латинских знаков <YX>. Считается
недопустимым использование <YX> как части текста в оригинале транслитерируемого
поля.
Использование последовательности символов <YX(> возможно только в поле
72 для указания кода валютной операции. Во всех других случаях при необходимости
использования скобок их необходимо отделить от признака переключения клавиатуры
<YX> пробелом.
Транслитерации не подлежат:
 служебная часть сообщения (заголовок, трейлер, номера полей, опции полей, и
ограничивающие номера полей двоеточия, символы <Перевод строки>,<Возврат
каретки> и т.д.)
 поля, не содержащие кириллицу, т.е. поля, состоящие из цифр, кодовых слов или
других кодов, в соответствии со стандартами SWIFT;
 поля, идентифицирующие участников расчетов, с опцией <А>.
Использование в сообщениях, передаваемых по системе SWIFT/TELEX,
кодировки CLEAR (подмена отдельных русских букв сочетаниями латинских) не
допускается, например “я“-“ya“,“ш“-“sh“.
Использование в сообщениях символов, отсутствующих в таблице
транслитерации, запрещено.
44
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
3.4. Таблица транслитерации.
Русский
символ
Латинский
символ
Комментарий
Русский символ
(RUR4)
Латинский
символ
Комментарий
(RUR4)
А
A
Ъ
'
Б
В
Г
Д
Е
Ё
B
V
G
D
E
E
Ы
Ь
Ю
Я
0
Y
X
W
Q
C
0
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
J
Z
I
)
K
L
M
N
O
P
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/
-
С
S
.
.
Т
T
:
:
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
U
F
H
+
(
,
Пробел
?
,
(
)
+
Space
AX
EX
IX
OX
UX
Щ
?
/
:
WX
QX
CX
Э
Используется
Е
Используется
запятая
используется
апостроф
используется
дефис
используется
точка
используется
двоеточие
Можно
использовать, но
создаст
трудности при
обработке
ситуации
превышения
длины поля.
Допустимо при необходимости
использования в полях, где
запрещено их использование.
45
НКО ЗАО НРД
4.
Спецификации и правила
(версия 7.0)
Основные правила формирования телексных сообщений.
4.1. Каждое телексное сообщение должно содержать:
Обмен автоответами
Код начала передачи сообщения SHSH
Заголовок
Цифровой идентификатор номера сообщения и наименование типа
сообщения
Идентификаторы и содержимое полей
Код конца передачи сообщения NNNN
Обмен автоответами
см. 4.2
см. 4.3
см. 4.5
см. 4.6
см. 5
см. 4.9
см. 4.2
4.2. Автоответы
Обмен автоответами должен производиться по инициативе отправителя в начале и
в конце передачи. Каждый автоответ должен начинаться с первой позиции строки и
заканчиваться символом перевода строки. Не следует вставлять автоответы в текст
сообщения до процесса передачи, т.к. обмен автоответами должен производиться
автоматически непосредственно телексным оборудованием.
До начала обмена телексными сообщениями автоответ и номер телекса должны
быть зарегистрированы с помощью регистрационного сообщения переданного на
телексные номера НРД.
Последующие телексы обрабатываются в НРД, только при полном соответствии
полей Наименования, города, страны, номера телекса и автоответа отправленному ранее
регистрационному сообщению.
В регистрационном сообщении в 79 поле указывается Наименование, город,
страна, телексные номера с автоответами. Первый из указанных номеров считается
основным телексным номером и используется по умолчанию для отправки всех
исходящих телексов от НРД.
Дополнительный номер телекса во второй строке регистрационного сообщения не
является обязательным. Он используется только при проверке только входящих
сообщений. В пункте 7.2 приведен пример регистрационного сообщения. При работе
через провайдера «Эквант» с использованием электронной почты «СовМэйл»
необходимо использовать почтовый адрес с возможностью как отправки на любой
телекс, так и приема сообщений на персональный телексный номер. В этом случае
номер телекса указывается самим провайдером в специальном поле каждого
сообщения.
4.3. Cтроки
Все строки должны быть выровнены по левому краю (начинаться с первой
позиции строки), за исключением специально оговоренных случаев.
4.4. Начало передачи
Для определения соответствия структуры сообщения настоящим Правилам,
следует воспользоваться кодом SHSH. Код начала передачи (SHSH) должен быть
отделен от последующей информации одной пустой строкой. Коду SHSH может
предшествовать дополнительная информация отправителя сообщения, количество строк
которой не должно превышать десяти. НРД дополнительная информация до кода начала
передачи не обрабатывается.
46
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
4.5. Заголовок
Заголовок сообщения должен содержать описатели полей FROM (От кого), TO
(Кому) и DATE (Текущая дата передачи сообщения), после каждого из них в пятой
позиции должно быть проставлено двоеточие. Содержание полей FROM и TO
заполняются на английском языке. Каждое поле должно быть выровнено по шестой
позиции слева направо. Длина каждой строки в заголовке не должна превышать 40
символов.
Пустая строка
FROM:ИМЯ ОТПРАВИТЕЛЯ
ГОРОД ОТПРАВЛЕНИЯ,ЗАПЯТАЯ,СТРАНА ОТПРАВЛЕНИЯ
TO :ИМЯ ПОЛУЧАТЕЛЯ
ГОРОД ПОЛУЧЕНИЯ,ЗАПЯТАЯ,СТРАНА ПОЛУЧЕНИЯ
DATE:ГГММДД
Пустая cтрока
Пример:
FROM:COMMERCIAL BANK FLOT
MOSCOW,RUSSIA
TO :NATIONAL SETTLEMENT DEPOSITORY
MOSCOW,RUSSIA
DATE:020301
4.6. Типы сообщений и их названия при обмене по телексу
Описание типов сообщений и их структура, используемые при работе по телексу
с НРД, указанны в Разделе 2 настоящего Приложения. При передаче по телексу типы
сообщений указываются на английском языке, а их номерам должны предшествовать
дважды проставленные двоеточия:
Пустая cтрока
::202 GENERAL FINANCIAL INSTITUTION TRANSFER
Пустая строка
Типы используемых телексных сообщений при работе с НРД и их английские
названия:
::103 SINGLE CUSTOMER CREDIT TRANSFER
::202 GENERAL FINANCIAL INSTITUTION TRANSFER
::292 REQUEST FOR CANCELLATION
::296 ANSWERS
::299 FREE FORMAT
::900 CONFIRMATION OF DEBIT
::910 CONFIRMATION OF CREDIT
::920 REQUEST MESSAGE
::942 INTERIM TRANSACTION REPORT
::950 STATEMENT MESSAGE
::999 FREE FORMAT
Указание типа сообщения и их английского названия обязательны.
4.7. Поля сообщения
Поля сообщения должны следовать друг за другом в порядке номеров,
предусмотренных для каждого типа сообщений, описанных в Разделе 2.
47
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
4.8. Описатели поля
Описатели поля должны отсутствовать в телексном сообщении.
4.9. Конец передачи
Следует использовать код NNNN. Код конца передачи (NNNN) должен
располагаться перед автоответами и должен отделяться от предшествующей
информации одной пустой строкой. После кода NNNN может следовать
дополнительная информация отправителя сообщения, количество строк которой не
должно превышать десяти. НРД дополнительная информация после кода конца
передачи не обрабатывается.
4.10. Окончание сообщения
Сообщение должно заканчиваться автоматическим обменом автоответами.
4.11. Составные сообщения
При отправке телексных сообщений запрещается передавать составные
сообщения, т.е. при каждом телексном соединении необходимо передавать только
одно телексное сообщение.
5.
Идентификаторы поля и содержимое полей.
5.1. Общие положения
Текст сообщения должен состоять из полей, каждое из которых должно
содержать один из приведенных в Разделе 2 идентификаторов, соответствующих
определенному типу сообщения. За идентификатором следует содержимое поля.
Последняя строка текста должна быть отделена от признака конца передачи одной
пустой строкой.
При формировании сообщений следует соблюдать следующие правила:
 ни одна строка, за исключением содержащих метки поля, не должна начинаться с
двоеточия;
 текст сообщений не должен содержать ни одну строку до признака начала передачи
(SHSH) и ни одну строку после признака конца передачи (NNNN), в которой следует
распоряжение или информация для получателя.
5.2. Структура поля
Каждое поле сообщения имеет фиксированную структуру:
Первая строка:
двоеточие, метка поля, двоеточие, содержимое поля.
Вторая строка:
содержимое поля, если форматом строка предусмотрена.
………. строка:
содержимое поля, если форматом строка предусмотрена.
Содержимое поля и его размерность должны соответствовать форматам,
приведенным в Разделе 2 настоящего Приложения.
Пример:
:20:-RAPAREG97051501
6.
Регистрация
6.1. Общие положения
Порядок регистрации Таблиц телексных ключей можно узнать в интернетпредставительстве НРД http://www.nsd.ru/ru или по телефону +7 (495) 745-81-17.
48
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
Телексные ключи считаются скомпрометированными (не могут использоваться
в дальнейшей работе), если в течении 30 дней с даты выдачи телексных ключей НРД
не получит регистрационного сообщения. При этом, организация должна получить
новые телексные ключи и зарегистрировать их в НРД.
6.2. Первичная регистрация
После получения в НРД таблиц телексных ключей и не позднее чем за один
рабочий день до начала работы по телексу необходимо направить в НРД ключеванное
сообщение 299 формата, где указать свое идентификационное имя Отправителя на
английском языке (длина не более 35 символов) и все номера телексных аппаратов и их
автоответы, с которых будут поступать сообщения.
Регистрационное и все последующие сообщения должны отправляться только с
указанным идентификационным именем с одного из указанных номеров.
В случае смены идентификационного имени и/или телексного номера,
необходимо отправить не позднее чем за один рабочий день до начала работы (с
текущим зарегистрированным именем Отправителя с одного из зарегистрированных
номеров) в НРД новое регистрационное сообщение, в котором указать свое новое
регистрационное имя и все номера телексных аппаратов и их автоответы, с которых он
будет отправлять сообщения. При этом предыдущее регистрационное сообщение
аннулируется. В случае выхода из строя единственного зарегистрированного
телексного аппарата Клиенту НРД следует направить регистрационное сообщение по
почте, подписанное первой и второй подписью и с печатью Клиента.
НРД рекомендует зарегистрировать как минимум два номера телексных
аппаратов.
Сообщения, принятые до получения регистрационного сообщения НРД не
исполняются.
Фактом регистрации телексных ключей является подтверждение телексом
завершения процедуры регистрации со стороны НРД.
Пример регистрационного сообщения приведен ниже. Сообщение направленное
в форме отличной от указанной ниже не является регистрационным.
SHSH
FROM:COMMERCIAL BANK FLOT
MOSCOW,RUSSIA
TO :NATIONAL SETTLEMENT DEPOSITORY
MOSCOW,RUSSIA
DATE:020301
::299 FREE FORMAT
:15:1-2345
:20:-REG020301/01
:79:THIS IS REGISTRATION
OUR FROM:COMMERCIAL BANK
MOSCOW,RUSSIA
OUR TELEX NUMBERS:123456
654321
MESSAGE.
FLOT
ASDF RU
ZXCV RU
NNNN
49
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
6.3. Регистрация при замене таблиц телексных ключей
После получения в НРД новых таблиц телексных ключей необходимо
направить в НРД сообщение 299 формата, ключеванное старым ключом, где указать
дату активации новой таблицы телексных ключей (кроме текущей даты).
При получения подтверждения факта регистрации со стороны НРД, начиная
с указанной даты, сообщения должны ключеваться с использованием новых таблиц
телексных ключей. Сообщения, ключеванные с использованием старых таблиц
телексных ключей, НРД не исполняются.
В случае неполучения подтверждения регистрации новых таблиц телексных
ключей надлежит связаться с дежурным оператором НРД для выяснения причин
задержки ответа.
Пример регистрационного сообщения при замене таблицы телексных ключей:
SHSH
FROM:COMMERCIAL BANK FLOT
MOSCOW,RUSSIA
TO :NATIONAL SETTLEMENT DEPOSITORY
MOSCOW,RUSSIA
DATE:020301
::299 FREE FORMAT
:15:2-3456
:20:-REG020301/02
:79:ПРОСИМ АКТИВИРОВАТЬ НОВЫЕ ТЕЛЕКСНЫЕ КЛЮЧИ С
04.03.2002.
NNNN
В данном примере, при исполнении регистрационного сообщения, будет
зарегистрирован основным номером телекса и автоответом 123456 ASDF RU. Именно
на номер основного телекса НРД будет отправлять всё сообщения клиенту по
умолчанияю (авизо, выписки, письма и тп.) При наличии второго, дополнительного
номера телекса, который предполагается использовать в работе, его следует также
указать в регистрационном сообщении, во второй строчке. Для данного примера это
номер 654321 ZXCV RU. Указанный номер и автоответ дополнительного телекса будет
использоваться при проверке входящих по отношению к НРД сообщений. Сообщения с
незарегистрированных телексов не подлежат исполнению.
Общий вид сообщений передаваемых по телексу.
6.4. Пример вывода средств Банком А со своего основного счета,
открытого в НРД, на корреспондентский счет в учреждение Банка
России
Банк А имеет SWIFT-BIC код и направляет в НРД платежное поручение по
телексу:
SHSH
FROM:COMMERCIAL BANK А
MOSCOW,RUSSIA
TO :NATIONAL SETTLEMENT DEPOSITORY
MOSCOW,RUSSIA
50
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
DATE:020301
::202 GENERAL FINANCIAL INSTITUTION TRANSFER
:15:12-34567
:20:-020301-202/1
:21:NONREF
:32A:020301RUB1000000,00
:53В:/30401810000100000999
:57А:ААААRUMМXXX
:58A:/30402810000000000999
ААААRUММХХХ
:72:/RPP/011.020301.6
/NZP/РАСЧЕТЫ ПО ОПЕРАЦИЯМ НА ОРЦБ,
//НДС НЕ ОБЛАГАЕТСЯ
NNNN
Банк А не имеет SWIFT-BIC код и направляет в НРД платежное поручение по
телексу:
SHSH
FROM:COMMERCIAL BANK А
MOSCOW,RUSSIA
TO :NATIONAL SETTLEMENT DEPOSITORY
MOSCOW,RUSSIA
DATE:020301
::202 GENERAL FINANCIAL INSTITUTION TRANSFER
:15:12-34567
:20:-020301-202/1
:21:NONREF
:32A:020301RUB1000000,00
:53В:/30401810000100000999
:57D://RU044500999.30101810000000000999
БАНК А
Г. МОСКВА
:58D:/30402810000000000999
INN7700000999
БАНК А
:72:/RPP/011.020301.6
/NZP/РАСЧЕТЫ ПО ОПЕРАЦИЯМ НА ОРЦБ,
//НДС НЕ ОБЛАГАЕТСЯ
NNNN
6.5. Пример перевода средств Банком А со своего основного счета,
открытого в НРД, на свой торговый счет
При переводе средств между счетами, открытыми в НРД, в поле 57 следует
использовать опцию А с указанием кода SWIFT НРД - MICURUMMXXX.
Банк А не имеет SWIFT-BIC код и направляет в НРД платежное поручение по
телексу:
SHSH
FROM:COMMERCIAL BANK А
MOSCOW,RUSSIA
TO :NATIONAL SETTLEMENT DEPOSITORY
MOSCOW,RUSSIA
DATE:020301
51
НКО ЗАО НРД
Спецификации и правила
(версия 7.0)
::202 GENERAL FINANCIAL INSTITUTION TRANSFER
:15:23-45678
:20:-020301-202/2
:21:NONREF
:32A:020301RUB2000000,00
:53В:/30401810000100000999
:57А:MICURUMМXXX
:58D:/30403810000100000999
INN7700000999
БАНК А
:72:/RPP/022.020301.6
/NZP/ПЕРЕВОД СРЕДСТВ ДЛЯ УЧАСТИЯ В
//ТОРГАХ
//НДС НЕ ОБЛАГАЕТСЯ
NNNN
Примеры формирования сообщений в соответствии с настоящими спецификациями и
правилами приведены в документе «ПРИМЕРЫ СООБЩЕНИЙ И СХЕМЫ
ДОКУМЕНТООБОРОТА». Получить данный документ можно в интернетпредставительстве НРД - в разделе «ДОКУМЕНТЫ ЭДО» http://www.nsd.ru/ru, или на
бумажном носителе в НРД, предварительно позвонив по телефону +7 (495) 745-81-17.
52