20130122MY14Mulsanne_RU - Bentley Motors media centre

Bentley Motors
Пресс-релиз
www.bentleymedia.com
@BentleyMotorsPR
УЛУЧШЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЛЯ BENTLEY MULSANNE –
ИДЕАЛЬНОГО АВТОМОБИЛЯ КЛАССА GRAND TOURER





Новый набор коммуникационного оборудования и новые
опции мультимедийной системы
Повышенный уровень комфорта в задней части салона
Новые цвета окраски и кожаной обивки, расширяющие палитру
и обеспечивающие беспрецедентную широту выбора
Уникальный выполненный вручную багажный набор для
автомобиля Mulsanne
Дебют на Женевском международном автосалоне
(Кру, 22 января 2013 года). Компания Bentley представляет ряд новых
роскошных дополнений для своей флагманской модели Mulsanne.
Впервые они будут продемонстрированы в марте на Женевском
международном автосалоне, а заказы от клиентов начнут приниматься в
апреле.
Помимо
этого,
мы
представляем
новую
спецификацию
Comfort,
включающую комфортные подголовники, подставки для ног и набитые
утиным пухом незакреплённые подушки. Эта спецификация позволит
укрепить репутацию Mulsanne как действительно уникального автомобиля
класса Grand Tourer.
Среди дополнительных элементов стоит отметить защитные шторки,
позволяющие пассажирам задней части салона Mulsanne ощутить
совершенно новый уровень комфорта, способствующий эффективной
работе и полноценному отдыху.
Спецификация развлечений включает новейшие технические достижения.
Стоит отметить столики для пикника с размещёнными внутри них
планшетами iPad и беспроводной клавиатурой. При этом салон Mulsanne
превращается в точку доступа беспроводного Интернета.
Наконец, палитра Mulsanne была расширена тремя дополнительными
опциями окраски и автомобиль был снабжён новым набором для
закрепления багажа.
Комментируя новый ряд опций для Mulsanne, Кевин Роуз — член совета
директоров
по
вопросам
сбыта,
маркетинга
и
послепродажного
обслуживания: «Новые элементы Mulsanne сочетают в себе потрясающий
дизайн и новейшие технологии, делая нашу лучшую модель поистине
уникальной в своём классе. Mulsanne отличается беспрецедентной
роскошью
помогут
и
непринуждённой
сделать
Mulsanne
динамикой.
более
Эти
усовершенствования
привлекательным
для
новых
и
развивающихся рынков».
Комфорт и удобство
Новая спецификация Comfort включает новые комфортные подголовники
с
регулируемыми
вручную
крыльями,
обеспечивающими
боковую
поддержку головы. Данная особенность поможет Вам расслабиться, если
Вы доверили управление автомобилем своему водителю. Подголовники
отличаются исключительной мягкостью, благодаря чему они могут быть
аккуратно
сложены
без
складок
на
коже.
Нестандартная
форма
подголовников обеспечивает уменьшение зазора между подголовником и
креслом,
что
делает
их
максимально
комфортными
для
людей
небольшого роста.
Помимо этого, появились новые подставки для ног, обитые салонным
ковриком с коротким ворсом и кожей, соответствующими отделке именно
Вашего
автомобиля.
Они
прекрасно
вписываются
в
интерьер
и
обеспечивают ненавязчивый дополнительный комфорт, особенно при
откинутых спинках задних сидений. Неиспользуемые подставки могут
быть спрятаны под передние сиденья.
Чтобы сделать сиденья ещё более комфортными, воспользуйтесь
набитыми тонким утиным пухом незакреплёнными подушками. Подушки
выполнены из той же кожи, прошедшей процедуру дубления по
традиционной технологии, что и сиденья автомобиля. Они также
включены в спецификацию Comfort. В дизайне подушек присутствуют
крылатые эмблемы Bentley. Помимо этого, подушки могут иметь
выполненную на заказ прошивку или окантовку.
Салон автомобиля также претерпел изменения. В подлокотнике задней
двери появилось новое вещевое отделение, включённое в стандартную
комплектацию.
В
этих
удобных
обитых
кожей
отделениях,
предусмотренных в каждой задней двери, можно хранить мобильные
телефоны, личные вещи, а также наушники Bluetooth для мультимедийной
системы задних сидений.
Защита от нескромных взглядов
Работая или отдыхая в роскошной обстановке задней части салона, Вы
сможете отгородиться от внешнего мира одним нажатием кнопки
благодаря новым защитным шторкам. Шторки предлагаются в качестве
опции, устанавливаемой на заводе в Кру. Они могут управляться с
водительского сиденья и из задней части салона с помощью органов
управления стеклоподъёмниками. Шторки в полной мере интегрированы в
конструкцию задних дверей и заднего окна.
Шторки выполнены из мягкого непрозрачного материала чёрного цвета
или цвета слоновой кости. Они создадут в задней части салона ощущение
роскоши и уединения. Для закрытия или открытия шторок достаточно
нажать на кнопку. Механизм шторок снабжён функцией защиты от
защемления.
Развлечения на заказ
Новая спецификация развлечений, устанавливаемая на заводе в Кру,
предлагает
полный
набор
функций,
связанных
с
коммуникацией,
развлечениями и работой с информацией. В спецификацию включены
задние столики для пикника, предусматривающие размещение iPad и
беспроводной клавиатуры.
Разложенный столик превращается в покрытый мягкой кожей письменный
стол. Достаточно одного нажатия на кнопку – и его поверхность
поднимется, открывая специальное отделение для iPad и клавиатуры.
После этого Вы сможете подключиться к сети через имеющийся в
автомобиле роутер беспроводного Интернета.
Столики выполнены из цельного металла, высококачественного шпона и
кожи. В их конструкции предусмотрена возможность регулировки угла
экрана,
а
также
датчик,
предотвращающий
защемление
пальцев.
Аккумулятор iPad может заряжаться при включённом зажигании. Кроме
того, он легко снимается и может храниться в закрытом отделении.
Помимо этого, в спецификацию развлечений входят два восьмидюймовых
жидкокристаллических экрана, установленных на подголовниках, жёсткий
диск
объёмом
20
Гб
и
проигрыватель
DVD,
сигнал
которого
воспроизводится аудиосистемой Naim for Bentley премиум-класса. Два
комплекта наушников Bluetooth и пульт дистанционного управления
делают систему удобной и легко управляемой.
Связь одним нажатием кнопки
Возможности связи были расширены благодаря использованию роутера
беспроводного Интернета с телефонным модулем высокоскоростной
универсальной мобильной телекоммуникационной системы (UMTS) и
устройства чтения SIM-карт, размещённых в вещевом ящике. Данное
оборудование
создаёт
мобильную
точку
доступа
беспроводного
Интернета, обеспечивающую одновременное подключением к Интернету
восьми устройств, поддерживающих беспроводной доступ.
В крышке багажника за пределами стальной конструкции автомобиля
размещена специальная антенна. Она обеспечивает более высокую
мощность сигнала, чем антенны мобильных устройств.
Расширенная палитра
Модель Mulsanne является лидером по количеству предлагаемых цветов
окраски.
Чтобы
ещё
более
расширить
имеющуюся
палитру,
мы
предлагаем три новых цвета: Dark Cashmere, Portofino и Damson.
Dark Cashmere – это изменчивый и утончённый тёплый серый цвет.
Portofino является новым оттенком ставшего чрезвычайно популярным
цвета Pale Sapphire, разработанного компанией Bentley. Наконец Damson
– это богатый насыщенный цвет, отличающийся густотой, глубокими
тонами и едва уловимым блеском редких пурпурных бриллиантов.
Также имеются три дополнительных цвета кожи: Damson, Saffron и Brunel.
Damson – это насыщенный тёмный красный цвет, созданный в качестве
дополнения к новому цвету экстерьера Damson. Saffron представляет
собой тёплый насыщенный цвет, похожий на цвет шафранового хлеба.
Наконец Brunel – это тёплый серый цвет технического оттенка, созданный
как идеальное дополнение к серым и голубым цветам экстерьера.
Уникальный багажный набор для автомобиля Mulsanne
Багажный набор для автомобиля Mulsanne будет по достоинству оценен
опытными путешественниками. Элементы набора выполнены вручную
известным итальянским производителем сумок и чемоданов Schedoni.
Полная коллекция состоит из шести предметов: двух больших чемоданов,
двух маленьких саквояжей и двух складных сумок для одежды. Форма
изделий напоминает дизайн внутренней дверной панели автомобиля.
Рамка, обрамляющая их главные боковые панели, похожа на главную
рамку двери с её характерным двойным ребром.
Рамка позволяет аккуратно разместить чемоданы в багажном отделении
автомобиля, а также защитить их ручки.
Изделия производятся вручную согласно спецификации клиента. Их
подкладки украшены монограммами Bentley, а на их главных панелях
имеются выгравированные логотипы Bentley. Все они выполнены из тех
же сортов кожи, что и обивка автомобиля. Имеется возможность
приобрести как полный комплект из шести изделий, так и одно или
несколько изделий.
Дизайн изделий допускает возможность цветовой разбивки между рамкой
и главной панелью. Каждый набор может иметь индивидуальный цвет,
сочетающийся с цветами основной или дополнительной кожи салона, или
даже объединяющий в себе оба цвета.
КОНЕЦ
Для получения дополнительной информации о настоящем пресс-релизе
обращайтесь к указанным ниже лицам:
Мартин Брумер, глава отдела информации о продукции
[email protected]
Тел.:
+44 (0) 1270 535 044
Моб.:
+44 (0) 7834 245 841
Майк Сэйер, менеджер по связям с общественностью по вопросам
продукции
[email protected]
Тел.:
+44 (0) 1270 535 133
Моб.:
+44 (0) 7507 846 782
Для получения дополнительной информации о компании Bentley
перейдите по следующим ссылкам:
Сайт для СМИ:
www.bentleymedia.com
Twitter
@BentleyMotorsPR
YouTube
www.youtube.com/bentleymotors
Примечания для редакторов
1. Почти 4000 сотрудников компании Bentley Motors работают в г. Кру,
где осуществляются все виды работ, включая дизайн, НИОКР,
проектирование и производство. Сочетание мастерства ручной
работы с применением навыков, передаваемых из поколения в
поколение в течение многих десятилетий, с инженерным
искусством и передовыми технологиями является уникальным
среди британских изготовителей автомобилей
представительского класса, подобных Bentley. Кроме того,
компания представляет собой образец британского
производителя товара высшего качества в его лучшем
проявлении. В 2012 году объём экспорта компании Bentley
превысил 1 млрд. фунтов стерлингов. По объёмам
капиталовложений в НИОКР компания является третьей в
автомобилестроительном секторе Великобритании и 18-й в
национальном масштабе.
2. В 2012 году мировые продажи Bentley увеличились на 22%, и
клиентам
по
всему
миру
было
доставлено
8 510 автомобилей. Америка остается крупнейшим в мире
рынком
сбыта,
здесь
продано
2 457 автомобилей
(увеличение на 22%), продажи в Китае возросли на 23%
(2 253 автомобилей). Значительно выросли продажи на
Ближнем Востоке (рост составил 44% (815 автомобилей))
и в Азиатско-Тихоокеанском регионе (рост также на 44%,
доставлено
358 автомобилей).
Продажи
в
Японии
увеличились на 73% и составили 190 автомобилей. В
Европе
сбыт
увеличился
на
12%
и
достиг
1 333 автомобилей, в Великобритании эти показатели
составили соответственно 7% и 1 104 автомобилей.
BENTLEY MULSANNE 2014 МОДЕЛЬНОГО ГОДА
Данная спецификация включает изменения, внесённые в опционное и
стандартное оборудование для Bentley Mulsanne 2014 модельного года.
Подробную спецификацию смотрите на сайте www.bentleymedia.com.
СПЕЦИФИКАЦИЯ РАЗВЛЕЧЕНИЙ
 Сдвоенные столики для пикника с электрическим приводом,
снабжённые скрытыми держателями iPad, встроенным зарядным
устройством и специальным пространством для беспроводных
клавиатур Apple
 Точка доступа беспроводного Интернета
 Аудиосистема Naim for Bentley премиум-класса
 Мультимедийная система для пассажиров задних сидений включает
два восьмидюймовых жидкокристаллических экрана,
установленных на подголовниках, жёсткий диск объёмом 20 Гб,
проигрыватель DVD в области подлокотника заднего сиденья, два
комплекта наушников Bluetooth и пульт дистанционного управления.
ЗАЩИТНЫЕ ШТОРКИ
 Шторки для задней части салона. Чёрного цвета или цвета
слоновой кости
СПЕЦИФИКАЦИЯ COMFORT
 Подголовники для задних сидений Comfort
 Двойные подставки под ноги для задней части салона
 Двойные незакреплённые подушки для задней части салона
ОКРАСКА
 Три дополнительных опции окраски:
 Dark Cashmere
 Portofino
 Damson




Три дополнительных опции кожаной обивки:
Damson
Saffron
Brunel
СТАНДАРТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
 Двойные вещевые карманы подлокотников задних дверей
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Двигатель
Тип
Диаметр цилиндра и ход поршня (мм)
Количество цилиндров
Рабочий объём (куб. см)
Степень сжатия
ГРМ
Уровни выбросов и стандарты
Максимальная мощность (л.с. / кВт / PS
при об/мин)
Максимальный крутящий
момент(фунтов на фут / Н·м при об/мин)
6,75 л, V8 с двумя турбокомпрессорами
104,15 и 99,06
8
6752
7,8 : 1
Два верхних клапана на цилиндр. Переменный
объём двигателя. Изменения фаз
газораспределения
EU 5 / LEV II
505 / 377 / 512 при 4200 об/мин
752 / 1020 при 1750 об/мин
Топливо
ЕС: октановое число 95-98; США и остальные
страны: октановое число 92-98
Аккумуляторная батарея (резервная /
основная)
Основная батарея в багажном отделении H8
(92 А·ч) AGM.
Стартёрная батарея в багажном отделении H4
(51 А·ч).
Генератор
210 A (с водяным охлаждением)
Подключён через сеть к системе управления
аккумуляторными батареями.
Привод
Трансмиссия
Передаточные числа
Передаточное число главной передачи
Карданная передача
8-ступенчатая автоматическая трансмиссия ZF
(8HP90)
1-я передача: 4,714
2-я передача: 3,143
3-я передача: 2,106
4-я передача: 1,667
5-я передача: 1,285
6-я передача: 1,0
7-я передача: 0,839
8-я передача: 0,667
Задняя передача: 3,317
2,92
Привод на задние ведущие колёса
РАЗМЕРЫ И ОБЪЁМЫ
Колёсная база (мм / дюймы)
Габаритная длина (мм / дюймы)
3266 / 10 футов 8 дюймов
5575 / 219,49 дюймов / 18 футов 3 дюйма
Ширина (с зеркалами) (мм / дюймы)
Ширина (кузова) (мм / дюймы)
Ширина со сложенными зеркалами (мм /
дюймы)
Габаритная высота (мм / дюймы)
Снаряжённая масса (кг / фунты)
(за пределами Северной Америки)
Снаряжённая масса (кг / фунты) (в
Северной Америке)
Полная масса (кг / фунты)
Максимальная нагрузка на переднюю
ось (кг / фунты)
Максимальная нагрузка на заднюю ось
(кг / фунты)
Объём топливного бака (литры /
галлоны / галлон США)
Объём багажника (литры / куб. футы)
Аэродинамическая форма
Лобовое сопротивление (коэфф.
сопротивления)
Лобовое сопротивление (коэфф.
сопротивления) х площадь (м2)
2208 / 7 футов 3 дюйма
1926 / 6 футов 4 дюйма
1926 / 6 футов 4 дюйма
1521 / 5 футов
2685 кг / 5919 фунтов
2711 кг / 5676 фунтов
3200 кг / 7055 фунтов
1479 кг / 3261 фунт
1721 кг / 3794 фунта
96 / 21,12 / 25,36
443 литра / 15,75 куб.фута
0,33
0,861
Рулевая система
Тип
Число оборотов от упора до упора
Диаметр разворота (от бордюра до
бордюра) (м)
Расход топлива
(Цикл ЕС)
Городской цикл (мили/галлон /
литры/100 км)
Загородный цикл (мили/галлон /
литры/100 км)
Комбинированный цикл (мили/галлон /
литры/100 км)
Выбросы CO2 (комбинированный цикл)
(г/км)
(цикл EPA)
Городской цикл (мили/галлон США)
Загородный цикл (мили/галлон США)
Гидравлическая реечная передача с
усилителем, усилие которого зависит от
скорости движения
3,3
12,9
11,2 мили/галлон / 25,3 л/100 км)
24,0 мили/галлон / 11,8 л/100 км)
16,8 мили/галлон / 16,9 л/100 км)
393
11
18
Комбинированный цикл (миль/галлон
США)
13
Динамические характеристики
(секунды)
0-100 км/час
5,3
0-160 км/час
0-60 миль/час
11,5
5,1
0-100 миль/час
11,6
Максимальная скорость (мили/час /
км/час)
184 / 296