Bentley Motors Пресс-релиз www.bentleymedia.com 4

Bentley Motors
Пресс-релиз
www.bentleymedia.com
4-й проект, 25 марта 2011 г.
КАБРИОЛЕТ BENTLEY CONTINENTAL SUPERSPORTS CONVERTIBLE ISR
Представление новой потрясающей возможности от ISR Mulliner
Торжества в честь кабриолета – рекордсмена по скорости на льду Bentley
Supersports, за рулем которого был чемпион мира в ралли Юха Канккунен
(Кру, Англия. 20 апреля 2011 г.) Continental Supersports Convertible ISR (Ice Speed
Record) – это самый мощный и самый радикальный по дизайнерскому решению
кабриолет Bentley в истории. Эта новая модель, выпуск которой ограничен сотней
автомобилей в мировом масштабе, олицетворяет торжество мирового рекорда
скорости на льду для кабриолетов. Рекорд установлен компанией Bentley и лично
четырехкратным чемпионом мира по авторалли из Финляндии Юхой Канккуненом за
рулем кабриолета Bentley Continental Supersports.
Сидя за рулем 6-литрового, 12-цилиндрового кабриолета Continental Supersports с
полным приводом, работающего на биотопливе, Канккунен сумел достичь на опасном
льду Балтийского моря, у побережья Финляндии, скорости в 205,48 мили/час
(330,695 км/час). Тем самым, он побил свой собственный рекорд скорости на льду в
199,83 мили/час (321,6 км/час), установленный в 2007 г. в Continental GT.
Дебют нового Supersports Continental Convertible ISR состоялся на стенде Bentley в
рамках Женевского автосалона-2011. Вот что сказал по этому поводу Вольфганг
Дюрхаймер, новый председатель правления и президент Bentley:
“Победа Юхи Канккунена стала замечательным достижением, достойным
этого особенного автомобиля. Continental Supersports "Ice Speed Record" –
это настоящий водительский автомобиль, впитавший в себя уникальный
дух Bentley. Он сочетает экстремальную динамику, маневренность и
экстравертную индивидуальность, при этом сохраняя утонченность,
роскошь ручной работы и комфорт, на которые рассчитывают наши
клиенты”.
Новый кабриолет Bentley представлен в трех ярких цветах, подчеркивающих
мускулистые линии его дизайна. Салон, выполненный из кожи с отделкой материалом
Alcantara, характеризует использование высокоглянцевого углеродного волокна с
уникальным красным плетением. Для того чтобы создать еще более выразительный
внешний вид автомобиля, заказчики могут выбрать комплект для отделки ISR Mulliner
(без дополнительной платы), отличающийся броской графикой "Supersports ISR" и
деталями с красным акцентирующим цветом. Теперь заказы на Supersports
Continental Convertible ISR принимаются в дилерской сети Bentley при цене в $214,100
(без учета налогов).
Самый мощный 6-литровый двигатель Bentley W12 с технологией FlexFuel
6-литровый двигатель W12 с двойным турбонагнетателем развивает мощность в
640 PS (631 л.с./ 471 кВт) – исторический максимум для автомобилей Bentley, и
крутящий момент в 800 Нм (590 фунтов/фут). В сочетании с шестиступенчатой
1
автоматической трансмиссией Quickshift он разгоняет кабриолет модели "Ice Speed
Record" с 0 до 60миль/час за 3,8 секунды (0-100 км/час за 4,0 сек) и развивает скорость
в 100 миль/час с места всего за 9,5 секунды (0-160 км/час за 9,4 сек).
Дополнительная мощность двигателя в новом кабриолете является результатом
точной регулировки двигателя, которая была проведена, чтобы оптимально
использовать
преимущества
новых
воздухозаборников
со
свободной
вентиляцией,системы промежуточного охлаждения и выхлопной системы.
В соответствии с традиционной для Bentley мгновенной и пьянящей динамикой в
реальных условиях вождения, кабриолет "Ice Speed Record" разгонит вас с 50 до
75 миль/час (80-120 км/час) за какие-то 2,5 секунды.
Подобно своим собратьям по модельной линейке Continental, новая модель
Supersports работает как на бензине, так и на биоэтаноле E85, равно как и на любом
сочетании того и другого. Впервые примененная в купе Supersports, данная
технология, называемая FlexFuel, обеспечивает снижение выбросов CO2 до
70 процентов с учетом полного цикла «от скважины до колеса», куда входят чистые
выбросы из топлива в атмосферу, а не только выбросы из выхлопной трубы. Бортовая
система подачи топлива определяет содержимое топливного бака и обеспечивает
постоянство мощности и крутящего момента при любом соотношении между
количествами бензина и биотоплива.
Система полного привода гарантирует непревзойденное сцепление колес с дорогой
при любых погодных условиях. Тяга перераспределяется между передней и задней
осями автоматически, посредством центрального дифференциала Торсена.
Стандартное распределение крутящего момента между передними и задними осями в
отношении 40 / 60 обеспечивает оптимальное сцепление с дорогой и коррекцию
траектории движения автомобиля с помощью «руления газом» для более опытных
водителей.
Новая выхлопная система с пониженным противодавлением улучшает поток газов,
одновременно привнося в голос автомобиля при резком ускорении спортивную
баритональную ноту . Но и при спокойной езде без резких ускорений новая модель
Supersports сохраняет впечатляющую утонченность.
Углекерамические тормозные диски увеличенного диаметра (420 мм передние и
356 мм – задние) с восьмипоршневыми суппортами впереди развивают тормозное
усилие, рассчитанное на повышенные нагрузки. Данная облегченная система снижает
неподрессоренную и вращающуюся массы, одновременно повышая отклик
автомобиля на поворот рулевого колеса и его управляемость. Как и в случае со всеми
моделями Supersports, "Ice Speed Record" в качестве стандарта оснащен шинами
Pirelli 275/35ZR20 со сверхвысокими динамическими характеристиками.
Новаторский броский дизайн
Всего лишь 100 экземпляров ISR будет произведено на заводе Bentley в Кру. Модель
Supersports "Ice Speed Record" выделяется экстравертными и мускулистыми чертами
дизайна, которые только усиливают впечатление бескомпромиссной динамики,
производимое этим экстремальным кабриолетом от Bentley.
Для нового кабриолета дизайнеры Bentley отобрали три "заметных" цвета экстерьера:
Beluga, Quartzite и, вполне уместно, Arctica White. Эти цвета дополняет мягкий верх
2
цвета Dark Grey Metallic с доведенной до совершенства мастерами Bentley
конструкцией из трехслойного композитного материала.
Уникальный внешний вид мягкого верха обеспечивает наружный слой из "серого"
акрилового волокна с полупрозрачным саржевым плетением с эффектом "металлика".
Мощную динамику этого автомобиля еще более подчеркивают 20-дюймовые,
10-спицевые колесные диски Supersports с темной тонировкой.
Заказчикам, желающим еще больше подчеркнуть прославленную динамику этого
автомобиля, Bentley предлагает в качестве бесплатной опции специальный комплект
для отделки автомобиля ISR Mulliner. При желании 20-дюймовые 10-спицевые колеса
Supersports можно заказать в ярком красном исполнении с алмазной отделкой,
создающей глянцевый металлический контраст. Двойные вентиляционные отверстия
капота с жалюзи – уникальная черта для моделей Supersports – дополняются
красными акцентированными ободками. Экстравертный дизайн Mulliner включает в
себя комплект дерзкой графики Supersports ISR, проходящей по обоим бортам
автомобиля.
Сочетание роскошной ручной работы и передовых технологий
Яркий характер четырехместного Supersports "Ice Speed Record" находит свое
дальнейшее выражение в кабине, где традиционные для Bentley мастерство ручной
работы и тончайшая отделка получают еще более дерзкое толкование.
Традиционная кожа соседствует тут с целым рядом современных материалов,
создающих несомненный спортивный стиль. Сюда входит Alcantara с ромбовидной
прошивкой на дверях, боковых панелях и облицовке сидений, а также особая кожа
"soft-grip" на рулевом колесе и рычаге селектора передач.
Уникальным для модели "Ice Speed Record" является применение на приборной
панели, центральной консоли и панели крыши высокоглянцевого углеволокна с узором
из уникального красного плетения. Эту тему продолжает окантовка сидений и дверей
цвета Pillar Box Red, а также контрастная прошивка Pillar Box Red на сиденьях,
дверных коробках, рулевом колесе и подрулевых лепестках переключения скоростей.
Передние сиденья и напольные коврики также украшены вышитой символикой
"Supersports" с фирменными часами Breitling на приборной панели, тоже отмеченными
красным акцентом.
Несмотря на свою спортивную родословную, Supersports "Ice Speed Record" это точно
не "голый" гоночный автомобиль. Его салон буквально напичкан технологиями,
включая сверхсовременную информационно-развлекательную систему с технологией
сенсорного экрана, позаимствованную у нового Continental GT, которая отличается
насыщенными картографическими изображениями и бортовым жестким диском на
30 Гб.
8-дюймовый экран позволяет управлять автомобильной аудиосистемой, телефоном,
ездовыми установками и установками комфорта, а также новейшей навигационной
системой, получающей маршрутные данные с бортового жесткого диска или DVDплеера. Кроме того, в системе применяется динамическая навигация, помогающая
обходить участки с интенсивным движением и находить места назначения с помощью
фотографий местности, сделанных со спутника и сохраненных на SD-карте. На
больщинстве рынков она совместима с сервисом Google Maps.
3
Данная информационно-развлекательная система, позволяющая ввод 7-значного
почтового индекса, сочетает в себе сенсорные элементы управления и классические
рифленые поворотные переключатели Bentley, что облегчает эксплуатацию.
Дополнением данной системе является новая информационная панель водителя
(DIP), располагающаяся в главной комбинации приборов. В новой широкоэкранной
панели DIP применяется тонкопленочная (TFT) технология и расширенная графика, с
помощью которых водитель получает четкую и легкодоступную информацию о целом
ряде систем автомобиля.
КОНЕЦ
Ричард Дурбин/Мартин Брумер
4