способы выражения ценностного восприятия китая в отзывах

,
. .
,
,
.
,
,
.
,
,
.
:
,
.
,
,
,
,
.
,
,
«
»
«
,
,
.
»
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
-
.
,
,
,
86
–
.
,
.
,
:
,
,
,
,
,
,
,
.
. .
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
. .
:
[1, . 180–199; 2, . 10; 3; 4, . 162].
.
,
.
,
,
,
[5, . 41].
,
,
:
,
.
,
» [6].
,
.
«
,
»
,
.
,
:
,
,
,
,
,
» [7].
:
7.
86
:
,
,
«
!!!» [8].
»,
,
.
,
:
172
,
«
,
,
,
?» [6].
,
,
–
(«
», «
»),
,
.
,
.
,
,
10, 46],
[1, . 198–199
[2, . 10].
.],
[9, . 101;
[11, . 155; 12, . 18]
[2, . 6],
,
,
.
,
(
2
86
),
,
:
» [7].
(
,
,
» [7].
,
:
(«
),
,
»).
» [7].
,
.
»
«
»
, . .
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
.
:
«<…>
(
)
,
,
…» [13].
,
,
,
,
,
,
» [13].
» [7].
.
,
,
.
» [13].
( 79
).
,
,
,
.
,
–
(«
(«
»).
»).
(
):
,
,
» [7].
» [7].
“
,
–
,
,
(
).
,
”
» [14].
,
,
,
.
/
29
«
:
,
–
» [7].
,
,
:
173
,
,
42
).
,
–
,
.
,
.
:
,
,
.
,
.
–
.
,
.
,
(
.
79
86),
( 79
86).
35
(
).
.
,
,
1.
2.
.
. .
.
.–
.–
3.
. .
4.
.:
, 1999. – 896 .
//
., 1999. – . 653–777.
«
»
.–
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
:
:
//
.
. .
, 1993. – . 37–42.
(
//
5.
6.
.
:
.
.
.–
.:
,
2012. – . 162–165.
. .
. – .:
, 2002. – 280 .
:
//
.
URL:
http://kitayskiyakcent.ru/category/puteshestvuem/rasskazy-o-puteshestviyah (
: 03.05.2015).
[
]. URL: http://tonkosti.ru (
: 08.05.2015).
Top hotels.
.[
]. URL: http://www.tophotels.ru (
: 08.05.2015).
. .
.
. – .:
, 1996. – 640 .
. .
//
. – 1997. –
4. – . 41–48.
. .
. –
, 1994. – 264 .
. .
:
.
. …
.
. –
, 1999. – 51 .
Way2China.
[
]. URL: http://way2china.ru (
: 27.05.2015).
Saga.
[
]. URL: http://www.saga.ua (
: 20.05.2015).
,
E-mail: [email protected]
. .,
.
,
E-mail: [email protected]
Ly Bonane, Sedelnikova O. V.
THE WAYS OF EXPRESSION OF VALUABLE PERCEPTION OF CHINA
IN REVIEWS OF RUSSIAN TOURISTS
The present article, based on cursory inspection of Russian-speaking websites dedicated to discussion of trips to China,
focuses on linguistic ways of expression of valuable perception of China in rewiews of Russian tourists. The significance of the
work is caused by interest of modern humanities in study of axiological basis of cultures and in revealing foundations of the
worldview of the given nation and its representatives that determine the global image of a nation and its relation to other cultures
expressed in different spheres of communication. As a result, the authors reveal that in most contexts the axiological relation is
expressed explicitly by lexical means representing assessment. This fact is expalined by the discourse type and particularities of
its participants.
Keywords: language, culture, consciousness, linguocultural studies, category of assessment, ways of assessment
174
Ly Bonane, student
National Research Tomsk Polytechnic University
E-mail: [email protected]
Sedelnikova O. V., PhD in Philology, Professor
National Research Tomsk Polytechnic University
E-mail: [email protected]
. .,
.
. .
–
,
.
:
,
,
,
,
,
,
,
,
.
:
,
,
–
,
, ,
,
.
,
.
,
,
.
,
.
).
.
,
wèidào – (
:
)
(
).
(
).
:
tiáoqíng –
.
,
bèibèi –
(Baby);
Wà –
)
!);
.
Honey);
(
:
(
niú –
);
) [1, . 25].
)
(
,
bèndàn –
,
(
dàigu –
).
(
(
tiánmì –
!;
niú –
yùm n – (
;
,
,
èrb iw –
.
,
,
«
(
niú»
).
:
»);
«
«
,
niú –
(
(
mì»
«
.
,
!».
,
(bú shì w decài),
,
,
:
,
»;
!
mì –
»).
,
!
;
,
«
,
,
(w bù qù, nà bú shì w decài), «
,
! tàibàngle,
! (N tàibàngle) –
,
».
» [2].
,
,
.
1.
. .
//
«
2.
/
.
.
.–
http://issc.nsu.ru/upload/issc13/20%20Foreign%20Languages.pdf
//
http://sadpanda.cn/archives/20397 (
: 19.05.2015).
. .
,
175
51-
»:
, 2013. –
:
. 26-26. [
Sadpanda.
.
.
,
]. URL:
31
2015.
URL: