LES SUBORDONNEES CIRCONSTANCIELLES LES

L1
Syntaxe
LES SUBORDONNEES CIRCONSTANCIELLES
LES SUBORDONNEES CIRCONSTANCIELLES DE LIEU
1- Ajoutez la conjonction de lieu qui convient
1- Я люблю отдыхать там, .......... поменьше народу.
2- Я ещё не знаю, ....................... буду работать.
3- Они ещё не знают, ........... их отправят на практику.
4- Мне совершенно непонятно, ............ она это знает.
5- Вот .................. было бы приятно пожить!
6- Враг напал на нас с той стороны, ............ мы его совсем не ждали.
7-Их отправят опять туда, ............................. они уже были в прошлом году.
8- Сегодня очень трудно сказать,.............. идёт Россия.
LES SUBORDONNEES CIRCONSTANCIELLES DE TEMPS
2- Ajoutez la conjonction de temps qui convient
1- ....................... солнце село, мы пошли домой.
2- Приятно гулять в лесу, .......................... жарко.
3- ....................... шёл снег, мы сидели у камина.
4- ........................ oн …….. придёт, я никуда не пойду.
5- ....................... мы шли, лес становился всё гуще и гуще.
6- ....................... он всё понял, было уже поздно.
7- ........................ сын уехал в город, мать осталась совершенно одна.
8- ....................... дождь перестал, дети выбежали во двор.
9- Она смотрела ему вслед, ....................... машина его .................. скрылась из виду.
10- ...................... он говорил, она смотрела пристально на него.
11- Он ждал, .. официант наконец принесёт кофе.
12- ................... уйти, надо закрыть все окна.
13- Он сидел за рабочим столом, .............. закончил работу.
14- ................... я захлопнула дверь за собой, как в квартире зазвонил телефон.
15- Он уехал на следующее утро, .......начало светать.
16- Я думаю, что успею написать ему письмо ........................... он вернётся домой.
17- Сквозь эту решётку Саша глядела на меня, ........................ я простился с ней (Чехов).
LES SUBORDONNEES CIRCONSTANCIELLES DE CAUSE ET DE BUT
3- Ajoutez la conjonction de cause ou de but qui convient, indiquez, en la mettant entre parenthèses,
dans quelles phrases la conjonction чтобы peut être omise, puis posez la question à laquelle la
phrase pourrait servir de réponse
1- Мы все тогда с волнением слушали радио, ................... ничего не было известно о судьбе
правительства.
2- Мы решили поехать на юг, .......................................отдыхать.
3- Всем стало весело.......................................................хорошо сдали экзамены.
4 Я ничего не понял из того, что он говорил по телефону, ................ связь была очень
плохая.
5- Милиция отпустила их, ............................. в конце концов не было обнаружено никаких
правонарушений.
6- Мать дала деньги дочери, ............................ она смогла купить себе нужные учебники.
7- Мы поднялись к соседям попросить их, ................ прекратили шум.
8- Я закрыла окно, .................................... уличный шум мне не помешал.
9- Я закрыла окно, ............................................ уличный шум мне очень мешал.
10- Она ускорила шаги, ................................... не опоздать.
L1
Syntaxe
4- Répondez aux questions en utilisant les éléments entre parenthèses et la conjonction de cause ou
de but qui convient
1- Зачем он звонил? (пригласить тебя).
2- Почему вы опоздали на занятия? (я не слышал будильник).
3- Зачем она водит ребёнка за руку? (он не упал).
4- Зачем он купил эту книгу? (послать её своему другу в Россию).
5- Почему ты пошёл в театр один? (заболела жена).
6- Почему он всё время сидит за рабочим столом? (он не может не работать).
7- Отчего ей так грустно? (умер муж).
LES SUBORDONNEES CIRCONSTANCIELLES DE MANIERE,
COMPARAISON, DEGRE, MESURE ET CONSEQUENCE
5- Ajoutez la conjonction qui convient
1- Они живут так, ............ жили до них их предки.
2- Зимой в Сибири гораздо холоднее, .................... в западной России.
3- А он, мятежный, просит бури, ...............................в бурях есть покой (Лермонтов).
4- Она приняла его, .......... ничего не изменилось.
5- Он стоял, ............................ вкопанный.
6- Она вздохнула с облегчением, ............................ у неё гора с плеч свалилась.
7- Он это сделает не хуже, .........................................вы.
8- Птица сидела на ветке и чирикала, .......................ей было весело.
9- Волк так торопился, . проглотил её живьём.
10- .................................... дальше мы шли, ....... гуще становился лес.
11- Страна настолько просторна, ............................её всю не изъездишь.
12- Он ................................. и не пришёл,.....................плохо себя чувствовал.
13-........................................ больше они общались, ..... теснее они дружили.
14- Он слишком устал, ... работать.
15- Он был настолько богат, ............................... даже революция не разорила его.
16- Я вернулся домой очень поздно, ................... не смог вам позвонить.
17- Был такой густой туман, ..................................... на дороге ничего не было видно.
18- Был очень густой туман, .................................... на дороге ничего не было видно.
19- Скорее я позволю убить себя, ..................... быть причиной его несчастья!
6- Remplacez les pointillés par la conjonction что ou la conjonction чтобы
1- Говори так, ....... всем было слышно.
2- Я так крепко спала, .......................... не слышала будильник.
3- Он обещал жене привезти ей из-за границы такой подарок, ............ она не поверит своим глазам.
4- Надо любить её так, ................ она тоже полюбила тебя.
5- На улице такая погода ...........................надо одеваться потеплее.
6- На улице не такая погода, ....................надо было надевать пальто.
7- Задача не такая, ............................ её было легко решить.
8- Он вёл себя так, .................................... всем показалось, что он психически болен.
9- Она ведёт себя так, ...............................никто не подозревал о её несчастье.
10- Шёл такой снег, ................................. нельзя было ехать дальше.
11- Ветер не такой сильный, ................. нельзя было кататься на лодке.
12- Задача такая,......................... решить её легко.
7- Traduisez
1- Le russe est si difficile qu'on ne peut l'apprendre à fond.
2- Le russe n'est pas si difficile qu'on ne puisse l'apprendre à fond.
3- La mer est si froide qu'on ne peut pas se baigner.
4- La mer n'est pas si froide qu'on ne puisse pas se baigner.
5- Ce nombre n'est pas si grand que l'on ne puisse pas le calculer.
6- Ce nombre est si grand que l'on ne peut le calculer.
7-Je suis si malade que je ne peux pas travailler.
8- Je ne suis pas malade au point de ne pas pouvoir travailler.
L1
Syntaxe
LES SUBORDONNEES CONDITIONNELLES
8.Transformez les phrases selon le modèle proposé
а.) Я бyду рад, если ты сможешь прийти завтра вечером
б) Я был бы рад, если бы ты смог прийти завтра вечером
1- Если у меня будет время, я зайду к ней.
2- Если не будет ветра, мы будем кататься на лодке.
3- Если у меня будут деньги, я куплю себе машину.
4- Если ты хочешь, мы купим дачу.
5- Если я достану билеты, мы пойдём в театр.
9.Transformez les phrases selon le modèle proposé
а) Без солнца, (не будь солнца.) не было бы жизни на земле
б) Если бы не было солнца., не было бы жизни на. земле
1- Без воды не было бы жизни на земле.
2- Без этого врача он бы не выздоровел.
3- Без тебя я бы не справился с этой работой.
4-Не будь дождя, мы бы пошли гулять.
5- Без музыки жизнь была бы скучной.
6- Не будь путча, советская система продержалась бы наверно ещё несколько месяцев.
RECAPITULATION: LES EQUIVALENTS DU "SI" FRANÇAIS
(CONDITION, INTERROGATION INDIRECTE. COMPARAISON. PARTICULES NEGATIVES ET AFFIRMATIVES)
10- Traduisez
1- Je ne sais pas s'il viendra.
2- S'il arrive plus tôt que moi, dites-lui de m'attendre.
3- Je me dis quelquefois que si un jour j'ai de l'argent, je m'achèterai une maison de campagne.
4- Vous ne savez pas s'il y aura un concert ce soir?
5- Vous ne partirez nulle part cet été? - Si, pourquoi? Je pars dans le midi.
6- Ah! si vous saviez!
7- Ce n'est pas si terrible que ça.
8- Dites-moi, si possible ce soir, si vous pourrez me recevoir demain.
9-II parle si bien français!
10- Et si nous allions au cinéma?
LES SUBORDONNEES CONCESSIVES
11- Réunissez les deux propositions par une conjonction de subordination exprimant la concession
1- Погода плохая, но мы должны тренироваться на стадионе.
2-Осталось мало времени, но я закончу работу в срок.
3- Солнце село, но на море ещё светло.
4- Он совершил ошибку, но тем не менее простить надо.
5- Он много болел, но тем не менее он поступил в институт.
12- Transformez les phrases selon le modèle proposé
1. a) Хотя задача, была трудна, он решил её б) Как ни трудна была задача., он решил её
2. a) Всё равно, что будет, я добьюсь своего б) Что бы ни было, я добьюсь своего
1- Хотя преподаватель задавал разнообразные вопросы, студент ни на один из них не ответил.
2- Хотя я устала, я встала и пошла на работу.
3- Хотя мы долго стояли в очереди, нам не удалось купить билеты на концерт.
4- Хотя его расспрашивали многие, он никому не отвечал.
5- Всё равно, кто будет жить в этой квартире, придётся сделать ремонт.
6- Всё равно, что случится, он исполнит свой долг.
7- Всё равно, чего это будет ему стоить, он для вас сделает всё.
8- Они бывали во многих местах, и всюду их хорошо принимали.
9- Хотя волк прыгал, он не схватил птичку.
10- Хотя я часто просил его, он не выполнил мою просьбу.