holy virgin protection church храм покрова пресвятыя богородицы

HOLY VIRGIN PROTECTION CHURCH
ХРАМ ПОКРОВА ПРЕСВЯТЫЯ БОГОРОДИЦЫ
61355 County Road 21 • Goshen, IN 46528
Rev. Daniel Marshall, Rector • Иерей Даниил Маршалл, Настоятель
Home-Дома: (574) 825-4129 • Cell-Сетовый: (574) 312-0384 • Fax-Факс: (574) 825-8017
E-mail-Электронная почта: frdanielm@yahoo.com
Schedule March-April 2012 • Расписание Марта-Апреля 2012
Mon. Feb. 27 – Start of Great Lent; Начало Великого Поста
Mon.-Thurs. Feb. 27-March 1, Great Canon of St. Andrew – Великий Канон Св. Андрея, 7 p.m.
Sat. March 3 – Confession, Исповедь, 6-7 p.m. and after 8 p.m. – Vespers-Вечерня, 7 p.m.
Sun. March 4 – Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. – Choir & Lenten class #1
General Parish Communion – Говение Всего Прихода
Sun. March 4 – Sunday of Orthodoxy Vespers-Вечерня, 6:00 p.m.
Sts. Peter & Paul Serbian Orthodox Church; 59250 Keria Trail, South Bend
Thurs. March 8 – Presanctified Liturgy-Литургия Преждеосвященных Даров, 9:00 a.m.
First & Second Findings of the Head of St. John the Baptist
Sat. March 10 – Parish Church School-Приходская Школа 3:00 – 4:00 p.m.
Commemoration of Departed-Панихида, 4 p.m.; Vespers-Вечерня, 5 p.m.
Sun. March 11 – Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.
Sisterhood Meal followed by Choir & Lenten class #2
Wed. March 14 – Presanctified Liturgy-Литургия Преждеосвященных Даров, 9:00 p.m.
Sat. March 17 – Parish Church School-Приходская Школа 3:00 – 4:00 p.m.
Commemoration of Departed-Панихида, 4 p.m.; Vespers-Вечерня, 5 p.m.
Sun. March 18 – Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. – Choir & Lenten class #3
Mon. March 19 – Parish Council meeting-Собрание Приходского Совета, 6 p.m.
Sat. March 24 – Parish Church School-Приходская Школа 3:00 – 4:00 p.m.
Commemoration of Departed-Панихида, 4 p.m.; Vespers-Вечерня, 5 p.m.
Sun. March 25 – Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.
Building Fund meal followed by Choir & Lenten class #4
Wed. March 28 – Great Canon of St. Andrew – Утреня с Вел. Каноном Св. Андрея, 7:00 p.m.
Fri. March 30 – Praises of the Mother of God – Похвала Пресвятыя Богородицы, 7 p.m.
Sat. March 31 – Vespers-Вечерня, 5 p.m.
Sun. April 1 – Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. – Choir Rehearsal
Fri. April 6 –Vespers-Вечерня, 7:30 p.m.
Sat. April 7 – Liturgy-Литургия, 9 a.m.
Lazarus Saturday – Суббота Лазарева
Annunciation – Благовещение
Sat. April 7 – Parish Clean-up, 11 a.m. to 4 p.m.; Church School-Приходская Школа 3-4 p.m.
Vespers-Вечерня, 5 p.m.
Sun. April 8 – Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. – Youth Fund Meal; Choir
Palm Sunday – Вербное Воскресенье
Mon. April 9 – Holy Monday – Великий Понедельник,
Vespers-Вечерня, 7 p.m.
Tues. April 10 – Holy Tuesday – Великий Вторник,
Vespers-Вечерня, 7 p.m.
Wed. April 11 – Holy Wednesday – Великая Среда
Matins and Hours with reading of Gospel of St. John – Утреня и часы, 8 a.m.
Presanctified Liturgy-Литургия Преждеосвященных Даров, 11 a.m.
Matins for Holy Thursday – Утреня Великого Четвертка, 7 p.m.
Thurs. Apr. 12 – Holy Thursday – Великий Четверток
Vesperal Liturgy – Литургия с вечернею, 9 a.m.
Twelve Passion Gospels – Чтение 12 Евангелий, 7 p.m.
Fri. Apr. 13 – Holy Friday – Великий Пяток
Vespers & Bringing out of the Winding Cloth – Вечерня и Вынес Плащаницы, 3 p.m.
Small Compline – Малое повечерие: Плачь Пресв. Богородицы 4:30 p.m.
Matins for Holy Saturday – Утреня Великой Субботы, 7:00 p.m.
Sat. Apr. 14 – Holy Saturday – Великая Суббота
Vesperal Liturgy – Литургия с вечернею, 9 a.m.
Confession before Pascha (Easter) – Исповедь перед Пасхи, 9:00 p.m. – 11:10 p.m.
Reading of the Acts of the Apostles – Чтение Деянии Святых Апостол, 9:00-11:10 p.m.
Midnight Office – Полунощница, 11:15 p.m.
Sun. Apr. 15 – THE PASCHA OF THE LORD (EASTER) – ПАСХА ГОСПОДНЯ
Matins, Hours, Divine Liturgy-Утреня, Часы, Божественная Литургия, Midnight
Paschal Vespers-Вечерня Пасхи, 5 p.m.
Mon. Apr. 16 – Bright Monday – Светлый Понедельник
Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.
Children’s Procession with Icons
Wed. Apr. 18 – Bright Wednesday – Светлая Среда
Paschal Reception at Fr. Daniel’s house – Пасхальный прием у о. Даниила, 4-7 p.m.
Everyone is welcome – Всех приглашается – 204 E. Berry Street, Middlebury
Sat. April 21 – Vespers-Вечерня, 5 p.m.
Sun. April 22 – Thomas Sunday – Фомина воскресенье – Blessing of graves after liturgy
Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.
Mon. April 23 – Parish Council meeting-Собрание Приходского Совета, 6 p.m.
Tues. April 24 – Radonitsa-Радоница, Commemoration of Departed-Панихида, 7 p.m.