Appendix No. 1 to the CONTACT System Rules List of CONTACT

Appendix No. 1
to the CONTACT System Rules
List of CONTACT operations performed by the CONTACT System Participant and
technology for the acceptance of monetary funds (Statement of the list of CONTACT
operations performed by the CONTACT System Participant).
Place an “X” where applicable in the tables below
1. Client servicing at offices
Валюты операций / Operation
currency
рубль
доллар
евро /
РФ / RF
США /
EUR
ruble
USD
Приём денежных средств от физических лиц для дальнейшего направления: /
Acceptance of monetary funds from private individuals for forwarding towards:
В адрес физических лиц / Private individuals
В погашение кредитов и пополнение счетов / Repayment of loans and replenishment of
accounts
В адрес Поставщиков услуг за оплату услуг, товаров, работ.
Поставщик услуг зарегистрирован на территории РФ /
Service Providers for the payment of goods, works and services.
Service Provider registered in the RF
В адрес Поставщиков услуг за оплату услуг, товаров, работ.
Поставщик услуг зарегистрирован за пределами РФ /
Service Providers for the payment of goods, works and services.
Service Provider registered outside the RF
Валюты операций / Operation
currency
рубль
доллар
евро /
РФ / RF
США /
EUR
ruble
USD
Выплата/зачисление денежных средств физическим лицам-Получателям: /
Payment/crediting of monetary funds to private-individual Receivers:
Полученных от физических лиц / Received from private individuals
Полученных от Поставщиков услуг, зарегистрированных на территории РФ / Received
from service Providers registered in the RF
2. Client servicing at payment terminals and ATMs
Валюты операций / Operation
currency
рубль
доллар
евро /
РФ / RF
США /
EUR
ruble
USD
Приём денежных средств от физических лиц для дальнейшего направления: /
Acceptance of monetary funds from private individuals for forwarding towards:
В адрес физических лиц / Private individuals
В погашение кредитов и пополнение счетов / Repayment of loans and replenishment of
accounts
В адрес Поставщиков услуг за оплату услуг, товаров, работ.
Поставщик услуг зарегистрирован на территории РФ /
Service Providers for the payment of goods, works and services.
Service Provider registered in the RF
В адрес Поставщиков услуг за оплату услуг, товаров, работ.
Поставщик услуг зарегистрирован за пределами РФ /
Service Providers for the payment of goods, works and services.
Service Provider registered outside the RF
3. Servicing using client accounts
Валюты операций / Operation
currency
рубль
доллар
евро /
РФ / RF
США /
EUR
ruble
USD
Приём денежных средств от физических лиц для дальнейшего направления: /
Acceptance of monetary funds from private individuals for forwarding towards:
В адрес физических лиц / Private individuals
В погашение кредитов и пополнение счетов / Repayment of loans and replenishment of
accounts
В адрес Поставщиков услуг за оплату услуг, товаров, работ.
Поставщик услуг зарегистрирован на территории РФ /
Service Providers for the payment of goods, works and services.
Service Provider registered in the RF
В адрес Поставщиков услуг за оплату услуг, товаров, работ.
Поставщик услуг зарегистрирован за пределами РФ /
Service Providers for the payment of goods, works and services.
Service Provider registered outside the RF
ФИО Руководителя Участника /
Full name of Participant CEO
Подпись, печать /
Signature, seal
201
(дата подписания) / (date signed)