Íàðó÷íûå ÷àñû Race_W013 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ôèðìà «Ôîðäåâèíä-Ðåãàòà», 197110, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ïåòðîâñêàÿ êîñà, ä. 7, òåë.: (812) 320 1853, 327 4580, ôàêñ: (812) 323 9563 [email protected] http://www.fordewind-regatta.ru Ñäåðæàíèå 1.0. Ââåäåíèå ..................................................................................................... 3 2.0. Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ................................................................................... 3 3.0. Îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû ..................................................................... 4 4.0. Óñòàíîâêà âðåìåíè.................................................................................... 4 4.1. Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íàñòðîéêè ÷àñîâ ................................................. 4 5.0. Áóäèëüíèê ................................................................................................... 5 6.0. Òàéìåð ......................................................................................................... 5 6.1. Òàéìåð îáðàòíîãî îòñ÷åòà ....................................................................... 6 6.2. Òàéìåð ïðÿìîãî îòñ÷åòà è ïðîñìîòð çàïèñàííûõ çíà÷åíèé ............ 7 7.0. Ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ........................................................................ 7 8.0. Õàðàêòåðèñòèêè .......................................................................................... 8 9.0. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà ................................................................... 8 2 1.0. Ââåäåíèå Áëàãîäàðèì âàñ çà ïîêóïêó íàðó÷íûõ ÷àñîâ Gill Race. ×àñû Gill Race ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíî äëÿ ÿõòñìåíîâ. Êðîìå îáû÷íûõ ôóíêöèé (÷àñû, áóäèëüíèê è ñåêóíäîìåð) îíè îñíàùåíû ñòàðòîâûì òàéìåðîì. ×òîáû ÷àñû ñëóæèëè äîëãî, ñîáëþäàéòå ïðèâåäåííûå íèæå ðåêîìåíäàöèè: — Ñòàðàéòåñü áåðå÷ü ÷àñû â î÷åíü æåñòêèõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ. — Îáðàùàéòåñü ñ ÷àñàìè àêêóðàòíî, íå äîïóñêàéòå ñèëüíûõ ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé. — Ïðîèçâîäèòå ðåìîíò òîëüêî â ñåðòèôèöèðîâàííûõ ìàñòåðñêèõ. — Ïåðèîäè÷åñêè ïðîòèðàéòå ïîâåðõíîñòü ÷àñîâ ìÿãêîé âëàæíîé òêàíüþ. — Êîãäà ÷àñû íå èñïîëüçóþòñÿ, õðàíèòå èõ â ñóõîì ìåñòå. 2.0. Êíîïêè óïðàâëåíèÿ Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ M — Ïåðåêëþ÷àåò ðåæèìû ×àñû — Áóäèëüíèê — Òàéìåð. —  ðåæèìå íàñòðîéêè èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðîâ. Êíîïêà S/L/S —  ðåæèìå áóäèëüíèêà: Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ñèãíàëà. —  ðåæèìå òàéìåðà: Íàæìèòå äëÿ ïóñêà òàéìåðà. —  ðåæèìå íàñòðîéêè: Íàæìèòå äëÿ óâåëè÷åíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà. Èëè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äëÿ áûñòðîãî óâåëè÷åíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà. Êíîïêà S/R [S] [S/L/S] [L] —  ðåæèìå áóäèëüíèêà: Íàæìèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ (âûêëþ÷åíèÿ) áóäèëüíèêà. [M] [S/R] —  ðåæèìå òàéìåðà: Íàæìèòå äëÿ îñòàíîâêè òàéìåðà. Èëè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äëÿ ñáðîñà òàéìåðà. —  ðåæèìå íàñòðîéêè: Íàæìèòå äëÿ óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà. Èëè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äëÿ áûñòðîãî óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà. Êíîïêà S — Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå îêîëî 2 ñåêóíä äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè. —  ðåæèìå íàñòðîéêè: Íàæìèòå äëÿ âîçâðàòà â ðàáî÷èé ðåæèì/ Êíîïêà ïîäñâåòêè L —  ëþáîì ðåæèìå íàæìèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïîäñâåòêè ïðèìåðíî íà 3 ñåêóíäû. Ïðèìå÷àíèå: Îïèñàííûå êðàòêî ôóíêöèè êíîïîê äàëåå èçëîæåíû áîëåå ïîäðîáíî. 3 3.0. Îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû [M] Часы [M] Будильник Таймер [M] 4.0. Óñòàíîâêà âðåìåíè — Äëÿ êîððåêòèðîâêè âðåìåíè â ðåæèìå ÷àñîâ íàæìèòå êíîïêó Û è óäåðæèâàéòå åå îêîëî 2 ñåêóíä, ïîêà êîððåêòèðóåìîå çíà÷åíèå íå íà÷íåò ìèãàòü. Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé — Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó êîððåêòèðóåìûìè çíà÷åíèÿìè ñëåäóåò ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàòü êíîïêó M. Íàæàòèå êíîïêè S/L/S èëè S/R ñáðàñûâàåò çíà÷åíèå ñåêóíä íà íîëü. — Êîãäà çíà÷åíèå (ìèíóòû, ÷àñû, ãîä, ìåñÿö, äàòà, óðîâåíü ÿðêîñòè ïîäñâåòêè) ìèãàåò, êíîïêàìè S/L/S è S/R ìîæíî åãî ðåãóëèðîâàòü. Время День недели [S] [S/L/S] [L] — Ïðè âûáîðå çíà÷åíèé ôîðìàòà âðåìåíè (12/24) è äàòû êíîïêè S/L/S è S/R ïåðåêëþ÷àþò ôîðìàò. [M] [S/R] — Ïðè âûáîðå çíà÷åíèé åæå÷àñíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà èëè çâóêîâîãî ñèãíàëà ïðè íàæàòèè êíîïîê, êíîïêè S/L/S è S/R âêëþ÷àþò è âûêëþ÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå çâóêîâûå ñèãíàëû. — Ïî çàâåðøåíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó S, è ÷àñû âåðíóòñÿ â ðàáî÷èé ðåæèì. Ïðè îòñóòñòâèè íàæàòèÿ êíîïîê â òå÷åíèå 1 ìèíóòû âîçâðàò â ðàáî÷èé ðåæèì ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè. 4.1. Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íàñòðîéêè ÷àñîâ НАЖМИТЕ [S] НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ [S] Секунды [M] Минуты [M] Часы [M] Число [M] Месяц [M] Год [M] Формат времени (12/24) [M] [M] Формат даты Уровень подсветки 4 Дата [M] Сигнал каждый час [M] [M] Звук при нажатии кнопок 5.0. Áóäèëüíèê Ðàáîòà áóäèëüíèêà — Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì áóäèëüíèêà â ðåæèìå ÷àñîâ íàæìèòå êíîïêó M. Текущее время [S] — Âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ áóäèëüíèêà (÷àñû, ìèíóòû) â ýòîì ðåæèìå âûâîäèòñÿ êðóïíûìè öèôðàìè â ñðåäíåé ñòðîêå äèñïëåÿ. [S/L/S] [L] Установка будильника [M] — Òåêóùåå âðåìÿ (÷àñû, ìèíóòû) âûâîäèòñÿ â âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ. [S/R] — Åñëè áóäèëüíèê âêëþ÷åí, îí áóäåò ïîäàâàòü çâóêîâîé ñèãíàë ðàç â ñóòêè â çàäàííîå âðåìÿ. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå áóäèëüíèêà è åæå÷àñíîãî ñèãíàëà — Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè, â ðåæèìå ÷àñîâ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S îêîëî 2 ñåêóíä. Çàòåì ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó M äî âûáîðà ïîëÿ åæå÷àñíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà. Äàëåå êíîïêîé S/L/S èëè S/R âêëþ÷èòå (âûêëþ÷èòå) ñèãíàë. — Åñëè ñèãíàë âêëþ÷åí íà äèñïëåå ãîðèò èíäèêàòîð êàæäîãî ÷àñà. . Îäíîêðàòíûé çâóêîâîé ñèãíàë áóäåò ïîäàâàòüñÿ â íà÷àëå — Äëÿ âêëþ÷åíèÿ (âûêëþ÷åíèÿ) áóäèëüíèêà â ðåæèìå áóäèëüíèêà íàæìèòå êíîïêó S/R. — Åñëè áóäèëüíèê âêëþ÷åí, íà äèñïëåå ãîðèò èíäèêàòîð íà÷èíàÿ ñ çàäàííîãî âðåìåíè ñðàáàòûâàíèÿ. . Ñèãíàë áóäèëüíèêà ïîäàåòñÿ â òå÷åíèå 30 ñåêóíä, — Ïðåðâàòü ñèãíàë áóäèëüíèêà ìîæíî äî åãî âûêëþ÷åíèÿ íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè. Ïðîñëóøèâàíèå ñèãíàëà áóäèëüíèêà — Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ñèãíàëà áóäèëüíèêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S/L/S. 6.0. Òàéìåð Óñòàíîâêà òàéìåðà —  ðåæèìå òàéìåðà íàæìèòå êíîïêó S è óäåðæèâàéòå åå îêîëî 2 ñåêóíä, ïîêà çíà÷åíèå ÷àñîâ íå íà÷íåò ìèãàòü. Äàëåå îòðåãóëèðóéòå âðåìÿ êíîïêàìè S/L/S è S/R. Çàòåì íàæèìàéòå êíîïêó M äëÿ óñòàíîâêè íóæíîãî çíà÷åíèÿ ìèíóò èëè ñåêóíä. [M] [M] — Êîãäà çíà÷åíèÿ ìèíóò (ñåêóíä) áóäóò ìèãàòü, îòðåãóëèðóéòå âðåìÿ êíîïêàìè S/L/S è S/R. — Ïðè âûáîðå ïàðàìåòðà SYNC (ñèíõðîíèçàöèÿ) êíîïêè S/L/S è S/R ïåðåêëþ÷àþò ðåæèì ñèíõðîíèçàöèè òàéìåðà ìåæäó SYNC Down (îêðóãëåíèå äî ñëåäóþùåé öåëîé ìèíóòû) è SYNC Round (îêðóãëåíèå äî áëèæàéøåé öåëîé ìèíóòû). Ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë 6.1. — Ïðè âûáîðå ïàðàìåòðà ALERT (ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë) êíîïêè âêëþ÷àþò (ON) è âûêëþ÷àþò (OFF) çâóêîâîé ñèãíàë. Ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë 6.1. [S] [S/L/S] [L] [M] [S/R] НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ [S] [M] [M] [M] НАЖМИТЕ [S] Время обратного отсчета Áëîêèðîâêà êíîïîê íà âðåìÿ ðàáîòû òàéìåðà — Äëÿ âêëþ÷åíèÿ (ON) / âûêëþ÷åíèÿ (OFF) áëîêèðîâêè êíîïîê íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó L. Ïðè áëîêèðîâêå êíîïêè S/L/S è S/R íå äåéñòâóþò â ðåæèìå òàéìåðà âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíûõ íàæàòèé. Êîãäà . áëîêèðîâêà âêëþ÷åíà, íà äèñïëåå ãîðèò ñèìâîë 5 6.1. Òàéìåð îáðàòíîãî îòñ÷åòà Ïðåäóñòàíîâëåííûå è ïîëüçîâàòåëüñêîå çíà÷åíèÿ — Òàéìåð îáðàòíîãî îòñ÷åòà èìååò ÷åòûðå çàäàííûõ ðåæèìà (5.4.1.0, 5 ìèí, 3 ìèí, 1 ìèí) è ðåæèì, çàäàâàåìûé ïîëüçîâàòåëåì. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó íèìè íàæèìàéòå ïîñëåäîâàòåëüíî êíîïêó S/R. [S/R]* [S/R]* [S/R]* [S/R]* Задается пользователем [S/R]* * Îòñ÷åò òàéìåðà îñòàíîâëåí. Êðàòíîå óâåëè÷åíèå ïðåäóñòàíîâëåííûõ çíà÷åíèé — Ïîñëå âûáîðà îäíîãî èç ïðåäóñòàíîâëåííûõ çíà÷åíèé, åãî ìîæíî óâåëè÷èâàòü êðàòíî íàæàòèåì êíîïêè S. Íàïðèìåð, åñëè óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå 3 ìèí, òî îäíîêðàòíîå íàæàòèå êíîïêè S óäâàèâàåò åãî (6 ìèí), äâóêðàòíîå — óòðàèâàåò (9 ìèí) è ò. ä. [S] — Äëÿ ïóñêà òàéìåðà îáðàòíîãî îòñ÷åòà íàæìèòå êíîïêó S/L/S. Íà ýêðàíå ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð . [S/L/S] Ñèíõðîíèçàöèÿ — Åñëè òàéìåð îáðàòíîãî îòñ÷åòà çàïóùåí, òî íàæàòèå êíîïêè S/L/R îêðóãëÿåò çíà÷åíèå âðåìåíè. —  ðåæèìå SYNC Down îêðóãëåíèå ïðîèçâîäèòñÿ äî ñëåäóþùåé öåëîé ìèíóòû. —  ðåæèìå SYNC Round îêðóãëåíèå ïðîèçâîäèòñÿ äî áëèæàéøåé öåëîé ìèíóòû. Ôóíêöèÿ ïîâòîðà — Äëÿ âêëþ÷åíèÿ (ON) / âûêëþ÷åíèÿ (OFF) ðåæèìà ïîâòîðà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó M â ðåæèìå òàéìåðà. è ïîñëå êàæäîãî çàâåðøåíèÿ îáðàòíîãî — Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð îòñ÷åòà òàéìåð áóäåò àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàòüñÿ ñíîâà ñ ïðåäóñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ. Индикатор повтора Ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñèãíàëû — Îäíîêðàòíûé çâóêîâîé ñèãíàë ïîäàåòñÿ ïî èñòå÷åíèå êàæäîé ìèíóòû. — Íà ïîñëåäíåé ìèíóòå ñèãíàë ïîäàåòñÿ çà 50, 40, 30 è 20 ñåêóíä äî êîíöà îòñ÷åòà. —  ïîñëåäíèå 10 ñåêóíä ñèãíàë ïîäàåòñÿ åæåñåêóíäíî. — Ïî çàâåðøåíèè îáðàòíîãî îòñ÷åòà ïîäàåòñÿ äëèííûé çâóêîâîé ñèãíàë (3 ñåêóíäû). — Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà ALERT âûáðàíà óñòàíîâêà OFF çâóêîâûå ñèãíàëû íå ïîäàþòñÿ. Âèä ýêðàíà ïðè îáðàòíîì îòñ÷åòå ñ 59-îé äî 1-îé ñåêóíäû — Ïðè âûáîðå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè 5.4.1.0 â íà÷àëå èíòåðâàëîâ 4 ìèíóòû è 1 ìèíóòà ïîäàþòñÿ äâóêðàòíûå çâóêîâûå ñèãíàëû. 6 6.2. Òàéìåð ïðÿìîãî îòñ÷åòà è ïðîñìîòð çàïèñàííûõ çíà÷åíèé Òàéìåð ïðÿìîãî îòñ÷åòà — Êîãäà îáðàòíûé îòñ÷åò äîõîäèò äî 0, íà÷èíàåòñÿ ïðÿìîé îòñ÷åò âðåìåíè òàéìåðîì, èíäèêàòîð çàìåíÿåòñÿ íà . íà ýêðàíå — Âî âðåìÿ ïðÿìîãî îòñ÷åòà êíîïêà S/R îñòàíàâëèâàåò òàéìåð, à êíîïêà S/L/S âíîâü çàïóñêàåò åãî. Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ðàáîòû òàéìåðà — 99 ÷àñîâ 59 ìèíóò è 59 ñåêóíä. — Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû òàéìåðà ïðÿìîãî îòñ÷åòà íàæàòü êíîïêó S/L/S, áóäåò ïðîèçâåäåíà çàïèñü çíà÷åíèÿ âðåìåíè. Âñåãî ìîæíî ñîõðàíèòü äî 20 çíà÷åíèé. — Êîãäà îòñ÷åò âðåìåíè îñòàíîâëåí, íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè S/R ñáðàñûâàåò îòñ÷åò âðåìåíè è âîçâðàùàåò òàéìåð ê îáðàòíîìó îòñ÷åòó. Время на круге [S/L/S] Полное время Îòñ÷åò âðìåíè íà êðóãå Òàéìåð ïðÿìîãî îòñ÷åòà Ïðîñìîòð çàïèñàííûõ çíà÷åíèé — Äëÿ ïðîñìîòðà çàïèñàííûõ çíà÷åíèé âî âðåìÿ ðàáîòû òàéìåðà ïðÿìîãî îòñ÷åòà íàæìèòå êíîïêó S. — Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìîì ïðÿìîãî îòñ÷åòà è ðåæèìîì ñîõðàíåííûõ çíà÷åíèé èñïîëüçóéòå êíîïêè S/L/S è S/R. Номер круга Время на круге Полное время Ïðîñìîòð ñîõðàíåííûõ çíà÷åíèé 7.0. Ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ [S/R] [Любая кнопка] Îáû÷íûé ðåæèì ðàáîòû Ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ — ×àñû èìåþò ñïåöèàëüíûé ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïðîäëèòü âðåìÿ ðàáîòû áàòàðåéêè. —  ðåæèìå ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ÷àñû ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü (ò. å. îòñ÷åò âðåìåíè íå ïðåðûâàåòñÿ). Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ýíåðãîñáåðåæåíèÿ —  ðåæèìå ÷àñîâ íàæìèòå êíîïêó S/R è óäåðæèâàéòå åå îêîëî 5 ñåêóíä ïîêà ýêðàí íå ïîãàñíåò. — Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ýíåðãîñáåðåæåíèÿ íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó. Ýêðàí çàãîðèòñÿ ñíîâà. 7 8.0. Õàðàêòåðèñòèêè ×àñû — Îòîáðàæåíèå ÷àñîâ, ìèíóò, ñåêóíä, ìåñÿöà, ÷èñëà è äíÿ íåäåëè. — 12 è 24-÷àñîâîé ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè. — Àâòîìàòè÷åñêèé êàëåíäàðü íà 2000–2099 ãã. — Äâà ôîðìàòà äàòû: ÄÄ/ÌÌ è ÌÌ/ÄÄ. Òàéìåð — Îáðàòíûé îòñ÷åò: 5.4.1.0 ìèí, 5 ìèí, 3 ìèí, 1 ìèí è èíòåðâàë, çàäàâàåìûé ïîëüçîâàòåëåì. — Ñèíõðîíèçàöèÿ âðåìåíè. — Ïîâòîð îáðàòíîãî îòñ÷åòà. — Êðàòíîå óâåëè÷åíèå âðåìåíè îáðàòíîãî îòñ÷åòà. — Áëîêèðîâêà êíîïîê. — Çàïèñü äî 20 êðóãîâ ïî òàéìåðó ïðÿìîãî îòñ÷åòà. — Ïðÿìîé îòñ÷åò äî 99 ÷àñîâ 59 ìèíóò 59 ñåêóíä. Ñèãíàëû — Áóäèëüíèê (ñèãíàë äî 30 ñåêóíä). — Çâóêîâûå ñèãíàëû êàæäûé ÷àñ. Ïðî÷åå — Ýëåêòðîëþìèíåñöåíòíàÿ ïîäñâåòêà. — Ïèòàíèå îò ëèòèåâîé áàòàðåéêè 3  (CR2032). 9.0. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà Ôèðìà «Ôîðäåâèíä-Ðåãàòà» ãàðàíòèðóåò áåçîòêàçíóþ ðàáîòó ÷àñîâ Gill Race â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðîäàæè. Åñëè âî âðåìÿ ýòîãî ñðîêà ÷àñû âûéäóò èç ñòðîÿ ïî ïðè÷èíå ïðîèçâîäñòâåííîãî èëè òåõíè÷åñêîãî áðàêà, ôèðìà ãàðàíòèðóåò èõ áåñïëàòíûé ðåìîíò èëè çàìåíó íà íîâûå. Çà ïîëîìêè, ïðîèçîøåäøèå ïî âèíå ïîëüçîâàòåëÿ âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ ÷àñàìè, ôèðìà îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ìîäåëü ______________________________ Ñåðèéíûé íîìåð ______________________________ Äàòà ïðîäàæè ______________________________ Ïîäïèñü ïðîäàâöà ______________________________ Ôèðìà «Ôîðäåâèíä-Ðåãàòà», 197110, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ïåòðîâñêàÿ êîñà, ä. 7, òåë.: (812) 320 1853, 327 4580, ôàêñ: (812) 323 9563 [email protected] http://www.fordewind-regatta.ru 8