Многофункциональные часы

Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå ÷àñû
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
4
2
1
3
6
5
Èíäèêàöèÿ è ôóíêöèè
×àñîâàÿ ñòðåëêà
 Ìèíóòíàÿ ñòðåëêà
 Ãîëîâêà óñòàíîâêè âðåìåíè
 Èíäèêàòîð âûáðàííîé ôóíêöèè
 Öèôðîâîé äèñïëåé
 Ðåæèì èíäèêàöèè ÷àñîâ
w w w . c e r t i n a . com
1/4
323_RU / 10.06
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå ÷àñû
Ïîçäðàâëÿåì!
Ñèíõðîíèçàöèÿ ïîêàçàíèé
Ïîçäðàâëÿåì Âàñ, ÷àñû ôèðìû Certina®, îäíîé èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ â
ìèðå, – äîñòîéíûé âûáîð. Ïðè ñîçäàíèè ýòèõ ÷àñîâ áûëè èñïîëüçîâàíû
ìàòåðèàëû è äeòàëè ñàìîãî âûñîêîãî êà÷eñòâà, ïðîòèâîóäàðíûe,
ñòîéêèe ê êîëeáàíèÿì òeìïeðàòóðû. Êîðïóñ ÷àñîâ âîäîíåïðîíèöàeì è
çàùèùàåò ìeõàíèçì îò âðeäíîãî âîçäeéñòâèÿ ïûëè. Ïðè åãî ñîçäàíèè
èñïîëüçîâàëàñü òàêæå òåõíîëîãèÿ DS.
Âàøè ÷àñû îñíàùåíû ìíîãîôóíêöèîíàëüíûì êâàðöåâûì ìåõàíèçìîì ñ
äâîéíîé èíäèêàöèåé âðåìåíè ïðè ïîìîùè ñòðåëîê è öèôðîâîãî äèñïëåÿ.
×àñû îáëàäàþò ñëåäóþùèìè ôóíêöèÿìè:
– èíäèêàöèÿ ÷àñîâ/ìèíóò/ñåêóíä
– èíäèêàöèÿ äàòû/äíÿ íåäåëè/ìåñÿöà
– òàéìåð
– èíäèêàöèÿ âðåìåíè âòîðîãî ÷àñîâîãî ïîÿñà
– õðîíîìåòð
– áóäèëüíèê
×òîáû Âàøè ÷àñû äîëãèå ãîäû ðàäîâàëè Âàñ áåçóïðå÷íîé è òî÷íîé
ðàáîòîé, ìû ïðåäëàãàåì Âàì âíèìàòåëüíî ïðèñëóøàòüñÿ ê ñîâåòàì,
ïðèâåäåííûì â ýòîì áóêëåòå.Âñå íàøè ðåêîìåíäàöèè äåéñòâèòåëüíû äëÿ
âñåõ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûõ è îáëàäàþùèõ äâîéíîé èíäèêàöèåé
÷àñîâ ôèðìû Certina®.
Áëàãîäàðÿ òåõíîëîãèè DS (Double Security – Äâîéíàÿ áåçîïàñíîñòü)
÷àñû ïîëó÷àþò ñëåäóþùèå ïðåèìóùåñòâà:
– âûñî÷àéøèå ïðîòèâîóäàðíûå õàðàêòåðèñòèêè;
– ñâåðõïðî÷íûé ñàïôèð;
– óïëîòíåíèå âîêðóã çàâîäíîé ãîëîâêè è çàâîäíîé îñè, êîòîðîå
ãàðàíòèðóåò âîäîíåïðîíèöàåìîñòü êîðïóñà äàæå ïðè âûòÿíóòîé
ãîëîâêå.
– îñîáî ïðî÷íàÿ êðûøêà êîðïóñà.
Ïîñëå çàìåíû áàòàðåéêè èëè â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ïðè ðàññîãëàñîâàíèè
íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ñèíõðîíèçàöèþ ïîêàçàíèé ñòðåëîê è öèôðîâîé
èíäèêàöèè âðåìåíè. Äëÿ ýòîãî:
– Âûáåðèòå íåéòðàëüíóþ ôóíêöèþ (íà äèñïëåå îòñóòñòâóåò öèôðîâàÿ
èíäèêàöèÿ).
– Âûòÿíèòå ãîëîâêó.  âåðõíåé ÷àñòè öèôåðáëàòà ïîÿâèòñÿ ñèìâîë
R (òîëüêî äëÿ ìóæñêèõ ìîäåëåé). Öèôðîâàÿ èíäèêàöèÿ âðåìåíè íà
äèñïëåå îòëè÷àåòñÿ îò ïîêàçàíèé ñòðåëîê.
– Âðàùàéòå ãîëîâêó ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ïîêà ñòðåëêè íå
ïîêàæóò òî æå âðåìÿ, ÷òî è íà öèôðîâîì äèñïëåå:
– áûñòðîå
âðàùåíèå
ãîëîâêè
èçìåíÿåò
ïîëîæåíèå
÷àñîâîé ñòðåëêè,
– ìåäëåííîå âðàùåíèå ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ìèíóòû.
– Âåðíèòå ãîëîâêó â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
– Âûáåðèòå ôóíêöèþ “ìåñòíîå âðåìÿ”.
– Óñòàíîâèòå òî÷íîå âðåìÿ.
Ðåæèìû èíäèêàöèè
Ñóùåñòâóåò äâà ðåæèìà èíäèêàöèè ÷àñîâ:
– 1 öèêë äëèíîé 24 ÷àñà;
– 2 öèêëà äëèíîé ïî 12 ÷àñîâ:
AM ñ ïîëóíî÷è äî ïîëóäíÿ
PM ñ ïîëóäíÿ äî ïîëóíî÷è
– Âûáåðèòå ôóíêöèþ T2
«×àñû âòîðîãî ÷àñîâîãî ïîÿñà»
Èñïîëüçîâàíèå ãîëîâêè
Âàøè ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå ÷àñû îáëàäàþò óíèêàëüíîé ãîëîâêîé, âðàùàÿ
êîòîðóþ, Âû ìîæåòå:
– â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè:
âûáèðàòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè;,
– â âûòÿíóòîì ïîëîæåíèè:
èçìåíÿòü èíäèêàöèþ.
Ãîëîâêà ñëóæèò òàêæå êíîïêîé, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü
ðàçëè÷íûìè ôóíêöèÿìè, íàïðèìåð, âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü áóäèëüíèê, çàïóñêàòü
è îñòàíàâëèâàòü õðîíîìåòð è îáíóëÿòü åãî ïîêàçàíèÿ.
×òîáû ïðîâåðèòü ðåæèì èíäèêàöèè:
– Îäèí ðàç íàæìèòå íà ãîëîâêó.
Íåéòðàëüíîå
Âûòÿíóòà
Íàæàòà
Åñëè ïîÿâëÿþòñÿ áóêâû A èëè P, ÷àñû ïîêàçûâàþòñÿ â ðåæèìå 2-õ 12÷àñîâûõ öèêëîâ, ñîîòâåòñòâåííî:
Âûáîð
Èçìåíåíèå
Óïðàâëåíèå
Åñëè áóêâû íå ïîÿâëÿþòñÿ, ÷àñû ïîêàçûâàþòñÿ â ðåæèìå 24-÷àñîâîãî
öèêëà, ñîîòâåòñòâåííî:
Óòðî
Âûáîð ôóíêöèé
Ïîâîðà÷èâàéòå ãîëîâêó ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè â íåéòðàëüíîì
ïîëîæåíèè. Íà öèôåðáëàòå áóäåò ïîñëåäîâàòåëüíî ïîÿâëÿòüñÿ ñëåäóþùàÿ
èíôîðìàöèÿ (â çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ) â ïîðÿäêå îò 1 äî
9 èëè îò 9 äî 1 (äëÿ ìóæñêèõ ÷àñîâ) è îò 1 äî 8 èëè îò 8 äî 1 (äëÿ äàìñêèõ
÷àñîâ).
Íåéòðàëüíîå
Ìåñòíîå âðåìÿ
×-Ì-Ñ
Âå÷åð
×òîáû èçìåíèòü ðåæèì èíäèêàöèè:
– Äâà ðàçà íàæìèòå íà ãîëîâêó.
4
3
2
1
Óòðî
Âå÷åð
Ñåêóíäû
Äàòà
Äåíü íåäåëè
Äàòà
Âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ îáîçíà÷àåòñÿ áóêâîé, êîòîðàÿ ïîÿâëÿåòñÿ â âåðõíåé
÷àñòè öèôåðáëàòà.
Òàéìåð
8
7
6
5
Âòîðîé
÷àñîâîé
ïîÿñ
Õðîíîìåòð
ðåæèì
ÑËÎÆÈÒÜ
9
Õðîíîìåòð
ðåæèì
ÐÀÇÄÅËÈÒÜ
Áóäèëüíèê
Ïðèìå÷àíèå: ×àñû îñíàùåíû èíäèêàòîðîì çàðÿäà áàòàðåéêè (ìèãàåò
öèôðîâîé äèñïëåé).
w w w . c e r t i n a . com
2/4
323_RU / 10.06
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå ÷àñû
Óñòàíîâêà âðåìåíè
Óñòàíîâêà äíÿ íåäåëè
– Óñòàíîâèòå ÷àñû â ðåæèì èíäèêàöèè 24 ÷àñà.
– Âûáåðèòå è âûâåäèòå íà ýêðàí ìåñòíîå âðåìÿ.
– Âûòÿíèòå ãîëîâêó.  âåðõíåé ÷àñòè öèôåðáëàòà ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë T
(òîëüêî äëÿ ìóæñêèõ ìîäåëåé), èíäèêàöèÿ ÷àñîâ è ìèíóò ìèãàåò.
– Âûáåðèòå ôóíêöèþ “Äåíü íåäåëè-Äàòà”.
– Âûòÿíèòå ãîëîâêó.
Íà ìåñòå äàòû ïîÿâëÿåòñÿ áóêâà.
Îíà îáîçíà÷àåò ÿçûê, íà êîòîðîì óêàçûâàåòñÿ íàçâàíèå äíÿ íåäåëè:
– E = Àíãëèéñêèé
– F = Ôðàíöóçñêèé
– S = Èñïàíñêèé
– D = Íåìåöêèé
Èíäèêàöèÿ ÿçûêà è ãîäà ìèãàåò (òîëüêî äëÿ ìóæñêèõ ìîäåëåé).
– Âðàùàéòå ãîëîâêó ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû óñòàíîâèòü
íåîáõîäèìûé ÿçûê è ãîä.
– Áûñòðîå âðàùåíèå ïîçâîëÿåò âûáðàòü ÿçûê.
– Ìåäëåííîå âðàùåíèå ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ãîä.
– Âåðíèòå ãîëîâêó â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
Èíäèêàöèÿ ÿçûêà è ãîäà èñ÷åçàåò, ñíîâà ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ äíÿ íåäåëè
è äàòû.
– Âðàùàÿ ãîëîâêó ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, óñòàíîâèòå òî÷íîå âðåìÿ:
– áûñòðîå
âðàùåíèå
ãîëîâêè
èçìåíÿåò
ïîëîæåíèå
÷àñîâîé ñòðåëêè,
– ìåäëåííîå âðàùåíèå ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ìèíóòû.
– Âåðíèòå ãîëîâêó â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè âåðíèòåñü â ðåæèì èíäèêàöèè 2 öèêëà ïî 12 ÷àñîâ.
 ýòîì ñëó÷àå ðÿäîì ñ èíäèêàöèåé ÷àñîâ âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ ïîÿâëÿåòñÿ
ìàëåíüêàÿ áóêâà P.
Òàéìåð
Òî÷íàÿ óñòàíîâêà âðåìåíè
×òîáû âûáðàòü ôóíêöèþ “Òàéìåð” (TM).
– Âûòÿíèòå ãîëîâêó. Èíäèêàöèÿ ÷àñîâ è ìèíóò ìèãàåò.
Ïîñëå óñòàíîâêè òî÷íîãî âðåìåíè èëè ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå íà÷àëà
ýêñïëóàòàöèè ÷àñû ìîãóò èäòè íå ñîâñåì òî÷íî.  ýòîì ñëó÷àå Âû ìîæåòå
óñòàíîâèòü âðåìÿ ñ òî÷íîñòüþ äî ñåêóíä. Äëÿ ýòîãî:
– Âûáåðèòå è âûâåäèòå íà ýêðàí ìåñòíîå âðåìÿ.
– Âûòÿíèòå ãîëîâêó. âåðõíåé ÷àñòè öèôåðáëàòà ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë T
(òîëüêî äëÿ ìóæñêèõ ìîäåëåé), èíäèêàöèÿ ÷àñîâ è ìèíóò ìèãàåò.
– Âðàùàÿ ãîëîâêó ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, âûáåðèòå íåîáõîäèìîå
âðåìÿ (áûñòðîå âðàùåíèå ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ÷àñû, ìåäëåííîå ìèíóòû).
– Âåðíèòå ãîëîâêó â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
Íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò, ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ðàçäàñòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë.
– Íàæìèòå ãîëîâêó, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ñèãíàë.
Ïðèìå÷àíèå 1: Îáðàòíûé îòñ÷åò ìîæåò áûòü îñòàíîâëåí â ëþáîé
ìîìåíò (îáíóëåíèå ñ÷åò÷èêà). Äëÿ ýòîãî:
– Âûáåðèòå ôóíêöèþ “Òàéìåð” (TM).
– Íàæìèòå íà ãîëîâêó è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé äîëüøå äâóõ ñåêóíä.
Ïðèìå÷àíèå 2: Âîçîáíîâëåíèå îáðàòíîãî îòñ÷åòà ïðîèñõîäèò
àâòîìàòè÷åñêè ïðè íàæàòèè íà ãîëîâêó (òîëüêî äëÿ ìóæñêèõ ìîäåëåé).
– Âåðíèòå ãîëîâêó â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Èíäèêàöèÿ ñåêóíä ìèãàåò â
òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû.
– Ïðè ìèãàþùåé èíäèêàöèè ñåêóíä íàæìèòå íà ãîëîâêó îäíîâðåìåííî ñ
îôèöèàëüíûì ñèãíàëîì òî÷íîãî âðåìåíè (èëè â òîò ìîìåíò, êîãäà çàâåðøàåò
êðóã ñåêóíäíàÿ ñòðåëêà çàâåäîìî òî÷íûõ ÷àñîâ). Èíäèêàöèÿ ñåêóíä
îáíóëÿåòñÿ.
Âòîðîé ÷àñîâîé ïîÿñ
– Óáåäèòåñü, ÷òî èíäèêàöèÿ ìèíóò ñîâïàäàåò ñ òî÷íûì âðåìåíåì. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè îòêîððåêòèðóéòå åå.
Âàøè ÷àñû, ïîìèìî ìåñòíîãî âðåìåíè, ìîãóò òàêæå ïîêàçûâàòü âðåìÿ
äðóãîãî ÷àñîâîãî ïîÿñà. Äëÿ ýòîãî:
– Âûáåðèòå ôóíêöèþ “Âðåìÿ âòîðîãî ÷àñîâîãî ïîÿñà” (T2).
– Âûòÿíèòå ãîëîâêó. Èíäèêàöèÿ ÷àñîâ è ìèíóò âòîðîãî ÷àñîâîãî ïîÿñà
ìèãàåò.
Óñòàíîâêà ÷èñëà è ìåñÿöà
– Âûáåðèòå ôóíêöèþ “Ñåêóíäû-Äàòà”.
×òîáû èçìåíèòü ïîêàçàíèÿ:
– Âðàùàéòå ãîëîâêó ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
– Âåðíèòå ãîëîâêó â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
– Âûòÿíèòå ãîëîâêó, èíäèêàöèÿ ñåêóíä èñ÷åçàåò, à ðÿäîì ñ äàòîé
ïîÿâëÿåòñÿ öèôðà, óêàçûâàþùàÿ ìåñÿö. Èíäèêàöèÿ ìèãàåò.
– Âðàùàéòå ãîëîâêó ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè:
– áûñòðîå âðàùåíèå ïîçâîëÿåò èçìåíèòü ìåñÿö;
– ìåäëåííîå âðàùåíèå ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ÷èñëî.
– Âåðíèòå ãîëîâêó â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
Èíäèêàöèÿ ìåñÿöà èñ÷åçàåò, è ñíîâà ïîÿâëÿþòñÿ ñåêóíäû.
Ïðèìå÷àíèå:
– Èíäèêàöèÿ ñåêóíä íå ìåíÿåòñÿ. Îíà ñîâïàäàåò ñ èíäèêàöèåé ìåñòíîãî
âðåìåíè.
– Ðàçíèöà ìåæäó ÷àñîâûìè ïîÿñàìè ìîæåò ñîñòàâëÿòü ïîë÷àñà (òîëüêî äëÿ
ìóæñêèõ ìîäåëåé).
– Ïðè óñòàíîâêå âðåìåíè âòîðîãî ÷àñîâîãî ïîÿñà íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü,
÷òî ÷àñû ìîãóò ïîêàçûâàòüñÿ â ðåæèìå 2-õ 12-÷àñîâûõ öèêëîâ (AM-PM)
èëè îäíîãî 24-÷àñîâîãî öèêëà.
Âíèìàíèå!
Äàæå åñëè â îáû÷íîì ðåæèìå ìåñÿö íå âûâîäèòñÿ íà äèñïëåé, íåîáõîäèìî
òî÷íî óñòàíîâèòü åãî, ÷òîá îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíóþ ðàáîòó âå÷íîãî
êàëåíäàðÿ, ðàññ÷èòàííîãî äî 2099 ãîäà (òîëüêî äëÿ ìóæñêèõ ìîäåëåé).
w w w . c e r t i n a . com
3/4
323_RU / 10.06
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå ÷àñû
Èçìåíåíèå ÷àñîâîãî ïîÿñà
Áóäèëüíèê
– Âûáåðèòå ôóíêöèþ “Áóäèëüíèê” (AL).
– Âûòÿíèòå ãîëîâêó. Èíäèêàöèÿ íà÷èíàåò ìèãàòü.
– Âðàùàÿ ãîëîâêó ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿ
(áûñòðîå âðàùåíèå ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ÷àñû, ìåäëåííîå - ìèíóòû).
– Âåðíèòå ãîëîâêó â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.Áóäèëüíèê âêëþ÷åí, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
èíäèêàöèÿ AL.
Ïðè ñìåíå ÷àñîâîãî ïîÿñà èëè ïðè ïåðåõîäå íà ëåòíåå èëè çèìíåå âðåìÿ
Âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïåðåäâèíóòü ÷àñîâóþ ñòðåëêó íà îäèí èëè
íåñêîëüêî ÷àñîâ, íå èçìåíÿÿ ïðè ýòîì ïîëîæåíèå ìèíóòíîé è ñåêóíäíîé
ñòðåëîê. Äëÿ ýòîãî:
– Âûáåðèòå è âûâåäèòå íà ýêðàí ìåñòíîå âðåìÿ.
– Âûòÿíèòå ãîëîâêó.  âåðõíåé ÷àñòè öèôåðáëàòà ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë T
(òîëüêî äëÿ ìóæñêèõ ìîäåëåé), èíäèêàöèÿ ÷àñîâ è ìèíóò ìèãàåò.
– ×òîáû âûêëþ÷èòü èëè ñíîâà âêëþ÷èòü áóäèëüíèê, âûáåðèòå ôóíêöèþ
“Áóäèëüíèê” (AL) è íàæìèòå íà ãîëîâêó.
Èíäèêàòîð AL = áóäèëüíèê âêëþ÷åí
Èíäèêàòîð OF = áóäèëüíèê âûêëþ÷åí
– Íàæìèòå ãîëîâêó, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ñèãíàë.
– Áûñòðî âðàùàéòå ãîëîâêó ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ñòðåëêè
ïåðåäâèãàþòñÿ âïåðåä èëè íàçàä íà öåëûé ÷àñ, ñîîòâåòñòâåííî èçìåíÿåòñÿ
öèôðîâàÿ èíäèêàöèÿ ÷àñîâ.
– Âåðíèòå ãîëîâêó â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Èíäèêàöèÿ ñåêóíä ïðîäîëæàåò
ìèãàòü. Íàæìèòå íà ãîëîâêó, ÷òîáû óñòàíîâèòü òî÷íîå âðåìÿ.
Âíèìàíèå!
– Ïîñëå òîãî, êàê Âû óñòàíîâèëè ÷àñîâîé ïîÿñ, íå ïîâîðà÷èâàéòå ãîëîâêó íà
÷àñòü îáîðîòà.
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè óñòàíîâêå âðåìåíè áóäèëüíèêà íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü,
÷òî ÷àñû ìîãóò ïîêàçûâàòüñÿ â ðåæèìå 2-õ 12-÷àñîâûõ öèêëîâ (AM-PM) èëè
îäíîãî 24-÷àñîâîãî öèêëà.
Ïðîâåðêà áóäèëüíèêà
Íàæìèòå íà ãîëîâêó è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé äîëüøå äâóõ ñåêóíä, ïðåäâàðèòåëüíî
âûáðàâ ôóíêöèþ “Áóäèëüíèê” (AL). Äîëæåí ðàçäàòüñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
Õðîíîìåòð
– Âûáåðèòå ôóíêöèþ “Õðîíîìåòð” (CHR). Íà ìóæñêèõ ìîäåëÿõ ÷àñîâ Âû
ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì SP (ÐÀÇÄÅËÈÒÜ) – ñ÷èòûâàíèå ïðîìåæóòî÷íîãî
âðåìåíè - èëè Ad (ÑËÎÆÈÒÜ) – ñëîæåíèå âðåìåííûõ îòðåçêîâ.
Âû ìîæåòå âûáðàòü òîëüêî îäèí ðåæèì (ÐÀÇÄÅËÈÒÜ èëè ÑËÎÆÈÒÜ), íî íå
îáà îäíîâðåìåííî.
Êàê óõàæèâàòü çà ÷àñàìè
Ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü ÷àñû (çà èñêëþ÷åíèåì êîæàíîãî
áðàñëåòà) ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé òåïëûì ìûëüíûì ðàñòâîðîì. Ïîñëå
êóïàíèÿ â ñîëåíîé ìîðñêîé âîäå îïîëîñíèòå ÷àñû ïðåñíîé âîäîé è
òùàòåëüíî âûñóøèòå èõ.
Íå îñòàâëÿéòå ÷àñû â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ ñèëüíûì êîëåáàíèÿì
òåìïåðàòóðû, âëàæíûõ ìåñòàõ, à òàêæå íà ñîëíöå è âáëèçè èñòî÷íèêîâ
ìàãíèòíîãî ïîëÿ.
– Ïóñê è îñòàíîâêà ñ÷åò÷èêà ïðîèçâîäèòñÿ ïóòåì ïîñëåäîâàòåëüíûõ íàæàòèé íà
ãîëîâêó.
– Â ðåæèìå ÐÀÇÄÅËÈÒÜ (òîëüêî äëÿ ìóæñêèõ ìîäåëåé) êàæäîå ïîâòîðíîå íàæàòèå
ïðèâîäèò ê ñ÷èòûâàíèþ íîâîãî ïðîìåæóòî÷íîãî âðåìåíè.
–  ðåæèìå ÑËÎÆÈÒÜ ïðîèñõîäÿò ïîñëåäîâàòåëüíî ïóñê è îñòàíîâêà ñ÷åò÷èêà.
– ×òîáû îáíóëèòü ñ÷åò÷èê, íàæìèòå íà ãîëîâêó è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîå äîëüøå
äâóõ ñåêóíä.
– Ìàêñèìàëüíîå èçìåðÿåìîå âðåìÿ ñîñòàâëÿåò 47 ÷àñîâ 59 ìèíóò è 59,99 ñåêóíä (äëÿ
ìóæñêèõ ÷àñîâ) èëè 23 ÷àñà 59 ìèíóò è 59,99 ñåêóíä (äëÿ äàìñêèõ ÷àñîâ).
– Âî âðåìÿ ðàáîòû õðîíîìåòðà Âû ìîæåòå âûáðàòü è èñïîëüçîâàòü ëþáóþ äðóãóþ
ôóíêöèþ Âàøèõ ÷àñîâ.
– ×òîáû îñòàíîâèòü õðîíîìåòð, ñ÷èòàòü ïîêàçàíèÿ âðåìåíè è îáíóëèòü ñ÷åò÷èê,
íåîáõîäèìî ñíîâà âûáðàòü ôóíêöèþ “Õðîíîìåòð” (CHR).
×òîáû ñîõðàíèòü äåéñòâèå ãàðàíòèè è ïîëó÷èòü áåçóïðå÷íîå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå Âàøèõ ÷àñîâ, âñåãäà îáðàùàéòåñü òîëüêî ê àâòîðèçîâàííûì
äèëåðàì èëè ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Certina®.
Êâàðöåâûå ÷àñû ôèðìû Certina® ãàðàíòèðóþò íåñðàâíåííóþ òî÷íîñòü
õîäà, õàðàêòåðíóþ äëÿ âñåõ êâàðöåâûõ ÷àñîâ. Çàïàñà õîäà â íèõ, êàê
ïðàâèëî, õâàòàåò áîëåå ÷åì íà 2 ãîäà íåïðåðûâíîé ðàáîòû. Åñëè Âû
ïðåäïîëàãàåòå íå íîñèòü ÷àñû â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü, ðåêîìåíäóåì
Âàì ïåðåä òåì, êàê óáðàòü ÷àñû, âûòÿíóòü çàâîäíóþ ãîëîâêó â ïîëîæåíèå
II. Ïðè ýòîì ïðåêðàùàåòñÿ ïîäà÷à íàïðÿæåíèÿ íà ãåíåðàòîð êîëåáàíèé,
÷òî ïðîäëèò ñðîê ñëóæáû áàòàðåéêè.
Ìóæñêèå ìîäåëè
Íåçàâèñèìî îò âûáðàííîãî ðåæèìà (ÑËÎÆÈÒÜ èëè ÐÀÇÄÅËÈÒÜ), ñ÷èòûâàíèå
ïîêàçàíèé ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Åñëè èçìåðåííîå âðåìÿ ìåíüøå 1 ìèíóòû
– Ðåæèì SP èëè Ad – ñåêóíäû – ñîòûå äîëè
Êàê çàìåíèòü áàòàðåéêó
Ïî èñòå÷åíèè ñðîêà ñëóæáû áàòàðåéêà äîëæíà áûòü íåìåäëåííî èçâëå÷åíà
è çàìåíåíà ó äèëåðîâ ôèðìû Certina®.
Òèï: Renata 396/Ñðîê ñëóæáû: îêîëî 3 ëåò.
Ñáîð è óòèëèçàöèÿ êâàðöåâûõ ÷àñîâ ïîñëå èñòå÷åíèÿ ñðîêà èõ
ñëóæáû*
Äàííûé çíàê îçíà÷àåò, ÷òî íàñòîÿùèé ïðîäóêò íå ìîæåò áûòü
óòèëèçèðîâàí âìåñòå ñ áûòîâûìè îòõîäàìè. Êâàðöåâûå ÷àñû
íåîáõîäèìî ñäàòü â ìåñòíûé àâòîðèçîâàííûé öåíòð âîçâðàòà è
ñáîðà ñîîòâåòñòâóþùèõ îòõîäîâ. Ñëåäóÿ ýòîé ïðîöåäóðå, Âû âíîñèòå
ñâîé âêëàä â äåëî çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà.
Óòèëèçàöèÿ òàêèõ ìàòåðèàëîâ ïîìîãàåò ñáåðå÷ü ïðèðîäíûå ðåñóðñû.
* Äàííîå ïîëîæåíèå äåéñòâóåò òîëüêî â ñòðàíàõ-÷ëåíàõ ÅÑ è â äðóãèõ
ñòðàíàõ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì.
Íàïð.:
ÑÑîòûå
Åñëè èçìåðåííîå âðåìÿ áîëüøå 1 ìèíóòû, íî ìåíüøå 1 ÷àñà
– Ìèíóòû – ñåêóíäû – ñîòûå äîëè
÷åðåäóþòñÿ ñ èíäèêàòîðîì ðåæèìà (SP èëè Ad)
Íàïð.:
Ì ÑÑîòûå
Åñëè èçìåðåííîå âðåìÿ áîëüøå 1 ÷àñà, íî ìåíüøå 48 ÷àñîâ
– ×àñû – ìèíóòû – ñåêóíäû
÷åðåäóþòñÿ ñ èíäèêàòîðîì ðåæèìà (SP èëè Ad) + ñîòûå äîëè
Íàïð.:
× Ì Ñ
Ñîòûå
Äàìñêèå ìîäåëè
Åñëè èçìåðåííîå âðåìÿ áîëüøå 1 ÷àñà. Ïîñëå îñòàíîâêè õðîíîìåòðà íà äèñïëåå
ïîî÷åðåäíî ïîêàçûâàþòñÿ:
÷àñû
– ìèíóòû–ñåêóíäû–ñîòûå äîëè
w w w . c e r t i n a . com
4/4
323_RU / 10.06