ОЛИМПИАДА УЧИТЕЛЕЙ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА Методические рекомендации Английский язык

ОЛИМПИАДА УЧИТЕЛЕЙ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
Английский язык
Общее время выполнения работы – 140 минут (2 ЧАСА 20 МИНУТ)
Максимальное количество баллов –136
Методические рекомендации
Понимание устного текста (Listening)
На выполнение задания отводится 10 минут, в которые входит внесение ответов в
ответные листы.
Задание по аудированию представляет собой ДВУКРАТНОЕ прослушивание одного
текста (всего 8 заданий).
Участникам предлагается задание на дополнение
недостающей информации, включая специфическую страноведческую информацию и
информацию общего межкультурного характера. Сложность текста соответствует
уровню С1 по шкале Совета Европы.
Критерии оценивания:
За каждый правильный ответ дается 2 балла.
Максимальное количество баллов – 16.
Понимание письменного текста (Reading)
На выполнение задания отводится 45 минут, в которые входит внесение ответов в
ответные листы.
Задания по чтению состоят из трех частей (всего 35 заданий). В первой части (задание
1-14) участникам следует определить, являются ли утверждения 1 – 7 верными,
неверными, или данной информации не содержится в тексте. В заданиях 8 – 14
участники должны подобрать соответствующий заголовок к разделу текста.
Вторая часть (задание 15-21) – представляет собой текст, прочитав который участники
должны дать заполнить пробел в предложении не более, чем двумя словами.
Третья часть (задание 22 - 35) - представляет собой текст, где необходимо выбрать
правильный ответ из 4-х предложенных (задания 22 - 24), завершить резюме текста,
выбрав правильный вариант из предложенных опций (задания 25 - 29), а также
сопоставить высказывание с пунктом в списке (задания 30 - 35).
Сложность текстов соответствует уровню C1 по шкале Совета Европы. Жанр –
публицистический и научный.
В текстах может содержаться до 2-3% незнакомых слов, незнание которых не должно
препятствовать пониманию текста и выполнению заданий по тексту.
Критерии оценивания: За каждый правильный ответ дается 1 балл. Максимальное
количество баллов – 35.
Лексико-грамматический тест (Use of English)
Состоит из двух заданий. Всего в данном блоке 25 пунктов. Рекомендуемое время
для выполнения всех заданий лексико-грамматического теста – 20 минут.
Задания соответствуют уровню C1 по шкале Совета Европы. Участники должны
продемонстрировать соответствующий уровень владения лексическим материалом и
умение оперировать им. Проверяется также владение грамматическим материалом и
умение практически использовать его как в рамках отдельного предложения, так и в
более широком контексте.
Задание 1 представляет собой тест на определение уровня владения участниками
Олимпиады навыками перевода. Задание включает в себя 10 предложений, в пяти из
которых необходимо выбрать правильный перевод на русский язык из четырех
предложенных, в оставшихся пяти необходимо выбрать правильный перевод на
английский язык. За каждый правильный ответ дается 1 балл. Максимальное
количество баллов – 10.
Задание 2 включает в себя подбор синонимов к различным частям речи на английском
языке. Количество слов – 5. За каждый правильный синоним дается 0,2 балла.
Максимальное количество синонимов к одному слову -15. Максимальное
количество баллов - 15.
Критерии оценивания: За каждый правильный ответ лексико-грамматического теста
в задании 1 дается 1 балл. Задание 2 оценивается в 3 балла за 15 синонимов к
одному слову (по 0,2 балла за каждый правильный синоним соответственно). За
указание
более 15 синонимов к одному слову дополнительные баллы не
присуждаются. Максимальное количество баллов, которое можно получить за
лексико-грамматический тест – 25.
Межкультурная коммуникация
Участникам предлагаются четыре задания. Первое задание проверяет знание
политически корректной лексикой. Целью задания является определение уровня
владения терминологией в межкультурной коммуникации и политически корректном
дискурсе. За каждый правильный ответ дается 1 балл. Максимальное количество
баллов – 7.
Второе задание проверяет знание газетной лексики и представляет собой письменный
перевод необходимой терминологии. Максимальное количество балов - 7. Третье
задание представляет собой письменный перевод 10 предложений с английского
языка на русский. Целью задания является определения владения участниками
навыками письменного перевода межкультурных и социокультурных реалий.
Проверяется также понимание структуры сложного предложения и знания
лексических единиц, которые могут влиять на точность перевода. За каждое
правильно переведенное предложение дается 1 балл. Максимальное количество
балов - 4. Четвертое задание представляет собой перевод лексики межкультурного
характера с русского языка на английский. Максимальное количество балов - 12.
На выполнение задания отводится 45 минут. Максимальное количество баллов
за выполнение задания - 30.
Письмо (Writing)
Участникам предлагается задание в виде описания графика объемом 150 слов.
Допускаются отклонения в 10% в большую или меньшую сторону от заданного
объема. Предлагаемый жанр письменной работы проверяет навыки продуктивного
письма, умения грамотно и последовательно формулировать творческие идеи на
предложенную тему, а также предполагает умения использовать знание основных
принципов написания сочинений подобного рода. При выполнении письменного
задания участникам предлагается следовать плану:
- A general opening statement including a reference to the visual
- A description or explanation of the content
- A concluding statement with evaluation
Для написания письменного задания участникам предлагается специально
разлинованный лист. При оценке письменной работы учитываются следующие
критерии: решение коммуникативной задачи (максимум 3 балла), организация
текста (максимум 3 балла), лексика (максимум 3 балла), грамматика (максимум
3 балла), орфография и пунктуация (максимум 3 балла).
Задание соответствует уровню сложности С1 по шкале Совета Европы.
На выполнение задания отводится 20 минут. Максимальное количество баллов
за данное задание –30.
FLT Olympics in English for the Kaliningrad Region, October 2012
2