Сталь для холодной обработки

RIGOR
RIGOR
Ñòàëü äëÿ õîëîäíîé îáðàáîòêè
1
RIGOR
Ââåäåíèå
ÐÅÇÀÍÈÅ
Rigor - ýòî çàêàëèâàåìàÿ íà âîçäóõå èëè â ìàñëå
èíñòðóìåíòàëüíàÿ ñòàëü, ëåãèðîâàííàÿ õðîìîì, âàíàäèåì è ìîëèáäåíîì. Õàðàêòåðíûìè ÷åðòàìè ýòîé
ñòàëè ÿâëÿþòñÿ:
• õîðîøàÿ îáðàáàòûâàåìîñòü
• âûñîêàÿ ñòàáèëüíîñòü ðàçìåðîâ â
ïðîöåññå çàêàëêè
• âûñîêèé ïðåäåë ïðî÷íîñòè ïðè ñæàòèè
• õîðîøàÿ ïðîêàëèâàåìîñòü
• âûñîêàÿ èçíîñîñòîéêîñòü.
Õèìè÷åñêèé
ñîñòàâ, %
C
1,0
Si
0,3
Mn
0,6
Cr
5,3
Ñòàíäàðòû
äðóãèõ ñòðàí
AISI A2, BA2, W.-Nr. 1.2363,
Euro X 100 CrMoV 5
Ñîñòîÿíèå
ïîñòàâêè
íåïîëíûé îòæèã äî ≈ 215 ÍÂ
Öâåòîâîé
êîä
êðàñíûé/çåëåíûé
Mo
1,1
Òâåðäîñòü
HRC
äî 3 ìì
3-6 ìì
6-10 ìì
60-62
56-60
54-56
Èíñòðóìåíò äëÿ:
Âûðóáêè, ïðîøèâêè (òðóáíûõ
çàãîòîâîê), ïðîáèâêè îòâåðñòèé, îáðóáêè, øòàìïîâêè,
ñíÿòèÿ, îáðåçêè (çàóñåíöåâ)
Êîðîòêèå õîëîäíûå íîæè, ðîòîðíûå íîæè
äëÿ èçìåëü÷åíèÿ îòõîäîâ ïëàñòìàññû
56-60
Èíñòðóìåíò äëÿ ñíÿòèÿ
çàóñåíöåâ êîâàííûõ èçäåëèé
58-60
56-58
ãîðÿ÷àÿ
õîëîäíàÿ
V
0,2
ÔÎÐÌÎÂÀÍÈÅ
Îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ
 àññîðòèìåíòå èíñòðóìåíòàëüíûõ ñòàëåé Uddeholm
Rigor çàíèìàåò ìåñòî ìåæäó Arne è Sverker 21 è ïðåäëàãàåò âåëèêîëåïíóþ êîìáèíàöèþ âûñîêîé èçíîñîñòîéêîñòè è âÿçêîñòè.
Ïîýòîìó ýòó ìàðêó ñòàëè ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê
”óíèâåðñàëüíóþ” ñòàëü äëÿ õîëîäíîé îáðàáîòêè.
 ðåæóùèõ èíñòðóìåíòàõ, áëàãîäàðÿ ñâîåé õîðîøåé
âÿçêîñòè, Rigor äåìîíñòðèðóåò ïðåâîñõîäíóþ ñîïðîòèâëÿåìîñòü ñêàëûâàíèþ ðåæóùåé êðîìêè. Âî ìíîãèõ
ñëó÷àÿõ ñåáåñòîèìîñòü èíñòðóìåíòîâ, èçãîòîâëåííûõ èç ýòîé ñòàëè, íàìíîãî íèæå, ÷åì ó èíñòðóìåíòîâ, èçãîòîâëåííûõ èç ñòàëåé òèïà BD3/W.-Nr. 2080 ñ
âûñîêèì ñîäåðæàíèåì óãëåðîäà è õðîìà. Rigor
îáëàäàåò íàìíîãî ëó÷øåé îáðàáàòûâàåìîñòüþ è
ïîëèðóåìîñòüþ.
Âñÿ èíôîðìàöèÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ â áðîøþðå, îñíîâàíà íà ñåãîäíÿøíåì ñîñòîÿíèè
óðîâíÿ íàøèõ çíàíèé è ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òîãî, ÷òîáû äàòü îáùåå ïðåäñòàâëåíèå î
íàøåé ïðîäóêöèè è îáëàñòÿõ åå ïðèìåíåíèÿ, ïîýòîìó îíà íå äîëæíà ðàññìàòðèâàòüñÿ
êàê ãàðàíòèÿ îïðåäåëåííûõ ñâîéñòâ îïèñûâàåìûõ ìàðîê ñòàëåé èëè ñîîòâåòñòâèÿ èõ
äëÿ ñïåöèôè÷åñêèõ öåëåé.
2
Òîëùèíà
ìàòåðèàëà
Òâåðäîñòü
HRC
Èíñòðóìåíò äëÿ:
Ãèáêà, ðåëüåôíàÿ ôîðìîâêà, ãëóáîêàÿ
âûòÿæêÿ, âûäàâëèâàíèå è ñïèíèíãîâàíèå
56-62
×åêàíî÷íûå øòàìïû
56-60
Ïðîêàòíûå âàëû äëÿ òðóá è ïðîôèëåé
58-62
Ìàñòåð-ïóàíñîíû äëÿ õîëîäíûõ
øòàìïîâ
58-60
Îáæèìíûå øòàìïû
56-60
Øàáëîíû, èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò,
íàïðàâëÿþùèå âòóëêè, ãèëüçû
58-62
Øòàìïû è âñòàâêè äëÿ êàôåëüíîé ïëèòêè
è àáðàçèâíûõ ïëàñòìàññ
58-62
Ñîñòîÿíèå è ôîðìû
ïîñòàâêè
Rigor ïîñòàâëÿåòñÿ â ðàçëè÷íîì èñïîëíåíèè, âêëþ÷àÿ
ñîñòîÿíèå ïîñëå ãîðÿ÷åé ïðîêàòêè, ÷åðíîâîé îáðàáîòêè è ïîñëå ÷èñòîâîé îáðàáîòêè. Òàêæå âîçìîæíà
ïîñòàâêà â ôîðìå ïîëîãî áðóñà è êðóãà.
Ñðàâíåíèå ìåëêîçåðíèñòîé ìàðêè ñòàëè Rigor è ñòàëè òèïà
D3/W.-Nr 2080, c âûñîêèì ñîäåðæàíèåì óãëåðîäà è õðîìà
RIGOR
Ñâîéñòâà
Òåðìîîáðàáîòêà
ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ
Çàêàëåííàÿ è îòïóùåííàÿ äî òâåðäîñòè 62 HRC.
Ïîêàçàòåëè äàíû ïðè êîìíàòíîé è ïðè ïîâûøåííûõ
òåìïåðàòóðàõ.
ÍÅÏÎËÍÛÉ ÎÒÆÈÃ
Çàùèòèòå ñòàëü îò îáåçóãëåðîæèâàíèÿ ïîâåðõíîñòè
è ïðîãðåéòå íàñêâîçü äî òåìïåðàòóðû 850 °Ñ. Çàòåì
îõëàäèòå â ïå÷è ñî ñêîðîñòüþ 10 °Ñ â ÷àñ äî òåìïåðàòóðû 650 °Ñ.
Äàëüíåéøåå îõëàæäåíèå íà âîçäóõå.
Òåìïåðàòóðà
20 °Ñ
200 °Ñ
400 °Ñ
Ïëîòíîñòü
êã/ì3
7 750
7 700
7 650
190 000
19 500
185 000
19 000
170 000
17 500
-
11,6õ10-6
11,3õ10-6
Ìîäóëü óïðóãîñòè
Í/ìì2
êï/ìì2
Êîýôôèöèåíò òåìïåðàòóðíîãî ðàñøèðåíèÿ
/1 °Ñ îò 20 °Ñ
Êîýôôèöèåíò
òåïëîïðîâîäíîñòè
Âò/ì °Ñ
26,0
27,0
28,5
Óäåëüíàÿ
òåïëîïðîâîäíîñòü
Äæ/êã °Ñ
460
-
-
ÏÐÅÄÅË ÏÐÎ×ÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÑÆÀÒÈÈ
Ïðèâåäåííûå íèæå öèôðû íåîáõîäèìî ðàññìàòðèâàòü êàê ïðèáëèçèòåëüíûå.
Òâåðäîñòü
Rc0,2, H/ìì2
62 HRC
60 HRC
55 HRC
50 HRC
2200
2150
1800
1350
ÎÒÏÓÑÊ ÄËß ÑÍßÒÈß ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ
ÍÀÏÐßÆÅÍÈÉ
Ïîñëå ÷åðíîâîé ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè èíñòðóìåíò
äîëæåí áûòü ïðîãðåò äî òåìïåðàòóðû 650 °Ñ è âûäåðæàí ïðè ýòîé òåìïåðàòóðå 2 ÷àñà.
Ïîñëå ýòîãî, ìåäëåííî îõëàäèòå äî òåìïåðàòóðû
500 °Ñ, çàòåì íà âîçäóõå.
ÇÀÊÀËÊÀ
Òåìïåðàòóðà ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâà: 650-750 °Ñ.
Òåìïåðàòóðà àóñòåíèòèçàöèè: 925-970 °Ñ, îáû÷íî
940-960 °Ñ.
Òåìïåðàòóðà
°Ñ
Âðåìÿ âûäåðæêè*
ìèí
Òâåðäîñòü
ïåðåä îòïóñêîì
925
950
970
40
30
20
≈ 63 HRC
≈ 64 HRC
≈ 64 HRC
* Âðåìÿ âûäåðæêè - ýòî âðåìÿ ïîñëå ñêâîçíîãî ïðîãðåâà
èíñòðóìåíòà ïðè òåìïåðàòóðå àóñòåíèòèçàöèè.
Çàùèòèòå äåòàëü îò îáåçóãëåðîæèâàíèÿ è
îêèñëåíèÿ â ïðîöåññå ïîäîãðåâà è çàêàëêè.
ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÑÐÅÄÀ
• Âàííà äëÿ ñòóïåí÷àòîé çàêàëêè èëè ïñåâäîîæèæåííûé ñëîé ïðè òåìïåðàòóðå 180-220 °Ñ,
çàòåì íà âîçäóõå.
• Ïðèíóäèòåëüíàÿ öèðêóëÿöèÿ îõëàæäàþùåãî
âîçäóõà/ãàçà
• Âàêóóìíàÿ ïå÷ü ñ ïîâûøåííûì äàâëåíèåì ãàçà
• Ìàñëî (òîëüêî ïðè ïðîñòûõ ãåîìåòðèÿõ).
Âíèìàíèå! Ïðîèçâåäèòå îòïóñê êàê òîëüêî òåìïåðàòóðà èíñòðóìåíòà äîñòèãíåò 50-70 °Ñ.
Çàâèñèìîñòü òâåðäîñòè îò òåìïåðàòóðû
àóñòåíèçàöèè
Ðàçìåð
çåðíà
ASTM
10
8
6
4
2
70
68
66
64
62
60
58
56
54
52
50
Òâåðäîñòü
ïîâåðõíîñòè HRC
Îñòàòî÷íûé àóñòåíèò, %
40
30
20
10
900
920 940 960 980 1000
Òåìïåðàòóðà àóñòåíèòèçàöèè
1020 °Ñ
3
RIGOR
Ãðàôèê òåìïåðàòóðíûõ êðèâûõ ÑÑÒ
Òåìïåðàòóðà àóñòåíèçàöèè 960 °Ñ
Âðåìÿ âûäåðæêè 30 ìèí
Ac1f 830°C
Ac1s 775°C
Ïåðëèò
Êðèâàÿ Òâåðäîñòü *T800-500
No
HV 10
(ñåê)
Êàðáèäû
1
2
858
847
1
13
3
4
5
847
813
803
100
502
1071
6
7
8
698
585
514
1593
2138
3228
9
10
437
387
4292
5228
Áåéíèò
Ìàðòåíñèò
Ñåêóíäû
Ìèíóòû
×àñû
Îõëàæäåíèå ñòåðæíåé
íà âîçäóõå, äèàìåòð, ìì
ÎÒÏÓÑÊ
Âûáåðèòå òåìïåðàòóðó îòïóñêà äëÿ íåîáõîäèìîé Âàì
òâåðäîñòè ïðè ïîìîùè òåìïåðàòóðíîé êðèâîé íà ãðàôèêå.
Ïðîâîäèòå îòïóñê äâà ðàçà ñ ïðîìåæóòî÷íûì îõëàæäåíèåì äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû. Íèçøàÿ òåìïåðàòóðà îòïóñêà äîëæíà áûòü 180 °Ñ. Âðåìÿ âûäåðæêè
ïðè òåìïåðàòóðå îòïóñêà íå ìåíåå 2-õ ÷àñîâ.
Êðèâûå íà ãðàôèêå îòïóñêà äåéñòâèòåëüíû
äëÿ íåáîëüøèõ îáðàçöîâ.
Ïîëó÷åííàÿ òâåðäîñòü çàâèñèò òàêæå îò
ðàçìåðà èíñòðóìåíòà.
Òâåðäîñòü, HRC
Îñòàòî÷íûé àóñòåíèò, %
66
64
62
60
58
56
54
52
50
48
46
44
42
40
38
36
Ïðåññ-ôîðìà äëÿ ëèòüåâîãî (òðàíñôåðíîãî) ïðåññîâàíèÿ ñî âñòàâêàìè èç Rigor äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êàïñóëèðîâàííûõ ýëåêòðîííûõ äåòàëåé
4
Òåìïåðàòóðà àóñòåíèòèçàöèè
980 °Ñ
925 °Ñ
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Îñòàòî÷íûé àóñòåíèò
950°Ñ
100
200
300
400
500
Òåìïåðàòóðà îòïóñêà
600
700 °Ñ
RIGOR
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÐÀÇÌÅÐÎÂ ÂÎ ÂÐÅÌß ÇÀÊÀËÊÈ
ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÕÎËÎÄÎÌ È ÑÒÀÐÅÍÈÅ
Ðàçìåð îáðàçöà 100 õ 100 õ 25 ìì.
Äåòàëè, òðåáóþùèå ìàêñèìàëüíîé ñòàáèëüíîñòè ðàçìåðîâ, äîëæíû áûòü ïîäâåðãíóòû îáðàáîòêå õîëîäîì
äëÿ òîãî, ÷òîáû ñî âðåìåíåì íå âîçíèêëè èçìåíåíèÿ
îáúåìà. Ýòî êàñàåòñÿ, íàðèìåð, èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà (øàáëîíû è òä.) è íåêîòîðûõ äåòàëåé
êîíñòðóêöèé.
Øèðèíà
%
Äëèíà
%
Òîëùèíà
%
Çàêàëêà â ìàñëå
îò 960 °Ñ
ìèí.
ìàêñ.
-0,10
-0,05
-0,02
+0,06
-0,05
Ñòóïåí÷àòàÿ çàêàëêà
îò 960 °Ñ
ìèí.
ìàêñ.
+0,04
+0,05
+0,06
+0,08
+0,04
Çàêàëêà íà âîçäóõå
îò 960 °Ñ
ìèí.
ìàêñ.
+0,08
+0,14
+0,13
+0,15
+0,04
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÐÀÇÌÅÐÎÂ ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÒÏÓÑÊÀ
Èçìåíåíèå ðàçìåðîâ, %
+0,20
+0,16
+0,12
+0,08
+0,04
0
-0,04
-0,08
-0,12
-0,16
-0,20
100 200
Îáðàáîòêà õîëîäîì
Íåìåäëåííî ïîñëå çàêàëêè îáðàáàòûâàåìàÿ äåòàëü
äîëæíà ïîäâåðãíóòüñÿ íèçêîòåìïåðàòóðíîìó îõëàæäåíèþ äî òåìïåðàòóðû â èíòåðâàëå ìåæäó -40 °Ñ è
-80 °Ñ. Âðåìÿ âûäåðæêè 2-3 ÷àñà.
Îáðàáîòêà õîëîäîì óâåëè÷èâàåò òâåðäîñòü íà 1-3 HRC.
Èçáåãàéòå êîíñòðóêöèé ñëîæíîé ãåîìåòðèè â ñâÿçè ñ
ðèñêîì îáðàçîâàíèÿ òðåùèí!
Ñòàðåíèå
Îòïóñê ïîñëå çàêàëêè çàìåíÿåòñÿ ñòàðåíèåì ïðè
òåìïåðàòóðå 110-140 °Ñ.
Âðåìÿ âûäåðæêè 25-100 ÷àñîâ.
ÀÇÎÒÈÐÎÂÀÍÈÅ
300
400
500
600
700
Òåìïåðàòóðà îòïóñêà, °Ñ
Âíèìàíèå! Èçìåíåíèÿ ðàçìåðîâ, ïðîèñõîäÿùèå ïðè
çàêàëêå è îòïóñêå, äîëæíû ñóììèðîâàòüñÿ.
Àçîòèðîâàíèå óâåëè÷èâàåò òâåðäîñòü ïîâåðõíîñòíîãî
ñëîÿ, ïîâûøàÿ åãî ñîïðîòèâëÿåìîñòü èçíîñó è ýðîçèè, à òàêæå óâåëè÷èâàåò ñòîéêîñòü ê êîððîçèè. Òâåðäîñòü ïîâåðõíîñòè ïîñëå àçîòèðîâàíèÿ ïðè 525 °Ñ â
àììèà÷íîì ãàçå ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 1000 HV1.
Òåìïåðàòóðà
àçîòèðîâàíèÿ
°Ñ
Âðåìÿ
àçîòèðîâàíèÿ
÷àñû
Ãëóáèíà
àçîòèðîâàíèÿ
ìì
525
525
525
20
30
60
≈ 0,20
≈ 0,30
≈ 0,40
Íèòðîöåìåíòàöèÿ â òå÷åíèè 2-õ ÷àñîâ ïðè òåìïåðàòóðå 570 °Ñ äàåò òâåðäîñòü ïîâåðõíîñòè ≈ 900 HV1.
Ãëóáèíà ñëîÿ ïðè ýòîé òâåðäîñòè ñîñòàâèò 10-20 µì.
Ïðèâåäåííûå âåëè÷èíû êàñàþòñÿ çàêàëåííîãî è
îòïóùåííîãî ìàòåðèàëà.
Èíñòðóìåíò, èçãîòîâëåííûé èç ñòàëè Rigor.
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü 3 000 000 äåòàëåé äî ïîâòîðíîé
øëèôîâêè.
5
RIGOR
Ìåõàíè÷åñêàÿ îáðàáîòêà
- ðåêîìåíäàöèè
Êîíöåâîå ôðåçåðîâàíèå
Òèï ôðåçû
Ïðåäñòàâëåííûå íèæå äàííûå ïî îáðàáîòêå ðåçàíèåì ñòàëè Rigor â ñîñòîÿíèè íåïîëíîãî îòæèãà ñëåäóåò
ðàññìàòðèâàòü êàê ðåêîìåíäóåìûå çíà÷åíèÿ, êîòîðûå
äîëæíû áûòü ïðèñïîñîáëåíûíû ê èìåþùåìóñÿ èñïîëüçóåìîìó îáîðóäîâàíèþ. Áîëåå øèðîêàÿ èíôîðìàöèÿ ïðåäñòàâëåíà â áðîøþðå Uddeholm “Ðåêîìåíäàöèè ïî îáðàáîòêå ðåçàíèåì”.
Òîêàðíàÿ îáðàáîòêà
èíñòðóìåíòîì èç
áûñòðîðåæóùèõ
ñòàëåé
Ïàðàìåòðû
îáðàáîòêè
÷åðíîâàÿ
îáðàáîòêà
÷èñòîâàÿ
îáðàáîòêà
Ñêîðîñòü
ðåçàíèÿ (Vc)
ì/ìèí
100-160
160-210
18-23
Ïîäà÷à (fz)
ìì/çóá
0,2-0,4
0,05-0,2
0,05-0,3
2-4
0,5-2
0,5-2
P20-Ð30
Òâåðäîñïëàâíîå
ïîêðûòèå
P10
Òâåðäîñïëàâíîå
ïîêðûòèå
èëè êåðìåò
-
Ãëóáèíà
ïðîõîäà (àð)
ìì
Ìàðêà
òâåðäîãî
ñïëàâà,
ISO
Ìíîãîãðàííàÿ
òâåðäîñïëàâíàÿ
ðåæóùàÿ
ïëàñòèííà
Áûñòðîðåæóùàÿ
ñòàëü
Ñêîðîñòü
ðåçàíèÿ (Vc)
ì/ìèí
80-120
120-170
15-201)
Ïîäà÷à (fz)
ìì/çóá
0,03-0,202)
0,08-0,202)
0,05-0,352)
K20
Ð20-Ð40
-
Ïðàìåòðû
îáðàáîòêè
Ìàðêà
òâåðäîãî
ñïëàâà
ISO
ÒÎÊÀÐÍÀß ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ
Òîêàðíàÿ îáðàáîòêà
òâåðäîñïëàâíûì
èíñòðóìåíòîì
Öåëüíàÿ
òâåðäîñïëàâíàÿ
ôðåçà
1)
2)
÷èñòîâàÿ
îáðàáîòêà
Äëÿ ôðåç ñ ïîêðûòèåì èç áûñòðîðåæóùåé ñòàëè ñêîðîñòü
ðåçàíèÿ Vc = 30 -35 ì/ìèí.
 çàâèñèìîñòè îò ðàäèàëüíîé ãëóáèíû ðåçàíèÿ è äèàìåòðà
ôðåçû.
ÑÂÅÐËÅÍÈÅ
Áûñòðîðåæóùåå ñïèðàëüíîå ñâåðëî
Äèàìåòð ñâåðëà
ìì
Ñêîðîñòü ðåçàíèÿ (vc)
ì/ìèí
-5
5-10
10-15
15-20
Ïîäà÷à (f)
ìì/çóá
0,05-0,15
0,15-0,20
0,20-0,25
0,25-0,35
14-161)
14-161)
14-161)
14-161)
Äëÿ áûñòðîðåæóùèõ ñâåðë ñ ïîêðûòèåì, ñêîðîñòü
ðåçàíèÿ Vc = 24-26 ìì/ìèí
1
Òâåðäîñïëàâíîå ñâåðëî
ÔÐÅÇÅÐÎÂÀÍÈÅ
Ïëîñêàÿ è ñ ïðÿìîóãîëüíûìè
âûñòóïàìè ïîâåðõíîñòü ôðåçåðîâàíèÿ
Ôðåçåðîâàíèå òâåðäîñïëàâíûì
èíñòðóìåíòîì
Ïàðàìåòðû
îáðàáîòêè
Ñêîðîñòü ðåçàíèÿ (Vc)
ì/ìèí
Ïîäà÷à (fz)
ìì/çóá
Ãëóáèíà ïðîõîäà ( ap)
ìì
Ìàðêà òâåðäîãî
ñïëàâà
ISO
6
×åðíîâàÿ
îáðàáîòêà
×èñòîâàÿ
îáðàáîòêà
130-200
200-240
Ïàðàìåòðû
îáðàáîòêè
Ìíîãîãðàííàÿ
ðåæóùàÿ
ïëàñòèíà
Òèï ñâåðëà
Öåëüíîå
òâåðäîñïëàâí.
ñâåðëî
Íàïàÿííûé
ñïëàâ1)
Ñêîðîñòü
ðåçàíèÿ (Vc)
ì/ìèí
150-170
80-100
50-60
Ïîäà÷à (fz)
ìì/çóá
0,05-0,252)
0,10-0,252)
0,15-0,252)
1)
2)
0,2-0,4
0,1-0,2
2-4
-2
P20-Ð40
Òâåðäîñïëàâíîå
ïîêðûòèå
Ð10-Ð20
Òâåðäîñïëàâíîå
ïîêðûòèå
èëè êåðìåò
Ñâåðëî ñ âíóòðåííèì îõëàæäàþùèì êàíàëîì è íàïàÿííûì
òâåðäûì íàêîíå÷íèêîì.
 çàâèñèìîñòè îò äèàìåòðà ñâåðëà.
RIGOR
ØËÈÔÎÂÀÍÈÅ
Íèæå ïðèâåäåíû ñàìûå îáùèå ðåêîìåíäàöèè ïî
øëèôîâàëüíûì êðóãàì. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ìîæåò áûòü ïîëó÷åíà â áðîøþðå Uddeholm
“Øëèôîâàíèå èíñòðóìåíòàëüíûõ ñòàëåé”.
Ðåêîìåíäóåìûå êðóãè
Ñîñòîÿíèå
çàêàëêè
îòæèãà
Òèï øëèôîâàíèÿ
Òîðöåâîå øëèôîâàíèå
ïðÿìîëèíåéíîé ïîâåõíîñòè
À 46 HV
A 46 HV
Òîðöåâîå øëèôîâàíèå
ó÷àñòêîâ ïîâåðõíîñòè
A 24 GV
A 36 GV
Êðóãëîå øëèôîâàíèå
A 46 LV
A 60 KV
Âíóòðåííåå øëèôîâàíèå
A 46 JV
A 60 IV
Ïðîôèëüíîå øëèôîâàíèå
A 100 KV
A 120 JV
Ñâàðêà
Õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñâàðêå èíñòðóìåíòàëüíîé
ñòàëè ìîæíî äîáèòüñÿ ïðè ïðàâèëüíîì âûïîëíåíèè
íåîáõîäèìûõ îïåðàöèé, òàêèõ êàê ïîâûøåííàÿ ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà, ïîäãîòîâêà êðîìîê, ïðàâèëüíûé
âûáîð ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è ïðîöåäóðû ñâàðêè.
Åñëè èíñòðóìåíò ïîëèðîâàí è ôîòîòðàâëåí, òî íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîäû ñîïîñòàâèìîãî
ñîñòàâà.
Ìåòîä
ñâàðêè
Ðàáî÷àÿ
òåìïåðàòóðà
Ðàñõîäíûå
ìàòåðèàëû
Òâåðäîñòü
ïîñëå ñâàðêè
Ðó÷íàÿ
äóãîâàÿ
ñâàðêà ìåòàëëè÷åñêèì
ýëåêòðîäîì
ÌÌÀ
200-250 °Ñ
AWS E312
ESAB OK
84.52
UTP 67S
Castolin 2
Castolin N 102
300 HB
53-54 HRC
55-58 HRC
54-60 HRC
54-60 HRC
Ñâàðêà â
ñðåäå çàùèùåííîãî ãàçà
TIG
200-250 °Ñ
AWS ER312
UTPA 67S
UTPA 73G2
Castîtig 5
300 HB
55-58 HRC
53-56 HRC
60-64 HRC
Ýëåêòðîèñêðîâàÿ
îáðàáîòêà
Äîïîëíèòåëüíàÿ
èíôîðìàöèÿ
Åñëè ýëåêòðîèñêðîâàÿ îáðàáîòêà ïðîâîäèòñÿ â
çàêàëåííîì è îòïóùåííîì ñîñòîÿíèè, òî íåîáõîäèìî
ïðîèçâåñòè äîïîëíèòåëüíûé îòïóñê ïðè òåìïåðàòóðå
íà 25 °Ñ íèæå òåìïåðàòóðû ïîñëåäíåãî îòïóñêà.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ èìååòñÿ â áðîøþðå
Uddeholm “Ýëåêòðîèñêðîâàÿ îáðàáîòêà èíñòðóìåíòàëüíûõ ñòàëåé”.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î âûáîðå ìàòåðèàëà, òåðìîîáðàáîòêå, óñëîâèÿõ è ñðîêàõ
ïîñòàâêè èíñòðóìåíòàëüíîé ñòàëè èç Uddeholm îáðàùàéòåñü â ìåñòíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî “Óääåõîëì
Òóëèíã” â Âàøåé ñòðàíå, à òàêæå ñìîòðèòå áðîøþðó
“Èíñòðóìåíòàëüíûå ñòàëè äëÿ õîëîäíîé îáðàáîòêè
ìàòåðèàëîâ”.
Îòíîñèòåëüíîå ñðàâíåíèå ñòàëåé Uddeholm äëÿ
õîëîäíîé îáðàáîòêè
ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ È ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÅÌÎÑÒÜ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀÌ ÐÀÇÐÓØÅÍÈß
Ìàðêà ñòàëè
Uddeholm
Òâåðäîñòü/
ÎáðàáàòûâàåÑîïðîòèâëÿåìîñòü ìîñòü
ïëàñòè÷åñêèì
äåôîðìàöèÿì
Øëèôóåìîñòü
Ïîñòîÿíñòâî
ðàçìåðîâ
Ñîïðîòèâëÿåìîñòü
àáðàçèâíîìó
èçíîñó
àäãåçèîííîìó
èçíîñó
Ñîïðîòèâëÿåìîñòü ñòàðåíèþ
Ïëàñòè÷íîñòü/
Âÿçêîñòü/
ñîïðîòèâë.
ñîïðîòèâëÿåì.
ñêàëûâàíèþ
ïîëíîìó
ðàçðóøåíèþ
7
RIGOR
UDDEHOLM ÅÂÐÎÏÀ
ÈÒÀËÈß
ÔÐÀÍÖÈß
ÌÅÊÑÈÊÀ
ÀÂÑÒÐÈß
UDDEHOLM Italia S.p.A.
Via Palizzi, 90
I-20157 Milano
Telefon: +39 02 35 79 41
Telefax: +39 02 390 024 82
UDDEHOLM S.A.
12 Rue Mercier, Z.I.de Mitry-Compans
F-77297 Mitry Mory Cedex
Telefon: +33 (0)1 60 93 80 10
Telefax: +33 (0)1 60 93 80 01
UDDEHOLM
Calle Ocho no 2, Letra “C”
Fracc. Industrial Alce Blanco
53370 Naucalpan de Juarez
Estado de Mexico
Telefon: +52 5 576 5422
Telefax: +52 5 576 2139
ÁÅËÜÃÈß
UDDEHOLM N.V.
Waterstraat 4
B-9160 Lokeren,
Telefon: +32 9 349 11 00
Telefax: +32 9 349 11 11
ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß, ÈÐËÀÍÄÈß
UDDEHOLM UK LIMITED
European Business Park
Taylors Lane, Oldbury
West Midlands B69 2BN
Telefon: +44 121 552 55 11
Telefax: +44 121 544 29 11
Dublin Telefon: +353 1 45 14 01
ÂÅÍÃÐÈß
UDDEHOLM TOOLING/BOK
Dunaharaszti, Jedlik Ànyos ut 25
H-2331 Dunaharaszti 1. Pf. 110
Telefon/Telefax: +36 24 492 690
ÃÅÐÌÀÍÈß
UDDEHOLM
Hansaallee 321
D-40549 Dusseldorf
Telefon: +49 211 535 10
Telefax: +49 211 535 12 80
Ôèëèàëû:
UDDEHOLM
Falkenstrabe 21
D-65812 Bad Soden/TS.
Telefon: +46 6196 659 60
Telefax: +49 6196 659 625
UDDEHOLM
Robert Bosch Strabe 8
D-73760 Ostfildern Nellingen
Telefon: +49 711 34 83 60
Telefax: +49 711 348 36 25
ÃÐÅÖÈß
UDDEHOLM STEEL TRADING COMPANY
20, Athinon Street
G-Piraeus 18540
Telefon:+302 10 41 72 109/41 29 820
Telefax:+302 10 41 72 767
SKLERO S.A.
Steel Trading Comp. and Hardening Shop
ËÀÒÂÈß
Ôèëèàë
UDDEHOLM TOOLING AB
Deglava street 50
LV-1035 Riga
Telefon: +371 7 701 983, -981, -982
Telefax: +371 7 701 984
UDDEHOLM S.A.
77bis, rue de Vesoul
La Nef aux Metiers
F-25000 Besancon
Telefon: +33 381 53 12 19
Telefax: +33 381 53 13 20
ËÈÒÂÀ
×ÅÕÈß
UDDEHOLM TOOLING AB
BE PLIENAS IR METALAI
T.Masiulio 18b
LT-3014 Kaunas,
Telefon: +370 37 3370613, -669
Telefax: +370 37 370300
UDDEHOLM PRAHA GmbH
Ruzyne Vytvarna 12/2
S R O 16100 Praha 6
Telefon: +420 2 301 6519
Telefax: +420 2 301 5877
ÍÈÄÅÐËÀÍÄÛ
UDDEHOLM B.V.
Isolatorweg 30
NL-1014 AS Amsterdam
Telefon: +31 20 581 71 11
Telefax: +31 20 684 86 13
ÍÎÐÂÅÃÈß
UDDEHOLM A/S
Jernkroken 18
Postboks 85, Kalbakken,
N-0902 Oslo
Telefon: +47 22 91 80 00
Telefax: +47 22 91 80 01
ÏÎËÜØÀ
INTER STAL CENTRUM
Sp. z.o.o./Co.Ltd.
Dziekanow Polski, ul.Kolejowa 291,
PL-05-092 Lomianki
Telefon: +48 22 751 5671
Telefax: +48 22 751 5670
ÏÎÐÒÓÃÀËÈß
F RAMADA Acos e Industrias S.A.
P.O.Box 10
P-3881 Ovar Codex
Telefon: +351 56 58 61 11
Telefax: +351 56 58 60 24
ÐÎÑÑÈß
UDDEHOLM TOOLING CIS
197198 Ñàíêò Ïåòåðáóðã
Áîëüøîé Ïðîñïåêò,
ØÂÅÖÈß
UDDEHOLM TOOLING SVENSKA AB
Aminogatan 25,
SE-431 53 Molndal
Telefon: +46 31 67 98 50
Telefax: +46 31 27 02 94
ØÂÅÉÖÀÐÈß
HERTSCH & CIE AG
General Wille Strasse 19
CH-8027 Zurich
Telefon: +41 1 208 16 66
Telefax: +41 1 201 46 15
HANS KOHLER AG
Claridenstrasse 20
CH-8002 Zurich
Telefon: +41 1 207 11 11
Telefax: +41 1 201 22 22
ÝÑÒÎÍÈß
UDDEHOLM TOOLING AB
Silikatsiidi 7
EE-0012 Tallinn
Telefon: +372 655 9180
Telefax: +372 655 9181
UDDEHOLM
ÑÅÂÅÐÍÀß AÌÅÐÈÊÀ
ÑØÀ
UDDEHOLM
4902 Tollview Drive
Rolling Meadows IL 60008
Telefon: +1 847 577 22 20
Telefax: +1 847 577 80 28
Frixou 11/Nikif. Ouranou
G-54627 Thessaloniki
Telefon: +30 31 51 46 77
Telefax: +30 31 54 12 50
Ï.Ñ. 25À
Òåëåôîí: +7 812 233 96 83
Òåëåôàêñ: +7 812 232 46 79
ÄÀÍÈß
UDDEHOLM A/S
Kokmose 8, Bramdrupdam
DK-6000 Kolding
Telefon: +45 75 51 70 66
Telefax: +45 75 51 70 44
UDDEHOLM Slovakia
Nastrojove osele, s.r.o
KRACINY 2
036 01 Martin,
Telefon: +421 842 4 300 823
Telefax: +421 842 4 224 028
ÈÑÏÀÍÈß
ÑËÎÂÅÍÈß
UDDEHOLM
Guifre 690-692
E-08918 Badalona, Barcelona,
Telefon: +34 93 460 1227
Telefax: +34 93 460 0558
UDDEHOLM Italia S.p.A.
Via Palizzi, 90
I-20157 Milano
Telefon: +39 02 35 79 41
Telefax: +39 02 390 024 82
UDDEHOLM
7900 Hub Parkway
Cleveland OH 44125
Telefon: +1 216 524 87 70
Telefax: +1 216 642 10 42
ÔÈÍËßÍÄÈß
ÊÀÍÀÄÀ
OY UDDEHOLM AB
Ritakuja 1, PL 57,
FIN-01741 VANTAA,
Telefon: +358 9 290 490
Telefax: +358 9 2904 9249
UDDEHOLM LIMITED
2595 Meadowvale Blvd.
Mississauga, Ontario L5N 7Y3
Telefon: +1 905 812 9440
Telefax: +1 905 812 8658
Ôèëèàë:
UDDEHOLM
Barrio San Martin Arteaga, 132
Pol.Ind. Torrelarragoiti
E-48170 Zamudio (Bizkaia)
Telefon: +34 94 452 13 03
Telefax: +34 94 452 13 58
CËÎÂÀÊÈß
UDDEHOLM
548 Clayton Ct.,
Wood Dale IL 60191
Telefon: +1 630 350 10 00
Telefax: +1 630 350 08 80
UDDEHOLM
9331 Santa Fe Springs Road
Santa Fe Springs, CA 90670
Telefon: +1 562 946 65 03
Telefax: +1 562 946 77 21
UDDEHOLM
Lerdo de Tejada No.542
Colonia Las Villas
66420 San Nicolas de Los Garza, N.L.
Telefon: +52 8 352 5239
Telefax: +52 8 352 5356
UDDEHOLM
ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ
ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ
UDDEHOLM S.A.
Mozart 40
1619-Centro Industrial Garin
Garin-Prov. Buenos Aires
Telefon: +54 332 744 4440
Telefax: +54 332 745 3222
ÁÐÀÇÈËÈß
UDDEHOLM ACOS ESPECIAIS Ltda.
Estrada Yae Massumoto, 353
CEP 09842-160
Sao Bernardo do Campo - SP Brazil
Telefon: +55 11 4393 4560, -4554
Telefax: +55 11 4393 4561
UDDEHOLM
ÞÆÍÀß ÀÔÐÈÊÀ
UDDEHOLM Afrika (Pty) Ltd.
P.O. Box 539
ZA-1600 Isando/Johannesburg
Telefon: +27 11 974 2781
Telefax: +27 11 392 2486
UDDEHOLM ÀÂÑÒÐÀËÈß
UDDEHOLM Australia
129-135 McCredie Road
Guildford Sydney NSW 2161
Private Bag 14, Sydney,
Telefon: +61 2 9681 3100
Telefax: +61 2 9632 6161
Ôèëèàëû â
Ñèäíåå, Ìåëüáóðíå, Àäåëàèäå,
Áðèñáàíå, Ïåðòå, Íüþêàñëå,
Ëàóíêåñòîíå, Àëáóðè, Òàóíñâèëëå
ASSAB
ASSAB INTERNATIONAL
Skytteholmsvagen 2,
P O Box 42
SE-171 11 Solna, SWEDEN
Telefon: +46 8 564 616 70
Telefax: +46 8 25 02 37
Äî÷åðíèå ïðåäïðèÿòèÿ â
Èíäèè, Èðàíå, Òóðöèè,
Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ
Àãåíòû ïî ïðîäàæå â
Àôðèêå, Ëàòèíñêîé Àìåðèêå,
Ñðåäíåé Àçèè
ASSAB PACIFIC
ASSAB Pacific Pte. Ltd.
171, Chin Swee Road
No. 07-02, San Centre,
Singapore 169877
Telefon: +65 534 56 00
Telefax: +65 534 06 55
Äî÷åðíèè ïðåäïðèÿòèÿ â
Êèòàå, Ãîíêîíãå, Èíäîíåçèè, ßïîíèè,
Êîðåå, Ìàëàéçèè, íà Ôèëèïïèíñêèõ
îñòðîâàõ, Ñèíãàïóðå, Òàéâàíå, Òàèëàíäå
Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà - îò çàðîæäåíèÿ èäåè, åå ðàçâèòèÿ è äî çàïóñêà íîâîãî ïðîäóêòà ìû áóäåì Âàøèì ïàðòíåðîì! Êàê ìèðîâîìó ëèäåðó ïî ïîñòàâêàì èíñòðóìåíòàëüíûõ ìàòåðèàëîâ
è ñâÿçàííîãî ñ íèìè îáñëóæèâàíèÿ - íàì ìîæíî äîâåðÿòü. Ìû âñåãäà ðÿäîì ñ Âàìè, â êàêîé áû
òî÷êå çåìíîãî øàðà Âû íå íàõîäèëèñü.
8
Èçäàíèå 2, 2005
GN BUSINESS CONSULTING nr 7
UDDEHOLM
Hansaallee 321
D-40549 Dusseldorf
Telefon: +49 211 535 10
Telefax: +49 211 535 12 80