qro 90 supreme

QRO 90 SUPREME
QRO 90 SUPREME
Èíñòðóìåíòàëüíàÿ ñòàëü äëÿ ãîðÿ÷åé îáðàáîòêè
1
QRO 90 SUPREME
Âñÿ èíôîðìàöèÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ â áðîøþðå, îñíîâàíà íà ñåãîäíÿøíåì ñîñòîÿíèè óðîâíÿ
íàøèõ çíàíèé è ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òîãî, ÷òîáû äàòü îáùåå ïðåäñòàâëåíèå î íàøåé
ïðîäóêöèè è îáëàñòÿõ åå ïðèìåíåíèÿ, ïîýòîìó îíà íå äîëæíà ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ãàðàíòèÿ
îïðåäåëåííûõ ñâîéñòâ îïèñûâàåìûõ ìàðîê ñòàëåé èëè ñîîòâåòñòâèÿ èõ äëÿ ñïåöèôè÷åñêèõ
öåëåé.
2
QRO 90 SUPREME
Ââåäåíèå
QRO 90 Supreme - ýòî âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíàÿ èíñòðóìåíòàëüíàÿ ñòàëü äëÿ ãîðÿ÷åé îáðàáîòêè, ëåãèðîâàííàÿ õðîìîì,
ìîëèáäåíîì è âàíàäèåì.
Õàðàêòåðíûìè ÷åðòàìè ýòîé ñòàëè ÿâëÿþòñÿ:
• Ïðåâîñõîäíàÿ ïðî÷íîñòü è òâåðäîñòü ïðè ïîâûøåííûõ
òåìïåðàòóðàõ
• Î÷åíü õîðîøåå ñîõðàíåíèå òâåðäîñòè ïðè îòïóñêå
• Óíèêàëüíàÿ ñîïðîòèâëÿåìîñòü òåðìè÷åñêîé óñòàëîñòè
• Ïðåâîñõîäíàÿ òåïëîïðîâîäíîñòü
• Õîðîøàÿ âÿçêîñòü è ïëàñòè÷íîñòü êàê â ïîïåðå÷íîì,
òàê è â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèÿõ
• Õîðîøàÿ è îäíîðîäíàÿ îáðàáàòûâàåìîñòü ðåçàíèåì
• Õîðîøèå ñâîéñòâà ïðè òåðìîîáðàáîòêå.
Õèìè÷åñêèé
ñîñòàâ, %
C
0,38
Si
0,30
Mn
0,75
Cr
2,6
Ñòàíäàðòû
äðóãèõ ñòðàí
Íåò
Ïðîäóêò îõðàíÿåòñÿ ïàòåíòîì
Ñîñòîÿíèå
ïîñòàâêè
Íåïîëíûé îòæèã äî ≈ 180 ÍÂ
Öâåòîâîé êîä
Îðàíæåâûé/ñâåòëî êîðè÷íåâûé
Mo
2.25
V
0,9
Òàêèì îáðàçîì, èñïîëüçîâàíèå QRO 90 Supreme äàåò áîëåå
äëèííûé ñðîê ñëóæáû èíñòðóìåíòàì ïðè ëèòüå ïîä äàâëåíèåì è ôîðìîâàíèè âûäàâëèâàíèåì öâåòíûõ ìåòàëëîâ, à
òàêæå ïðè øòàìïîâêå è ýêñòðóçèè ñòàëè.
Îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÄËß ËÈÒÜß ÏÎÄ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ
QRO 90 Supreme îáû÷íî ïðåâîñõîäèò äðóãèå ñòàíäàðòíûå
ñòàëè äëÿ ãîðÿ÷åé îáðàáîòêè ïðè ëèòüå ïîä äàâëåíèåì
àëþìèíèÿ, ëàòóíè è ìåäè. Åãî ïðåâîñõîäíàÿ ïðî÷íîñòü ïðè
ïîâûøåííûõ òåìïåðàòóðàõ ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ
òåïëîâûõ òðåùèí è óâåëè÷èâàåò ñðîê ñëóæáû èíñòðóìåíòà.
Êðîìå òîãî, åãî âûñîêàÿ òåïëîïðîâîäíîñòü äàåò âîçìîæíîñòü
ñîêðàòèòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîèçâîäñòâåííîãî öèêëà è
ïîâûñèòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü èíñòðóìåíòà.
QRO 90 Supreme ïîäõîäèò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äåòàëÿõ,
òðåáóþùèõ õîðîøåé ñîïðîòèâëÿåìîñòè îáðàçîâàíèþ òåïëîâûõ òðåùèí, ýðîçèè è ïëàñòè÷åñêèì äåôîðìàöèÿì.
Òèïè÷íûå îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ - ñòåðæíè, ïàëüöû ïîäà÷è
ñòåðæíÿ, âñòàâêè, íåáîëüøèå è ñðåäíèå ìàòðèöû, øòóöåðà
âïðûñêà, äâèæóùèåñÿ äåòàëè ïðè ëèòüå ïîä äàâëåíèåì
àëþìèíèÿ, ëàòóíè è ìåäè.
ÓËÓ×ØÅÍÈÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀËÜÍÛÕ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ
QRO 90 Supreme - âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ ñòàëü äëÿ ãîðÿ÷åé
îáðàáîòêè áûëà ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíà Uddeholm Tooling
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áîëåå âûñîêîé ýôôåêòèâíîñòè èíñòðóìåíòîâ, èñïîëüçóþùèõñÿ ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ.
Íàçâàíèå ”Supreme” îçíà÷àåò, ÷òî ñòàëü, áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì ìåòîäàì ïðîèçâîäñòâà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðîøëàêîâûé
ïåðåïëàâ, ïîëó÷àåò âûñîêóþ ÷èñòîòó è õîðîøèå ìåõàíè÷åñêèå ñâîéñòâà. Ýòî, âìåñòå ñ îïòèìàëüíûì áàëàíñîì
ëåãèðóþùèõ ýëåìåíòîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â QRO 90 Supreme,
ãàðàíòèðóåò ýòîé ñòàëè òàêîé êîìïëåêñ ñâîéñòâ, êîòîðûé
ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíûì ñðåäè èíñòðóìåíòîâ äëÿ ãîðÿ÷åé
îáðàáîòêè. Êîìáèíàöèÿ ïðî÷íîñòè ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå, ñîõðàíåíèÿ òâåðäîñòè ïðè îòïóñêå è òåïëîïðîâîäíîñòè
ó ñòàëè QRO 90 Supreme ÿâëÿåòñÿ áåñïðåöåäåíòíîé.
ÌÀÒÐÈÖÛ È ÄÐÓÃÈÅ ÄÅÒÀËÈ ÄËß ÝÊÑÒÐÓÇÈÈ
Ïðè ýêñòðóçèè àëþìèíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ âûáèðàòü QRO 90
Supreme â ñëó÷àÿõ, êîãäà òîííàæ ïðîèçâîäèìûõ ïðåññîâàííûõ ïðîôèëåé ïðåâûøàåò ñðîê ñëóæáû ìàòðèö,
èçãîòîâëåííûõ èõ ñòàíäàðòíûõ èíñòðóìåíòàëüíûõ ñòàëåé,
íàïðèìåð:
• Äëèííûå ñåðèè ïðîèçâîäñòâà ïðîñòûõ ïðîôèëåé,
òðåáóþùèõ èñïîëüçîâàíèÿ áîëåå îäíîé ìàòðèöû
• Ìàòðèöû äëÿ ñëîæíûõ è òîíêîñòåííûõ ïðîôèëåé
• Ìàòðèöû äëÿ ïðåññîâàíèÿ òðóá
• Ìàòðèöû äëÿ òðóäíîýñêòðóäèðóåìûõ ñïëàâîâ.
QRO 90 Supreme, ïî ñðàâíåíèþ ñ AISI H13, îáåñïå÷èâàåò
áîëåå äëèííûé ñðîê ñëóæáû òàêèõ äåòàëåé, êàê âíóòðåííèå
âòóëêè, ïðåññ-øàéáû, îïðàâêè, ïóàíñîíû ïðåññà ïðè ýêñòðóçèè àëþìèíèÿ è ñòàëè.
Ïðè ýêñòðóçèè ëàòóíè è ìåäè, QRO 90 Supreme, ïî ñðàâíåíèþ
ñ AISI H13, ãàðàíòèðóåò áîëåå äëèííûé ñðîê ñëóæáû ïðåññøàéá è äåðæàâîê.
Ïîäîáíûå óëó÷øåíèÿ îòìå÷àëèñü òàêæå è ó âíóòðåííèõ âòóëîê, èçãîòîâëåííûõ èç QRO 90 Supreme, ïðè ýñòðóçèè ìåäè.
ÊÎÂÎ×ÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ
QRO 90 Supreme ïîêàçàë î÷åíü õîðîøèå ðåçóëüòàòû ïðè
êîâêå ñòàëè è ìåäè, îñîáåííî â ìàëûõ è ñðåäíèõ øòàìïàõ.
QRO 90 Supreme, ê òîìó æå, î÷åíü ïîäõîäèò äëÿ ïðîãðåññèâíîé êîâêè, øòàìïîâêè-âûñàäêè, îáúåìíîé øòàìïîâêè âûäàâëèâàíèåì, ïðåññîâàíèÿ ïîðîøêîâ è âñåõ êîâî÷íûõ îïåðàöèé,
ãäå èñïîëüçóåòñÿ èíòåíñèâíîå âîäÿíîå îõëàæäåíèå.
3
QRO 90 SUPREME
Ñâîéñòâà
Ïðî÷íîñòü ïðè ïîâûøåííûõ òåìïåðàòóðàõ
Âñå îáðàçöû âçÿòû èç öåíòðà ïîëîñû ðàçìåðîì 356 õ 127 ìì.
Åñëè èíîå íå óêàçàíî, òî âñå îáðàçöû áûëè çàêàëåíû ïðè
òåìïåðàòóðå îò 1030 °Ñ íà âîçäóõå è âûäåðæàíû ïðè ýòîé
òåìïåðàòóðå 30 ìèíóò. Äâîéíîé îòïóñê 2 + 2 ÷àñà ïðè òåìïåðàòóðå 645 °Ñ äî òâåðäîñòè 45 ±1 HRC.
Îáðàçåö âçÿò â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè.
ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ
Çàêàëåíà è îòïóùåíà äî 45 HRC.
Ïîêàçàòåëè äàíû ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå è ïðè ïîâûøåííûõ òåìïåðàòóðàõ.
Òåìïåðàòóðà
20 °Ñ
400 °Ñ
600 °Ñ
Ïëîòíîñòü
êã/ì3
7 800
7 700
7 600
210 000
180 000
140 000
-
12,6 õ10 -6
13,2 õ10-6
Rm/Rp0,2/MPa
Í/ìì2
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
100
Z
Rm
Rp0,2
A5
200
300
400
500
600
700
Z, A5
%
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
800
Òåìïåðàòóðà èñïûòàíèÿ, °Ñ
Ìîäóëü óïðóãîñòè
Í/ìì2
Êîýôôèöèåíò òåìïåðàòóðíîãî
ðàñøèðåíèÿ
/1 °Ñ îò 20 °Ñ
Âëèÿíèå âðåìåíè âûäåðæêè íà òâåðäîñòü ïðè
ïîâûøåííûõ òåìïåðàòóðàõ
Òâåðäîñòü, HRC
50
Êîýôôèöèåíò òåïëîïðîâîäíîñòè
Âò/ì °Ñ
-
33
33
500 °Ñ
45
550 °Ñ
40
ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ
35
Ïðèáëèçèòåëüíûå äàííûå ïðåäåëà ïðî÷íîñòè ïðè ðàñòÿæåíèè
ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.
30
600 °Ñ
650 °Ñ
25
Òâåðäîñòü
48 HRC
45 HRC
40 HRC
Ïðåäåë ïðî÷íîñòè
Rm
1 620 Í/ìì2
165 kp/ìì 2
1 470 Í/ìì2
150 kp/ìì 2
1 250 Í/ìì2
128 kp/ìì 2
Ïðåäåë òåêó÷åñòè
Rp0,2
1 400 Í/ìì2
143 kp/ìì 2
1 270 Í/ìì2
130 kp/ìì 2
1 100 Í/ìì2
112 kp/ìì2
20
1
10
100
1000
Âðåìÿ, ÷àñû
Âëèÿíèå òåìïåðàòóðû íà óäàðíóþ âÿçêîñòü
Ñòåðæíåâîé îáðàçåö âçÿò ïî øèðèíå.
Íàïðàâëåíèå óäàðà - ïîïåðå÷íîå.
Óäàðíàÿ âÿçêîñòü,
Øàðïè V, Äæ
50
40
30
20
10
0
Èíñòðóìåíò äëÿ ëèòüÿ ïîä äàâëåíèåì, èçãîòîâëåííûé èç ñòàëè
QRO 90 Supreme.
4
100
200
300
400
Òåìïåðàòóðà èñïûòàíèÿ, °Ñ
500
600
QRO 90 SUPREME
Òåðìîîáðàáîòêà - îáùèå
ðåêîìåíäàöèè
ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÑÐÅÄÀ
ÍÅÏÎËÍÛÉ ÎÒÆÈÃ
Çàùèòèòå ñòàëü îò îáåçóãëåðîæèâàíèÿ è ïðîãðåéòå íàñêâîçü
äî òåìïåðàòóðû 820 °Ñ. Çàòåì îõëàäèòå â ïå÷è ñî ñêîðîñòüþ
10 °Ñ â ÷àñ äî òåìïåðàòóðû 650 °Ñ. Äàëüíåéøåå îõëàæäåíèå
íà âîçäóõå.
• Öèðêóëèðóþùèé âîçäóõ èëè ãàç
• Âàêóóì (âûñîêîñêîðîñòíîé ãàç ñ äîñòàòî÷íûì
ïîëîæèòåëüíûì äàâëåíèåì)
• Âàííà äëÿ ñòóïåí÷àòîé çàêàëêè èëè ïñåâäîîæèæåííûé
ñëîé ïðè òåìïåðàòóðå 550 °Ñ
• Âàííà äëÿ ñòóïåí÷àòîé çàêàëêè èëè ïñåâäîîæèæåííûé
ñëîé ïðè òåìïåðàòóðå 180-220 °Ñ
• Òåïëîå ìàñëî.
ÎÒÏÓÑÊ ÄËß ÑÍßÒÈß ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÉ
Çàìå÷àíèå 1: Ïðîèçâåäèòå îòïóñê èíñòðóìåíòà íåìåäëåííî
êàê òîëüêî òåìïåðàòóðà ïîíèçèòñÿ äî 50-70 °Ñ.
Ïîñëå ÷åðíîâîé ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè èíñòðóìåíò äîëæåí
áûòü ïðîãðåò äî òåìïåðàòóðû 650 °Ñ è âûäåðæàí ïðè ýòîé
òåìïåðàòåðå â òå÷åíèå 2-õ ÷àñîâ. Ïîñëå ýòîãî îõëàäèòå
ìåäëåííî äî òåìïåðàòóðû 500 °Ñ, çàòåì íà âîçäóõå.
Çàìå÷àíèå 2: Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ìåõàíè÷åñêèõ
ñâîéñòâ ó èíñòðóìåíòà ñêîðîñòü îõëàæäåíèÿ äîëæíà áûòü
âûñîêîé, îäíàêî, íå íàñòîëüêî,÷òîáû âîçíèêëè íåäîïóñòèìûå
äåôîðìàöèè èëè òðåùèíû.
ÇÀÊÀËÊÀ
Òåìïåðàòóðà ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâà: 600-850 °Ñ,
îáû÷íî îñóùåñòâëÿåòñÿ â äâà ïðèåìà.
Òåìïåðàòóðà àóñòåíèòèçàöèè: 1020-1050 °Ñ, îáû÷íî
1020 °Ñ.
Òåìïåðàòóðà
°Ñ
Âðåìÿ âûäåðæêè*
ìèí
Òâåðäîñòü
ïåðåä îòïóñêîì
30
15
51±2 HRC
52±2 HRC
1020
1050
* Âðåìÿ âûäåðæêè - ýòî âðåìÿ ïðè çàäàííîé òåìïåðàòóðå çàêàëêè
ïîñëå ïîëíîãî ñêâîçíîãî ïðîãðåâà èíñòðóìåíòà.
Çàùèùàéòå èíñòðóìåíò ïðîòèâ îáåçóãëåðîæèâàíèÿ è
îêèñëåíèÿ â ïðîöåññå çàêàëêè.
Ãðàôèê òåìïåðàòóðíûõ êðèâûõ (ÑÑÒ)
Òåìïåðàòóðà àóñòåíèòèçàöèè 1020 °Ñ. Âðåìÿ âûäåðæêè 30 ìèíóò.
Ac1f 935°C
Ïåðëèò+Êàðáèäû
Êàðáèäû
Ac1s 790°C
Áåéíèò
Ìàðòåíñèò
Ñåêóíäû
Ìèíóòû
Êðèâàÿ
No
Òâåðäîñòü
HV 10
T800-500
(ñåê)
1
634
2
625
3
3
620
16
4
592
55
5
554
138
1
6
498
415
7
425
2038
8
421
11063
9
417
29182
×àñû
Îõëàæäåíèå ñòåðæíåé
íà âîçäóõå, äèàìåòð, ìì
5
QRO 90 SUPREME
Çàâèñèìîñòü òâåðäîñòè, ðàçìåðà çåðíà è êîëè÷åñòâà îñòàòî÷íîãî àóñòèíèòà îò òåìïåðàòóðû
àóñòåíèòèçàöèè
Ðàçìåð
çåðíà
Òâåðäîñòü,
ASTM
HRC
10
60
Îñòàòî÷íûé àóñòåíèò, %
Ðàçìåð çåðíà
58
8
56
Òâåðäîñòü
54
6
Ãðàôèê îòïóñêà
52
50
4
ÎÒÏÓÑÊ
Ïî òåìïåðàòóðíîìó ãðàôèêó, ïðèâåäåííîìó íèæå, âûáåðèòå
òàêóþ òåìïåðàòóðó îòïóñêà, êîòîðàÿ äàñò íåîáõîäèìóþ Âàì
òâåðäîñòü. Ïðîèçâåäèòå îòïóñê äâà ðàçà ñ ïðîìåæóòî÷íûì
îõëàæäåíèåì äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû. Íèçøàÿ ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðà îòïóñêà 600 °Ñ. Âðåìÿ âûäåðæêè ïðè
ýòîé òåìïåðàòóðå äîëæíî ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 2-õ ÷àñîâ.
Íå ïðîèçâîäèòå îòïóñê â òåìïåðàòóðíîì èíòåðâàëå 500600 °Ñ âî èçáåæàíèå óõóäøåíèÿ âÿçêîñòè (ñì. ãðàôèê).
48
46
6
Îõëàæíåíèå âîçäóõîì îáðàçöà ðàçìåðîì 25 õ 25 õ 40 ìì.
Áîëåå êðóïíûå ñåêöèè, ñîäåðæàùèå áåéíèò ïîñëå çàêàëêè,
õàðàêòåðèçóþòñÿ áîëåå íèçêîé íà÷àëüíîé òâåðäîñòüþ è
ñìåùåíèåì ïèêà âòîðè÷íîãî òâåðäåíèÿ â ñòîðîíó áîëåå
âûñîêèõ òåìïåðàòóð. Âî âðåìÿ ïåðåîòïóñêà, êðèâûå, îäíàêî,
áîëåå èëè ìåíåå èäåíòè÷íû 45 HRC è íèæå, íåçàâèñèìî îò
ðàçìåðà ñåêöèè.
Îñòàòî÷íûé àóñòåíèò
2
44
4
42
2
Òâåðäîñòü, HRC
55
40
1020
1040
Îñòàòî÷íûé àóñòåíèò, %
60
1050 °Ñ
1030 °Ñ
50
Òåìïåðàòóðà àóñòåíèòèçàöèè, °Ñ
45
1020 °Ñ
40
35
6
Îñòàòî÷íûé àóñòåíèò
4
30
2
25
100
200
300
400
500
600
°Ñ
Òåìïåðàòóðà îòïóñêà, (2 ÷àñ + 2 ÷àñ)
Ïàëüöû ïîäà÷è ñòåðæíÿ, èçãîòîâëåííûå èç ñòàëè QRO 90 HT
(ïðåäâàðèòåëüíî çàêàëåííûé QRO 90 Supreme).
6
Øòóöåðà âïðûñêà, èçãîòîâëåííûå èç ñòàëè QRO 90 Supreme.
QRO 90 SUPREME
Ïðèáëèçèòåëüíàÿ âåëè÷èíà óäàðíîé âÿçêîñòè ïðè
ðàçëè÷íûõ òåìïåðàòóðàõ îòïóñêà
Íàïðàâëåíèå óäàðà: ïîïåðå÷íîå.
Íàïðàâëåíèå ñòåðæíåâîãî îáðàçöà: ïî òîëùèíå ñòåðæíÿ.
Òåðìîîáðàáîòêà ïîñëå ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè.
Óäàðíàÿ âÿçêîñòü,
ÊV, Äæîóëü
30
òåëüíûì ìåòîäîì, òàê êàê ïîçâîëÿåò ëó÷øå êîíòðîëèðîâàòü
àçîòíûé ïîòåíöèàë è, â ÷àñòíîñòè, îáðàçîâàíèå, òàê íàçûâàåìîé, ”áåëîé çîíû”, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ íåæåëàòåëüíîé äëÿ
ãîðÿ÷åé îáðàáîòêè. Îäíàêî àêêóðàòíîå ãàçîâîå àçîòèðîâàíèå ìîæåò äàòü õîðîøèé ðåçóëüòàò.
QRO 90 Supreme ìîæåò òàêæå ïîäâåðãàòüñÿ íèòðîöåìåíòàöèè â ãàçîâîé ñðåäå èëè â ñîëÿíîé âàííå. Òâåðäîñòü ïîâåðõíîñòè ïîñëå íèòðîöåìåíòàöèè ñîñòàâëÿåò 800-900 HV0,2.
ÃËÓÁÈÍÀ ÀÇÎÒÈÐÎÂÀÍÈß
25
20
15
Ïðîöåññ
Âðåìÿ
Ãëóáèíà àçîòèðîâàíèÿ
Ãàçîâîå àçîòèðîâàíèå
ïðè 510 °Ñ
10 ÷àñ
30 ÷àñ
0,16 ìì
0,27 ìì
Ïëàçìåííîå
àçîòèðîâàíèå
ïðè 480 °Ñ
10 ÷àñ
30 ÷àñ
0,18 ìì
0,27 ìì
2,5 ÷àñ
0,20 ìì
1 ÷àñ
0,13 ìì
10
5
0
100
200
300
400
500
600
700
Òåìïåðàòóðà îòïóñêà °Ñ, (2+2 ÷àñ)
Îáû÷íî íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòïóñê â òåìïåðàòóðíîì èíòåðâàëå 500-600 °Ñ â ñâÿçè ñ óõóäøåíèåì âÿçêîñòè.
ÈÇÌÅÍÅÍÈß ÐÀÇÌÅÐÎÂ Â ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÇÀÊÀËÊÈ È
ÎÒÏÓÑÊÀ
Âî âðåìÿ çàêàëêè è îòïóñêà èíñòðóìåíò ïîäâåðãàåòñÿ âîçäåéñòâèþ êàê òåðìè÷åñêèõ, òàê è ôàçîâûõ íàïðÿæåíèé. Ýòî
íåóìîëèìî ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ðàçìåðîâ è, â õóäøåì
ñëó÷àå, ê èçìåíåíèþ ôîðìû. Ïîýòîìó ïðè ìåõàíè÷åñêîé
îáðàáîòêå ðåêîìåíäóåòñÿ âñåãäà îñòàâëÿòü ïðèïóñê íà
îáðàáîòêó äî ïðîâåäåíèÿ çàêàëêè è îòïóñêà.
Îáû÷íî èíñòðóìåíò ñæèìàåòñÿ â áîëåå äëèííîì íàïðàâëåíèè è ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ â áîëåå êîðîòêîì, íî íà ýòè èçìåíåíèå âëèÿþò òàêæå ðàçìåð ñàìîãî èíñòðóìåíòà, åãî
êîíñòðóêöèÿ è ñêîðîñòü îõëàæäåíèÿ ïîñëå çàêàëêè.
Äëÿ QRO Supreme ðåêîìåíäóåòñÿ îñòàâëÿòü ïðèïóñê íà
îáðàáîòêó â ðàçìåðå 0,3 % îò âåëè÷èíû äëèíû, øèðèíû è
òîëùèíû.
Íèòðîöåìåíòàöèÿ
- â ãàçå ïðè 580 °Ñ
- â ñîëÿíîé âàííå
ïðè 580 °Ñ
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ àçîòèðîâàíèå íà ãëóáèíó > 0,3 ìì äëÿ
èíñòðóìåíòîâ ãîðÿ÷åé îáðàáîòêè. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî
ñòàëü QRO 90 Supreme îáëàäàåò íàìíîãî ëó÷øèìè ñâîéñòâàìè äëÿ àçîòèðîâàíèÿ, ÷åì AISI H13. Ïî ýòîé ïðè÷èíå
âðåìÿ àçîòèðîâàíèÿ ó QRO 90 Supreme äîëæåí áûòü íàìíîãî
êîðî÷å, ÷åì ó H13, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò çíà÷èòåëüíûé ðèñê, ÷òî ãëóáèíà öåìåíòàöèè áóäåò ñëèøêîì
áîëüøîé.
QRO 90 Supreme ìîæåò áûòü àçîòèðîâàí â îòïóùåííîì
ñîñòîÿíèè. Îäíàêî â ýòîì ñëó÷àå òâåðäîñòü è ãëóáèíà áóäóò
íåñêîëüêî óìåíüøåíû.
ÀÇÎÒÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÍÈÒÐÎÖÅÌÅÍÒÀÖÈß
Àçîòèðîâàíèå è íèòðîöåìåíòàöèÿ ïîçâîëÿþò ïîëó÷èòü
òâåðäûé ïîâåðõíîñòíûé ñëîé, îáëàäàþùèé õîðîøåé
èçíîñîñòîéêîñòüþ è ýðîçèîííîñòîéêîñòüþ. Îäíàêî àçîòèðîâàííûé ñëîé õðóïêèé è ìîæåò ðàñòðåñêèâàòüñÿ èëè
ñêàëûâàòüñÿ ïðè ìåõàíè÷åñêèõ èëè òåïëîâûõ óäàðàõ. Ýòà
îïàñíîñòü óâåëè÷èâàåòñÿ ñ óâåëè÷åíèåì òîëùèíû ñëîÿ.
Ïåðåä àçîòèðîâàíèåì èíñòðóìåíò äîëæåí áûòü çàêàëåí è
îòïóùåí ïðè òåìïåðàòóðå êàê ìèíèìóì íà 25-50 °Ñ âûøå
òåìïåðàòóðû àçîòèðîâàíèÿ.
È ïðè àçîòèðîâàíèè â ãàçîâîì àììèàêå ïðè òåìïåðàòóðå
510 °Ñ, è ïðè ïëàçìåííîì àçîòèðîâàíèè ïðè òåìïåðàòóðå
480 °Ñ â ñìåñè èç 75 % ãàçîîáðàçíîãî âîäîðîäà è 25 % àçîòà,
îáðàçóåòñÿ ñëîé òâåðäîñòüþ ïðèìåðíî 1000 HV0,2. Âîîáùå,
ïëàçìåííîå àçîòèðîâàíèå ÿâëÿåòñÿ áîëåå ïðåäïî÷òè-
Ìàòðèöà ïëóíæåðíîãî ýêñòðóäåðà, èçãîòîâëåííàÿ èç ñòàëè
QRO 90 Supreme.
7
QRO 90 SUPREME
Ìåõàíè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ðåêîìåíäàöèè
Äàííûå ïî ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêå, ïðèâåäåííûå íèæå,
ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê ðåêîìåíäàöèè, êîòîðûå äîëæíû
áûòü ïðèñïîñîáëåíû ê ïðèìåíÿåìîìó îáîðóäîâàíèþ.
ÒÎÊÀÐÍÀß ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ
Òîêàðíàÿ îáðàáîòêà
òâåðäîñïëàâíûì
èíñòðóìåíòîì
Ïàðàìåòðû
îáðàáîòêè
×åðíîâàÿ
îáðàáîòêà
Òîêàðíàÿ îáðàáîòêà
èíñòðóìåíòîì èç
áûñòðîðåæóùèõ
ñòàëåé
×èñòîâàÿ
îáðàáîòêà
×èñòîâàÿ
îáðàáîòêà
Ñêîðîñòü
ðåçàíèÿ (Vc)
ì/ìèí
200-250
250-300
25-30
Ïîäà÷à (f)
ìì/îá
0,2-0,4
0,05-0,2
0,05-0,3
2-4
0,5-2
0,5-2
Ð10-Ð20
Òâåðäîñïë.
ïîêðûòèå
-
Ãëóáèíà
ïðîõîäà (a p)
ìì
Ìàðêà òâåðäîãî ñïëàâà
ISO
Ð20-Ð30
Òâåðäîñïë.
ïîêðûòèå
èëè
êåðìåò
Äèàìåòð ñâåðëà
ìì
Ñêîðîñòü ðåçàíèÿ Vc
ì/ìèí
Ïîäà÷à f
ìì/îá
-5
5-10
10-15
15-20
16-18*
16-18*
16-18*
16-18*
0,05-0,15
0,15-0,20
0,20-0,25
0,25-0,35
* Äëÿ áûñòðîðåæóùèõ ñâåðë ñ ïîêðûòèåì
ñêîðîñòü ðåçàíèÿ ≈ 28-30 ì/ìèí.
Òèï ñâåðëà
1)
2)
8
Ïàðàìåòðû
îáðàáîòêè
×åðíîâàÿ
îáðàáîòêà
×èñòîâàÿ
îáðàáîòêà
Ñêîðîñòü
ðåçàíèÿ (Vc)
ì/ìèí
180-260
260-300
0,2-0,4
0,1-0,2
2-5
-2
P20-P40
òâåðäîñïëàâíîå
ïîêðûòèå
P10-Ð20
òâåðäîñïëàâíîå
ïîêðûòèå
èëè êåðìåò
Ïîäà÷à (fz)
ìì/çóá
Ãëóáèíà
ïðîõîäà (à ð)
ìì
Ìàðêà òâåðäîãî
ñïëàâà
ISO
Êîíöåâîå ôðåçåðîâàíèå
Ïàðàìåòðû
îáðàáîòêè
Öåëüíàÿ
òâåðäîñïëàâíàÿ
Ñêîðîñòü
ðåçàíèÿ (Vc)
ì/ìèí
160-200
170-230
35-40 1)
0,03-0,20 2)
0,08-0,202)
0,05-0,35 2)
-
Ð20-Ð30
-
Ìíîãîãðàííàÿ
ñìåííàÿ
ïëàñòèíà
Öåëüíîå
òâåðäîñïëàâíîå
ñâåðëî
Ìàðêà
òâåðäîãî
ñïëàâà
ISO
1)
2)
0,05-0,025 2)
130-160
0,10-0,252)
Áûñòðîð åæóùàÿ
ñòàëü
Äëÿ òîðöåâûõ ôðåç ñ ïîêðûòèåì èç áûñòðîðåæóùåé ñòàëè
ñêîðîñòü ðåçàíèÿ v c ≈ 55-60 ì/ìèí.
 çàâèñèìîñòè îò ðàäèàëüíîé ãëóáèíû ðåçàíèÿ è äèàìåòðà
ôðåçû.
Íàïàÿííûé
òâåðäûé
ñïëàâ 1)
Ðåêîìåíäóåìûå êðóãè
Ñîñòîÿíèå
íåïîëíîãî îòæèãà
Çàêàëåííîå
ñîñòîÿíèå
Òîðöåâîå øëèôîâàíèå
ïðÿìîëèíåéíîé ïîâåðõíîñòè
À 46 HV
A 46 HV
Òîðöåâîå øëèôîâàíèå
ó÷àñòêîâ ïîâåðõíîñòè
A 24 GV
A 36 GV
Êðóãëîå øëèôðâàíèå
A 46 LV
A 60 KV
Âíóòðåííåå øëèôîâàíèå
A 46 JV
A 60 IV
Ïðîôèëüíîå øëèôîâàíèå
A 100 LV
A 120 JV
Òèï øëèôîâêè
220-240
Òâåðäîñïëàâíàÿ
ïîâîðîòíàÿ
ðåæóùàÿ
ØËÈÔÎÂÀÍÈÅ
Íèæå ïðèâåäåííû îáùèå ðåêîìåíäàöèè ïî øëèôîâàëüíûì
êðóãàì. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ìîæåò áûòü ïîëó÷åíà
â áðîøþðå Uddeholm Tooling ”Øëèôîâàíèå èíñòðóìåíòàëüíûõ ñòàëåé”.
Òâåðäîñïëàâíîå ñâåðëî
Ïîäà÷à (f)
ìì/îá
Ôðåçåðîâêà òâåðäîñïëàâíûì
ìàòåðèàëîì
Ïîäà÷à (fz)
ìì/çóá
Áûñòîðîðåæóùåå ñïèðàëüíîå ñâåðëî
Ñêîðîñòü
ðåçàíèÿ (Vc)
ì/ìèí
Ïëîñêàÿ ñ ïðÿìîóãîëüíûìè âûñòóïàìè ïîâåðõíîñòü
ôðåçåðîâàíèÿ
Òèï ôðåçû
ÑÂÅÐËÅÍÈÅ
Ïàðàìåòðû
îáðàáîòêè
ÔÐÅÇÅÐÎÂÀÍÈÅ
80-110
0,15-0,25 2)
Ñâåðëî ñ âíóòðåííèì îõëàæäàþùèì êàíàëîì è íàïàÿííûì
òâåðäîñïëàâíûì íàêîíå÷íèêîì.
 çàâèñèìîñòè îò äèàìåòðà ñâåðëà.
QRO 90 SUPREME
Ýëåêòðîýðîçèîííàÿ
îáðàáîòêà
Òâåðäîå õðîìèðîâàíèå
Åñëè ýëåêòîðîýðîçèîííîé îáðàáîòêå ïîäâåðãàåòñÿ èíñòðóìåíò â çàêàëåííîì è îòïóùåííîì ñîñòîÿíèè, òî ðàñïëàâ
äîëæåí çàòâåðäåòü, à áåëûé ïîâåðõíîñòíûé ñëîé íåîáõîäèìî
óäàëèòü ïóòåì øëèôîâàíèÿ èëè õîíèíãîâàíèÿ. Èíñòðóìåíò
äîëæåí áûòü îòïóùåí åùå îäèí ðàç ïðè òåìïåðàòóðå íà
25 °Ñ íèæå òåìïåðàòóðû ïîñëåäíåãî îòïóñêà.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ èìååòñÿ â áðîøþðå Uddeholm
Tooling ”Ýëåêòðîýðîçèîííàÿ îáðàáîòêà èíñòðóìåíòàëüíûõ
ñòàëåé”.
Ïîñëå òâåðäîãî õðîìèðîâàíèÿ äåòàëè äîëæíû áûòü îòïóùåíû ïðè òåìïåðàòóðå 180 °Ñ â òå÷åíèå 4-õ ÷àñîâ âî
èçáåæàíèå ðèñêà âîäîðîäíîãî îõðóï÷èâàíèÿ.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î âûáîðå
ìàòåðèàëà, òåðìîîáðàáîòêå, óñëîâèÿõ è ñðîêàõ ïîñòàâîê
èíñòðóìåíòàëüíîé ñòàëè èç Uddeholm Tooling îáðàùàéòåñü
â ìåñòíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî ”Óääåõîëì Òóëèíã ÑÍÔ.
Ñâàðêà
Õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñâàðêå èíñòðóìåíòàëüíîé ñòàëè
ìîæíî äîáèòüñÿ ïðè ïðàâèëüíîì âûïîëíåíèè íåîáõîäèìûõ
îïåðàöèé, òàêèõ êàê: ïîâûøåííàÿ ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà,
ïîäãîòîâêà êðîìîê, ïðàâèëüíûé âûáîð ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è ìåòîäà ñâàðêè.
Ìåòîä ñâàðêè
TIG
MMA
Ðàáî÷àÿ
òåìïåðàòóðà
325-375 °C
325-375 °C
Ðàñõîäíûå
ìàòåðèàëû
QRO 90
TIG-WELD
QRO 90 WELD
Ñêîðîñòü îõëàæäåíèÿ ïîñëå ñâàðêè
Òâåðäîñòü
ïîñëå ñâàðêè
20-40 °C/÷àñ ïåðâûå 2-3 ÷àñà è çàòåì
íà âîçäóõå
50-55 HRC
50-55 HRC
Òåðìîîáðàáîòêà ïîñëå ñâàðêè:
Çàêàëåííîå
ñîñòîÿíèå
Îòïóñê ïðè òåìïåðàòóðå íà 10-20 °Ñ íèæå
íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðû
Ñîñòîÿíèå
íåïîëíîãî îòæèãà
Íåïîëíûé îòæèã ïðè òåìïåðàòóðå 820 °Ñ â
çàùèùåííîé àòìîñôåðå, çàòåì îõëàæäàòü â
ïå÷è íà 10 °Ñ â ÷àñ äî òåìïåðàòóðû 650 °Ñ,
ïîñëå ÷åãî íà âîçäóõå.
TIG - äóãîâàÿ ñâàðêà âîëüôðàìîâûì ýëåêòðîäîì â ñðåäå
èíåðòíîãî ãàçà.
MMA - ðó÷íàÿ äóãîâàÿ ñâàðêà.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñâàðêå è ñâàðî÷íûõ ìàòåðèàëàõ èìååòñÿ â áðîøþðå Uddeholm Tooling ”Ñâàðêà
èíñòðóìåíòàëüíîé ñòàëè”.
Ïðåññ-øàéáû, èçãîòîâëåííûå èç ñòàëè QRO 90 Supreme.
9
QRO 90 SUPREME
10
QRO 90 SUPREME
11
ÀÂÑÒÐÈß
UDDEHOLM
Hansaallee 321
D-40549 Dusseldorf
Telefon: +49 211 535 10
Telefax: +49 211 535 12 80
ÁÅËÜÃÈß
UDDEHOLM N.V.
Waterstraat 4
B-9160 Lokeren
Telefon: +32 9 349 11 00
Telefax: +32 9 349 11 11
ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß è ÈÐËÀÍÄÈß
UDDEHOLM UK LIMITED
European Business Park
Taylors Lane, Oldbury
West Midlands B69 2BN
Telefon: +44 121 552 55 11
Telefax: +44 121 544 29 11
Dublin Telefon: +353 1 45 14 01
ÂÅÍÃÐÈß
UDDEHOLM TOOLING/BOK
Dunaharaszti, Jedlik Anyos ut 25
H-2331 Dunaharaszti 1. Pf. 110
Telefon/Fax: +36 24 492 690
ÃÅÐÌÀÍÈß
UDDEHOLM
Hansaallee 321
D-40549 Dusseldorf
Telefon: +49 211 535 10
Telefax: +49 211 535 12 80
Ôèëèàëû:
UDDEHOLM
Falkenstrabe 21
D-65812 Bad Soden/TS.
Telefon: +46 6196 659 60
Telefax: +49 6196 659 625
UDDEHOLM
Robert Bosch Strabe 8
D-73760 Ostfildern Nellingen
Telefon: +49 711 34 83 60
Telefax: +49 711 348 36 25
ÃÐÅÖÈß
UDDEHOLM STEEL TRADING COMPANY
20, Athinon Street
G-Piraeus 18540
Telefon:+302 10 41 72 109/41 29 820
Telefax:+302 10 41 72 767
SKLERO S.A.
Steel Trading Comp. and Hardening Shop
Frixou 11/Nikif. Ouranou
G-54627 Thessaloniki
Telefon: +30 31 51 46 77
Telefax: +30 31 54 12 50
ÄÀÍÈß
ÈÒÀËÈß
ÔÐÀÍÖÈß
ÌÅÊÑÈÊÀ
UDDEHOLM Italia S.p.A.
Via Palizzi, 90
I-20157 Milano
Telefon: +39 02 35 79 41
Telefax: +39 02 390 024 82
UDDEHOLM S.A.
12 Rue Mercier, Z.I.de Mitry-Compans
F-77297 Mitry Mory Cedex
Telefon: +33 (0)1 60 93 80 10
Telefax: +33 (0)1 60 93 80 01
UDDEHOLM
Calle Ocho no 2, Letra “C”
Fracc. Industrial Alce Blanco
53370 Naucalpan de Juarez
Estado de Mexico,
Telefon: +52 5 576 5422
Telefax: +52 5 576 2139
ËÀÒÂÈß
UDDEHOLM TOOLING AB
Deglava street 50
LV-1035 Riga
Telefon: +371 7 701 983, -981, -982
Telefax: +371 7 701 984
UDDEHOLM S.A.
77bis, rue de Vesoul
La Nef aux Metiers
F-25000 Besancon
Telefon: +33 381 53 12 19
Telefax: +33 381 53 13 20
ËÈÒÂÀ
×ÅÕÈß
UDDEHOLM TOOLING AB
BE PLIENAS IR METALAI
T.Masiulio 18b
LT-3014 Kaunas,
LITHUANIA
Telefon: +370 37 3370613, -669
Telefax: +370 37 370300
UDDEHOLM PRAHA GmbH
Ruzyne Vytvarna 12/2
S R O 16100 Praha 6,
CZECHIA
Telefon: +420 2 301 6519
Telefax: +420 2 301 5877
ÍÈÄÅÐËÀÍÄÛ
UDDEHOLM TOOLING SVENSKA AB
Aminogatan 25,
SE-431 53 Molndal,
Telefon: +46 31 67 98 50
Telefax: +46 31 27 02 94
UDDEHOLM B.V.
Isolatorweg 30
NL-1014 AS Amsterdam
THE NETHERLANDS
Telefon: +31 20 581 71 11
Telefax: +31 20 684 86 13
ÍÎÐÂÅÃÈß
UDDEHOLM A/S
Jernkroken 18
Postboks 85, Kalbakken,
N-0902 Oslo,
Telefon: +47 22 91 80 00
Telefax: +47 22 91 80 01
ÏÎËÜØÀ
INTER STAL CENTRUM
Sp. z.o.o./Co.Ltd.
Dziekanow Polski, ul.Kolejowa 291
PL-05-092 Lomianki,
Telefon: +48 22 751 5671
Telefax: +48 22 751 5670
ÏÎÐÒÓÃÀËÈß
F RAMADA Aços e Industrias S.A.
P.O.Box 10
P-3881 Ovar Codex,
Telefon: +351 56 58 61 11
Telefax: +351 56 58 60 24
ÐÎÑÑÈß
UDDEHOLM TOOLING CIS
197198 Ñàíêò Ïåòåðáóðã
Áîëüøîé Ïðîñïåêò, Ï.Ñ. 25À
Òåëåôîí: +7 812 233 96 83
Òåëåôàêñ: +7 812 232 46 79
CËÎÂÀÊÈß
UDDEHOLM A/S
Kokmose 8, Bramdrupdam
DK-6000 Kolding
Telefon: +45 75 51 70 66
Telefax: +45 75 51 70 44
UDDEHOLM Slovakia
Nastrojove osele, s.r.o
KRÁCINY 2
036 01 Martin,
Telefon: +421 842 4 300 823
Telefax: +421 842 4 224 028
ÈÑÏÀÍÈß
ÑËÎÂÅÍÈß
UDDEHOLM
Guifre 690-692
E-08918 Badalona, Barcelona,
Telefon: +34 93 460 1227
Telefax: +34 93 460 0558
Ôèëèàë:
UDDEHOLM
Barrio San Martin Arteaga, 132
Pol.Ind. Torrelarragoiti
E-48170 Zamudio (Bizkaia)
Telefon: +34 94 452 13 03
Telefax: +34 94 452 13 58
Ôèëèàë
ØÂÅÖÈß
ØÂÅÉÖÀÐÈß
HERTSCH & CIE AG
General Wille Strasse 19
CH-8027 Zurich
Telefon: +41 1 208 16 66
Telefax: +41 1 201 46 15
HANS KOHLER AG
Claridenstrasse 20
CH-8002 Zurich
Telefon: +41 1 207 11 11
Telefax: +41 1 201 22 22
ÝÑÒÎÍÈß
UDDEHOLM TOOLING AB
Silikatsiidi 7
EE-0012 Tallinn
Telefon: +372 655 9180
Telefax: +372 655 9181
UDDEHOLM
ÑÅÂÅÐÍÀß AÌÅÐÈÊÀ
ÑØÀ
BOHLER-UDDEHOLM NORTH AMERICA
4902 Tollview Drive
Rolling Meadows IL 60008
Telefon: +1 847 577 22 20
Telefax: +1 847 577 80 28
UDDEHOLM
548 Clayton Ct.,
Wood Dale IL 60191
Telefon: +1 630 350 10 00
Telefax: +1 630 350 08 80
UDDEHOLM
9331 Santa Fe Springs Road
Santa Fe Springs, CA 90670
Telefon: +1 562 946 65 03
Telefax: +1 562 946 77 21
UDDEHOLM Italia S.p.A.
Via Palizzi, 90
I-20157 Milano
Telefon: +39 02 35 79 41
Telefax: +39 02 390 024 82
UDDEHOLM
7900 Hub Parkway
Cleveland OH 44125
Telefon: +1 216 524 87 70
Telefax: +1 216 642 10 42
ÔÈÍËßÍÄÈß
ÊÀÍÀÄÀ
OY UDDEHOLM AB
Ritakuja 1, PL 57,
FIN-01741 VANTAA,
Telefon: +358 9 290 490
Telefax: +358 9 2904 9249
UDDEHOLM LIMITED
2595 Meadowvale Blvd.
Mississauga, Ontario L5N 7Y3
Telefon: +1 905 812 9440
Telefax: +1 905 812 8658
UDDEHOLM
Lerdo de Tejada No.542
Colonia Las Villas
66420 San Nicolas de Los Garza, N.L.
Telefon: +52 8 352 5239
Telefax: +52 8 352 5356
UDDEHOLM
ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ
ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ
UDDEHOLM S.A.
Mozart 40
1619-Centro Industrial Garin
Garin-Prov. Buenos Aires
Telefon: +54 332 744 4440
Telefax: +54 332 745 3222
ÁÐÀÇÈËÈß
UDDEHOLM ACOS ESPECIAIS Ltda.
Estrada Yae Massumoto, 353
CEP 09842-160
Sao Bernardo do Campo - SP Brazil
Telefon: +55 11 4393 4560, -4554
Telefax: +55 11 4393 4561
UDDEHOLM
ÞÆÍÀß ÀÔÐÈÊÀ
UDDEHOLM Afrika (Pty) Ltd.
P.O. Box 539
ZA-1600 Isando/Johannesburg
Telefon: +27 11 974 2781
Telefax: +27 11 392 2486
UDDEHOLM AUSTRALIA
ÀÂÑÒÐÀËÈß
UDDEHOLM Australia
129-135 McCredie Road
Guildford Sydney NSW 2161
Private Bag 14, Sydney, AUSTRALIA
Telefon: +61 2 9681 3100
Telefax: +61 2 9632 6161
Ôèëèàëû:
Sydney, Melburn, Adelaide, Brisbane, Perth,
Newcastle, Launceston, Albury, Townsville
ASSAB
ASSAB INTERNATIONAL
Skytteholmsvegen 2, P O Box 42
SE-171 11 Solna, SWEDEN
Telefon: +46 8 564 616 70
Telefax: +46 8 25 02 37
Äî÷åðíèå ïðåäïðèÿòèÿ â
Èíäèè, Èðàíå, Òóðöèè,
Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ
Àãåíòû ïî ïðîäàæå â
Àôðèêå, Ëàòèíñêîé Àìåðèêå,
Ñðåäíåé Àçèè
ASSAB PACIFIC
ASSAB Pacific Pte. Ltd.
171, Chin Swee Road
No. 07-02, San Centre,
Singapore 169877
Telefon: +65 534 56 00
Telefax: +65 534 06 55
Äî÷åðíèè ïðåäïðèÿòèÿ â
Êèòàå, Ãîíêîíãå, Èíäîíåçèè, ßïîíèè,
Êîðåå, Ìàëàéçèè, íà Ôèëèïïèíñêèõ
îñòðîâàõ, Ñèíãàïóðå, Òàéâàíå,Òàèëàíäå
Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà - îò çàðîæäåíèÿ èäåè, åå ðàçâèòèÿ è äî çàïóñêà íîâîãî ïðîäóêòà - ìû
áóäåì Âàøèì ïàðòíåðîì! Êàê ìèðîâîìó ëèäåðó ïî ïîñòàâêàì èíñòðóìåíòàëüíûõ ìàòåðèàëîâ è
ñâÿçàííîãî ñ íèìè îáñëóæèâàíèÿ - íàì ìîæíî äîâåðÿòü. Ìû âñåãäà ðÿäîì ñ Âàìè, â êàêîé áû òî÷êå
çåìíîãî øàðà Âû íå íàõîäèëèñü.
12
Èçäàíèå 2, 04.2005
GN BUSINESS CONSULTING Nr 5 / U050408.50 / Alfa Nermans, Karlstad 200504045
QRO 90 SUPREME
UDDEHOLM ÅÂÐÎÏÀ