Павлова М.Г. История Британии, торговля и обогащение

Павлова М.Г.
История Британии, торговля и обогащение словаря английского языка
В статье прослеживается взаимосвязь между развитием торговоэкономических отношений населения Британских островов и народами
Европы начиная с ХI в. и активизацией романских, германских и славянских
заимствований, функционирующих в торгово-экономической сфере. Влияние
торгово-экономических отношений на развитие торговой лексики и
пополнение словаря английского языка в целом обнаруживается как
посредством
историко-культурных
изысканий,
так
и
лингвокультурологического и этимологического анализа. Исследование
проводится в русле антропоцентрической лингвистики, что позволяет
реконструировать процесс формирования обширного пласта торговой
лексики в словаре современного английского языка и рассмотреть эту
лексику как отражение опыта общения коллектива носителей английского
языка с внешним миром. Постоянное пополнение подсистемы англоязычной
торговой лексики свидетельствует об особой значимости концептосферы
торговли как элемента картины мира носителей английского языка.
Ключевые
концептосфера,
Британия,
слова:
товар,
деньги,
антропоцентрическая
торгово-экономические
торговля,
лингвистика,
отношения,
носитель
торговая
языка,
лексика,
лингвокультурология,
этимологический анализ, картина мира, когнитивная лингвистика.
Pavlova M.G.
The history of Britain, trade and English lexis enrichment
The article shows the interrelation between the development of trade and
economic relations of The British Isles population and the peoples of Europe since
the XIth century and activation of the Romance, German and Slavic borrowing
functioning in the trade and economic spheres. The influence of trade and
economic relations on development of trade vocabulary and replenishment of the
English lexis is in general found by means of the historical and cultural research, as
well as linguacultural and etymological analyses. The research is conducted within
the framework of anthropological linguistics which allows the author to reconstruct
the formation process of an extensive layer of trade vocabulary in the modern
English lexis and to consider this vocabulary as a reflection of the English native
speakers’ communication experience with the outside world. Continuous
replenishment of the English trade vocabulary subsystem proves special
importance of the trade conceptual sphere as an element of the English native
speakers’ worldview.
Key words: goods, money, trade, native speaker, conceptual sphere,
anthropological linguistics, trade vocabulary, Britain, trade and economic relations,
linguaculturology, etymological analysis, worldview, cognitive linguistics.