Основы экспертизы товаров и услуг
advertisement
öùõöê òù÷íøúðï úöêèøöêð ûùóûë ;;De y Ba^Zl_evkl\h L=LM J_p_ga_gl >hdlhjwdhghfbq_kdbogZmdijhn_kkhj ;B=_jZkbfh\ KhklZ\bl_eb :E>_gbkh\Z?<AZcp_\ Hkgh\uwdki_jlbaulh\Zjh\b mkem]F_lh^mdZaZgbyKhkl:E>_gbkh\Z ?<AZcp_\LZf[h\Ba^\hLZf[]hkl_ogmglZk >Zgu f_lh^bq_kdb_ mdZaZgby ih \uiheg_gbx eZ[hjZlhjghijZdlbq_kdbo jZ[hl ^ey klm^_glh\]hdmjkZ^g_\gh]hhl^_e_gbyki_pbZevghklb ;;De y LZf[h\kdbc]hkm^Zjkl\_gguc l_ogbq_kdbcmgb\_jkbl_l L=LM Fbgbkl_jkl\hh[jZah\ZgbyJhkkbckdhcN_^_jZpbb L:F;H<KDBC=HKM>:JKL<?GGUCL?OGBQ?KDBCMGB<?JKBL?L H;SB?IHEH@?GBY F_lh^bq_kdb_ mdZaZgby ih \uiheg_gbx eZ[hjZlhjghijZdlbq_kdbo aZgylbc ij_^gZagZq_gu ^ey h\eZ^_gby klm^_glZfb mf_gbc b gZ\udh\ kZfhklhyl_evghc jZ[hlu ih hij_^_e_gbx hkgh\hiheZ]Zxsbo lh\Zjh\_^guo oZjZdl_jbklbd ihlj_[bl_evkdbo lh\Zjh\ b]jZxsbodexq_\mxjhev\ wdki_jlghchp_gd_dZq_kl\Zlh\Zjh\ I_j_q_gv eZ[hjZlhjghijZdlbq_kdbo aZgylbc khhl\_lkl\m_l mq_[ghc ijh]jZff_ ih ^bkpbiebg_ Hkgh\uwdki_jlbaulh\Zjh\b mkem] F_lh^bq_kdb_ mdZaZgby \uihegyxl nmgdpbx mijZ\e_gby kZfhklhyl_evghc jZ[hlu klm^_glZ ihwlhfm dZ`^h_ aZgylb_ bf__l mgbnbpbjh\Zggmx kljmdlmjm \dexqZxsmx hij_^_e_gb_ p_e_c aZgylby ih^]hlh\bl_evgmx jZ[hlm klm^_glZ d aZgylbx kj_^kl\Z h[mq_gby ;eZ]h^Zjy lZdhc kljmdlmj_ aZgylbc klm^_gl ihemqZ_l \hafh`ghklv h\eZ^_lv ^hihegbl_evgufb mf_gbyfb hnhjfeylv j_amevlZlu bkke_^h\Zgbc khklZ\eylv lZ[ebpu ZgZebabjh\Zlvb h[h[sZlvbo^_eZlvaZdexq_gby Hkh[_gghklv f_lh^bq_kdbo mdZaZgbc khklhbl \ lhf qlh jZkkfZljb\Z_fu_ aZ^Zgby ljZdlmxlky \ l_kghc k\yab k hp_gdhc ihlj_[bl_evkdbo dZq_kl\ lh\Zjh\ ih hj]Zghe_ilbq_kdbfb nbabdhobfbq_kdbfihdZaZl_eyfij_^mkfhlj_gguoklZg^ZjlZfb Hp_gdZij_ih^Z\Zl_e_f\uiheg_gghcklm^_glhfjZ[hluhkms_kl\ey_lkydhfie_dkghih j_amevlZlZf\uiheg_gbyaZ^Zgbcmklghfmkhh[s_gbxb hnhjfe_gbxjZ[hlu IjZ\beZhnhjfe_gbyjZ[hlu JZ[hlZhnhjfey_lky \hl^_evghcl_ljZ^b Klm^_gl ^he`_g q_ldh gZibkZlv gZa\Zgb_ jZ[hlu p_ev h[t_dlu b j_amevlZlu bkke_^h\Zgby J_amevlZlu bkke_^h\Zgby bo h[h[s_gby b kbkl_fZlbaZpby hnhjfeyxlky \ \b^_ lZ[ebp Hj]ZgbaZpby\uiheg_gbyb dhgljheyeZ[hjZlhjghijZdlbq_kdboaZgylbcih^bkpbiebg_ Hkgh\uwdki_jlbaulh\Zjh\b mkem]^he`gZklZlvih^]hlh\bl_evgufwlZihfd k^Zq_aZq_lZ ih^Zgghfmdmjkm I?J?Q?GVE:;HJ:LHJGH IJ:DLBQ?KDBOA:GYLBC GZbf_gh\Zgb_l_fu Hij_^_eblvdhebq_kl\hb dZq_kl\hkujhc de_cdh\bgu\ ir_gbqghcfmd_ Ijh\_klbhj]Zghe_ilbq_kdmxhp_gdmdZq_kl\Z fmdbir_gbqghcb j`Zghc>ZlvaZdexq_gb_h dZq_kl\_fmdbkh]eZkgh=HKLZ Hij_^_eblvihjbklhklvb dbkehlghklvoe_[Z Ijh\_klbhj]Zghe_ilbq_kdmxhp_gdmdZq_kl\Z oe_[Z Ijh\_klbhj]Zghe_ilbq_kdmxhp_gdmdZq_kl\Z ijygbdh\ Hij_^_eblvdbkehlghklvfhehdZf_lh^hf lbljh\Zgby Hij_^_eblv`bjghklvfhehdZ\a[Zelu\Zgb_f\ klZdZg_ Hij_^_eblvkh^_j`Zgb_\h^u\ keb\hqghf fZke_KjZ\gblvihemq_ggu_j_amevlZluk ^Zggufb=HKLZ Hij_^_eblvhj]Zghe_ilbq_kdbdZq_kl\h fZj]ZjbgZKhihklZ\vl_ihemq_ggu_^Zggu_k lj_[h\Zgbyfb=HKLZ Hij_^_eblvhj]Zghe_ilbq_kdbdZq_kl\h jZklbl_evgh]hfZkeZKhihklZ\blvihemq_ggu_ ^Zggu_k lj_[h\Zgbyfb=HKLZ Hij_^_eblvk\_`_klvfykZijh[hcgZeZdfmk Hij_^_eblvgZebqb_djZofZeZbebir_gbqghc fmdb\ \Zj_guodhe[ZkZo Bamqblvkljh_gbyb k\hckl\\hehdhg hj]Zghe_ilbq_kdbff_lh^hf Bamqblvfbdjhkljmdlmjm\hehdhg Bkke_^h\Zlv\hehdgZk ihfhsvxobfbq_kdbo j_Zdlb\h\ >_eh\Zyb]jZWdki_jlbaZlh\Zjh\ihdZq_kl\m ± wdki_jlbaZieh^hh\hsguolh\Zjh\ ± wdki_jlbaZq_jgh]h[Zcoh\h]hqZy Ijh\_^_gb_]b]b_gbq_kdhcwdki_jlbaulh\Zjh\ BLH=H Dhebq_kl\h qZkh\ LZ[ebpZ F_lh^bq_kdb_mdZaZgby AZ^Zgb_ Hij_^_eblvdhebq_kl\hb dZq_kl\hkujhcde_cdh\bgu\ ir_gbqghcfmd_ ;_edh\hijhl_Zaguc dhfie_dk h[mkeh\e_g hkgh\gufb [_edZfb fmdb ± ]ebZ^bghf b ]exl_gbghf Ijb aZf_k_l_klZhgbih]ehsZxl\h^u\ jZaZ[hevr_ k\h_c fZkku b h[jZamxl \yadh_ weZklbqgh_ jZkly`bfh_ l_klh ;eZ]h^Zjy de_cdh\bg_ oe_[ ba ir_gbqghc fmdb \ukhdhh[t_fguc k ohjhrhjZa\blhcihjbklhklvx Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby Hl\_kvl_] bkke_^m_fhcfmdbb ihf_klbl_\ nZjnhjh\mxqZr_qdmgZe_cl_fe \h^u bf_xs_cl_fi_jZlmjm ± KL_klhaZf_kbl_kgZqZeZrlZi_e_faZl_fiZevpZfb ^hl_oihjihdZg_bkq_ag_lke_^fmdbb l_klhg_klZg_lh^ghh[jZaguf HklZldbl_klZkhriZl_eyb iZevp_\lsZl_evghkqbsZxl^eyijZ\bevghklbhij_^_e_gby dhebq_kl\Zde_cdh\bgu >ey hlfu\db djZofZeZ b hljm[_c l_klh i_j_eh`bl_ \ wfZebjh\Zggmx fbkdm \f_klbfhklvx ± e aZe_cl_ \h^hc bf_xs_cl_fi_jZlmjm K aZl_f hklhjh`gh jZaf_rZcl_ ^h l_o ihj ihdZ g_ i_j_klZg_l \u^_eylvky djZofZe < j_amevlZl_ hklZ_lky mijm]Zy de_cdh\bgZ [_ehd ]e_Z^bf b ]ehl_bg Ijhfu\Zxl de_cdh\bgm ± jZaZ f_gyy \h^m keb\Zy __ q_j_a ]mklh_ kbl_qdh qlh[u aZ^_j`Zlv gZ g_f dmkhqdb de_cdh\bgu hlhj\Z\r_ckyhlh[s_cfZkku Hlh`fbl_g_kdhevdhjZahlfulmxde_cdh\bgmhlebrg_c\h^u<a\_kvl_de_cdh\bgm gZl_ogbq_kdbo\_kZok lhqghklvx^h] Qlh[um[_^blvky\ iheghfhl^_e_gbbdjZofZeZhlde_cdh\bgu__ \lhjbqghijhfu\Zxl b hl`bfZxl IheghlZhlfu\dbdjZofZeZhij_^_ey_lkyijh[hcgZch^>eywlh]hd ihke_^gbfdZieyf \h^u dhlhju_ hl`bfZxl hl de_cdh\bgu ^h[Z\eyxl dZiex jZkl\hjZ ch^Z Hlkmlkl\b_ ihkbg_gbyk\b^_l_evkl\m_lh iheghl_ijhfu\dbde_cdh\bgu Hij_^_ebl_ ijhp_glgh_ kh^_j`Zgb_ de_cdh\bgu ih hlghr_gbx d \aylhc gZ\_kdb fmdb>eymijhs_gbyjZkq_lZihemq_ggmxfZkkmde_cdh\bgumfgh`ZxlgZ J_amevlZlkjZ\gb\ZxlkhklZg^Zjlhfb ^_eZxl\u\h^h dZq_kl\_^Zggh]hh[jZapZfmdbih dhebq_kl\mde_cdh\bgu Hij_^_ebl_ dZq_kl\h de_cdh\bgu P\_l de_cdh\bgu hij_^_eyxl kjZam `_ ih ijhfu\dbde_cdh\bguQ_fl_fg__hdjZkdZde_cdh\bgul_fgb`___ dZq_kl\h >ey hij_^_e_gby jZkly`bfhklb ] de_cdh\bgu khfgbl_ __ \ rZjbd \u^_j`bl_ _]h fbg \ \h^_ ijb l_fi_jZlmj_ ± K b jZklygbl_ _]h iZevpZfb ^h jZaju\Z hlf_qZy ijb wlhf ebg_cdhc jZkklhygb_ gZ dhlhjhf ijhbahr_e jZaju\ DhjhldZy de_cdh\bgZ jZkly]b\Z_lky^hkfkj_^gyy± ^hkf^ebggZy± [he__kf >Zggu_ hp_gdb dZq_kl\Z de_cdh\bgu kjZ\gbl_ kh klZg^Zjlgufb lj_[h\Zgbyfb Ihemq_ggu_^Zggu_\g_kbl_\ lZ[e LZ[ebpZ Ijhp_gl DZq_kl\hde_cdh\bgu DZdhfm gh_ khjlmfmdb kh^_j`Zg khhl\_lkl\m_ p\_ jZkly` weZklb b_kujhc l ijhp_gl l bfhklv qghklv de_cdh\b de_cdh\bgu gu =jmiiZ de_cdh\bg u AZ^Zgb_ Ijh\_klb hj]Zghe_ilbq_kdmx hp_gdm dZq_kl\Z fmdb ir_gbqghc b j`Zghc >ZlvaZdexq_gb_h dZq_kl\_fmdbkh]eZkgh=HKLZ Oe_[hi_dZjgu_ dZq_kl\Z fmdb h[mkeh\e_gu p\_lhf aZiZohf \dmkhf Z lZd`_ djmighklvx ihfheZ b h^ghjh^ghklvx baf_evq_gby obfbq_kdbf khklZ\hf b k\hckl\Zfb \_s_kl\ dhlhju_ h[t_^bgyxlky h[sbfb ihgylbyfb m]e_\h^ghZfbeZaguc b [_edh\h ijhl_Zagucdhfie_dku P\_l fmdb ^he`_g [ulv h^ghlhgguf AZiZo b \dmk ^he`gu [ulv k\hckl\_ggu ghjfZevghc fmd_ [_a ie_kg_\_eh]h aZloeh]h dbkeh]h ]hjvdh]h b ^jm]bo ihklhjhggbo aZiZoh\b ijb\dmkh\IjbjZa`_\u\Zgbbfmdbg_^he`ghhsmsZlvkyojmklZgZam[Zo Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby Hj]Zghe_ilbq_kdb_ihdZaZl_ebdZq_kl\Zfmdb gZebqb_ p\_l AZiZo \dmk ojmklZ ih ih ih ih NZd nZd =HK NZdl =HKL =HK nZdl =HK l l Lm m Lm Lm LZ[ebpZ AZdexq_gb_ h dZq_kl\_ <b^b khjl fmdb Hij_^_ebl_\b^b khjlfmdbih\g_rg_fm\b^m Hij_^_ebl_ aZiZo fmdb >ey wlh]h ] fmdb \ukuiZxl gZ eZ^hgv kh]j_\Zxl ^uoZgb_f b hij_^_eyxl aZiZo < kemqZ_ khfg_gby ^ey [he__ q_ldhc ijh\_jdb aZiZoZ g_kdhevdh ]jZffh\ fmdb kkuiZxl \ klZdZg aZeb\Zxl l_iehc \h^hc K aZdju\Zxl b q_j_a± fbgkeb\Zxl\h^mhij_^_eyxlaZiZo\lhjbqgh Hij_^_ebl_\dmkh\u_k\hckl\Zfmdbf_^e_gghjZa`_\u\Zyg_[hevrh_dhebq_kl\h ]Wlmhi_jZpbxijh\h^yl^\Z`^ubebljb`^u^ey[he__q_ldh]hmk\h_gby\dmkZIjbwlhf h[jZsZxl\gbfZgb_gZlhqlh\dmk^h[jhdZq_kl\_gghcfmdb^he`_g[ulvkeZ^dh\ZlufIjb gZebqbb ihklhjhggbo ijb\dmkh\ aZloeh]h ijh]hjdeh]h k_e_^hqgh]h b ^j beb ojmklZ gZ am[Zo^_eZxl\u\h^h gZebqbblh]hbebbgh]h^_n_dlZ Hij_^_ebl_p\_lfmdb\bamZevgufkihkh[hf Ihemq_ggu_^Zggu_\g_kbl_\ lZ[e AZ^Zgb_ Hij_^_eblvihjbklhklvb dbkehlghklvoe_[Z Ihjbklhklv ± wlh hlghr_gb_ h[t_fZ ihj fydbrZ oe_[Z d _]h h[t_fm \ujZ`_ggh_ \ ijhp_glZoq_f\ur_ihjbklhklvl_f\ur_kl_i_gvmk\h_gbyoe_[Zl_f\ur__]hdZq_kl\h IhjbklhklvaZ\bkblhldhebq_kl\Zb dZq_kl\Z[_edh\Z lZd`_l_ogheh]bb\ui_qdboe_[Z Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby H[jZa_poe_[gh]hba^_ebyjZa^_ebl_gZ^\_iheh\bgdb b hldZ`^hcbagboh[j_`vl_ ehflblhesbghc± kf Pbebg^jhf hl ijb[hjZ @mjZ\e_\Z kfZaZgguf gZ dhgp_ jZklbl_evguf fZkehf \uj_`vl_ ba h[hbo ehfl_c pbebg^jbq_kdb_ \u_fdb g_ f_g__ lj_o ± q_luj_o DZ`^uc dmkhq_doe_[Z\ \b^_pbebg^jZ^he`_gbf_lvh[t_fkf Ihemqb\\u_fdblhqghihkf\a\_kvl_k lhqghklvx^h] JZkq_lihjbklhklbijh\h^ylihnhjfme_ o < < F J ]^_ < ± h[sbc h[t_f \u_fhd oe_[Z kf F ± fZkkZ \u_fhd ] J ± iehlghklv [_kihjbklhc fZkku Iehlghklv [_kihjbklhc fZkku oe_[guo ba^_ebc ^ey oe_[Z ba ir_gbqghc fmdb ]h khjlZ ± ba ir_gbqghc fmdb ]h khjlZ ± ba h[hcghc fmdb ± ba ba^_ebc j`ZguoaZ\Zjguob bah\kyghcfmdb± KjZ\gbl_ ihemq_ggmx ihjbklhklv ba^_eby kh klZg^Zjlhf b k^_eZcl_ \u\h^u ih wlhfm ihdZaZl_ex Dbkehlghklvoe_[Z Dbkehlghklv oZjZdl_jbam_lky dhebq_kl\hf g jZkl\hjZ 1ZHG kf b^ms_]h gZ g_cljZebaZpbx dbkehl \ ] ba^_ebc Lbljh\Zgb_ ijhba\h^blky g jZkl\hjhf1ZHGZ fhehqgZy dbkehlZ ba\e_dZ_lky g_ ba ] ba^_eby Z ba ] Ihwlhfm \ nhjfmem jZkq_lZ dbkehlghklb\\_^_gukhhl\_lkl\mxsb_ihijZ\hqgu_dhwnnbpb_glu Dbkehlu b ijh^mdlu bo \aZbfh^_ckl\by kh kibjlZfb b ^jm]bfb \_s_kl\Zfb hl\_lkl\_ggu aZ \dmk oe_[Z Ihwlhfm dbkehlghklv kem`bl h^gbf ba ihdZaZl_e_c dhgljhey ijhp_kkZ ijhba\h^kl\Z b ]hlh\uo ba^_ebc Ijbylguc \dmk k\hckl\_gguc ir_gbqghfm oe_[m ijb^Z_l fhehqgZy dbkehlZ MdkmkgZy b ^jm]b_ e_lmqb_ dbkehlu j_adh mom^rZxl \dmkh\u_dZq_kl\Zoe_[Z Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby F_edh baf_evqbl_ ] oe_[Z b i_j_g_kbl_ \ rbjhdh]hjemx dhe[m beb fhehqgmx [mluedm AZe_cl_\h^hcW Kf_jgucpbebg^j^hhlf_ldbkfWlm\h^mihkl_i_ggh ^h[Z\vl_ \ ihkm^m k oe_[ghc djhrdhc b jZahljbl_ __ kl_deygghc iZehqdhc ^h ihemq_gby h^ghjh^ghcdZr_h[jZaghcfZkku Dhe[m k \h^hc wg_j]bqgh \kljyob\Zxl \ l_q_gb_ ± fbg b ^Zxl fZkk_ hlklhylvky Hk\_le_ggmx `b^dhklv gZoh^ysmxky gZ^ dZrbp_c i_j_eb\Zxl \ klZdZg q_j_a kbl_qdh ihdjulh_fZje_c GZ[_jbl_ ibi_ldhc ih kf hk\_le_gghc b hlh[jZgghc `b^dhklb b ihhq_j_^gh \g_kbl___ \^\_dhe[uih± kfaZl_f^h[Z\vl_ih ± dZiebn_ghenlZe_bgZb hllbljmcl_g 1ZHG^hihy\e_gbykeZ[hjhah\h]hhdjZrb\Zgbyg_bkq_aZxs_]h\ l_q_gb_ ± fbg Dbkehlghklvoe_[Zhij_^_eyxl ihnhjfme_ o [ AZdexq_ gb_h dZq_kl\_ ih dZ`^hfm ihdZaZl_ ex J_rbl_lhj]h\u_kblmZpbb LZ[ebpZ H[s__ aZdexq_gb_h dZq_kl\_oe_[Z Hj]Zghe_ ilbq_kdb _ Ihjbklhk lv Dbkehlgh klv DZl_]hj byb ghf_j klZg^Zj lZ Lj_[h\Zgby klZg^ZjlZ IhdZaZl_ eb dZq_kl\Z oe_[Z NZdlbq_kdb_ ^Zggu_ihke_ hij_^_e_gby dZq_kl\Z ]^_± gZ\_kdZoe_[ghcdjhrdb]± dhebq_kl\hgZklhy\aylh]h^eylbljh\Zgbyfe± dhwnnbpb_gl i_j_jZkq_lZ gZ\_kdb ] \ ] [ ± dhebq_kl\h g 1ZHG ihr_^r_]h gZ lbljh\Zgb_ fe ± h[t_f \h^u dhlhjhc aZeb\Z_lky gZ\_kdZ oe_[ghc djhrdb fe ± dhwnnbpb_gli_j_jZkq_lZg 1ZHG\ g JZkq_lijhba\_^bl_^\moiZjZee_evguoijh[b hij_^_ebl_kj_^gxxdbkehlghklv KjZ\gbl_ ihemq_ggmx dbkehlghklv k lj_[h\Zgbyfb klZg^ZjlZ ^ey wlh]h ba^_eby b k^_eZcl_\u\h^uh dZq_kl\_ >Zggu_\g_kbl_\ lZ[eb k^_eZcl_aZdexq_gb_h dZq_kl\_oe_[Z Ijb hij_^_e_gbb dZq_kl\Z oe_[Z hdZaZehkv qlh hj]Zghe_ilbq_kdb_ ihdZaZl_eb khhl\_lkl\mxllj_[h\ZgbyfklZg^ZjlZ<ukhdb_ihdZaZl_ebihjbklhklb:gZebadbkehlghklb ij_\urZ_l klZg^Zjlgu_ lj_[h\Zgby gZ >Zcl_ h[s__ aZdexq_gb_ h dZq_kl\_ oe_[Z b h[hkgmcl_ Ijb ijb_fd_ oe_[Z \g_rgbc hkfhlj ba^_ebc g_ \uau\Ze gbdZdbo khfg_gbc Ih lh\ZjghcgZdeZ^ghckjhdbojZg_gbyg_bkl_debh^gZdhoe_[q_jkl\uc<Zr_j_r_gb_" Ijbijb_fd_oe_[Zm <Zkihy\bebkvkhfg_gby\ _]hdZq_kl\_Ihhj]Zghe_ilbq_kdbf ihdZaZl_eyf<ug_fh`_l_^Zlvl\_j^h_aZdexq_gb_^h[jhdZq_kl\_gghklbijh^mdpbb<Zrb ^_ckl\by" AZ^Zgb_ Ijh\_^bl_hj]Zghe_ilbq_kdmxhp_gdmdZq_kl\Zoe_[Z IHJY>HD<UIHEG?GBYA:>:GBY Hij_^_ebl_bebmlhqgbl_gZa\Zgb_oe_[Z\ khhl\_lkl\bbk lj_[h\ZgbyfbklZg^ZjlZ <a\_kvl_ ba^_eb_ b hij_^_ebl_ khhl\_lkl\b_ lj_[h\Zgbyf klZg^ZjlZ ih wlhfm ihdZaZl_ex Bamqbl_ihklZg^Zjlml_ogbq_kdb_lj_[h\Zgbyd ^Zgghfmba^_ebxDjZldhaZibrbl_ \ l_ljZ^vkhkkuedhcgZdZl_]hjbxb ghf_jklZg^ZjlZhj]Zghe_ilbq_kdb_ihdZaZl_eb <g_rgbc \b^ oe_[gh]h ba^_eby hij_^_eyxl ih nhjf_ khklhygbx ih\_joghklb p\_lm Ba^_ebyk djmigufblj_sbgZfbb ih^ju\Zfb[jZdmxlky JZaj_`vl_ oe_[ b baf_jvl_ lhesbgm dhjdb mklZgh\b\ _klv eb hldehg_gby dhjdb hl fydbrZ Hij_^_ebl_ khklhygb_ fydbrZ gZ jZaj_a_iml_fgZ^Z\eb\ZgbygZih\_joghklv\k_]h ba^_ebybeb_]hiheh\bguM]em[e_gb_^he`gh\ujZ\gb\ZlvkyQ_fweZklbqg__ba^_eb_l_f [he__\ukhdZyihjbklhklvoe_[Zb \ur__]h dZq_kl\hH^gh\j_f_gghh[jZlbl_\gbfZgb_gZ jZ\ghf_jghklv ihj gZ gZebqb_ dhfdh\ b ke_^h\ g_ijhf_kZ ihklhjhggbo \dexq_gbc g_ijhi_q_gguo f_kl Oe_[gu_ ba^_eby g_ ^he`gu [ulv ebidbfb ?keb aZf_q_gZ djhrdh\ZlhklvfydbrZlhwlhk\b^_l_evkl\m_lh ijbagZdZo q_jkl\h]hoe_[Z Hij_^_ebl_\dmkb aZiZooe_[ZjZa`_\u\Zgb_f <g_kbl_ihemq_ggu_^Zggu_\ lZ[e LZ[ebpZ FZkkZ GZa\Zgb_ DZl_]hjby oe_[Z b ghf_j ih nZdlbq_k klZg^ZjlZ =HKLm db DhjdZ ih nZdlbq_k =HKLm db AZ^Zgb_ Ijh\_klbhj]Zghe_ilbq_kdmxhp_gdmdZq_kl\Zijygbdh\ Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby MklZgh\bl_gZa\Zgb_ijygbdh\bo\b^kujph\u_bebaZ\Zjgu_ Hij_^_ebl_ijZ\bevghklvnhjfub __khhl\_lkl\b_gZa\Zgbxijygbdh\ MklZgh\bl_oZjZdl_j\_jog_cb gb`g_c ih\_joghklbZ ^ey]eZabjh\Zgguoijygbdh\ jZ\ghf_jghklv]eZabjh\db JZaj_`vl_ gh`hf h[jZa_p b mklZgh\bl_ ijhi_q_gghklv hlkmlkl\b_ beb gZebqb_ g_ijhf_kZaZdZeZjZ\ghf_jghklvjZkij_^_e_gbygZqbgdb <havfbl_ g_[hevrhc dmkhq_d h[jZapZ \ jhl b hij_^_ebl_ \dmk b aZiZo ijygbdZ gZebqb_bebhlkmlkl\b_ihklhjhggboijb\dmkh\b aZiZoh\J_amevlZluaZibrbl_ihnhjf_ KjZ\gbl_ ihemq_ggu_ j_amevlZlu k ihdZaZl_eyfb klZg^ZjlZ b k^_eZcl_ \u\h^ h dZq_kl\_h[jZapZijygbdZ J_amevlZlu\g_kbl_\ lZ[e LZ[ebpZ <b^gZqbgdb AZiZo <dmk gb`g_ c \_jog_ c NhjfZ GZa\Zgb_ AZ\Zjgu_ Kujph\ u_ <b^ijygbdh\ P\_l ih\_joghk H[jZ[hld <b^\ lb Z baeh ih\_jogh f_ klb AZ^Zgb_ Hij_^_eblv dbkehlghklv fhehdZ f_lh^hf lbljh\Zgby Dbkehlghklv fhehdZ y\ey_lky ihdZaZl_e_f ih dhlhjhfm hij_^_eyxl _]h k\_`_klv <ujZ`Z_lky hgZ \ ]jZ^mkZo L_jg_jZL Ih^ ]jZ^mkhf L_jg_jZ ihgbfZxl dhebq_kl\h fbeebf_ljh\ ^_pbghjfZevghc s_ehqb g_h[oh^bfhc^eyg_cljZebaZpbbdbkehldhlhju_kh^_j`Zlky\ fefhehdZDbkehlghklv h[mkeh\e_gZgZebqb_ffhehqghcdbkehludbkeuokhe_cb ^jm]bo\_s_kl\ Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby Mdj_ibl_ [xj_ldm \ rlZlb\_ \ kljh]h \_jlbdZevghf iheh`_gbb b gZihegbl_ g jZkl\hjhfs_ehqb\ur_\_jogbo^_e_gbc Ohjhrhi_j_f_rZcl_fhehdhhlf_jvl_ ibi_ldhcfefhehdZ\ klZdZg^h[Z\vl_ fe ^bklbeebjh\Zgghc \h^u b ljb dZieb gh]h kibjlh\h]h jZkl\hjZ n_ghenlZe_bgZ @b^dhklv\a[helZcl_iheh`bl_gZrlZlb\ebkl[_ehc[mfZ]bb gZg_]hihklZ\vl_dhe[mbeb klZdZg < ihemq_ggmx kf_kv fZeufb ihjpbyfb gZeb\Zcl_ ba [xj_ldb s_ehqv \a[Zelu\Zy dZ`^uc jZa dhe[m ^h ihy\e_gby g_ bkq_aZxs_]h jhah\h]h hdjZrb\Zgby Ihke_ ihy\e_gby lZdh]hhdjZrb\Zgbys_ehqvgZ^hijbeb\ZlvihdZieyfbgZq_fh`ghi_j_lbljh\ZlvjZkl\hj Dhg_p lbljh\Zgby hij_^_ey_lky ih g_ bkq_aZxs_fm \ l_q_gb_ fbgmlu jhah\hfm hdjZrb\Zgbx`b^dhklb <uqbkeblvdbkehlghklv[fhehdZihnhjfme_ [ Zd ]^_ Z ± dhebq_kl\h s_ehqb ihr_^r_c gZ lbljh\Zgb_ fe d ± ihijZ\hqguc dhwnnbpb_gl^eys_ehqb KjZ\gbl_ihemq_ggu_j_amevlZluk ^ZggufbklZg^ZjlZb k^_eZcl_\u\h^ AZ^Zgb_ Hij_^_eblv`bjghklvfhehdZ\a[Zelu\Zgb_f\ klZdZg_ Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby Kf_rZcl_h[jZa_pfhehdZ GZe_cl_\ obfbq_kdbcklZdZg^hiheh\bgu_]hh[t_fZi_j_f_rZggh_fhehdh MklZgh\bl_l_fi_jZlmjm^h± K Hij_^_ebl_ kl_i_gv `bjghklb fhehdZ \a[helZ\ _]h \ klZdZg_ b gZ[ex^Zy dZdhc iehlghklbgZe_lhghh[jZam_lgZkl_gdZoklZdZgZ AZ^Zgb_ Hij_^_eblv kh^_j`Zgb_ \h^u \ keb\hqghf fZke_ KjZ\gbl_ ihemq_ggu_ j_amevlZluk ^Zggufb=HKLZ Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby Ijh\_jvl_lhqghklvihdZaZgby\_kh\ <a\_kvl_f_lZeebq_kdbcklZdZgqbd Hl\_kvl_\ klZdZgqbd] keb\hqgh]hfZkeZ M^Zebl_\h^mbafZkeZAZ`]bl_kibjlh\dmgZ]j_\Zcl_gZkibjlh\d_ijbihklhygghf e_]dhfihf_rb\ZgbbklZdZgqbd^hl_oihjihdZ\ky\h^Z bafZkeZg_\udbibll_dbi_gb_ ij_djZlblvkyhk_\rbcdha_bgih[mj__lAZl_ffZkehhoeZ^bl_ Hij_^_ebl_ kh^_j`Zgb_ \eZ]b \ fZke_ Kgh\Z \a\_kvl_ klZdZgqbd k fZkehf hij_^_ebl_fZkkmh[_a\h`_ggh]hfZkeZb \uqbkebl_ijhp_glgh_kh^_j`Zgb_\ g_f\eZ]bZ ihnhjfme_ Z [ \ [ ]^_[ ± fZkkZfZkeZ^hm^Ze_gby\eZ]b]\ ± fZkkZfZkeZihke_m^Ze_gby\eZ]b] MklZgh\bl_ klZg^Zjlghklv keb\hqgh]h fZkeZ ih kh^_j`Zgbx \ g_f \eZ]b kjZ\gb\ ihemq_ggu_ihdZaZl_ebk mdZaZggufb\ klZg^Zjl_K^_eZcl_ \u\h^ AZ^Zgb_ Hij_^_eblvhj]Zghe_ilbq_kdbdZq_kl\hfZj]ZjbgZKhihklZ\vl_ihemq_ggu_ ^Zggu_k lj_[h\Zgbyfb=HKLZ Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby Hij_^_ebl_aZiZofZj]ZjbgZjZaj_aZ\h[jZa_pfZj]ZjbgZqbklufgh`hf K^_eZcl_ gh\uc jZaj_a b hij_^_ebl_ \dmk fZj]ZjbgZ \ay\ ba kj_aZ dmkhq_d b jZa`_\Z\_]h GZ^Z\bl_gZkj_ariZl_e_fb mklZgh\bl_dhgkbkl_gpbxb _]hp\_l KhihklZ\vl_ihemq_ggu_j_amevlZlukhklZg^Zjlhfb k^_eZcl_\u\h^ Ihemq_ggu_j_amevlZlujZ[hluaZibrbl_\ lZ[e LZ[ebpZ <dm AZiZ Dhgkbkl_gp P\_l k o by AZdexq_gb_h \b^_b nhjf_ fZj]ZjbgZ AZ^Zgb_ Hij_^_eblvhj]Zghe_ilbq_kdbdZq_kl\hjZklbl_evgh]hfZkeZKhihklZ\vl_ ^Zggu_k lj_[h\Zgbyfb=HKLZ Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby Baf_jvl_l_fi_jZlmjmfZkeZ^h\_^y__ ^hK GZg_kbl_ lhgdbfkeh_fdZi_evfZkeZgZij_^\Zjbl_evghqbklh\ufulmxb ^hkmoZ \ul_jlmx kl_deyggmx ieZklbgdm Hij_^_eblv ih aZiZom \b^ b ^h[jhdZq_kl\_gghklv fZkeZ MklZgh\bl_g_qm\kl\mxlkyeb\ fZke_ihklhjhggb_aZiZobb dZdb_ Ih^h]j_cl_\h^m\ klZdZg_^hKGZe_cl_fZkeh\ rbjhdmxijh[bjdm\klZ\vl_\ g__ l_jfhf_lj Z aZl_f ijh[bjdm k fZkehf himklbl_ \ gZ]j_lmx \h^m b ihf_rb\Zy l_jfhf_ljhf fZkeh ^h\_^bl_ _]h l_fi_jZlmjm ^h K Hij_^_ebl_ \lhjbqgh aZiZo KhihklZ\vl_ ihdZaZl_eb ihemq_ggu_ ijb bkke_^h\Zgbb aZiZoZ oheh^gh]h b ih^h]j_lh]h fZkeZ G_[hevrh_dhebq_kl\hfZkeZl_fi_jZlmjZK\havfbl_\ jhljZahljbl_yaudhfh g_[hb mklZgh\bl_\dmkK\_`__fZkehbf__l\dmkg_`gucijbylgucZ g_^h[jhdZq_kl\_ggh_ ± hkljuc`]mqbck ijh]hjdeuf\dmkhf FZkeh gZe_cl_ \ klZdZgqbd b jZkkfZljb\Zcl_ fZkeh gZ [_ehf nhg_ kgZqZeZ ijb ijhoh^ys_f Z aZl_f ijb hljZ`_gghf k\_l_ Hij_^_ebl_ p\_l b hll_ghd fZkeZ MklZgh\bl_ ijhajZqgh_ hgh beb fmlgh_ Ihemq_ggu_ ihdZaZl_eb kjZ\gbl_ k ihdZaZl_eyfb klZg^ZjlZ b k^_eZcl_\u\h^ AZ^Zgb_ Hij_^_eblvk\_`_klvfykZijh[hcgZeZdfmk < fur_qguo ldZgyo fykZ ijb ihkf_jlghf baf_g_gbb ]ebdh]_g ih^ ^_ckl\b_f n_jf_glh\ i_j_oh^bl \ fhehqgmx dbkehlm H^gh\j_f_ggh nhknhjhkh^_j`Zsb_ \_s_kl\Z i_j_oh^yl \ hjlhnhknhjgmx dbkehlm qlh \uau\Z_l ihdjZkg_gb_ eZdfmkh\hc [mfZ`db Ijb g_ijZ\bevghf ojZg_gbb fykZ ih^ ^_ckl\b_f n_jf_glh\ b [Zdl_jbc ijhbkoh^bl jZkiZ^ [_edh\ b \u^_e_gb_ ZffbZdZ qlh b ^Z_l s_ehqgmx j_Zdpbx ± ihkbg_gb_ eZdfmkh\hc [mfZ`db Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby Hij_^_ebl_ k\_`_klv k\_`_]h h[jZapZ fykZ JZaj_`vl_ fykh b \gmljv _]h \klZ\vl_ djZkgmx b kbgxx eZdfmkh\u_ [mfZ`db ij_^\Zjbl_evgh kfhq_ggu_ \ ^bklbeebjh\Zgghc \h^_AZ`fbl_[mfZ`db\ jZaj_a_ih^_j`bl_bo\f_kl_\ l_q_gb_fbg\ugvl_[mfZ`dbba jZaj_aZb iheh`bl_gZ[_emxnbevljh\Zevgmx[mfZ]mjy^hfk djZkghcb kbg_c[mfZ`dZfb kfhq_ggufb^bklbeebjh\Zgghc\h^hcGZ[ex^Zcl_aZbaf_g_gb_fhdjZkdbK^_eZcl_\u\h^ h k\_`_klbfykZ LZdmx`_jZ[hlmijh^_eZcl_k g_k\_`bfh[jZaphffykZK^_eZcl_\u\h^ AZ^Zgb_ Hij_^_eblvgZebqb_ djZofZeZbebir_gbqghcfmdb\ \Zj_guodhe[ZkZo DjZofZevgucde_ckl_jgZoheh^_ih^^_ckl\b_fkeZ[h]hjZkl\hjZch^ZhdjZrb\Z_lky\ kbgbc p\_l Qlh[u hij_^_eblv gZebqb_ djZofZeZ \ dhe[Zk_ g_h[oh^bfh gZg_klb jZkl\hj Ex]heygZkj_anZjrZ Ihjy^hd\uiheg_gby aZ^Zgby K^_eZcl_ k\_`bc kj_a gZ h[jZap_ \Zj_ghc dhe[Zku GZg_kbl_ ± dZieb jZkl\hjZ Ex]heyb gZ[ex^Zcl_baf_g_gb_hdjZkdbnZjrZ J_amevlZlujZ[hluaZibrbl_\ lZ[e HdjZkdZkj_aZh[jZapZ dhe[Zku GZa\Zgb_ ihke_ b khjl ^hgZg_k_gby gZg_k_gby dhe[Zku jZkl\hjZ jZkl\hjZ Ex]hey Ex]hey LZ[ebpZ <u\h^h gZebqbb djZofZeZ AZ^Zgb_Bamq_gb_kljh_gbyb k\hckl\Z\hehdhghj]Zghe_ilbq_kdbff_lh^hf Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby Ihdhee_dpbb\hehdhghagZdhfvl_kvk \g_rgbf\b^hf\hehdhgHlf_lvl_bo^ebgm lhesbgm[e_kdp\_loZjZdl_jba\blhklb Bamqbl_ hkh[_gghklb kljh_gby oehidh\h]h evgygh]h r_jklygh]h \hehdgZ eZ\kZgZ dZijhgZgbljhgZ\bkdhauZp_lZlgh]h\hehdgZ Baf_jvl_^ebgm\hehdgZk ihfhsvxfbeebf_ljh\hcebg_cdbJZkkfhljbl_p\_lb [e_kd \hehdhg\ hljZ`_gghfk\_l_ Hij_^_ebl_kl_i_gvba\blhklb\hehdhg\ukhdZyghjfZevgZyiheh]Zy Mijm]hklv \hehdhg hij_^_ebl_ ih kl_i_gb kfbgZ_fhklb bo ijb gZ`bf_ iZevpZfb KjZ\gbl_kl_i_gvmijm]hklbr_jklbb eZ\kZgZoehidZevgZdZijhgZ\bkdhaugZlmjZevgh]h r_edZ < klZdZg k \h^hc iheh`bl_ jZaebqgu_ \hehdgZ b hlf_lvl_ kdhjhklv bo kfZqb\Zgby Hij_^_ebl_ baf_g_gb_ ijhqghklb \hehdhg \ fhdjhf khklhygbb ^ey q_]h jZahj\bl_ imqdb h^gh]h \b^Z \hehdhg \ kmohf b fhdjhf khklhygbb KjZ\gbl_ ih wlhfm ihdZaZl_ex \hehdgZ r_jklbb eZ\kZgZ\bkdhauZp_lZlgh]hr_edZoehidZb evgZ <havfbl_ijh[mgZ]hj_gb_QZklv\hehdhgdZ`^h]h\b^Zke_]dZaZdjmlbl_gZibgp_l_ b \g_kbl_ k[hdm \ ieZfy ]hj_edb Hlf_lvl_ oZjZdl_j ]hj_gby aZiZo nhjfm b p\_l h[m]e_gguodhgph\ AZ^Zgb_ Bamq_gb_fbdjhkljmdlmju\hehdhg Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby MklZgh\bl_ fbdjhkdhi lZd qlh[u a_jdZeh [ueh h[jZs_gh d bklhqgbdm k\_lZ Ijb]hlh\e_gguc ij_iZjZl iheh`bl_ gZ ij_^f_lguc klhebd ih^ h[t_dlb\ b aZdj_ibl_ aZ`bfZfb JZkkfhljbl_ ij_iZjZlu r_jklb evgZ oehidZ \bkdhau Zp_lZlgh]h b gZlmjZevgh]h r_edZdZijhgZeZ\kZgZIhemq_ggh_bah[jZ`_gb_aZjbkmcl_\ jZ[hqmxl_ljZ^vb kjZ\gbl_k lbih\uf AZ^Zgb_ Bkke_^h\Zgb_\hehdhgk ihfhsvxobfbq_kdboj_Zdlb\h\ Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby LZ[ebpZ Baf_g_gb_\hehdhgih^^_ckl\b_f J_Zdlb\ R\_ce_jZ Ihi_j_qguc kj_a JZkl\hj± _^dh]h gZljby JZkl\hj ± _^dh]hgZljby JZa[Z\e_ggZy g_hj]Zgbq_kd ZydbkehlZ Dhgp_gljbjh \ZggZy g_hj]Zgbq_kd ZydbkehlZ Oehjpbgd ch^ Kljh_gb_ \hehdgZ Ijh^hevguc kj_a <b^\hehdgZ Ijh[moehidh\h]h\hehdgZihf_klbl_k ihfhsvxkl_deygghciZehqdbgZ^ghqbklhc ijh[bjdb GZe_cl_ \ ijh[bjdm ± fe gh]h jZkl\hjZ _^dh]h gZljby GZ[ex^Zcl_ aZ baf_g_gb_f\hehdhg\ l_q_gb_± fbg <g_kbl_ijh[bjdmk bkke_^m_fuf\hehdghf\ ieZfy]hj_edbb ijhdbiylbl_\ l_q_gb_ fbgHlf_lvl_baf_g_gb_\hehdgZ Ijb]hlh\vl_ ijh[u k hc b hc _^dhc s_ehqvx jZa[Z\e_gghc dhgp_gljbjh\Zgghc k_jghc b Zahlghc dbkehlZfb b Zp_lhghf Ijh\_^bl_ bkke_^h\Zgby [_a dbiyq_gbyb ijbdbiyq_gbbijh[ GZ ij_^f_lgh_ kl_deh ihf_klbl_ g_kdhevdh \hehdhg oehidZ b ih^_ckl\mcl_ gZ gbo lj_fyiylvxdZieyfboehjpbgdch^ZGZ[ex^Zcl_ih^fbdjhkdhihfoZjZdl_jhdjZkdb GZ ij_^f_lgh_ kl_deh gZg_kbl_ ibi_ldhc j_Zdlb\ R\_cp_jZ b ihf_klbl_ \ g_]h \hehdgZ oehidZ GZdjhcl_ ihdjh\guf kl_dehf b gZ[ex^Zcl_ ih^ fbdjhkdhihf baf_g_gby \hehdhg Ijh\_^bl_ lZdb_ `_ bkke_^h\Zgby \hehdhg evgZ r_jklb eZ\kZgZ gbljhgZ Zp_lZlgh]hr_edZ J_amevlZlujZ[hluaZibrbl_\ lZ[e AZ^Zgb_ >_eh\Zy b]jZWdki_jlbaZlh\Zjh\ihdZq_kl\m P_ev ^_eh\hc b]ju ± aZdj_ie_gb_ l_hj_lbq_kdbo agZgbc h\eZ^_gb_ mf_gbyfb wdki_jlghc hp_gdb ihlj_[bl_evkdbo lh\Zjh\ \ mkeh\byo bfblbjmxsbo ijhn_kkbhgZevgmx ^_yl_evghklvki_pbZebklZdhff_jkZglZ Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby Ih^]hlh\dZd aZgylbxKlm^_gl^he`_gbamqblv >@ AZgylbyijh\h^ylkyih>@ JZa[bjZxlky ^\Z \ZjbZglZ Wdki_jlbaZ ieh^hh\hsguo lh\Zjh\ Wdki_jlbaZ q_jgh]h [Zcoh\h]hqZy AZ^Zgb_ Ijh\_^_gb_]b]b_gbq_kdhcwdki_jlbau P_ev jZ[hlu ± hagZdhfe_gb_ kh kj_^kl\Zfb ]b]b_gbq_kdhc wdki_jlbau b ijb_fZfb __ ijh\_^_gby Ihjy^hd\uiheg_gbyaZ^Zgby Ih^]hlh\dZd aZgylbxklm^_gl^he`_gbamqblvfZl_jbZeu>@ KIBKHDJ?DHF?G>M?FHC EBL?J:LMJU GbdheZ_\ZF:Lh\ZjgZywdki_jlbaZF>_eh\Zyebl_jZlmjZ F_lh^bq_kdb_ j_dhf_g^Zpbb ih \uiheg_gbx eZ[hjZlhjghijZdlbq_kdbo jZ[hl ih wdki_jlba_ ihlj_[bl_evkdbo lh\Zjh\ HljZke_\hc p_glj ih\ur_gby d\ZebnbdZpbb jZ[hlgbdh\lhj]h\ebFbgbkl_jkl\hlhj]h\ebJhkkbbF KZGIbG =b]b_gbq_kdb_ lj_[h\Zgby d dZq_kl\m b [_ahiZkghklv ijh^h\hevkl\_ggh]hkujvyb ibs_\uoijh^mdlh\ HKGH<UWDKI?JLBAU LH<:JH<B MKEM= F_lh^bq_kdb_mdZaZgbyih\uiheg_gbx eZ[hjZlhjghijZdlbq_kdbojZ[hl ^eyklm^_glh\dmjkZ^g_\gh]hhl^_e_gby ki_pbZevghklb LZf[h\ Ba^Zl_evkl\h Mq_[gh_ ba^Zgb_ HKGH<UWDKI?JLBAULH<:JH<B MKEM= F_lh^bq_kdb_mdZaZgby KhklZ\bl_eb>_gbkh\Z :ggZE_hgb^h\gZ AZcp_\ ?\]_gbc<Ze_glbgh\bq J_^Zdlhj <GF b l j h n Z g h \ Z Dhfivxl_jgh_fZd_lbjh\Zgb_ F:N b e Z l h \ h c EJ hlIej hl Ih^ibkZgh\ i_qZlv NhjfZlu=ZjgblmjZ 7LPHV;mfZ]Zhnk_lgZyI_qZlvhnk_lgZy H[t_fmkei_qemqba^e LbjZ`wdaK Ba^Zl_evkdhiheb]jZnbq_kdbcp_gljLZf[h\kdh]h]hkm^Zjkl\_ggh]hl_ogbq_kdh]h mgb\_jkbl_lZLZf[h\Kh\_lkdZyd
