E_dpbyLJ:GKNHJF:PBY WG?J=BB<;BHF?F;J:G:O
advertisement
E_dpbyLJ:GKNHJF:PBY WG?J=BB<;BHF?F;J:G:O H^gZ ba \Z`g_crbo nmgdpbc [bheh]bq_kdbo f_f[jZg khklhbl \ h[_ki_q_gbb ljZgknhjfZpbb wg_j]bb khijy`_gghc k ij_h[jZah\Zgb_f __ ba h^gh]h \b^Z \ ^jm]hc Wlh kh[kl\_ggh b khklZ\ey_l hkgh\m [bh wg_j]_lbq_kdboijhp_kkh\\de_ld_DZdba\_klgh wg_j]by g_h[oh^bfZy ^ey jZaebqguo \b^h\ `bag_^_yl_evghklb de_ldb mlbebabjm_lky \ \b^_ wg_j]bb obfbq_kdbo k\ya_c fhe_dmeu :LN kbgl_a dhlhjhc \ `b\hc ijbjh^_ hkms_kl\ey_lky ]eZ\guf h[jZahf \ [bheh]bq_kdbo f_f[jZgZo fblhohg^jbc b oehjhieZklh\ ojhfZlhnhjh\ <h \k_o wlbo kbkl_fZo ^\b`ms_c kbehc y\ey_lky we_dljhgguc ihlhd dhlhjuc ]_g_jbjm_lky \ fblhohg^jbyo aZ kq_l hdbke_gby km[kljZlZ b \ oehjhieZklZo±aZ kq_l wg_j]bbk\_lZA^_kvi_j_ghkwe_dljhgZ khijy`_g k ljZgkehdZpb_c ijh lhgh\bkbgl_ahf:LN\:LNkbgl_a_ <hafh`gu jZaebqgu_ f_oZgbafu i_j_ghkZ ijhlhgZ q_j_a f_f[jZgm ijbljZgkihjl_ we_dljhgZ ih p_ib i_j_ghkqbdh\ dhlhju_ Zkbff_ljbq gh jZkiheh`_gu \ f_f[jZg_ <hafh`gh h[jZah\Zgb_ \ [_edh\hc qZklb i_j_ghkqbdZ ijhlhggh]h dZgZeZ ijh\h^bfhklv dhlhjh]h aZ\bkbl hl hdbkebl_evgh\hkklZgh\bl_evgh]hkhklhygbykZfh]hi_j_ghkqbdZLZdbf h[jZahf i_j_ghkqbd we_dljhgh\ h^gh\j_f_ggh \uihegy_l nmgdpbb ijhlhggh]hgZkhkZI_j_ghk ijhlhgZ fh`_l ijhbkoh^blv b \ j_amevlZl_ jZ[hlu ih^\b`guo i_j_ghkqbdh\ dhlhju_ ^bnnmg^bjmxl q_j_a f_f [jZgmhlh^ghc__klhjhgugZ^jm]mxHgb\hkklZgZ\eb\Zxlky\ WLP gZ h^ghc klhjhg_ f_f[jZgu b h^gh\j_f_ggh k we_dljhghf ijbkh_^bgyxl ijhlhgaZl_f^bnnmg^bjmygZ^jm]mxklhjhgmf_f[jZguhdbkeyxlkyb \u[jZku\Zxl ijhlhg \ ijbf_f[jZggmx h[eZklv Bf_ggh lZd hkms_kl\ eyxlky wlb nmgdpbb \ f_f[jZgZo lbeZdhb^Z \ oehjhieZklZo ]^_ lZdbf h[jZahfhgi_j_^Z_lwe_dljhgu b ijhlhgu k gZjm`ghc hljbpZl_evghc d \gmlj_gg_c iheh`bl_evghc ih\_joghklb Hlf_lbf qlh \ fblhohg^ jbyo iheyjghklv f_f[jZgu h[jZlgZ iheyjghklb lbeZdhb^Z iexk gZ gZjm`ghcfbgmkgZ\gmlj_gg_cklhjhg_<lbeZdhb^_ijhlhgu ihlj_[ eyxlkybagZjm`ghcnZaubiHSHgRFylFy\h \gmlj_ggxx dhlhjZy lZdbf h[jZahf ih^dbkey_lky ijb jZ[hl_ WLP Wlh ijb\h^bl d ihy\e_gbx ljZgkf_f[jZggh]h ]jZ^b_glZ dhgp_gljZpbb ijhlhgh\ 'jG f_`^m gZ jm`ghc b \gmlj_gg_c nZaZfb lbeZdhb^Z H^gh\j_f_ggh kha^Z_lky b ljZgkf_f[jZggZyjZaghklvwe_dljbq_kdboihl_gpbZeh\'MaZ kq_l m\_ ebq_gby iheh`bl_evgh]h aZjy^Z \gmljb lbeZdhb^Z ijb gZdhie_gbb lZf iheh`bl_evgh aZjy`_gguo ijhlhgh\ K\hc \deZ^ \ jZaghklv we_dljbq_ kdbo ihl_gpbZeh\ gZ f_f[jZg_ \ghkbl b kh[kl\_ggh nhlhobfbq_kdbc i_j_ghkwe_dljhgZgZgZjm`gmxklhjhgmijbjZ[hl_ nhlhkbkl_f NK ,b NK ,, H[jZamxs__ky lZdbf h[jZahf we_dljbq_kdh_ ihe_ 'M \eby_l \ k\hx hq_j_^v gZ i_j_ghk ^jm]bo ijhgbdZxsbo q_j_a f_f[jZgm bhgh\ dhlhju_\k\hxhq_j_^vbaf_gyxl 'M b \ebyxl gZ i_j_ghk ijhlhgh\ < j_amevlZl_ gZ[ex^Z_lky keh`gZy dZjlbgZ \aZbfgh]h \ebygby ^\mo kh klZ\eyxsbo 'jG b 'M ljZgkf_f[jZggh]h we_dljhobfbq_kdh]h ihl_g pbZeZ < klZpbhgZjguo mkeh\byo \_ebqbgZ we_dljhobfbq_kdh]h ]jZ^b_glZgZf_f[jZg_[m^_laZ\bk_lvhlkhhlghr_gbykdhjhkl_c ljZgk f_f[jZggh]h i_j_ghkZ we_dljh]_gguo bhgh\ ljZgkehdZpbb ijhlhgh\ b ihlhdZwe_dljhgh\ihWLP O_fbhkfhlbq_kdbc ijbgpbi khijy`_gby Fblq_eeZ ij_^iheZ]Z_l qlhi_j_ghkwe_dljhgh\k\yaZgk kbgl_ahf :LN bf_ggh q_j_a h[jZah\Z gb_ wlhc ljZgkf_f[jZgghc jZaghklb we_dljhobfbq_kdbo ihl_gpbZeh\ bhgh\\h^hjh^Z ' P + )'M57'jG ]^_)qbkehNZjZ^_y Wg_j]by ' P + bkihevam_lky ^ey kbgl_aZ :LN \ ki_pbZevghf n_j f_gl_±f_f[jZgghc :LNkbgl_lZa_ GZ^h ykgh ihgbfZlv qlh kZfZ ih k_[_ \_ebqbgZ we_dljhobfbq_kdh]h ihl_gpbZeZ oZjZdl_jbam_l l_jfh^b gZfbq_kdmx^\b`msmxkbemkbgl_aZ:LNghgbq_]hg_]h\hjblhfhe_ dmeyjguof_oZgbafZowlh]hijhp_kkZ :LNZagucdhfie_dk\dexqZ_ljZkl\hjbfmx:LNZamnZdlhj)]^_ ijhbkoh^blkbgl_a:LNbf_f[jZggmxqZklvnZdlhj)]^_ nhjfbjm _lkyijhlhggucdZgZeIhwlhfmdZgZemijhlhguihklmiZxl\]b^jhnh[ gmx h[eZklv d Zdlb\ghfm p_gljm Z aZl_f hllm^Z \ \h^m ih ^jm]mx klhjhgm f_f[jZgu Dhgdj_lguc f_oZgbaf i_j_ghkZ ijhlhgh\ ^h dhgpZ g_yk_g gh \_jhylgh hg ij_^klZ\ey_l kh[hc wklZn_lgmx i_j_^Zqm ijh lhgZ ih ^hghjghZdp_ilhjguf ]jmiiZf Zfbghdbkehl Zj] lbj ]em NZdlhj ) y\ey_lky ihemnmgdpbhgZevguf [_edhf \dexqZ_l g_kdhevdh km[t_^bgbp b h[eZ^Z_l keh`ghc q_l\_jlbqghc kljmdlmjhc JZ[hlZ :L NZau khijh\h`^Z_lky dhhi_jZlb\gufb dhgnhjfZpbhggufb i_j_kljhc dZfb aZljZ]b\Zxsbfb q_l\_jlbqgmx kljmdlmjm DZdbf `_ h[jZahf wg_j]by ' P + fh`_l bkihevah\Zlvky \ wlhf fZdjhfhe_dmeyjghf mkl jhckl\_ ^ey kbgl_aZ :LN" Ij_`^_ \k_]h hlf_lbf qlh \_ebqbgZ ' P + hij_^_ey_l ebrv \_jhylghklv beb kj_^g__ qbkeh i_j_ghkZ ijhlhgh\ f_`^mih\_joghklyfbf_f[jZgughgbq_]hg_]h\hjblhkm^v[_dZ`^h ]hijhlhgZ\:LNZa_<h^ghfba\ZjbZglh\o_fbhkfZlbq_kdhc]bihl_au ]h\hjbehkvhlhfqlh\Zdlb\gucp_glj:LNZau gZ]g_lZxlky ]hjyqb_ ijhlhgudhlhju_jZa]hgyxlkywe_dljbq_kdbfihe_f\ijhlhgghf dZgZ e_ Ij_^iheZ]Zehkv qlh aZ kq_l dbg_lbq_kdhc wg_j]bb wlbo ijhlhgh\ b ijhbkoh^bli_j_^ZqZwg_j]bbgm`ghc^ey ij_h^he_gby Zdlb\Zpbhggh]h [Zjv_jZ\we_f_glZjghfZdl_kbgl_aZ:LNH^gZdh \ dhg^_gkbjh\Zgghc [_edh\hebib^ghcnZa_]^_^bkkbiZpbyba[ulhqghcdbg_lbq_kdhcwg_j ]bb]hjyqboqZklbp\j_amevlZl_klhedgh\_gbcijhbkoh^bl[ukljh ±FlZdhcf_oZgbafg_\hafh`_gkfe_dpbbIh\b^bfhfm \ j_r_gbb wlhc ijh[e_fu ke_^m_l hldZaZlvky hl mijhs_gguo nbabdh obfbq_kdbo ih^oh^h\ aZbfkl\h\Zgguo ba l_hjbb Zdlb\guo khm^Zj_gbc k\h[h^guoqZklbp\jZkl\hjZo<e_dpbbfuih^jh[ghjZkkfZljb\Zeb kh\j_f_ggu_[bhnbabq_kdb_l_hjbbf_oZgbafh\n_jf_glZlb\gh]h dZlZ ebaZ <ihke_^gb_ ]h^u ihy\bebkv [bhobfbq_kdb_ j_amevlZlu ih^l\_j `^Zxsb_ ieh^hl\hjghklv lZdh]h ih^oh^Z b d ijh[e_f_ f_oZgbafh\ khijy`_gby \ G:LNZa_ Ijhlhgbjh\Zgb_ b ^_ijhlhgbjh\Zgb_ Zfbgh dbkehlguo hklZldh\ \ p_gljZo ijb\h^yl d h[jZah\Zgbx ehdZevguo we_dljbq_kdbo ihe_c dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v lZd`_ \ebyxl gZ ^\b`_ gb_ iheh`bl_evgh aZjy`_ggh]h dhfie_dkZ :LN k eb]Zg^Zfb LZdbf h[jZahf madbf f_klhf y\ey_lky i_j_ghk bkoh^guo \_s_kl\ b ijhf_`m lhqguobdhg_qguoijh^mdlh\j_Zdpbbkbgl_aZ:LNqlhh[_ki_qb\Z_lky baZkq_l\ebygbydhfihg_glh\we_dljhobfbq_kdh]hihl_gpbZeZ gZ ijh p_kku\gmljbfhe_dmeyjghc^bnnmabb\n_jf_glkm[kljZlghfdhfie_dk_ G:LNZau Dhg_qgh \k_ klZ^bb lj_[mxl kljh]hc dhhj^bgZpbb \h \j_ f_gbb ijhkljZgkl\_ b k[ZeZgkbjh\Zgghklb ih aZjy^Zf wlbo ijhp_kkh\ qlhhljZ`Z_lgZijZ\e_ggucdhhi_jZlb\gucoZjZdl_jnmgdpbhgbjh\Zgby G:LNZau\khijy]Zxsbof_f[jZgZo
