Паркинсон Сирил - Кафедра общей и социальной психологии

Kbjbe IZjdbgkhgAZdhgu IZjdbgkhgZ BaÎjh]j_kkF Ih^jhkldZfmqbl_eyf b Z\lhjZf ihkh[bc ih bklhjbb ]hkm^Zjkl\_gguo mqj_`^_gbc biheblbd_ dZ`_lkyqlh fbjkjZ\gbl_evgh jZamf_gHgb ^mfZxl qlh ex^bk\h[h^gh \u[bjZxlk\hbo ij_^klZ\bl_e_c ba l_od dhfm iblZxl hkh[h_ ^h\_jb_Hgb iheZ]Zxlqlh kZfu_mfgu_ b kZfu_ ^_evgu_ ba wlbo ba[jZgguo klZgh\ylky fbgbkljZfbHgb \hh[jZ`ZxldZd aZijZ\beu ijhfure_gghklbk\h[h^gh \u[jZggu_ Zdpbhg_jZfbh[e_dZxl ^_eh\hc hl\_lkl\_gghklvx l_odlh ijhy\bek_[y gZ[he__ kdjhfghcjZ[hl_<k_ wlh [h^jh ml\_j`^Z_lkybeb lbohih^jZamf_\Z_lky \hfgh]bo dgb]ZoL_f `_dlh ohlv dZdlh agZ_l^_eh\mx `bagvij_îheh`_gby wlbijhklh kf_rgu<ukhdbc kh\_l [eZ]hjh^guofm^j_ph\ kms_kl\m_l ebrv \ fha]m mqbl_eyb ihlhfm g_[_kihe_agh gZihfbgZlvbgh]^Z hijZ\^_G_ ^mfZcl_fu g_ohlbf hl\Z^blv ex[hagZl_evguo hlmq_guo dgb]ih\_kl\mxsbo h^_eh\hc b Z^fbgbkljZlb\ghc `bagbImklv qblZxl_keb \hkijbfmlbo dZdqbkluc \ufuk_e< h^ghfjy^m k jhfZgZfb OZ]]Zj^Z bMweekZkhqbg_gbyfb hdhkfhk_ bebh i_s_jghf q_eh\_d_ dgb]b wlbgbdhfm g_ih\j_^yl?keb `_\hkijbgbfZlv bodZd gZmqgh_ihkh[b_ hgb ijbg_kml[hevr_ \j_^Zq_f gZi_j\uc \a]ey^dZ`_lky <klj_\h`_gguc l_fqlh ^mfZxl^jm]b_ hqbgh\gbdZo bebh gh\uo a^Zgbyo y iulZekyihdZaZlv bgl_j_kmxsbfkydZd \k_h[klhbl gZ kZfhf ^_e_Mfguc q_eh\_d ^h]Z^Z_lky^Z`_ êylh]hqlh[u ohlv dZdlh ihdZaZlv ijZ\^m ihgZ^h[behkv fgh]hi_j_\b^ZlvIj_îheZ]Zyh^gZdhqlh g_ \k_ qblZl_eb h^bgZdh\h mfguy ijbe_`gh jZkkdZau\Zx ijb kemqZ_ h lhfdZd fgh]h ijh^_eZgh bkke_^h\ZgbcIj_^klZ\vl_ k_[_kdhevdh lZ[ebpdZjlhq_d \uqbkebl_evguo fZrbgkijZ\hqgbdh\ b kq_lqbdh\ fh]eh ihgZ^h[blvky êy lZdh]h ljm^ZIh\_jvl_qlh bo[ueh fgh]h[hevr_ b qlh bklbguhldjulu_ a^_kvieh^ g_lhevdh g_aZmjy^gh]h^ZjZgh b [hevrhc bkke_^h\Zl_evkdhc jZ[hlu;ulv fh`_ldhfmgb[m^v ihdZ`_lkyqlh gZ^h[u ih^jh[g__ hibkZlv hiulu bjZkq_lugZ dhlhjuo ab`^_lky fhy l_hjbyImklv hg ijbdbg_l h^gZdhqlh lZdmxêbggmx dgb]mb ^hevr_qblZlvb ljm^g__dmiblv Ohly \dZ`ûc bawlbo hq_jdh\ \eh`_gu ]hû djhihleb\h]h ljm^Zg_ ^mfZcl_qlh a^_kvkdZaZgh \k_Gh\u_ hldjulby klZ\yl i_j_^ gZfb gh\u_ aZ^ZqbLZdagZlhdb \h_ggh]h bkdmkkl\Z mklZgh\beb h[jZlgh ijhihjpbhgZevgmx aZ\bkbfhklv f_`^m qbkehf m[bluo khe^Zl ijhlb\gbdZ b qbkehf gZrbo ]_g_jZeh\G_^Z\gh mq_gu_ h[jZlbeb \gbfZgb_ gZ kl_i_gv g_jZa[hjqb\hklb ihîbk_cb ihiulZebkvmklZgh\blv\ dZdhc bf_ggh lhqd_ mki_rghc dZjv_jukZf gZqZevgbdm`_ g_fh`_l __jZah[jZlvQlh gb^_gvlh hldjulb_lZd qlhih \k_c\_jhylghklbwlh ba^Zgb_ kf_gyl gh\u_[he__ ihegu_ Y ohl_e[u ih[eZ]h^Zjblvba^Zl_e_cjZaj_rb\rbo i_j_i_qZlZlv g_dhlhju_ ba hq_jdh\Ihq_lgh_ f_klhaZcf_l ba^Zl_ev`mjgZeZ Wdhghfbkl\ dhlhjhf AZdhg IZjdbgkhgZ\i_j\u_ y\bekyq_eh\_q_kl\m?fm `_ y h[yaZg ijZ\hf i_j_i_qZldb Ij_^k_^Zl_e_c b dhfbl_lh\b I_gkbhggh]h \hajZklZ?s_ g_kdhevdh hq_jdh\ [ueb gZi_qZlZgu \ `mjgZeZo OZji_jk fw]_abgb J_ihjl_j Y hkh[_ggh[eZ]h^Zj_g om^h`gbdmHk[_jlm EZgdZkl_jm >hnhjfeye Zg]ebckdh_ ba^Zgb_@aZ lhqlh hgijb[Z\be e_]dhklbljm^mdhlhjuc fh][u ihdZaZlvky kmoh\Zluf rbjhdhfmqblZl_ex H[yaZg yba^Zl_evkl\m OZnlhg Fbnebgdhlhjh_ i_j\uf him[ebdh\Zeh dgb]m \KR:;_a _]hih^^_j`db y[u fZehgZ qlhj_rbekyZ ^h[beky[u _s_ f_gvr_]hB gZdhg_py ijbagZl_e_g fZl_fZlbdmqvy gZmdZ ihjhx kfmlbl qblZl_ey?fm \ijhq_fih ^jm]hcijbqbg_b ihk\ys_gZdgb]Z E!A:DHG I:JDBGKHG:beb JZklmsZyibjZfb^ZE! JZ[hlZ aZihegy_l\j_fyhlims_ggh_ gZ g__Wlh \k_f ba\_klghqlh y\kl\m_l baihkeh\bpuQ_f [hevr_\j_f_gbl_f [hevr_^_eLZdgbq_f g_ aZgylZy klZjZy^ZfZ fh`_lp_euc ^_gvibkZlv bhlijZ\eylv ibkvfhie_fyggbp_ \ ;h]ghjJb^`bkQZk hgZijhbs_l hldjuldmqZk ijhbs_l hqdbiheqZkZ Z^j_kqZk kq_l\_jlvx [m^_libkZlv b^\Z^pZlv fbgmlj_rZlvgm`_g eb ahglbdqlh[u himklblvibkvfh gZkhk_^g_c mebp_Lhqlh q_eh\_d aZgylhc ijh^_eZ_l aZljb fbgmlubafhlZ_l ^jm]h]h\dhg_p khfg_gbyfblj_\h]Zfb b kZfbf ljm^hf Ihkdhevdm jZ[hlZibkZgbgZ \hkh[_gghklblZd jZkly]b\Z_lky\h \j_f_gb ykghqlh h[t_f __gbdZd beb ihqlbgbdZdg_ k\yaZgk qbkehf \uihegyxsbo __ ex^_cDh]^Z ^_eZlv g_q_]hkh\k_f g_ h[yaZl_evgh e_gblvkyDh]^Z ^_eZlv g_q_]hg_ h[yaZl_evgh kb^_lv keh`Z jmdb>_eh l_f \Z`g__ b keh`g__q_f [hevr_\j_f_gb gZg_]h hlims_gh<k_ wlh agZxlgh fZeh bamq_gu ihke_^kl\bywlh]h ijZ\beZhkh[_ggh \ h[eZklb Z^fbgbkljZlb\ghc Iheblbdb bgZeh]hieZl_evsbdb ihqlb gbdh]^Z g_ khfg_\Zxlky \ lhfqlh qbgh\gbqvb rlZlulZd jZklmlihlhfm qlh^_e \k_[hevr_PbgbdbhkiZjb\Zy wlhl \a]eyîj_îheh`bebqlh fgh]bfqbgh\gbdZf ^_eZlvijhklh g_q_]h beb qlh hgbfh]ml jZ[hlZlv\k_ f_gvr_Gh gb\_jZgb [_a\_jb_g_ ijb[ebabebkv d bklbg_BklbgZ `_ \ lhfqlh dhebq_kl\h kem`Zsbo b h[t_f jZ[hlu kh\_jr_ggh g_k\yaZgu f_`^mkh[hcQbkeh kem`Zsbo \hajZklZ_l ih aZdhgm IZjdbgkhgZb ijbjhklg_ baf_gblkyhl lh]hmf_gvrbehkv ebm\_ebqbehkv beb \hh[s_bkq_aeh dhebq_kl\h^_eAZdhg IZjdbgkhgZ \Z`_g l_fqlh hg hkgh\u\Z_lky gZZgZeba_ nZdlhjh\hij_^_eyxsbo \ur_mdZaZggucijbjhkl P_gghklv wlh]h g_^Z\gh hldjulh]h aZdhgZ ab`^_lky \ hkgh\ghf gZ klZlbklbq_kdbo ^Zgguodhlhju_ fu \kdhj_ ijb\_^_fH^gZdh h[uqghfm qblZl_ex ex[hiulg_cmagZlvdZdb_ nZdlhju h[mkeh\eb\Zxl lm l_g^_gpbx dhlhjmx \ujZabe gZr aZdhgHimklb\ l_ogbq_kdb_ ih^jh[ghklb dhlhjuo g_fZehfu fh`_f\u^_eblv ^\_hkgh\gu_ ^\b`msb_kbeu>ey gug_rgbo gZrbo gZ^h[ghkl_c h[e_q_fbo \nhjfm ^\moihqlb ZdkbhfZlbq_kdboiheh`_gbc qbgh\gbd fgh`blih^qbg_gguogh g_khi_jgbdh\ qbgh\gbdb jZ[hlZxl^jm] êy^jm]Z Qlh[u hk\hblvnZdlhj \hh[jZabfqlh g_dbc qbgh\gbd : `Zem_lky gZ i_j_]jmadm< ^ZgghfkemqZ_ g_\Z`ghdZ`_lky wlh_fm beblZd hgh b _klv aZf_lbfh^gZdhqlh hsms_gby: bklbggu_ bebfgbfu_fh]ml ihjh`^Zlvky b miZ^dhf kbeg_ba[_`guf \kj_^g_f \hajZkl_<uoh^Z mg_]h ljbHg fh`_l mclbhg fh`_lihijhkblv k_[_\ ihfhsvqbgh\gbdZ <hg fh`_l ihijhkblv ^\mo ih^qbg_gguoK b 'DZd ijZ\beh: ba[bjZ_l lj_lbc imlvMc^yhg mljZlbe [uijZ\h gZi_gkbxJZa^_eb\ jZ[hlmk jZ\guf_fm <hg jbkdm_lg_ ihiZklv gZf_klh :dh]^Z hghgZdhg_p hk\h[h^blkyLZd qlh emqr_ bf_lv ^_eh k^\mfy ih^qbg_ggufbHgb ijb^Z^ml_fm \_kmZ hg ih^_ebl jZ[hlm f_`^m gbfbijbq_f lhevdhhg h^bg[m^_l jZa[bjZlvkyb \lhcb \ ^jm]hc dZl_]hjbb ^_eAZf_lvl_qlh Kb 'ijZdlbq_kdb g_jZaemqguG_evay \aylvgZ kem`[m h^gh]hKIhq_fm `_"Ihlhfm qlhhg jZa^_ebe[u jZ[hlmk Eb klZe[u jZ\_g _fmdZd hl\_j]gmluc<b ^Z`_om`_hg f_lbe[u gZf_klh :BlZd ih^qbg_gguo ^he`gh[ulv g_f_gvr_ ^\moqlh[u dZ`ûcijb^_j`b\Ze ^jm]h]h [hykvdZd [ulhl _]hg_ h[kdZdZeDh]^Z gZi_j_]jmadm ih`Zem_lkyK Z hg ih`Zem_lky: k_]h kh]eZkby ihkh\_lm_l gZqZevkl\m \aylv b _fm ^\mo ihfhsgbdh\Qlh[u ba[_`Zlv\gmlj_ggbo lj_gbchg ihkh\_lm_l\aylv ^\mo b êy -L_i_jvdh]^Z ih^_]h gZqZehfkem`Zl _s_b ?)*Gijh^\b`_gb_ : ihkem`[_ ijZdlbq_kdbh[_ki_q_gh Dh]^Z k_f_jhkem`Zsbo ^_eZxllhqlh ^_eZeh^bg\klmiZ_l \b]jm nZdlhj K_f_jh klhevdh jZ[hlZxl ^jm] êy ^jm]Zqlh \k_ hgb aZ]jm`_gu iheghklvxZ :aZgyl [hevr_q_f ij_`^_Ex[Zy [mfZ]Z ^he`gZ ij_^klZlv i_j_^ dZ`ûf? j_rZ_lqlh hgZ\oh^bl \\_^_gb_ ))gZ[jZku\Z_l hl\_l b ^Z_l _]hKK kf_ehijZ\bl _]hb h[jZsZ_lkyd 'Z 'd *H^gZdh * kh[jZeky \hlimkd bi_j_^Z_l ^_ehGdhlhjuc kgh\Zibr_l \k_ gZq_jgh aZ ihîbkvx >b \jmqZ_l[mfZ]m KZ lhl\ k\hx hq_j_^v ijhkfZljb\Z_l __ b deZ^_l \gh\hf \b^_gZ klhe: Qlh `_^_eZ_l :"Hg fh][u ke_]dbf k_j^p_fihîbkZlv g_qblZylZd dZd _fm _klvh q_fih^mfZlvHg agZ_lqlh \[m^ms_f ]h^mhg aZcf_lf_klh :b ^he`_g j_rblvK beb'aZf_gbl _]hkZfh]hHg `_j_rblb^lb eb\ hlimkd* \jh^_ [u_s_ jZgh\Zlhb g_hlimklblv ebemqr_ +ih khklhygbxa^hjh\vy lhl iehoh\u]ey^blb g_lhevdh baaZ k_f_cguog_mjy^bpDjhf_ lh]hgZ^h hieZlblv )jZ[hlm gZdhgn_j_gpbb bhlhkeZlv \fbgbkl_jkl\h ijhr_gb_ ? h i_gkbb: keurZeqlh >\ex[e_g \ aZfm`gxx fZrbgbkldmZ *g_ba\_klgh ihq_fm ihkkhjbekyk )Keh\hf: fh][u ihîbkZlvg_ qblZyGh g_ lZdh\ :DZd gbl_jaZxl _]h ijh[e_fuihjh`^_ggu_ kZfbf kms_kl\h\Zgb_f _]h dhee_]kh\_klv g_iha\hebl _fmij_g_[j_qv ^he]hfHg \gbfZl_evgh qblZ_l ^hdmf_gl\uq_jdb\Z_l g_m^Zqgu_Z[aZpuijb\g_k_ggu_ Kb +b \ha\jZsZ_l _]h dlhfm \b^mdhlhjuc [ueba[jZg bagZqZevghjZamfguf ohly b kdehqguf )IjZ\bl hgb klbevgbdlh bawlbo xgph\yaudZ k\h_]hlhedhf g_agZ_l b \j_amevlZl_ fu\b^bf lhl\ZjbZgldhlhjuc kha^Ze[u :_keb [uK'? )*b +\hh[s_ g_jh^bebkvGh \ZjbZglwlhl kha^Zeh fgh`_kl\h ex^_cb mreh gZg_]h g_fZeh\j_f_gbGbdlh g_hleugb\Ze hljZ[hlu\k_ klZjZebkv Ebrv iha^gh\_q_jhf :ihdb^Z_l k\hcihklqlh[u imklblvky \ ^he]bc imlv ^hfhcL_i_jv \h\k_o hdgZo_]h mqj_`^_gby]Zkg_l k\_lb lvfZ k]msZ_lky agZf_gmy dhg_p_s_ h^gh]hg_e_]dh]h ljm^h\h]h ^gy: moh^bl h^gbf ba ihke_^gbokbevgh kmlmeykvb ^mfZ_lk djb\hcmeu[dhcqlh iha^gbc qZk dZd bk_^bgZ\haf_a^b_ aZmki_o Q_eh\_dmbamqZxs_fm kljmdlmjm b jZ[hlm ]hkm^Zjkl\_gguo mqj_`^_gbc wlhl wdkdmjkihdZ`_lqlh qbgh\gbdb\ lhc beb bghc kl_i_gb ih^\_j`_gu jZafgh`_gbxH^gZdh fu_s_ g_]h\hjbeb h lhfkdhevdh \j_f_gb ijhoh^bl h[uqgh f_`^m\klmie_gb_f : \ ^he`ghklv b ^g_fk dhlhjh]h gZqg_lky ljm^h\hc klZ`GKh[jZgh fgh`_kl\hklZlbklbq_kdbo ^Zgguobamq_gb_ dhlhjuo b iha\hebeh\u\_klb aZdhgIZjdbgkhgZIh^jh[guc boZgZeba aZgye[u kebrdhf fgh]h f_klZgh qblZl_ex[m^_l bgl_j_kghmagZlvqlh gZqZeZkvgZrZ jZ[hlZ k bamq_gbykf_l :^fbjZel_ckl\Z>_eZ a^_kve_]q_ ih^^Zxlkybamq_gbxq_f kdZ`_f\ fbgbkl_jkl\_lhj]h\eb<k_ k\h^blky d pbnjZf b lhggZf<hl g_dhlhju_ ^Zggu_< ]\h nehl_ kem`beh fhjydh\ qbgh\gbdh\ b ihjlh\uo jZ[hqbo< ]fhjydh\ klZeh \k_]h ^hd_jh\ aZlh qbgh\gbdh\[ueh m`_ Qbkeh \h_gguo km^h\ mf_gvrbehkvk ^h gh kem`beh\ :^fbjZel_ckl\_m`_ g_ Z qbgh\gbdh\h[jZamydZd dlhlh \ujZabekyfh]mqbc kmohimlgucnehl GZ]ey^g__ \k_wlh [m^_l\ \b^_lZ[ebpu =h^ Ijbjhkl beb H[t_dl bkqbke_gbym[uev\ Djmigu_ dhjZ[eb <h_ggu_ fhjydbjy^h\hc b dhfZg^guckhklZ\ Ihjlh\u_ jZ[hqb_ Ihjlh\u_ kem`Zsb_ :^fbjZel_ckdb_ kem`Zsb_ < k\h_\j_fy m^b\eyebkvihq_fm ex^_cgm`guo \[hxklZeh f_gvr_Z ex^_c]h^guo ebrv\ dhglhj_[hevr_Gh gZkbgl_j_km_l g_wlhFu ohlbf hlf_lblvqlh qbgh\gbdh\ ]h^Z ij_\jZlbebkvd ]\ Z jZ[hlu g_ijb[Z\behkvEbqguc khklZ\ nehlZ aZ wlb ]hû mf_gvrbeky gZ lj_lvZ dhebq_kl\hkm^h\ gZ^\_ lj_lb;he__ lh]h\ ]klZeh ykgh qlh \^Zevg_cr_f nehlg_ m\_ebqblkyb[h dhebq_kl\hkm^h\ [ueh h]jZgbq_gh <Zrbg]lhgkdbf fhjkdbfkh]eZr_gb_fH^gZdh aZe_l qbkeh Z^fbjZel_ckdbo qbgh\gbdh\ \hajhkehgZ l_gZ \ ]h^GZ kZfhf ^_e_dZd fu m\b^bf\k_ rehg_ lZdjh\ghGh k_cqZkgZf \Z`ghh^gh h[sbc ijbjhkl G_evay ihgylvihq_fm lZdm\_ebqbehkv qbkehkem`Zsbo_keb g_ agZ_rv qlh hghih^\eZklgh hij_^_e_gghfmaZdhgmGZf kdZ`mlqlh bf_ggh\ l_ ]hû [ukljh jZa\b\ZeZkvfhjkdZy l_ogbdZKZfhe_l m`_g_ [ue b]jmrdhc qm^Zdh\ <k_ rbj_ijbf_gyebkv we_dljhijb[hjuD ih^\h^guf eh^dZf ijbl_ji_ebkv Nehlkdbo bg`_g_jh\klZeb\ h[s_fkqblZlv ex^vfbB fu[u g_ m^b\bebkv m\b^_\ \ieZl_`guo \_^hfhklyo[hevr_ q_jl_`gbdh\l_ogheh]h\bg`_g_jh\ b mq_guoGh lZdbokem`Zsbo klZeh ebrv gZ [hevr_lh]^Z dZd rlZlu MZcloheeZ \hajhkebihqlb gZGZ dZ`^h]hgh\h]h fZkl_jZbeb we_dljbdZ\ Ihjlkfml_ ijboh^behkv^\Z qbgh\gbdZgZ Qwjbg]djhkkHlkx^Z ke_^m_lqlh ijbjhkl Z^fbgbkljZpbbijbf_jgh \^\h_ [hevr_q_f ijbjhkl l_ogbq_kdh]h i_jkhgZeZlh]^Z dZd^_ckl\bl_evgh gm`guoex^_c \ ^ZgghfkemqZ_ fhjydh\ klZeh f_gvr_gZ <ijhq_fihke_^gyy pbnjZdZd ^hdZaZghd ^_em g_ hlghkblky qbgh\gbdb ieh^bebkv[u klhc `_kdhjhklvx_keb [ufhjydh\ g_ [ueh \hh[s_ G_[_augl_j_kgh ihkfhlj_lvdZd reh^_eh ^Zevr_dh]^Z Z^fbjZel_ckdbc rlZl \ q_eh\_d \hajhk ^h H^gZdh rlZl fbgbkl_jkl\Z dhehgbc \ ihjm miZ^dZ bfi_jbb ij_^klZ\ey_l _s_ [hevrbc bgl_j_kNehlkdZy klZlbklbdZhkeh`g_gZ jy^hf nZdlhjh\ kdZ`_ffhjkdZy Z\bZpbyf_rZxsbo kjZ\gb\Zlvh^bg ]h^k ^jm]bfIjbjhkl \ fbgbkl_jkl\_ dhehgbc gZ]ey^g__lZd dZdlZf g_l gbq_]hdjhf_ kem`ZsboKlZlbklbdZ a^_kv lZdh\Z =h^ RlZlu Ij_`^_ q_fihdZaZlvk dZdhxkdhjhklvx jZklmlrlZlufu hlf_lbfqlh h[t_f ^_efbgbkl_jkl\Z hlgx^vg_ [ueklZ[bevguf \wlb ]hûIjZ\^Zk ih ]h^ gZk_e_gb_b l_jjblhjbydhehgbc ihqlb g_ baf_gbebkvaZlh d ]h^m hgb aZf_lgh mf_gvrbebkvlZd dZd fgh]h a_f_ev aZo\Zlbe ijhlb\gbdD ]h^m hgbm\_ebqbebkv kgh\Zgh aZl_f k dZ`ûf ]h^hf mf_gvrZebkvb[h dhehgbyaZ dhehgb_ch[j_lZeZ kZfhklhyl_evghklvDZaZehkv [uwlh ^he`ghhljZablvky gZrlZlZo fbgbkl_jkl\Z\_^Zxs_]h dhehgbyfbGh \a]eygm\ gZpbnjufu m[_`^Z_fkyqlh rlZlu\k_ \j_fy jZklml b jZklml Jhkl wlhldZdlh k\yaZgk ZgZeh]bqgufjhklhf \^jm]bo mqj_`^_gbyogh g_ k\yaZg gbdZdk jZaf_jZfbb ^Z`_k kZfbfkms_kl\h\Zgb_f bfi_jbbGZ kdhevdh `_ ijhp_glh\m\_ebqb\Zxlky rlZlu"Qlh[u wlh mklZgh\blvfu g_ ^he`gu jZkkfZljb\Zlv \h_ggu_ ]hûdh]^Z rlZlu jhkeb hq_gv [ukljhZ hl\_lkl\_gghklv iZ^ZeZIhdZaZl_evg_c fbjgh_\j_fyhdheh hl ^h ]b hl ^h ]< kj_^g_f \ ]h^l_ ijZdlbq_kdb lh`_ kZfh_qlh b\ rlZlZo:^fbjZel_ckl\Z kih ] < lZdhcjZ[hl_dZd gZrZg_mf_kl_g [he__ ih^jh[guc klZlbklbq_kdbc ZgZeba mqj_`^_gq_kdborlZlh\Fu lhevdhohl_eb ijbdbgmlvkdhevdh \j_f_gb ijhoh^bl hlihklmie_gby gZjZ[hlm lh]hbeb bgh]hkem`Zs_]h ^h ihklmie_gby _]h ihfhsgbdh\ ?keb ]h\hjblvh kZfhfijbjhkl_ rlZlh\bkke_^h\Zgby gZrbihdZaZebqlh \ kj_^g_fijbjhkl wlhljZ\_g \ ]h^Wlh ^Z_lgZf \hafh`ghklv h[e_qv aZdhg IZjdbgkhgZ \ fZl_fZlbq_kdmx nhjfm< ex[hf Z^fbgbkljZlb\ghf mqj_`^_gbb \fbjgh_ \j_fyijbjhkl kem`Zsbo\uqbkey_lky ihnhjfme_ ; VAPOQ ]^_ Vdhebq_kl\h kem`ZsbogZ[bjZxsbo k_[_ ih^qbg_gguoqlh[u ijh^\bgmlvky ihkem`[_Odhebq_kl\h e_lijh\_^_gguo gZ jZ[hl_P dhebq_kl\h q_eh\_dhqZkh\ihljZq_gguo gZ h[jZ[hldm fZl_jbZeZQ dhebq_kl\h gm`guokem`Zsboo gm`gh_ qbkehgh\uo kem`Zsbo\ ]h^ FZl_fZlbdZf ykghqlh êy\uqbke_gby ijbjhklZ\ ijhp_glZogZ^h mfgh`blv o gZb jZa^_eblvgZ qbkehkem`Zsbo ij_û^ms_]h]h^Z \<u]ey^bl wlh lZd VAPO\AQ Qbkeh wlhg_baf_ggh [m^_l]^_lh f_`^m b g_aZ\bkbfh hl h[t_fZ jZ[hlub ^Z`_ijb iheghf__ hlkmlkl\bb Hldjulb_ wlhcnhjfmeu bh[sbo ijbgpbih\gZ dhlhjuo hgZ hkgh\ZgZg_ gZ^h jZkkfZljb\Zlvdhg_qghk iheblbq_kdhclhqdb aj_gbyFu b g_ ^mfZ_f klZ\blv \hijhkh lhf^he`gu ebrlZlu jZklb?keb \u kqblZ_l_qlh wlh mf_gvrZ_l [_ajZ[hlbpm^_eh \Zr_?keb \u khfg_\Z_l_kv \ mklhcqb\hklb wdhghfbdbdhlhjZy ab`^_lkygZ i_j_dj_klghfql_gbb [mfZ]wlh lh`_ \Zr_ ^_ehIh\b^bfhfmij_`^_\j_f_ggh j_rZlvdZdbf ^he`gh [ulv khhlghr_gb_ f_`^m gZqZevkl\hf b ih^qbg_ggufbH^gZdh_keb dZdh_lh ij_^_evgh_ khhlghr_gb_ _klvfu kfh`_f\kdhj_ \u\_klbnhjfmemih dhlhjhc \uqbkebf aZ kdhevdhe_l ^hklb]Z_lkyhgh \ex[hf ^Zgghfkhh[s_kl\_WlZ nhjfmeZdZd b ij_û^msZyg_ [m^_l bf_lv iheblbq_kdhc p_gghklbFu g_ mklZg_f ih\lhjylvqlh aZdhgIZjdbgkhgZ qbklh gZmqgh_ hldjulb_ b d l_dms_c iheblbd_ hgijbf_gbf ebrvgZ mjh\g_ l_hjbb;hlZgbd g_ ^he`_g ihehlv khjgydbHg \uqbkeblkdhjhklv bojhklZb kg_]h ^h\hevgh E!HDHGQ:L?EVGUC KIBKHDbeb Ijbgpbiuhl[hjZ dZ^jh\E! Gug_rg_c Z^fbgbkljZpbbb ^_eh\hcb ijZ\bl_evkl\_gghcihklhyggh ijboh^blky hl[bjZlv ex^_cG_mfhebfuc aZdhg IZjdbgkhgZ ]ZjZglbjm_l g_ij_klZggmx gm`^m\ dZ^jZogh \u[jZlvlh]hdh]h gZ^hg_ lZd e_]dh JZkkdZ`_f hf_lh^Zo hl[hjZijbf_gy\rboky \ [ueh_ \j_fyb h f_lh^Zo gug_rgbo JZgvr_ Z hlqZklb b l_i_jvijbf_gyebkv f_lh^ [jblZgkdbc b f_lh^ dblZckdbcH[Z hgbaZkem`b\Zxl \gbfZgby ohly [u ihlhfmqlh ijbg_keb ]hjZa^h [hevr_ihevauq_f \j_^Z;jblZgkdbc f_lh^klZjh]h lbiZhkgh\Zg gZ ebqghc[_k_^_\ dhlhjhckhbkdZl_ev ^he`_g h[tykgblvdlh hg lZdhc G_fhehû_ ^`_glevf_gukb^ysb_ \hdjm]djZkgh^_j_\h]h klheZkijZrb\Zxl _]h bfy bnZfbebxIj_îheh`bfhg hl\_qZ_l>`hg K_cfmjH^bg ba qe_gh\ dhfbkkbb bgl_j_km_lky: \ug_ jh^kl\_ggbdeb ]_jph]mKhf_jk_lkdhfm"GZ wlh khbkdZl_evkdhj__ \k_]hhl\_lblG_l>jm]hc ^`_glevf_g kdZ`_l Lh]^Z[ulv fh`_l_ibkdhim <_klfbgkl_jkdhfm"?keb ba^_kv hl\_lhf[m^_l g_llj_lbc ^`_glevf_g\hahiblLZd Bq_cB`_ \u jh^kl\_ggbd"< lhf kemqZ_dh]^Z khbkdZl_ev hl\_qZ_lGmhl_p fhc lhj]m_l ju[hc \ QbikZc^_[_k_^m fh`ghkqblZlv bkq_jiZgghcDhfbkkby i_j_]eyû\Z_lky h^bg baqe_gh\ a\hgblZ ^jm]hc ]h\hjbl eZd_x<u\_klbH^gh bfy \uq_jdb\Z_lky [_ah[km`^_gbc?keb ke_^mxsbf ij_^klZg_l =_gjb Fhebg_ ie_fyggbd ]jZnZK_nlhgkdh]hrZgku _]h[m^ml \_ebdb \iehlv ^h ihy\e_gby >`hj^`Z =h\Zj^Zdhlhjuc kmf__l ^hdZaZlvqlh hg \gmd ]_jph]Z Ghjnhedkdh]hDhfbkkby g_ \klj_lbl ljm^ghkl_cihdZ _c g_ ijb^_lky \u[bjZlv f_`^mlj_lvbf kughf[Zjhg_lZ b\lhjufohly b ih[hqgufkughf \bdhglZGh blml fh`ghkijZ\blvky \ ki_pbZevghc dgb]_lZd qlh \u[hj ijhklZ g_j_^dhb m^Zq_g :^fbjZel_ckdZy jZagh\b^ghklvf_lh^Z gZihfgbfklZjh]h lbiZhlebqZ_lky ebrv l_fqlh \u[hjh]jZgbq_gg_cGZ Z^fbjZeh\ g_ ^_ckl\mxl lblmeu dZd lZdh\u_Bf \Z`ghk\yaZg ebkhbkdZl_ev k fhjydZfbB^_Zevguc hl\_l gZ \lhjhc \hijhk>ZZ^fbjZe IZjd_j fhc ^y^ydZiblZg Nheb hl_p dhffh^hj Nheb^_^FZlv fhy ^hqv Z^fbjZeZ OZj^bDZiblZg OZj^b ijboh^blky fg_^y^_cFhc klZjrbc[jZl e_cl_gZgl dhjhe_\kdh]h nehlZ ^jm]hc fhc[jZl mqblky\ fhjkdhfmqbebs_Z lj_lbcoh^bl \ fZljhkd_ LZdlZd]h\hjbl ]eZ\gucZ^fbjZe: ihq_fm\Zf \a^mfZehkv b^lb \h nehl"Hl\_l gZwlhl \hijhkijZdlbq_kdb [_ajZaebq_gihkdhevdm k_dj_lZjv m`_ hlf_lbe bfy \ kibkd_?keb ijboh^blky \u[bjZlv ba ^\mo lZdbo khbkdZl_e_cdZdhcgb[m^v Z^fbjZe ihijhkbl gZa\Zlv ghf_jZ lZdkbgZ dhlhjuo hgbijb_oZebLhldlh q_klghhl\_lblG_ agZx[m^_l hl\_j]gml Z lhldlh [ukljhkh\j_l [m^_l ijbgyldZd xghrZk o\ZldhcF_lh^ g_j_^dh ^Z\Ze[e_klysb_ j_amevlZlu ;jblZgkdbc f_lh^gh\h]h lbiZ \ujZ[hlZeky \ ^_\ylgZ^pZlhf \_d_dZd [he__ mf_klgucêy ^_fhdjZlbq_kdhc kljZguDhfbkkby `b\h bgl_j_km_lky =^_ mqbebkv"BmkeurZ\ hl\_lOwjjhmO_ceb[_jbbeb J_][baZ^Z_l \lhjhc \hijhk<h qlhb]jZ_l_"Ohjhrbc khbkdZl_ev hl\_lbl gZ wlhY b]jZx \l_ggbk aZ:g]ebx\ djbd_laZ Chjdrbj\ j_][baZ dem[:je_dbgb \ ]Zg^[heaZ <bgq_kl_jLh]^Z aZ^Zxl lj_lbc \hijhk: \ iheh g_ b]jZeb"qlh[u hgg_ \hahfgbeh k_[_ohly b[_a iheh lZdhc khbkdZl_ev aZkem`b\Z_l \gbfZgby?keb `_gZ i_j\uc\hijhk hl\_lhf [m^_l Mb]e\hjl [_k_^Z g_aZlyg_lkyQlh"m^b\blky ij_^k_^Zl_ev: ]^_ wlh" \kdjbqZl hklZevgu_dh]^Z \hijhrZ_fucih\lhjbl gZa\Zgb_< EZgdZrbj_ h[tykgbl hgb dlhgb[m^v êyihjy^dZ \k_`_ kijhkblgZkq_l b]jgh hl\_l GZklhevguc l_ggbkaZ Mb]wg\_ehkbi_^gu_ ]hgdbaZ ;e_dimeb [beebZj^ aZ Mb]e\hjlhdhgqZl_evgh ij_]jZ^bl _fm imlv<hafh`gu g_qe_ghjZa^_evgu_ aZf_qZgby hgZ]e_pZojZkoh^mxsbo qm`h_\j_fyB wlhlf_lh^ ^Z\Zeg_iehob_ j_amevlZlu DblZckdhfm f_lh^mklZjh]h lbiZih^jZ`Zeh \k\h_ \j_fyklhevdh gZpbc qlh g_fgh]b_ ihfgyl l_i_jv h _]h ijhbkoh`^_gbbF_lh^ k\h^blky d ibkvf_gguf bkiulZgbyf<h \j_f_gZ^bgZklbb FbgwdaZf_g êykZfuo kihkh[guo mkljZb\Zeb dZ`û_ljb ]h^Zb \dexqZehg ljblj_o^g_\gu_ k_kkbb< i_j\mx k_kkbx khbkdZl_evibkZe ljbkhqbg_gby bihwfm \\hkvfb q_l\_jhklbrbyo<h \lhjmx hgibkZe iylvkhqbg_gbc gZba^Z\gZ mklZgh\e_ggu_l_fu< lj_lvx hg ibkZe iylvkhqbg_gbc h[bkdmkkl\_ mijZ\e_gbyL_odlh \k_ k^Ze mki_rgh ijhp_glZ ^\Z^himkdZeb d ihke_^g_fm wdaZf_gmdhlhjuc ijhoh^be \ klhebp_>ebeky hgh^bg ^_gvb \dexqZeh^gh khqbg_gb_gZ l_fm ba l_dms_c iheblbdb<u^_j`Z\rb_ wlhlwdaZf_g fh]ebklZlv qbgh\gbdZfbb q_f \ur_ [ueZ hlf_ldZl_f \ur_ [ueh b f_klhB wlZ kbkl_fZ jZ[hlZeZ \iheg_ mki_rgh ?\jhi_cpu bamqbeb__ ]^_lh f_`^mb ]h^hf bijbf_gbeb \ ]h^m \HklBg^kdhc dhfiZgbb< ]wnn_dlb\ghklv f_lh^Z ijh\_jbeZ dhfbkkby kFZdhe__f \h]eZ\_ b\\_eZ _]h\ :g]ebbgZ ke_^mxsbc`_ ]h^< dblZckdbo bkiulZgbyo [ueZ hkh[_ggh \Z`gZ bo ebl_jZlmjgZy hkgh\Z KhbkdZl_ev ^hdZau\ZeagZgb_ deZkkbdh\e_]dhklv keh]Zb \ klboZob \ ijha_b j_^dmx\ughkeb\hklvIj_îheZ]Zehkvqlh deZkkbq_kdh_h[jZah\Zgb_ b ebl_jZlmjgu_kihkh[ghklb k\b^_l_evkl\mxlh ]h^ghklbd ex[hc qbgh\gbqv_c kem`[_Ij_îheZ]Zehkv ^Ze__[_a khfg_gbyijZ\bevghqlh agZgbygZmqgu_ g_ gm`gu gb]^_djhf_ gZmdbIj_îheZ]ZehkvgZdhg_pqlh \u[hj ijZdlbq_kdb g_\hafh`_g_keb khbkdZl_evwdaZf_gm_lky ihjZaguf ij_^f_lZf Gbdlh g_\ kbeZoj_rblvkbevg__ ebh^bg khbkdZl_ev\ ]_heh]bbq_f ^jm]hc \ nbabd_b ihlhfmm^h[ghdh]^Z _klv\hafh`ghklv kjZam bo ijh\Zeblv: \hl dh]^Z\k_ ibrml]j_q_kdb_ bebeZlbgkdb_ klbob^hklhcg_cr_]h \u[jZlv g_ljm^ghAgZlhdh\ deZkkbq_kdhc keh\_kghklb hlijZ\eyeb ijZ\blv Bg^b_c L_odlh ihkeZ[__hklZ\eyeb ijZ\blv :g]eb_cKZfuo keZ[uo hlk_b\Zeb \hh[s_ bebihkueZeb \dhehgbbKbkl_fm wlmg_evay gZa\Zlvg_]h^ghcgh hgZ ]hjZa^h om`_ l_oh dhlhjuo fu m`_ jZkkdZaZeb<hi_j\uog_evay ]ZjZglbjh\Zlvqlh emqrbcagZlhd deZkkbdh\ g_ hdZ`_lky g_ghjfZevguf g_j_^dh lZdb kemqZehkv<h\lhjuofh]eh hdZaZlvkyqlh kihkh[ghklb khbkdZl_ey h]jZgbqb\ZebkvibkZgb_f ]j_q_kdboklboh\;u\Zeh b lZdqlh wdaZf_g k^Z\Zedlhgb[m^v ^jm]hcZ kZfkhbkdZl_ev \kemqZ_ gZ^h[ghklb g_ fh] gZibkZlvklbrdZ ih]j_q_kdbLZdbf h[jZahfkbkl_fZ [hevrboieh^h\ g_ ijbg_keZ H^gZdh ijb\k_o k\hbo g_^hklZldZo hgZ [ueZ ieh^hl\hjg_c ex[hc ba kf_gb\rbo __kbkl_fKh\j_f_ggu_ f_lhûk\h^ylky d ijh\_jd_ mfkl\_ggh]h mjh\gy bikboheh]bq_kdhc [_k_^_G_^hklZlhd \ur_hagZq_gghcijh\_jdb \lhf qlh ih[_^bl_ebg_ agZxlkh\_jr_ggh gbq_]hHgb ljZlylklhevdh \j_f_gb gZ ih^]hlh\dm dl_klmqlh gbq_]h[hevr_ g_mki_\Zxl \umqblvIkboheh]bq_kdZy [_k_^Z ijbgyeZ\ gZrb^gb nhjfm lZd gZau\Z_fh]h bkiulZgby \ ]hklyo KhbkdZl_ev ijh\h^blijbylguc mbdwg^Z aZ gbf gZ[ex^ZxlDh]^Z hg kihldgm\rbkv hdh\jbd\kdjbdg_l:q_jlgZ[ex^Zl_ebijblZb\rb_ky ih[ebahklbaZghkyl \aZibkgu_ dgb`dbg_mdex`beb g_k^_j`Zg<jy^ eb klhbl hibku\Zlvih^jh[gh wlhlf_lh^gh j_amevlZlu_]h hq_\b^gu b \_kvfZ ieZq_\guGZ[ex^Zl_eyf fh]mlm]h^blv ebrvkdjulgu_ f_ehqgu_km[t_dlu k_[_ gZ mf_dhlhju_ fZeh]h\hjyl bgbq_]h g_^_eZxlIjb lZdhff_lh^_ g_j_^dh ba iylbkhlq_eh\_d \u[bjZxl bf_ggh lh]hdlh q_j_a g_kdhevdh g_^_ev hdZ`_lky Z[khexlghg_ijb]h^guf;_a \kydh]h khfg_gbywlhl f_lh^ om`_ \k_o DZdhc `_f_lh^ ijbf_gylvgZf \[m^ms_f"Qlh[u _]h gZclbjZkkfhljbf h^bg fZehba\_klguc\b^ kh\j_f_gghcl_ogbdb hl[hjZI_j_\h^qbdh\dblZbklh\ êy fbgbkl_jkl\ZbghkljZgguo ^_eijboh^blky bkdZlvlZd j_^dhqlh f_lh^bo gZcfZ g_ihemqbe rbjhdhch]eZkdbIj_îheh`bfihgZ^h[beky i_j_\h^qbd b hl[bjZ_l _]hdhfbkkby baiylb q_eh\_dLjh_ bagbo qbgh\gbdb^\h_ djmigu_ mq_gu_GZ klhe_ i_j_^ gbfb e_`Zl ]hjhc aZy\e_gby k j_dhf_g^Zpbyfb<k_ khbkdZl_eb dblZcpu\k_ dZd h^bg hdhgqbeb mgb\_jkbl_l \ I_dbg_ beb :fh_ b kh\_jr_gkl\h\Zebkv ih nbehkhnbb \ Zf_jbdZgkdbo mgb\_jkbl_lZo;hevrbgkl\h bagbo kem`behdZdh_lh \j_fy gZ Nhjfha_G_dhlhju_ ijbeh`beb nhlh]jZnbb^jm]b_ hkfhljbl_evgh \ha^_j`ZebkvIj_^k_^Zl_ev dhfbkkbbh[jZsZ_lky dlhfm ba mq_guodhlhjuc ihdjmig__G_ kdZ`_leb gZf^hdlhj <mdZdhc khbkdZl_evgZb[he__ ijb]h^_g êy gZk">j <maZ]Z^hqgh meu[Z_lkyb ]h\hjblmdZau\Zy gZ ]hjm [mfZ] Gb h^bgDZd `_lZdm^b\ey_lky ij_^k_^Zl_evIhq_fm"Ihlhfm qlh ohjhrbcki_pbZebkl aZy\e_gbyg_ ih^ZklIh[hblky ihahjZQlh `_ gZf ^_eZlv"kijhkbl ij_^k_^Zl_evY ^mfZxhl\_lbl ^j <mgZ^h m]h\hjblv ^hdlhjZEbfZDZd ih\Zr_fm^hdlhj Eb">Zhl\_qZ_l Eb hg ih^hr_e[uGh fudhg_qghg_ fh`_f _]h kZfb ijhkblvFu kijhkbf ^hdlhjZ LZgZg_ kqblZ_leb hgqlh ^hdlhjEbf kh]eZkblkyY g_ agZx ^hdlhjZ LZgZ]h\hjbl <mgh yagZdhf k_]h ^jm]hf^hdlhjhf <hghfD wlhc fbgml_ij_^k_^Zl_ev m`_g_ ihgbfZ_ldlh dh]h[m^_l ijhkblvGh kmlv lml \lhfqlh \k_aZy\e_gby \u[jZku\Zxl\ dhjabgmZ j_qvihc^_l ebrv h q_eh\_d_dhlhjuc aZy\e_gbyg_ ih^Z\Ze Fu hlgx^vg_ kh\_lm_fih\k_f_klgh ijbgylvhibkZgguc f_lh^gh ^_eZ_fba g_]h ihe_aguc\u\hîjhqb_ f_lhû iehob h[beb_f khbkdZl_e_cDhg_qgh kms_kl\mxl ijhkl_crb_ kihkh[u mf_gvrblv bo dhebq_kl\hK_cqZk rbjhdh ijbf_gy_lky nhjfmeZG_ klZjr_g_ fheh`_b gbdZdbo bjeZg^p_\ qlh g_kdhevdhkhdjZsZ_l qbkehij_l_g^_glh\Gh \k_`_ bo hklZ_lky fgh]h G_l gbdZdhc\hafh`ghklb \u[jZlvh^gh]h balj_okhl mf_euoex^_ckgZ[`_gguo ij_djZkgufb oZjZdl_jbklbdZfbIjboh^blky ijbagZlvqlh kbkl_fZ g_\_jgZ bagZqZevghG_aZq_f ijb\e_dZlvlZdmx fZkkmgZjh^mGh gbdlh h[ wlhf g_ agZ_lb h[ty\e_gbykhklZ\e_gu lZdqlh hgb g_ba[_`gh ijbfZgyl lukyqb GZijbf_jkhh[sZxlqlh hk\h[h^beky\ukhdbc ihkllZd dZd aZgbfZ\r__ _]h ebph l_i_jv\ iZeZl_ehj^h\IeZlyl fgh]hi_gkby [hevrZy^_eZlv g_ ijb^_lky gbq_]hijb\be_]bc fZkkZih[hqgu_ ^hohû h]jhfgugZ kem`[m oh^blv g_gZ^hij_^hklZ\ey_lky kem`_[gZyfZrbgZdhfZg^bjh\db fh`gh[jZlv \ ex[h_\j_fyKhbkdZl_ev ^he`_g ij_^klZ\blvdh]^Z kfh`_ldhibb g_ hjb]bgZeulj_o kijZ\hdQlh `_ \uc^_l">h`^_f ihkuiylky aZy\e_gby\ hkgh\ghf hlmfZebr_gguo bhl fZchjh\\ hlklZ\d_gZ^_e_gguoih bokeh\Zf Z^fbgbkljZlb\gufb kihkh[ghklyfbHklZ_lky k`_qvbo \k_b gZqbgZlvkgZqZeZ E_]q_ b\u]h^g_c [ueh[u ih^mfZlvkjZam ?keb `_ih^mfZlvm\b^brvqlh b^_Zevgh_ h[ty\e_gb_ ijb\e_q_l h^gh]h q_eh\_dZb lh]hbf_gghdlh gm`_gGZqg_f kij_^_evgh]h kemqZy Lj_[m_lky Zdjh[Zldhlhjuc fh`_lijhclb ihijh\hehd_ gZ\ukhl_ f gZ^ [mrmxsbfieZf_g_fOh^blv ijb^_lky ^\Z`û \ ^_gvih km[[hlZf ljb`ûIeZlZ nmglh\ \g_^_exGb i_gkbbgb dhfi_gkZpbbaZ m\_qv_g_ [m^_lY\blvky ebqgh\ pbjd>bdbc Dhlhl ^h ;ulv fh`_lkeh] bg_ hq_gvohjhrgh p_evykgZgm`gh lZdmjZ\gh\_kblv jbkdhf ^_g_`gmx\u]h^mqlh[u g_ y\behkv [hevr_ h^gh]h khbkdZl_eyH f_ehqZo lmlkijZrb\Zlv g_ijb^_lkyL_o dlh g_ hq_gv eh\dh oh^bl ih ijh\hehd_h[ty\e_gb_ g_ ijb\e_q_lG_aZq_f mdZau\Zlvqlh ij_l_g^_gl ^he`_g [ulva^hjh\ufg_ivxsbf b g_ ih^\_j`_gguf ]heh\hdjm`_gbxWlh ihcfml [_akeh\G_aZq_f b ]h\hjblvqlh g_ ]h^ylky ex^bkljZ^Zxsb_ \ukhlh[hyagvxHgb blZd g_ijb^mlBkdmkkl\h lml \ lhfqlh[u ieZlZ khhl\_lkl\h\ZeZ hiZkghklbnmglh\ \g_^_ex fh`_l ijbfZgblv q_eh\_d ^_kylvnmglh\ g_ijbfZgyl gbdh]h=^_lh ihk_j_^bg_ gm`gZy kmffZ dhlhjZy bijb\e_q_l lh]hdlh ]h^blky?keb ijb^ml^\h_wlh agZqblqlh fu aZ\ukbebpbnjm L_i_jv \havf_fêy kjZ\g_gbyf_g__ j_^dhklguckemqZc Lj_[m_lky Zjo_heh]\ukhdhc d\ZebnbdZpbb]hlh\uc ijh\_klb iylgZ^pZlv e_l gZjZkdhidZo bgdkdboaZohjhg_gbc \ihk_ed_ =__ggZgZ :eeb]Zlhjh\hc j_d_Ih hdhgqZgbbjZ[hl h[_ki_q_glblme bebhj^_gI_gkby iheZ]Z_lkygh gb jZamg_ ihgZ^h[beZkvHdeZ^ nmglh\ \ ]hÂZy\e_gb_ \ lj_o wda_fieyjZo ih^Z\Zlv^bj_dlhjm GhjhdhiZl_evgh]hbgklblmlZ=jh[Beebghck KR: A^_kv b ^mjgu_ b ohjhrb_ klhjhgu kljh]h mjZ\gh\_r_guG_l gm`û mlhqgylvqlh hlkhbkdZl_ey lj_[mxlkyl_ji_gb_mihjkl\h bkf_ehklvKZfb mkeh\by hlk_dZxl\k_o g_h[eZ^Zxsbo wlbfbk\hckl\ZfbG_l gm`û ibkZlv qlh gm`_gh^bghdbc q_eh\_dG_l gm`û h]h\Zjb\Zlvqlh hg ^he`_g [ulv ihf_rZg gZjZkdhidZogbdlhdjhf_ ihf_rZgguob g_ hldebdg_lkyBo fh`_l [ulvljh_gh êy^\hbo hieZlZ hdZ`_lky kebrdhf gbadhcLj_lv_]h ijb\e_q_l gZ]jZ^ZIh\b^bfhfm_keb fu ij_êh`bf hj^_g k\FboZbeZ aZbgl_j_kmxlky ^\h_Z _keb ij_êh`bf hj^_g ;jblZgkdhc bfi_jbbg_ aZbgl_j_km_lky gbdlh< gZr_f`_ kemqZ_aZy\e_gb_ [m^_l h^ghKhbkdZl_ev g_ \k\h_f mf_gh wlhg_\Z`ghBf_ggh hggZf blj_[m_lky <u kdZ`_l_qlh g_lZd m`qZklh gm`gu Zdjh[Zlu b Zjo_heh]bh[uqgh ijboh^blky bkdZlvex^_c êyf_g__ kljZgguoaZgylbcWlh \_jghgh ijbgpbiZ wlh g_f_gy_llhevdh ijbf_gylv_]h ljm^g__Ij_îheh`bfgZf ihlj_[h\Zeky ij_fv_jfbgbklj< gZr_\j_fy lmlijb[_]gml d\u[hjZfb j_amevlZl [m^_l m`Zk_g?keb `_fu h[jZlbfkyd kdZadZfgZr_]h ^_lkl\Zlh magZ_fqlh \ kdZahqgu_ \j_f_gZ ijbf_gyebkv [he__ wnn_dlb\gu_ f_lhûDh]^Z dhjhev \u[bjZe fm`Zêy klZjr_cbeb _^bgkl\_gghc^hq_jbZ l_f kZfuf k\h_]h ij__fgbdZhg ijb^mfu\Ze kbkl_fm ij_iylkl\bcdhlhju_ ij_h^he__l ebrv ^hklhcgucB ebrv ^hklhcguc hklZg_lky `b\ufM dhjhe_c lhc ljm^gh hij_^_ebfhc ihju[ueh \k_gm`gh_ êylZdbo bkiulZgbc<her_[gbdb[_ku n_b\Zfibjuh[hjhlgb]b]Zglu bdZjebdb \oh^beb\ qbkeh bo ih^^Zgguo a_feb bo[ueb mk_yguaZdhe^h\Zggufb ]hjZfbb jhsZfbbaj_aZgu h]g_ggufb j_dZfbgZqbg_gu deZ^ZfbDZaZehkv [ugug_rgbf ijZ\bl_eyf ijboh^blky ljm^g__Gh wlh _s_ \hijhkIkboheh]bikbobZljuikbohiZlheh]b klZlbklbdb bwdki_jlu g_om`_ ohly bg_ emqr_aeuo \_^vfb ^h[juo n_c Dbghl_e_\b^_gb_jZ^bh bj_gl]_g g_om`_ ohly b g_ emqr_\her_[guo iZehq_dojmklZevguo rZjh\kdZl_jl_ckZfh[jZghd b ieZs_cg_\b^bfhd<h \kydhf kemqZ_h^gh ^jm]h]hklhblGm`gh ebrvaZf_gblv kdZahqgmx l_ogbdm kh\j_f_gghcqlhdZd fum[_^bfkyg_keh`gh I_j\uf ^_ehf fu mklZgZ\eb\Z_fdZdbfb k\hckl\Zfb ^he`_g h[eZ^Zlv ij_fv_jfbgbklj< jZaguokemqZyo k\hckl\Zwlb jZagu_gh \k_`_ bo gZ^h aZibkZlv bgZ bokq_l ^h]h\hjblvkyIj_îheh`bf\Zf dZ`_lkyqlh k\hckl\Z wlbwg_j]bykf_ehklviZljbhlbafhiulihimeyjghklv b djZkghj_qb_H^gZdh ex[hckhbkdZl_ev gZc^_l bo m k_[yDhg_qghfh`gh hkeh`gblv ^_ehmlhqgb\ lj_[h\ZgbyBhiul \ mdjhs_gbb ev\h\Bb Bmf_gb_ djZkghj_qb\h]h\hjblv ihdblZckdbBgh wlhg_ gZrimlvFu ohlbf qlh[u gm`gu_dZq_kl\Z ijhy\eyebkvg_ \hkh[hc nhjf_Z \ \ukr_c kl_i_gb ^jm]bfb keh\Zfbqlh[u emqrbckhbkdZl_ev [ueBkZfufBwg_j]bqgufkf_euf iZljbhlbqgufhiulgufihimeyjguf bdjZkghj_qb\uf \kljZg_LZdhc q_eh\_d h^bgb hglh gZfb gm`_gAgZqblgZ^h khklZ\blvh[ty\e_gb_ lZdqlh[u \k_o ^jm]bobkdexqblv<uc^_l ijbf_jghke_^mxs__ Lj_[m_lky ij_fv_jfbgbklj JmjblZgbbJZ[hqb_ qZkuk mljZ ^h \_q_jZKhbkdZl_ev ^he`_g\u^_j`Zlv ljbjZmg^Z kq_fibhghf \ly`_ehf \_k_ \ i_jqZldZoIh ^hklb`_gbbi_gkbhggh]h \hajZklZe_lfmqbl_evgZy kf_jlv \hbfy jh^ghckljZgu?keb khbkdZl_evagZ_l iZjeZf_glkdmxijhp_^mjm ebrv gZhg [m^_lnbabq_kdb mgbqlh`_g?keb hg kh[_j_l f_gvr_ ]hehkh\ ijbijh\_jd_ ihimeyjghklb ih f_lh^m =weeZiZhg lZd`_ [m^_l mgbqlh`_gDjhf_ lh]hkhbkdZl_ev ^he`_g h[jZlblvky k j_qvx d kt_a^m [Zilbklh\ bkdehgblv bod bamq_gbxjhdgjheeZ < kemqZ_ijh\ZeZ [m^_lmgbqlh`_gY\blvky \kihjldem[ k q_jgh]h oh^Z k_gly[jy \I_jqZldb ij_^hklZ\eyxlkyd_ûfZcdZ b rhjlu k\hb AZf_lvl_qlh wlhh[ty\e_gb_ jZahfhk\h[h`^Z_l hloehihlk\yaZgguo k Zgd_lZfbkijZ\dZfbnhlh]jZnbyfbj_dhf_g^Zpbyfb b kibkdhf?keb \k_ gZibkZlv dZdke_^m_lijb^_l lhevdhh^bg khbkdZl_ev b kfh`_l kjZam beb ihqlb kjZamijbklmiblv djZ[hl_: _keb g_ ijb^_l gbdlh"AgZqblgZ^h gZibkZlv bgZq_\ q_flh fuaZ\ukbeb lj_[h\ZgbyLh `_ kZfh_ g_[hevrh_ h[ty\e_gb_ ij_êh`bf\ baf_g_gghf\b^_GZijbf_jaZf_gbf gZ gZ Z ljbjZmg^Z gZ ^\ZB lZd^Ze__ihdZ khbkdZl_evg_ ijb^_l Ij_îheh`bfh^gZdhqlh ijb^ml^\h_ beb ljh_Wlh ihdZ`_lqlh fu ^himklbeb ijhfZo\ gZmqguo jZkq_lZo;ulv fh`_lfu kebrdhf aZgbabeb ijhp_glu bo ^he`gh[ulv b DZd [u lh gb [ueh^_eh iehoh< ijb_fghc ^\ZZ lhb ljbkhbkdZl_eyGZ^h \u[bjZlvZ fug_ \ijZ\_ljZlblv gZ wlh \k_ mljhFh`ghdhg_qghgZqZlv bkiulZgby b hlk_ylv f_g__ ^hklhcguoGh _klvb [he__[ukljuc imlvIjbf_fqlh m\k_o ljhbo_klv \k_ gm`gu_ dZq_kl\ZHklZ_lky ijb[Z\blv _s_ h^gh b ijh\_klb ijhkl_crmx ijh\_jdmFu kijZrb\Z_fdZdmxgb[m^v ^_\bpmfZrbgbkldm beb k_dj_lZjrm Dhlhjuc \Zf[hevr_ gjZ\blky"HgZ lml`_ hl\_qZ_lb \hijhk j_r_gGZf \hajZaylqlh fuiheZ]Z_fky a^_kvgZ qbklmxkemqZcghklvdZd [u [jhkZ_f fhg_lmWlh g_ lZdFu ijhklh \\_eb gh\h_ dZq_kl\h fm`kdmx ijb\e_dZl_evghklv E!IJ?>K?>:L?EB BDHFBL?LUbeb Dhwnnbpb_gl[_kihe_aghklbE! >ey gZr_cl_fu hq_gv\Z`gh bamqblv`bag_gguo pbdedhfbl_lZb ihbklbg_ m^b\bl_evghqlh gZmdZ dhfbl_lheh]by lZd fZeh jZajZ[hlZgZI_j\uc ijhkl_crbc __ijbgpbi ]eZkblqlh dhfbl_l ijbgZê_`bl d pZjkl\m `b\hc ijbjhû hg g_djbklZeeZ jZkl_gb_Dhfbl_l imkdZ_l dhjgbjZkl_l p\_l_l\yg_l bmfbjZ_lZ bak_f_gb _]h\ k\hc q_j_^ \ujZklZxl ^jm]b_ dhfbl_lu;_a wlh]hijbgpbiZ g_ihcf_rv kljmdlmjub bklhjbb kh\j_f_ggh]h mijZ\e_gby <k_ agZxll_i_jvqlh dhfbl_lu[u\Zxl ^\mo\b^h\Zl_dhlhju_ qlhlh ^Zxl k\hbfqe_gZfb [l_dhlhju_ hlgbo lhevdh [_jml<lhjhc \b^ g_ kebrdhf \Z`_gêy gZkb \hh[s_fgh]b_ khfg_\Zxlkyijbqbkeylv eb _]h d dhfbl_lZfI_j\uc `_[he__ `bag_kihkh[guc^Z_l gZf \hafh`ghklv \uy\blv ijbgpbiuk\hckl\_ggu_ dhfbl_lmdZd lZdh\hfmDhjgb dhfbl_lZl_f ]em[`_ b kZf hgl_f kheb^g_cq_f [hevr_\_kZ b\eZklb ^Z_lhg k\hbfqe_gZfIhqlb \h \k_f fbj_ lZdb_ dhfbl_lu ah\mlky dZ[bg_lZfb< wlhc ]eZ\_ fu \gbfZl_evgh jZkkfhljbfdZ[bg_lu jZaguokljZg bjZaguo \j_f_g <a]eygm\ gZdZ[bg_lu \fbdjhkdhidhfbl_lh\_ûbklhjbdb b^Z`_ l_dlh dZ[bg_lu nhjfbjm_l_^bgh^mrgh mklZgh\bebqlh b^_Zevgh_ qbkeh qe_gh\ iylv q_eh\_dIjb lZdhfqbke_gghf khklZ\_dZ[bg_l g_ij_f_ggh ijb`b\_lky >\Z _]hqe_gZ kfh]ml\k_]^Z hlkmlkl\h\Zlvih [he_agbbeb ihbghc ijbqbg_ Iyl_juo e_]dhkh[jZlvZ kh[jZ\rbkvhgb kihkh[gu ^_ckl\h\Zlv [ukljh mf_eh blbohQ_l\_juf bagbo fh`ghihjmqblv nbgZgkubghkljZggu_ ^_eZ h[hjhgm bijZ\hkm^b_Iylucg_ k\_^msbcgb \ q_fklZg_l ij_^k_^Zl_e_f beb ij_fv_jhf H^gZdhdZd gbm^h[gh qbkehiylvfu \b^bfqlh g_j_^dh \ dZ[bg_l \oh^bl k_fvZ lhb ^_\ylvq_eh\_dLZd [u\Z_lihqlb \_a^_djhf_ jZa\_ Exdk_f[mj]Z b=hg^mjZkZb h[tykgyxlwlh l_fqlh h[eZkl_c mijZ\e_gby g_ q_luj_Z [hevr_GZ kZfhf^_e_ _klv b ^jm]Zy ijbqbgZ< dZ[bg_l_ ba ^_\ylb q_eh\_d ljh_ \_jrZl iheblbdm^\h_ ihklZ\eyxl k\_^_gbyh^bg gZihfbgZ_l hnbgZgkZoKh k\h[h^gufhl ^_eZij_^k_^Zl_e_f ihemqZ_lky k_fv q_eh\_dHklZevgu_ ^\h_ih\b^bfhfmgm`gu êy djZkhluLZdh_ jZkij_^_e_gb_ h[yaZgghkl_c\i_j\u_ h[gZjm`_gh\ :g]ebbhdheh ]h^Zgh g_l khfg_gby\ lhfqlh [_amfgZyfukev \lbkgmlv\ h^bgdhfbl_l [he__ lj_o ]h\hjmgh\ ijbreZex^yf \]heh\m gZfgh]hjZgvr_Fu ijZdlbq_kdb gbq_]h g_ agZ_f hgZagZq_gbb ^\mo fheqZeb\uo qe_gh\gh m gZk _klv hkgh\Zgby iheZ]Zlvqlh gZwlhc\lhjhc klZ^bbjZa\blby dZ[bg_l[_a gbojZ[hlZlv g_ fh`_l GZ k\_l__klv dZ[bg_luaZkljy\rb_ gZ\lhjhc klZ^bb< gbo ih ^_\ylv q_eh\_dH^gZdh lZdbo dZ[bg_lh\ fZeh fu \kihfbgZ_f ebrv DhklZJbdm Wd\Z^hjK_\_jgmx BjeZg^bxEb[_jbxMjm]\Zc bIZgZfm< kljZgZoih[hevr_ dZ[bg_lu jZajhkebkvLm^Z \hrebgh\u_ qe_gubgh]^Z hgb\jh^_ [uagZxl _s_ qlhlh gm`gh_gh qZs_ijhklh hq_gv\j_^yl_keb bo\ dZ[bg_l g_ \\_klb Qlh[u bomlbohfbjblvijboh^blky g_ij_klZgghk gbfbkh\_lh\ZlvkyIh f_j_ bo \dexq_gbyb mkihdh_gbyqbkeh qe_gh\ihea_l hl^_kylb d ^\Z^pZlbGZ wlhclj_lv_cklZ^bb ^_eZb^ml fgh]hom`_ Ij_`^_ \k_]hhq_gv ljm^ghkh[jZlv klhevdhgZjh^mH^bg m_a`Z_l ]h ^jm]hc g_\_jg_lky ^h]hlj_lbc aZgylih \lhjgbdZfq_l\_jluc ih mljZfGh wlh _s_ g_ \k_Dh]^Z bo kh[_j_rv[hevrbgkl\h hdZ`mlky ^jyoeufbmklZeufbdhkghyauqgufb b ]emobfbEbrv g_fgh]b_ ba qe_gh\ hl[bjZebkv kjZkq_lhf gZlhqlh hgb[m^ml beb fh]ml ijbghkblv ihevam ;hevrmx qZklvkdhj__ \k_]h\\_ebqlh[u m]h^blv dZdhcgb[m^v \g_rg_c ]jmiibjh\d_b aZ^ZqZbo khh[sZlv k\hbfdZd b^ml^_eZK k_dj_lghklvx ihdhgq_ghb kZfh_kd\_jgh_ lhqlh qe_gZfl_i_jv ijboh^blky]hlh\blv k\hb \uklmie_gby>hdeZ^qbd ijhbaghkblj_qvZ ihlhfjZkkdZau\Z_l ^jmavyf lh q_]h \j_qb g_[uehQ_f dj_iq_ml\_j`^Zxlky g_gm`gu_ qe_gul_f ]jhfq_ lj_[mxl h[hc^_ggu_]jmiiuqlh[u \\_eb bo ij_^klZ\bl_e_cQbkeh qe_gh\ i_j_iheaZ_l \lj_lbc ^_kylhdB dZ[bg_l\klmiZ_l \ q_l\_jlmxihke_^gxx klZ^bx Dh]^Z \dZ[bg_l_ hl^h qe_gh\hg \g_aZigh ij_l_ji_\Z_l hkh[h_ obfbq_kdh_ bebhj]Zgbq_kdh_ ij_\jZs_gb_ijbjh^m dhlhjh]hg_ljm^gh ihgylv b hibkZlvIylv ihe_aguoqe_gh\ \klj_qZxlky hl^_evgh b qlhlh j_rZxl DZ[bg_lm ijZdlbq_kdb^_eZlv g_q_]hl_f kZfuf\ g_]hfh`gh \\_klb kdhevdh m]h^gh gZjh^mEbrgbf qe_gZf g_ ihgZ^h[blky ebrg__ \j_fyb[h \k_ aZk_^Zgby l_i_jvimklZy ljZlZ \j_f_gb<g_rgb_ ]jmiiu ^h\hevgubo klZ\e_ggbdh\ ijbgbfZxl\k_o [_kij_iylkl\_gghb g_kdhjh ihcfml hgbqlh ih[_^Z boijbajZqgZ>\_jb hldjuluqbkeh qe_gh\ijb[eb`Z_lky djZkl_l ^Zevr_Fh`_l hgh^hjZklb b^h lukyqbWlh m`_g_\Z`ghDZ[bg_l [hevr_ g_ dZ[bg_lb ij_`gb__]h nmgdpbb\uihegy_l ^jm]h_fZeh_ khh[s_kl\h AZ bklhjbx:g]ebb lZdhc`bag_gguc pbdeijh\hjZqb\Zeky iylvjZaM gZk g_l ^hdZaZl_evkl\qlh i_j\ucdZ[bg_l Dhjhe_\kdZy Dmjbybf_gm_fuc gug_ iZeZlhc ehj^h\\dexqZe dh]^Zlh \k_]hiylv q_eh\_dFu \i_j\u_ magZ_f h[ wlhf dZ[bg_l_dh]^Z hg m`_ mljZlbe k\hx fZehqbke_gghklv b gZke_^kl\_gguo qe_gh\\ g_fhl ^h Ih f_j_lh]h dZdhg jhkkbeZ _]h m[u\ZeZ< ]h^m \g_f [uehhdheh qe_gh\\ hdheh \ hdheh \ hdheh \ hdheh b \hdheh Dh]^Z `_^jm]hcf_gvrbc dhfbl_laZjh^beky \ _]h mljh[_"Ijbf_jgh \ ]h^mQe_gu _]hgZau\Zebkv ehj^ZfbDhjhe_\kdh]h Kh\_lZb [ueh bo f_gvr_ ^_kylb< ]bo [ueh \k_]h b klhevdh `_ \ < ijZ\e_gb_ =_gjboZ 9hgb \^jm]klZeb ieh^blvky< ]bo \ Z dh]^Z^_eh ^hreh^h Kh\_l kh[bjZlvkyi_j_klZe H^gZdh \gmljbg_]h h[jZah\ZekydZ[bg_l lj_lv_]h \hiehs_gby LZcguc Kh\_l h^_\ylb qe_gZo< bo klZeh\ \ Lml ihevaZ _]hij_djZlbeZkvohly hgjhk b ^Zevr_< \ g_f [ueh qe_gh\\ \ \ < LZcghf Kh\_l_ \ k\hx hq_j_^v h[jZah\Zeky lZd gZau\Z_fuc Kh\_l dZ[bg_lZk mki_ohfi_j_gy\rbc _]hnmgdpbb hdheh]h^ZIhgZqZem hg khklhye baqe_gh\\ ]h^m ba \ ba Hdheh ]h^Z _]h kf_gbeZ\ujhkrZy \_]h ehg_]jmiiZ ebpbf_gm_fZy ijhklh dZ[bg_lhf ?]h jZa\blb_[m^_l gZ]ey^g_c\ \b^_lZ[ebpu kfgb`_ K ]h^ZdZd fu\b^bfb^_l [hjv[ZaZ _]hkiZk_gb_ih^h[gZy lhc dhlhjmx \_ebijb ?ebaZ\_l_ ,qlh[u kiZklbLZcguc Kh\_l< ]dZ[bg_l _e_ ûrZeZ \g_f \ujbkh\u\ZekydZ[bg_l ihf_gvr_ba beb qe_gh\ ]hlh\uc aZgylv_]h f_klhH^gZdh g_kh\k_f ykghq_f wlhdhgqbehkv<iheg_ \hafh`ghqlh [jblZgkdbcdZ[bg_l bk_cqZk ijbghkblihevam =h^ Qbkeh qe_gh\ =h^ Qbkeh qe_gh\ Ih kjZ\g_gbx k [jblZgkdbf dZ[bg_l KR: ijhy\be bkdexqbl_evgmx mklhcqb\hklv bjZa\b\Zlvky g_`_eZe< g_f[ueh dZdjZa qe_gh\ \ ]h^m\k_]h hdheh d d d b ijhlb\ \k_o h[uqZ_\ kgh\Z d Fu g_ agZ_fijh^_j`blky eb l_g^_gpby d khdjZs_gbx\hagbdrZy \]h^mKm^y ihhiulm\k_ ihc^_ldZd ij_`^_ Gh ihdZ qlh KR:ih^h[gh =\Zl_fZe_ b KZev\Z^hjmhlebqZxlky j_^dhc fZehqbke_gghklvx dZ[bg_lZ\ dhlhjhff_gvr_ fbgbkljh\q_f \ dZ[bg_lZo GbdZjZ]mZ bebIZjZ]\Zy Qlh `_l\hjblky \ijhqbo kljZgZo"< [hevrbgkl\_]hkm^Zjkl\ qbkehqe_gh\ dhe_[e_lky hl^h Fu \ayebk g_[hevrbf kljZgb kj_^gyy pbnjZ hdZaZeZkv kZfu_ `_ex[bfu_ pbnju\klj_qZ_lky k_fv jZab kgh\Z k_fvBgl_j_kg__ \k_]h^_eh h[klhbl\ Gh\hcA_eZg^bb]^_ fbgbklj a_fe_^_ebyfbgbklj e_kgh]hohayckl\Z bfbgbklj ih ^_eZf fZhjb h^bg q_eh\_dhl\_qZxsbc dlhfm `_aZ fZhjbckdh_Dj_^blgh_ h[s_kl\hb aZhojZgm ijbjhûGZ gh\ha_eZg^kdhf [Zgd_l_ jZkihjy^bl_ev ihjhc ijbau\Z_l kh[jZ\rboky \ukemrZlv aZklhevgmx j_qv aZf_klbl_ey ij_fv_jfbgbkljZ fbgbkljZ a^jZ\hhojZg_gby\ \_^_gbbdhlhjh]h lZd`_]hkm^Zjkl\_ggu_ kkmû i_j_ibkv gZk_e_gbyj_deZfZbgnhjfZpby bklZlbklbdZD kqZklvx\ ^jm]bo kljZgZo wlZ\hklhqgZy iurghklv\klj_qZ_lky j_^dh Bamq_gb_ [jblZgkdhc bklhjbb ihdZaZeh gZfqlh dZ[bg_l klZgh\blky [_kihe_agufdh]^Z qbkeh_]h qe_gh\^hoh^bl ^hbeb B Dhjhe_\kdZy Dmjbyb Dhjhe_\kdbcKh\_lb LZcguc Kh\_l ^hklb]eb wlhc pbnjudh]^Z gZqZeky bomiZ^hdGug_rgbc dZ[bg_l^h wlh]hqbkeZ g_ ^hr_em^_j`Z\rbkv gZ djZxijhiZklbHlkx^ZdZaZehkv [ufh`gh \u\_klbqlh dZ[bg_lu beb dhfbl_lu\ dhlhjuo [hevr_ qe_gZl_jyxl j_Zevgmx \eZklvJy^ dhfbl_lh\_^h\ jZa^_ey_l wlm lhqdm aj_gby>jm]b_ iheZ]Zxlqlh [_a \^mfqb\h]h bkke_^h\Zgbyg_evay ijbgbfZlvaZ jm[_` qbkeh H^gZdh \k_ kh]eZkgu \lhfqlh dhwnnbpb_gl[_kihe_aghklb ^he`_ge_`Zlv f_`^mb IhiulZ_fky h[hkgh\Zlvwlm ]bihl_amQlh[u wlhk^_eZlvg_h[oh^bfh q_ldh jZaebqZlv nZdlb l_hjbxkbfilhf b aZ[he_\Zgb_=eZ\guc kbfilhf yk_g ba\_klghqlh_keb kh[jZehkv[hevr_ q_eh\_d\k_ f_gy_lkyGZ jZaguo dhgpZo klheZ b^ml jZagu_ jZa]h\hjubqlh[u ijb\e_qv \gbfZgb_ \uklmiZxsbc \ugm`^_g\klZlv: \klZ\hgohly [uih bg_jpbbijhbag_k_l êbggmx j_qv=hkih^bg ij_^k_^Zl_evgZqg_l hggZ^_xkvy fh]m ml\_j`^Zlvg_ kljZrZkv\hajZ`_gbc \_^v hiul fhc gZkqblu\Z_l ^\Z^pZlv iylvZ _keb[ulv Z[khexlghlhqguf\k_ ^\Z^pZlvk_fv e_lqlh fu^he`gu hlg_klbkv d^_em bkdexqbl_evghk_jv_aghH]jhfgZy hl\_lkl\_gghklve_`bl gZ gZkb yebqgh L_f \j_f_g_fex^b ihe_agu__keb hgb ijbkmlkl\mxlibrml ^jm] ^jm]m aZibkhqdbIhaZ\ljZdZ_f aZ\ljZ\f_kl_\k_ h[km^bf : qlh` bf^_eZlv"=hehk `m``blb `m``blHjZlhj klZdbf `_mki_ohf fh] [u ]h\hjblv \h kg_Dhfbl_lqvbf [_kihe_ag_crbf qe_ghf hg l_i_jv hdZaZekyagZq_gby [hevr_g_ bf__l?]h dZd[u g_lHg bkq_a Wlh ykghGh ijbqbgZ]em[`_ bgm`^Z_lky \^Zevg_cr_f bkke_^h\ZgbbGZf g_ba\_klgh kebrdhffgh]h_DZdh]h jZaf_jZklhe bdZdhc nhjfu"Kdhevdh \ kj_^g_f e_lqe_gZf dhfbl_lZ"< dhlhjhf qZkm hgb kh[jZebkv"< klZlv_ ij_^gZagZq_gghc g_ki_pbZebklZfg_aZq_f \hkijhba\h^blv jZkq_ludhlhju_ ^Zeb \hafh`ghklv\u\_klb \i_j\hf ijb[eb`_gbb dhwnnbpb_gl [_kihe_aghklb >hklZlhqgh mdZaZlvqlh ^he]b_bkke_^h\Zgby \ Bgklblml_ dhfbl_lh\_^_gby iha\hebeb mq_guf \u\_klb nhjfmemh^h[j_ggmx gug_ ihqlb ih\k_f_klgh djmig_crbfb ki_pbZebklZfbAZf_lbfqlh Z\lhju __ ijbgyeb dZd mkeh\by mf_j_gguc debfZldh`Zgu_ dj_keZ b \ukhdbc mjh\_gv lj_a\hklbBlZd nhjfmeZ [ SAYZUOWrG ]^_ jkj_^g__ qbkehijbkmlkl\mxsboYqbkeh qe_gh\gZoh^ys__ky ih^ \ebygb_f \g_rgbo]jmiiZkj_^gbc \hajZklUgZb[hevr__ jZkklhygb_ \ kZglbf_ljZof_`^m qe_gZfbOqbkeh e_lijhr_^r__ kh ^gy h[jZah\Zgby dZ[bg_lZ dhfbl_lZWl_ji_gb_ ij_^k_^Zl_eybaf_j_ggh_ ih rdZe_ Ib[h^bGkj_^g__ djh\ygh_^Z\e_gb_ lj_o klZjrbo ih \hajZklm qe_gh\ baf_j_ggh_ g_aZ^he]h^h kh[jZgbyLh]^Z o qbkeh qe_gh\ijb dhlhjhf wnn_dlb\gZy jZ[hlZdZ[bg_lZ dhfbl_lZklZgh\blky ijZdlbq_kdbg_\hafh`ghc Wlh b_klv dhwnnbpb_gl[_kihe_aghklbb \_ebqbgZ _]hdZd \uykgbehkv e_`bl f_`^mb ^_kylu_ ^heb ihdZau\Zxl qZklbqgh_ ijbkmlkl\b_ l_l_odlh ihkb^_eb mr_e G_ ke_^m_l^mfZlvh^gZdhqlh gZmdZ dhfbl_lh\_^_gby gZoh^blky gZ \ukhdhc klZ^bb jZa\blbyDhfbl_lh\_û b ih^dhfbl_lh\_û gZ wlh g_ ij_l_g^mxljZa\_ qlh bkim]Zxlky hklZlvky [_a jZ[hluHgb \kyq_kdb ih^q_jdb\Zxlqlh bkke_^h\Zgbybo ebrvgZqZebkvgh \kdhjhf \j_f_gb^Z^ml h]jhfgu_ j_amevlZluK ihijZ\dhc gZ ebqgmx aZbgl_j_kh\Zgghklv l_ \uqblZy ba\k_]h bfbkdZaZggh]h fu fh`_f\k_ `_kf_eh ijbagZlvqlh jZ[hlu _s_fgh]h LZdgm`gh mklZgh\blvhilbfZevgh_ qbkehqe_gh\BkdhfZy \_ebqbgZ e_`bl ]^_lh f_`^mlj_fy dh]^Z g_\hafh`ghkh[jZlv d\hjmfb dh]^Z hj]Zgbaf gZqbgZ_l ]b[gmlvH^gZ g_[_augl_j_kgZyl_hjby ij_êZ]Z_lqbkeh Ihq_fm `_"Ihlhfm qlh\k_ kms_kl\mxsb_kljZgu _^bgh^mrgh _]h ba[_]ZxlDZd gb ijb\e_dZl_evgZ wlZl_hjby gZi_j\uc \a]eyîjhlb\ g__ bf__lky k_jv_agh_ \hajZ`_gb_Bf_ggh qe_gh\ [ueh\ Kh\_l_dZ[bg_lZ mDZjeZ ,: q_f wlh êy g_]hdhgqbehkv E!<HEY G:JH>:beb ?`_]h^gh_h[s__ kh[jZgb_E! <k_ fuagZ_fq_f hlebqZxlky^jm] hl ^jm]Z Zg]ebckdb_ b njZgpmakdb_ iZjeZf_glkdb_ mqj_`^_gbyb khhl\_lkl\_gghmqj_`^_gbyijhbkoh^ysb_ hlgbo <k_ fu\b^bfqlh jZagbpZwlZ gbdZdg_ k\yaZgZk gZpbhgZevguf oZjZdl_jhf gh ijhbkl_dZ_lg_ihkj_^kl\_ggh hljZkiheh`_gby f_kl:g]ebqZg_ ijbmq_gu d kihjlb\guf b]jZfb\oh^y \k\hx iZeZlmh[sbgjZû [uaZgylvky q_fgb[m^v ^jm]bfBf g_evayku]jZlv \]hevn beb\ l_ggbkgh hgbfh]ml ijbl\hjblvky qlh iheblbdZlZdZy `_b]jZ?keb [ug_ wlhiZjeZf_gl [ue [u êy gbo kdmqg_cq_f hg_klvB \hl [jblZgpu\_^hfu_ ijb\uqdhch[jZamxl ^\_ dhfZgû dZ`^Zy k km^v_cb ^Zxlbf [blvky^h bag_fh`_gbyIZeZlZ h[sbg mkljh_gZ lZdqlh hl^_evguc__ qe_g\ugm`^_g ijbgylvlm bebbgmx klhjhgm _s_ g_ agZy ^h\h^h\ beb ^Z`_ g_ agZy\ q_f ^_ehHg ijbmq_g k feZ^_gq_kl\Z b]jZlvaZ k\hboqlh bkiZkZ_l _]h hl baebrgbo mfkl\_gguo mkbebcLboh ijh[jZ\rbkvgZ k\h_f_klh ddhgpm dZdhcgb[m^v j_qbhg agZ_l ^hihêbgghdZd gZ^h ihû]jZlv?keb \uklmiZxsbc ba _]h dhfZgûhg \udjbdg_l KemrZcl_kemrZcl__keb ba qm`hchg kf_eh \hkdebdg_l Ihahjbeb ijhklhHIhiha`_memqb\ fhf_glhg fh`_l kijhkblv m khk_^Zh q_fj_qvGh kljh]h]h\hjywlh g_gm`ghL_dlh kb^bl ih lm klhjhgmZ[khexlgh g_ijZ\ub \k_bo ^h\hûqbkluc \a^hjL_ `_dlh kb^bl kgbfij_bkiheg_gu ]hkm^Zjkl\_gghc fm^jhklbb j_qb bo [e_sml m[_^bl_evghklvxmf_j_gghklvx bdjZkhlhc Kh\_jr_ggh g_\Z`gh\ Owjjhmbeb hohlykvaZ [h]Zlufb g_\_klZfb mqbeky hg `bl_ckdhceh\dhklbb \lhcb \^jm]hc rdhe_mqZldh]^Z gZ^h [mjgh ih^^_j`b\ZlvZ dh]^Z\hafmsZlvkyH^gZdh ]eZ\gh_\ [jblZgkdhc kbkl_f_ jZkiheh`_gb_ f_kl?keb [ukdZfvb g_jZkiheZ]Zebkv k ^\mo klhjhg aZeZ gbdlh g_hlebqbe [ubklbgm hle`b bfm^jhklv hl]emihklbjZa\_ qlh klZe [u kemrZlvGh kemrZlv ihbklbg_ kf_rghb[h iheh\bgZ j_q_c g_ba[_`gh hdZ`_lky iheghcqmrvx <h NjZgpbbkjZam kh\_jrbebhrb[dmjZkkZ^b\ gZjhîhemdjm]hfebphf d ij_^k_^Zl_exG_ljm^gh ij_^klZ\blvqlh \urehgh ij_^klZ\eylvb g_aZq_f wlh blZd \k_agZxlDhfZg^ h[jZah\Zlvg_evayb g_evaykdZaZlv g_kemrZy q_c ^h\h^ m[_^bl_evg_c?klv _s_ h^gh g_m^h[kl\h\k_ ]h\hjyl ihnjZgpmakdbd kqZklvxKh_^bg_ggu_ RlZlufm^jh hldZaZebkvwlh i_j_gylv Gh njZgpmakdZykbkl_fZ ^hklZlhqghiehoZ b[_a wlh]h<f_klh lh]h qlh[u h[jZah\Zlv ^\_klhjhgu iehomx bohjhrmx b kjZam agZlvqlh d q_fm njZgpmau gZieh^beb fgh`_kl\h hl^_evguo dhfZg^Dh]^Z gZ ihe_ lZdZy g_jZa[_jboZb]jZlv g_evayDhg_qgha^_kv _klvijZ\u_ kijZ\Zb e_\u_ ke_\Zqlh ij_djZkgh<k_ `_b njZgpmaug_ ^hreb^h lh]hqlh[u kZ`Zlv \k_o ihZenZ\blmGh ijb ihemdjm]ehf jZkiheh`_gbb h[jZamxlky lhgqZcrb_ hll_gdb ijZ\bagub e_\baguG_l bke_^Z gZr_cq_ldhc jZagbpuf_`^m ijZ\^hc b g_ijZ\^hcH^bg ^_imlZle_\__q_f f_kv_LZdhcgh ijZ\__q_f f_kv_ KydhcQlh wlh gZf ^Z_l"Qlh k wlbf ^_eZlv^Z`_ _keb ]h\hjblv ihZg]ebckdb"Qlh ^Z_lwlh njZgpmaZf"Hl\_l h^bgGbq_]h Wlh ba\_klghb [_agZkH^gZdh g_ \k_ agZxlqlh jZkiheh`_gb_ f_kl qj_a\uqZcgh \Z`ghb êy^jm]bo kh[jZgbcb aZk_^ZgbcdZd f_`^mgZjh^guo lZd bijhkluo<havf_fd ijbf_jmdhgn_j_gpbb djm]eh]hklheZKjZam ykgh qlh klhed\Z^jZlguc j_adhbaf_gbe [u ^_ehZ ijyfhm]hevguc klhe b ih^Z\ghJZagbpZ g_lhevdh \ijh^he`bl_evghklb b\ iuedhklbkihjh\ nhjfZ klheZ \eby_lb gZj_amevlZlu_keb hgb\hh[s_ _klvDZd ba\_klghblh] ]hehkh\Zgby j_^dh aZ\bkbl hl kZfh]h ^_eZGZ g_]h \eby_l fgh`_kl\h nZdlhjh\[hevrZy qZklvdhlhjuo g_ \oh^bl k_cqZk \ gZr_ jZkkfhlj_gb_ Hlf_lbfh^gZdhqlh hdhgqZl_evguc bkoh^ aZ\bkbl hl ]hehkh\ p_gljZ dhg_qghwlh g_hlghkblky diZeZl_ h[sbg]^_ p_gljZ g_lP_gljZevguc [ehd khklhblba ke_^mxsbowe_f_glh\ l_odhfm g_^hklZehkv gb h^ghc ba jZahkeZgguo aZjZg__ iZfylguo aZibkhdHgb m`_aZ g_^_exijbklZxl dh\k_fdlhih bofg_gbxijb^_l l_odlh kebrdhf ]emiqlh[u ke_^blv aZ oh^hf ^_eZBo e_]dh hihagZlvlZd dZdhgb qZklhkijZrb\ZxlH q_fwlh hg" ]emoboHgb kb^ylijbklZ\b\ eZ^hgvd momb \hjqZlk_[_ ih^ghk: ih]jhfq_ g_evay" l_odlh g_^Z\ghgZibekygh ijbr_eg_ba\_klgh aZq_fohly m gbo kljZrgh [hebl]heh\Z bbf \k_[_ajZaebqgh ij_klZj_euodhlhju_ hkh[_ggh]hjû k\h_ck\_`_klvx biheZ]Zxlqlh wlbffhehûf^h gbo^Ze_dh: yi_rdhf ijbr_erZfdZxl hgbG_^mjgh êy \hkvfb^_kylb^\moZ" keZ[uo ^mohfdhlhju_ h[_sZebih^^_j`dm bl_f b^jm]bf b l_i_jv g_ agZxldZd [ulv\ha^_j`Zlvky bebkdZaZlvky [hevgufb Qlh[u aZ\h_\Zlv]hehkZ p_gljZgZ^h ij_`^_\k_]h hihagZlvb i_j_kqblZlv _]h qe_gh\<k_ hklZevgh_aZ\bkbl hlf_klEmqr_ \k_]hk^_eZlv lZdqlh[ aZ\_^hfh \Zrbklhjhggbdb aZ\_ebk gbfb[_k_^m ^hgZqZeZ kh[jZgby< [_k_^_ wlhc ih[hjgbdb\Zr_]h ^_eZlsZl_evgh ba[_]ZxlmihfbgZgby h l_f_ [m^msbo ^_[Zlh\AZlh hgb agZxl gZbamklv dexq_\u_ njZaudZ`^Zy ba dhlhjuo khhl\_lkl\m_l h^ghcdZl_]hjbb p_gljZevgh]h[ehdZ Lhevdh \j_fyihljZlbfY \hlk\hb [mfZ`dbijhklh \u[jhkbe MdZqZxl hgbgZkF_gvr_ [ukeh\Z [hevr_ ^_eZHq_gv m` hgb mfguihfh_fm :dmklbdZ lmlm`ZkgZyB qlhbg`_g_ju kfhljyl"Y ihqlb gbq_]h g_ keurm: \uu" GZreb ihf_s_gvbp_<_glbeypby bkihjlbeZkvqlh ebIjyfh om^h klZgh\blky: \udZd" G_lijhklh g_\_jblkyKdZ`bl_\ q_f\Zr k_dj_l"Qlh \u_^bl_ gZ aZ\ljZd" B l_ijZ\ub wlbG_ agZxdh]h b ih^^_j`b\Zlv: \u qlh ^mfZ_l_" ?keb ohjhrhjZau]jZlv ]Zf[blm dZ`^h]h \Zr_]h ih[hjgbdZ aZ\y`_lky h`b\e_ggZy [_k_^ZdhlhjZy ihfh`_l_fm g_gZahceb\hhl\_klb ih^hi_qgh]h d f_klm k[hjbsZL_f \j_f_g_f^jm]hc ih[hjgbdb^_l \aZe ijyfh i_j_^ gbfb Ijhbeexkljbjm_f bo imlv ijbf_jhfIj_îheh`bfqlh ih[hjgbd o \_^_l p_gljbklZ \d f_klmjZkiheh`_gghfm \i_j_^bI_j_^ gbfbb^_l ih[hjgbd ]b kZ^blkydZd [ubo g_aZf_qZyGZah\_f [ Z fj GZ]e\ Z fj IbeZ ] Z fj L\_j^Fj L\_jîh\hjZqb\Z_lky \^jm]mx klhjhgm b dhfmlh fZr_l Ihlhf gZdehgy_lkyd dhfmlh bqlhlh ]h\hjblB ebrvdh]^Z Ibemk_ekyhg ih\hjZqb\Z_lky dg_fm b\hkdebpZ_lJZ^ \Zk\b^_lvG_fgh]h ih]h^y hg aZf_qZ_l bGZ]eZ bm^b\ey_lkyHGZ]e<hl m`g_ ^mfZeqlh \uijb^_l_ Y m`_a^hjh\ihykgy_l GZ]eWlh [ueZ ijhklm^ZL_f kZfuf klZgh\blky ykghqlh wlh kemqZcgZy b ^jm`_kdZy \klj_qZA^_kv aZdZgqb\Z_lky i_j\ZynZaZ hi_jZpbb\ h[s_f h^bgZdh\Zy êy \k_o ]jmii p_gljZ NZaZ \lhjZy\Zjvbjm_lky \aZ\bkbfhklb hl dZl_]hjbb< gZr_f kemqZ_ q_l\_jlZy dZl_]hjbyh[t_dl \ha^_ckl\by^he`_g [ulv\k_p_eh hlkljZg_g hl ^bkdmkkbbêy q_]hgm`gh \gmrblv_fm bkih^\hevqlh \k_m`_ j_r_ghKb^y \i_j_^bIbe ihqlbgbdh]h g_\b^bl bihlhfm fh`_l ^mfZlvqlh kh[jZgb_ _^bgh^mrgh Ijyfh g_agZx]h\hjbl GZ]eaZq_f yijbr_eIh imgdlm ,9y\gh \k_ j_r_ghK d_fgb ih]h\hjb\k_ aZbeb ijhlb\ M^b\bl_evgh]h\hjbl L\_j^DZd jZa ohl_e wlh kdZaZlv>Zh j_amevlZlZo kihjblvg_ ijboh^blky KZf y_s_ g_j_rbe]h\hjbl GZ]eM dZ`^hc klhjhgu _klv k\hb j_ahguGh \hajZ`Zlvijhklh ]emih: \udZd kqblZ_l_Ibe" >_eh g_e_]dh_dhg_qgh]h\hjbl IbeK h^ghc klhjhgu\jh^_ [u hgb ijZ\uK ^jm]hcklhjhgu: dZdih\Zr_fmijhc^_l wlh^_eh" >hjh]hc fhcIbe\Zf \b^g__Z"Qlh `\jh^_ [u[hevrbgkl\hLh _klvy bf_x\ \b^m KiZkb[hIbe]h\hjbl L\_j^Y bkZf lZd^mfZxgh fg_ hkh[_ggh ^hjh]h \Zr_fg_gb_Y _]h\ \ukr_ckl_i_gb p_gx GZ]e l_f\j_f_g_f [_k_^m_l\ihe]hehkZ kd_flh kb^ysbfkaZ^b g_]hDZd \ZrZ `_gZ"<ureZ m`_ba [hevgbpu"kijZrb\Z_l hgGhih\_jgm\rbkv kgh\Z d k\hbfkhh[sZ_lqlh bkaZ^b \k__^bgh^mrguFh`gh kqblZlvqlh ^_eh k^_eZghB lZdhgh b_klv_keb \k_ijhc^_l ihieZgm IhdZ ijhlb\gbd]hlh\bl j_qb b ihijZ\dbklhjhgZhkgZs_ggZy [he__ \ukhdhc l_ogbdhcihaZ[hlblky hlhfqlh[u dZ`ûcp_gljbkl hdZaZeky f_`^m ^\mfy __ih[hjgbdZfbDh]^Z gZklmibldjblbq_kdbc fb]h[Z hgb ih^gbfml jmdb bhg ijhklhg_ kfh`_lg_ ih^gylvk\hx?keb `_ hg d lhfm \j_f_gb aZkg_lqlh kemqZ_lkyk p_gljbklZfbq_l\_jlhc biylhc dZl_]hjbbjmdm _]h ih^gbf_l khk_^kijZ\ZFu mlhqgy_f^_lZeb ebrvaZl_fqlh[u _fmg_ ih^gyeb h[_ jmdbkjZamb[h wlhdZd ihdZaZehiulijhba\h^bl iehoh_ \i_qZle_gb_ H[_ki_qb\ lZdbfh[jZahf p_gljZevguc[ehd\u e_]dhijh\_^_l_ k\hc ijh_dl beb ijh\Zebl_ ijh_dl ijhlb\gbdZIhqlb \h \k_o kihjguo \hijhkZo j_rZ_fuo \he_cgZjh^Zbkoh^ hij_^_eyxl qe_gu p_gljZIhwlhfm g_aZq_f ljZlblv \j_fygZ ijhbag_k_gb_j_q_cIjhlb\gbd k \Zfb g_ kh]eZkblkyZ k\hb blZd kh]eZkguHklZ_lky p_gljqe_gu dhlhjh]hj_q_c g_keurZlZ b mkeurZl g_ ihcfmlQlh[u g_[_kihdhblvky h[ bo ]hehkZogZ^hqlh[u khk_^b ihdZaZebbf ijbf_j=hehkZfb bofh`_l ijZ\blvkemqZcGZkdhevdh `_ emqr_qlh[u bfbijZ\be aZfuk_e E!BKKE?>H<:GB? IJB=E:R?GGUObeb =hkl_\ZynhjfmeZE! Kh\j_f_ggmx `bagv g_evay \hh[jZablv [_a ijb_fZHl g_]h aZ\bkyl f_`^mgZjh^gu_gZmqgu_ bbg^mkljbZevgu_ dhg]j_kkuDZd ba\_klgh_keb ohly [u jZag_ mkljhblvijb_fdhg]j_kk jZ[hlZlvg_ kfh`_l>h kbo ihj gZmdZ ihqlb g_ aZgbfZeZkv gb nmgdpbyfbgb \hafh`guf bkihevah\Zgb_f wlh]h mklZgh\e_gbyIhjZ gZ\_jklZlvmims_ggh_ Q_]h fukljh]h ]h\hjyohlbfijb]eZrZy kjZam lZd fgh]h ]hkl_c" Hl\_lh\ gZwlhl \hijhkg_fZehlZd dZdh^bg blhl `_ijb_f fh`_l kem`blv jZaguf p_eyf<havf_f gZm^Zqm h^gm ba ]jZg_c ijh[e_fu b ihkfhljbf gZkdhevdh mkdhjy_lkyb kh\_jr_gkl\m_lky __ bkke_^h\Zgb_ k ijbf_g_gb_f gZmqguo f_lh^h\KdZ`_fgZ^h hij_^_eblvdlh ba ]hkl_c \Z`g__ HnbpbZevguc boklZlmk b\_k gZf ba\_klguGh bklbggZy bo p_gghklv g_ k\yaZgZ khkem`[hcKiehrv bjy^hf kZfu_\Z`gu_ ex^baZgbfZxl g_lZdh_ m` \ukhdh_ iheh`_gb_<ebygb_ boh[gZjm`blky ebrvd dhgpmdhgn_j_gpbb: dZd [u ohjhrhagZlv _]hkjZamkgZqZeZWlhfm b ihfh`_l ijb_fgZagZqZ_fuc dZd ijZ\behgZ \_q_j\lhjh]h ^gy >ey ijhklhlu bkke_^h\Zgby ijbf_fqlhijhkljZgkl\haZgylh_ ]hklyfbgZoh^blky gZh^ghf mjh\g_b \oh^lm^Z h^bg\ ijb]eZr_gbyo kdZaZghqlh ijb_fêblky ^\ZqZkZZ gZkZfhf ^_e_^\Z qZkZ ^\Z^pZlv fbgmlgZibldb jZaghkylbeb i_j_^Zxlba jmd\ jmdb ijb gZebqbb [ZjZ bkke_^h\Zgb_ fgh]h ljm^g_cDZd hij_^_eblv ijb \k_o wlbo ^Zgguo ^_ckl\bl_evgh_Z g_hnbpbZevgh_ agZq_gb_]hkl_c" Fu agZ_fjy^ nZdlh\g_h[oh^bfuo êy kha^Zgby gZr_c l_hjbbIj_`^_ \k_]h gZfba\_klgh gZijZ\e_gb_ihlhdZIjb[u\rbo ]hkl_c hlghkbl d e_\hc kl_g_WlZ l_g^_gpbybf__l bgl_j_kgh_hlqZklb [bheh]bq_kdh_h[tykg_gb_ K_j^p_ih\b^bfhfmjZkiheh`_gh ke_\ZIhwlhfm \klZjbgm \hbguijbdju\Zeb sblhf e_\mxqZklv ]jm^bZ hjm`b_khhl\_lkl\_ggh ^_j`Zeb \ ijZ\hc jmd_ KjZ`Zebkv lh]^Zf_qhfghkbeb _]h\ gh`gZo?keb f_q\ ijZ\hcjmd_gh`gu ke_\ZZ _kebgh`gu ke_\Zg_\hafh`gh \e_alvgZ ehrZ^vkijZ\ZjZa\_ qlh \Zf gZ^hk_klv ebphfd o\hklmKZ^ykv `_ke_\Z\u_kl_kl\_gghaZohlbl_ qlh[u dhgv\Zr klhyeih e_\hcklhjhg_ ^hjh]b b \u \b^_eb\e_aZyqlh l\hjblky \i_j_^bLZdbf h[jZahfe_\hklhjhgg__ ^\b`_gb_khh[jZagh ijbjh^_ Z ijZ\hklhjhgg__ijbgylh_ \ g_dhlhjuo hlklZeuo kljZgZoijhlb\hj_qbl ]em[hqZcrbf q_eh\_q_kdbfbgklbgdlZfDh]^Z g_gZ\yau\Zxl ijZ\be ^\b`_gby \Zk g_ij_f_gghhlg_k_l \e_\h Djhf_ lh]hgZf ba\_klghqlh q_eh\_dij_îhqblZ_l kl_guihf_s_gby _]h k_j_^bg_Ihkfhljbl_gZijbf_jdZd aZihegy_lkyj_klhjZgKi_j\Z aZgbfZxl klhebdb me_\hc kl_guihlhf \ dhgp_ aZeZihlhf kijZ\ZZ ihlhfk [hevrbf kdjbihf\ p_glj_G_ijbyagv d p_gljm klhev kbevgZqlh Z^fbgbkljZpbyg_ gZ^_ykv_]h aZihegblvbgh]^Z g_ klZ\bl lZf klhebdh\ \hh[s_kha^Z\ZylZdbf h[jZahff_klh êylZgp_\ Dhg_qghwlhl gZ\udfh`gh i_j_rb[blv dZdbfgb[m^v \g_rgbf nZdlhjhf gZijbf_j \b^hfgZ \h^hiZ^kh[hj bebkg_`gmx \_jrbgm\ ]em[bg_ aZeZGh _keb gbq_]hwlh]h g_lj_klhjZg g_mdhkgbl_evgh[m^_l aZihegylvkylZddZd fu mdZaZebke_\Z gZijZ\hG_ijbyagv d p_gljm ihf_s_gby \hkoh^bl d i_j\h[ulguf \j_f_gZf<oh^y \qm`mx i_s_jmljh]eh^bl g_ agZejZû eb _fmb ohl_e\ kemqZ_q_]h lml`_ hi_j_lvky kibghc h kl_gmZ jmdZfb ^_ckl\h\Zlv< p_glj_i_s_ju hg[ue kebrdhfmya\bfB \hlhg djZeky \^hev kl_g]emoh juqZb k`bfZy^m[bgdmQ_eh\_d kh\j_f_ggucdZd fu \b^bf \_^_l k_[yijbf_jgh lZd`_lhevdh juqblhg ihlbr_b ^m[bgdbm g_]h g_l <h \j_fyijb_fZ ihf_s_gb_aZihegy_lky ihl_f `_ijZ\beZf]hkl_c hlghkbld kl_g_dhlhjhc hgbijZ\^Zg_ dZkZxlky ?keb fukh_^bgbf l_i_jv ^\Z ba\_klguo gZf nZdlZ dj_g \e_\h b rZjZoZgv_ hlp_gljZfu ihemqbf[bheh]bq_kdh_ h[tykg_gb_\k_f ba\_klgh]h n_ghf_gZl_ihcf_fihq_fm ex^kdhcihlhd ^\b`_lkyih qZkh\hc klj_ed_ Dhg_qghkemqZxlky b\h^h\hjhlu ^Zfu db^Zxlky ijhqv hl l_odlh bf g_ijbyl_gbeb mklj_feyxlkyd l_fdh]h kh\k_fg_ l_jiylgh \ hkgh\ghf ^\b`_gb_ b^_lbf_ggh lZdEx^b \Z`gu_l_dlh \[md\Zevghf kfuke_ keh\Z gZ ieZ\mgZoh^ylky \kZfhc k_j_^bg_ jmkeZHgb g_ \uju\Zxlky gb \ klhjhgmgb \i_j_^gb gZaZ^L_dlh ijbkhod kl_g_b [_k_^m_lk ohjhrbf agZdhfufbgl_j_kZ g_ij_^klZ\eyxlL_dlh aZ[beky\ m]hejh[db b keZ[u ^mohfL_dh]h \ug_kehgZ k_j_^bgmaZeZqm^Zdb beb^mjZdb Bamqbf l_i_jv\j_fy ijb[ulby?klv \k_ hkgh\Zgby iheZ]Zlvqlh ex^b klhysb_ ijb^mldh]^Z gZ^hHgb g_hdZ`mlky kj_^b l_odlhij_m\_ebqb\ êbl_evghklv imlby\beky aZ^_kylv fbgml^h gZqZeZHgb g_hdZ`mlky kj_^b l_odlh aZ[ueaZ\_klb qZkub \[_`blaZûoZykvd dhgpmG_lL_dlh gZf gm`_gijb^ml bf_gghlh]^Zdh]^Z gZ^hDh]^Z `_gZ^h ijbclb"<j_fy wlh hij_^_ey_lky ^\mfynZdlhjZfb<hi_j\uog_q_]h y\eylvkyihdZ g_dhfm gZ \Zk kfhlj_lv<h\lhjuog_q_]h y\eylvkydh]^Z ^jm]b_ \Z`gu_ ex^b m`_ mreb Z hgb g_ij_f_ggh moh^yl _s_ dm^Zgb[m^vHlkx^Z ke_^m_lqlh hlj_ahd \j_f_gbgZqbgZ_lky ihf_gvr_c f_j_ q_j_a iheqZkZ ihke_ kjhdZ mdZaZggh]h \ijb]eZr_gbbb aZ\_jrZ_lkyih f_gvr_cf_j_ aZ qZk ^h dhgpZ ijb_fZ=jZgbpu wlbiha\heyxl gZf \u\_klb nhjfmemhilbfZevguc fhf_gl hlklhbl hlmdZaZggh]h \[be_l_ \j_f_gb jh\gh gZ khjhd iylv fbgml d ijbf_jmwlh [m^_l_keb ijb_fgZagZq_g gZDZaZehkv [u^_eh k^_eZghijh[e_fZ j_r_gZMq_guc \ijZ\_ kdZaZlv<havfbl_ ojhghf_lj kfhljbl_ gZ^\_jb b kh[bjZcl_ fZl_jbZeH^gZdh hiulguc bkke_^h\Zl_ev hlg_k_lky dlZdhfm j_r_gbxk g_aeh[b\hcbjhgb_cDlh fh`_lihjmqblvkyqlh ]hklvijb[u\rbc \klj_fbeky bf_gghd wlhfm": \^jm]hg ohl_eijbclb \ gh ^he]hiemlZe": \^jm]hg ^mfZeqlh m`_": \^jm] _]h \hh[s_ g_ ijb]eZrZebb r_ehg g_ kx^Z"BlZdohly ex^b p_ggu_ ^_ckl\bl_evgh y\ylky f_`^mb ba wlh]hg_ ke_^m_lqlh \kydbcy\b\rbcky \ wlh \j_fy p_g_g Bf_ggh a^_kvgZf gZ^h ijb[_]gmlv d wdki_jbf_glmGZb[he__ mf_klgZ l_ogbdZijbgylZy \]b^jZ\ebq_kdbo eZ[hjZlhjbyo@_eZy magZlvdZd [m^_l l_qv \h^Zm [udh\ijh_dlbjm_fh]h fhklZmq_guc \havf_l [hevrh_ kl_deh mklZgh\bl gZg_f fh^_ev fhklZ b imklbl ih kl_dem \h^mih^djZr_ggmx djZkgufAZl_f hgkgbfZ_l \k_wlh gZdbghie_gdm\b^bldZd b^ml p\_lgu_ ihlhdbGZf [ulh`_ [uehm^h[gh ihf_lblvdZdlh aZ\_^hfh p_gguo ex^_c b kgbfZlv bok ]Ze_j_bDZaZehkv [uwlh g_e_]dhH^gZdh \uykgbehkvqlh \ h^ghc ba[jblZgkdbo dhehgbc]hkl_c m`_i_j_f_lbeb >_eh \lhfqlh dZdhclh ]m[_jgZlhje_l klhgZaZôhl_e qlh[ufm`qbgu ghkbeb gZ[ZeZo g_[_eu_Z q_jgu_njZdbWlh _fm g_ m^ZehkvdZd gb ih^[Z^jb\Ze hgbo k\hbfijbf_jhfdmipu[Zgdbju bxjbklu g_ kh]eZkbebkv gh ijZ\bl_evkl\_gguf qbgh\gbdZf kh]eZkblvky ijbrehkvLZd jh^beZkv l_g^_gpby`b\Zy ihk_c ^_gvEx^baZgbfZxsb_ \ukhdbc ijZ\bl_evkl\_gguc ihkl\ q_jghf\k_ ijhqb_`_ \ [_ehfLZf\ dhehgbbqbgh\gbdb _s_ b]jZxl [hevrmxjhev bmq_guf g_ljm^gh[ueh ijhke_^blv k ]Ze_j_b aZ bo ^\b`_gb_f;he__ lh]hm^Zehkv bokgylvijbq_f ie_gdZ ih^l\_j^beZ gZrm l_hjbx bihfh]eZ gZfk^_eZlv _s_h^gh hldjulb_<gbfZl_evgh_ gZ[ex^_gb_ g_ij_eh`gh ^hdZaZehqlh q_jgu_y\eyebkv hl^h b rebih qZkh\hc klj_ed_ba[_]Zy m]eh\g_ dZkZykvkl_gu bqm`^Zykv k_j_^bgu\k_ ih l_hjbbGh [uehaZf_q_gh bgh\h_g_h`b^Zggh_ y\e_gb_>hklb]gm\ ^Zevg_]h ijZ\h]h m]eZijbf_jgh aZiheqZkZhgb lhilZebkvlZf fbgml^_kylvZ ihlhf klj_fbl_evgh rebd \uoh^mFu ^he]hb ijbklZevgh jZkkfZljb\Zeb ie_gdb b ihgyeb gZdhg_p\ q_f^_ehFu ijbreb d aZdexq_gbxqlh aZfbgdZ gm`gZ qlh[u ijhqb_\Z`gu_ ebpZmki_eb ijbclb^jm]bfb keh\Zfby\b\rbcky \ ijhklh ih^`b^Z_ll_odlh y\blky d <Z`gu_ ebpZ hklZxlky \f_kl_ g_^he]hBf gZ^hh^ghqlh[u bo m\b^_eb>hdZaZ\ lZdbf h[jZahf k\h_ ijbkmlkl\b_hgb gZqbgZxlbkoh^dhlhjuc aZdZgqb\Z_lkyiheghklvx d J_amevlZlu gZrbo gZ[ex^_gbc ijbf_gbfuih\b^bfhfmd ex[hfm khh[s_kl\mb nhjfmehcihevah\Zlvky hq_gv e_]dhQlh[u gZclb ihbklbg_ \Z`guo ex^_cjZa^_ebf fuke_gghijhkljZgkl\h aZeZgZ jZ\gu_ d\Z^jZlu b h[hagZqbf boke_\Z gZijZ\h[md\Zfb hl: ^h)Z hl \oh^Z ^h dhgpZ pbnjZfb hl ^h QZk gZqZeZ h[hagZqbf q_j_a GDZd ba\_klgh êbl_evghklv ijb_fZjZ\gZ GL_i_jv gZclbihbklbg_ \Z`guoex^_c gbq_]h g_ klhblBfb [m^mll_dlh kh[jZeky\ d\Z^jZl_ ?f_`^m Gb G KZfuc \Z`gucklhbl ihkj_^bd\Z^jZlZ KZfh kh[hcjZamf__lkyijZ\beh wlhp_ggh ebrv^h l_oihjihdZ gbdlh h g_f g_ agZ_lIhwlhfm kqblZcl_ ^Zggmx ]eZ\m k_dj_lghc b gbdhfm g_ ihdZau\Zcl_Ex^bbamqZxsb_ gZrmgZmdm^he`gu ^_j`Zlv\k_ wlhijb k_[_ Z ijhklhcim[ebd_ __qblZlv g_aZq_f E!<UKHD:Y NBG:GKH<:YIHEBLBD:beb LhqdZ[_ajZaebqbyE! < \ukhdhcnbgZgkh\hc iheblbd_jZa[bjZ_lky ^\ZlbiZ ex^_cl_m dh]h hq_gv fgh]h^_g_]b l_m dh]hg_l gbq_]hFbeebhg_j ij_djZkghagZ_lqlh lZdh_ fbeebhg>ey ijbdeZ^gh]h fZl_fZlbdZ beb ijhn_kkhjZwdhghfbklZ `b\msbodhg_qgh\ijh]heh^vfbeebhg nmglh\lZd `_j_Ze_gdZd lukyqZ b[h mgbo gbdh]^Zg_ [uehgb lh]hgb ^jm]h]hH^gZdh fbj dbrbl ex^vfb ijhf_`mlhqgufbdhlhju_ g_jZa[bjZxlky \fbeebhgZogh dlukyqZf ijb\udeb Ba gbob khklhyl\ hkgh\ghfnbgZgkh\u_ dhfbkkbb: wlh ihjh`^Z_l rbjhdh ba\_klgh_gh _s_ g_ bkke_^h\Zggh_ y\e_gb_ lZd gZau\Z_fuc aZdhg ijb\uqguo kmff\j_fy ihljZq_ggh_ gZ h[km`^_gb_ imgdlZh[jZlgh ijhihjpbhgZevgh jZkkfZljb\Z_fhckmff_ < kmsghklbg_evay kdZaZlvqlh aZdhgwlhl g_bkke_^h\ZgBkke_^h\Zgby [uebgh ijbgyluc f_lh^ k_[y g_ hijZ\^ZeMq_gu_ ijb^Z\Zeb baebrg__ agZq_gb_ ihjy^dmh[km`^Z_fuo \hijhkh\b ihq_fmlh j_rbebqlh [hevr_\k_]h \j_f_gb ljZlblkygZ i_j\u_k_fv imgdlh\Z ^Zevr_ \k_ b^_l kZfh kh[hc =hû bkke_^h\Zgbcmreb \imklmxlZd dZd hkgh\gZy ihkuedZ [ueZ g_\_jgZ L_i_jv fumklZgh\bebqlh ihjy^hdimgdlh\ b]jZ_l\ emqr_fkemqZ_ ih^kh[gmx jhev Qlh[u ^h[blvkyihe_aguo j_amevlZlh\aZ[m^_f h[h\k_fqlh ^h kbo ihj ^_eZehkvGZqg_f kkZfh]h gZqZeZb ihklZjZ_fkyjZah[jZlvky \lhfdZd `_ jZ[hlZ_l nbgZgkh\Zy dhfbkkbyQlh[u ijhklhfm qblZl_ex [ueh ihgylg_c ij_^klZ\bf wlh\ \b^_iv_ku Ij_^k_^Zl_evI_j_oh^bf dimgdlm Keh\h bf__l gZr dZagZq_c fbkl_j FZd>m[ Fj FZd>m[I_j_^ \Zfb]hkih^Zkf_lZ gZ kljhbl_evkl\h j_ZdlhjZ ij_^klZ\e_ggZy \ijbeh`_gbb G^hdeZ^Z ih^dhfbkkbbDZd \b^bl_ijhn_kkhj FZdImi h^h[jbeb ieZgb jZkq_luH[sZy klhbfhklv^h feg^heeZjh\ Ih^jy^qbdb FZdNml bFZdYj^ kqblZxlqlh jZ[hlmfh`gh aZdhgqblvd Zij_ex ]h^ZGZr dhgkmevlZgl bg`_g_j FZd<hj ij_^mij_`^Z_lh^gZdhqlh kljhbl_evkl\h aZlyg_lky ih f_gvr_c f_j_ ^h hdly[jyK gbf kh]eZk_g ba\_klguc ]_hnbabd ^hdlhj FZd=jmgldhlhjuc iheZ]Z_lqlh gZ ^g_ kljhbl_evghc iehsZ^dbijb^_lky ih^kuiZlva_febIjh_dl ]eZ\gh]hdhjimkZ \ ijbeh`_gbb,;q_jl_`b j_ZdlhjZgZ klhe_?keb qe_gu dhfbkkbb khqlml gm`gufy km^h\hevkl\b_f ^Zf[he__ ih^jh[gu_jZatykg_gby Ij_^k_^Zl_evKiZkb[h \Zffbkl_j FZd>m[aZ bkdexqbl_evgh ykgh_ baeh`_gb_ ^_eZIhijhrm qe_gh\dhfbkkbb \ukdZaZlvk\h_ fg_gb_ Lml hklZgh\bfkyb ih^mfZ_fdZdb_ mgbo fh]ml[ulv fg_gbyIjbf_fqlh \ dhfbkkbbh^bggZ^pZlv q_eh\_d\dexqZy ij_^k_^Zl_eygh g_ k_dj_lZjy Q_l\_jh bagbo \dexqZy ij_^k_^Zl_eyg_ agZxlqlh lZdh_j_ZdlhjLjh_ g_ agZxlaZq_f hggm`_gBa l_o `_dlh wlh agZ_lebrv ^\hbf ohlv \ dZdhclh kl_i_gbihgylghkdhevdh hgfh`_l klhblvfjm Ghx b fjm ;jmkmH[Z hgbkihkh[gu qlhgb[m^v kdZaZlvIha\hebf k_[_ ij_îheh`blv qlh i_j\uf\ukdZ`_lky fj Ghc Fj GhcF^Z]hkih^bg ij_^k_^Zl_evQlhlh yg_ hq_gv \_jx gZrbf ih^jy^qbdZf bdhgkmevlZglZf<hl _keb[u fukijhkbeb ijhn_kkhjZ KbfZZ ih^jy^ aZdexqbebk nbjfhc>Z\b^ b =hebZn[ueh [u dZdlh kihdhcg__ Fbkl_j >Zgg_ klZe[u hlgbfZlvm gZk\j_f_gbhg kjZam hij_^_ebe [ugZ kdhevdh aZlygmlkyjZ[hluZ fbkl_jKhehfhg kdZaZe[u gZf ijyfhgZ^h eb ih^kuiZlv a_feb Ij_^k_^Zl_ev<k_ fudhg_qghp_gbf j\_gb_fbkl_jZ Ghygh m`_ iha^gh ijb]eZrZlv gh\uodhgkmevlZglh\IjZ\^Z]eZ\guc dhgljZdl_s_ g_ ihîbkZg gh m`_ bajZkoh^h\Zgu hq_gv djmigu_ kmffu?keb fu g_ kh]eZkbfky k hieZq_ggufb kh\_lZfbgZf ijb^_lkyieZlblv _s_klhevdh `_H^h[jbl_evguc ]me Fj GhcY ijhrm\k_ `_\g_klb fhbkeh\Z \ijhlhdhe Ij_^k_^Zl_evDhg_qghdhg_qghDZ`_lkyfbkl_j ;jmk ohq_l qlhlh kdZaZlv" DZd jZafj ;jmkqmlv ebg_ _^bgkl\_ggucjZa[bjZ_lky \\hijhk_Hg fh] [ufgh]h_ kdZaZlv?fm ih^hajbl_evgZ pbnjZ fegkebrdhf hgZ djm]eZyHg khfg_\Z_lky\ lhfqlh gm`gh kghkblv klZjh_ a^Zgb_qlh[u jZkqbklblv f_klhêy ih^t_a^Zd mqZkldmIhq_fm lZdfgh]h ^_g_] hlims_gh gZ g_ij_^\b^_ggu_ h[klhyl_evkl\Z"B dlhlZdhc\ kmsghklbwlhl =jmgl" G_ _]heb ]h^gZaZ^ ijb\e_dZeZd km^mg_nlygZy dhfiZgby"Gh ;jmkg_ agZ_l k q_]hgZqZlv?keb hgkhre_lky gZq_jl_`bijhqb_ \ gbo g_ jZa[_jmlky Ijb^_lky h[tykgblvqlh lZdh_j_ZdlhjZ \k_gZ wlh h[b^ylkyEmqr_ m` gbq_]h g_]h\hjblv Fj ;jmkFg_ kdZaZlvg_q_]h Ij_^k_^Zl_evDlhgb[m^v _s_ ohq_l \uklmiblv"LZdohjhrhAgZqbl fh`gh kqblZlvqlh ijh_dlb kf_lZijbgylu"KiZkb[h<ijZ\_ eby ihîbkZlv dhgljZdl hl\Zr_]h bf_gb"H^h[jbl_evguc ]meKiZkb[hI_j_c^_f d imgdlm G_ kqblZyg_kdhevdbo k_dmg^dh]^Z \k_rmjrZeb [mfZ]Zfbb q_jl_`ZfbgZ imgdl mreh jh\gh^\_ kiheh\bghc fbgmluKh[jZgb_ b^_l ohjhrhH^gZdh g_dhlhjuf dZdlh g_ih k_[_Hgb [_kihdhylky h lhfg_ hq_gv eb hgb kiehoh\Zeb ijbh[km`^_gbb j_ZdlhjZK_cqZk m`_iha^gh \gbdZlv\ ijh_dlgh ohjhrh [uihdZaZlvihdZ \k_g_ dhgqbehkvqlh bhgb g_^j_fexl Ij_^k_^Zl_evImgdl KZjZc êy \_ehkbi_^h\ gZrbo kem`ZsboNbjfZ Dmk bQ_j\bih^jy^b\rZyky \uihegblvjZ[hlmij_îheZ]Z_lqlh gZ wlh mc^_l nmglh\IeZgu bjZkq_lu i_j_^\Zfb]hkih^Z Fj LmiG_l]hkih^bg ij_^k_^Zl_evwlh fgh]hY \hl\b`mqlh djurZ lml Zexfbgb_\Zy: g_^_r_\e_ eb[m^_l lhev" Fj =jm[GZkq_l p_guy kh]eZk_gk fbkl_jhfLmihfgh djulvihfh_fm gZ^h hpbgdh\Zgguf`_e_ahfGZ fhc\a]ey^fh`gh meh`blvky\ nmglh\Z lh bf_gvr_ Fj Kf_eY ihc^m^Zevr_]hkih^bg ij_^k_^Zl_evGm`_g eb \hh[s_ wlhl kZjZc"Fu blZd kebrdhffgh]h ^_eZ_fêy khljm^gbdh\: bf\k_ fZeh?s_ ]ZjZ`b ihlj_[mxl Fj =jm[G_ly g_kh]eZk_g kfbkl_jhf Kf_ehfIhfh_fmkZjZc gm`_g : \hlqlh dZkZ_lkyfZl_jbZeh\ bjZkp_ghd >_[Zlu b^mldZd ihfZkemnmglh\ \k_fe_]dh ij_^klZ\blvb \kydbc fh`_l \hh[jZablv\_ehkbi_^guc kZjZcH[km`^_gb_ êblkyiylv fbgmlijbq_f bgh]^Z m^Z_lky kwdhghfblv ihekhlgb nmglh\Ih^ dhg_p mqZklgbdb m^h\e_l\hj_ggh \aûoZxl Ij_^k_^Zl_evImgdl AZdmkdb êy kh[jZgbc H[t_^bg_ggh]h [eZ]hl\hjbl_evgh]h dhfbl_lZrbeebg]h\ \f_kyp Fj Lmi: qlhhgb lZf_^yl" Ij_^k_^Zl_evDZ`_lkyivxl dhn_ Fj =jm[AgZqbl\ ]h^\uoh^blLZdlZdnmgl" Ij_^k_^Zl_ev>Z Fj Kf_e;h] agZ_lqlh: gm`gheb wlh"Kdhevdh hgb\j_f_gb aZk_^Zxl" Kihju jZa]hjZxlky _s_ kbevg_cG_ \ dZ`^hc dhfbkkbb _klv ex^b hlebqZxsb_ lhevhl `_klbgh \k_agZxlqlh lZdh_dhn_dZd _]h \Zjblv ]^_ dmiblvb ihdmiZlveb \hh[s_Wlhl imgdl aZcf_l qZk k q_l\_jlvxd dhgpm dhlhjh]hkh[jZ\rb_ky ihlj_[mxlm k_dj_lZjygh\uo ^Zgguob i_j_g_kml h[km`^_gb_ \hijhkZgZ ke_^mxs__aZk_^Zgb_ Mf_klgh kijhkblvaZcf_l eb_s_ [hevr_\j_f_gb kihj h f_gvr_c kmff_ kdZ`_f\ beb \ nmglh\Wlh]h fu g_ agZ_fH^gZdh hkf_ebfky ij_îheh`blvqlh gb`_dZdhclh kmffu\k_ ihc^_lgZh[hjhllZd dZd qe_gu dhfbkkbb kgh\Zg_ kfh]ml__ ij_^klZ\blvHklZ_lky mklZgh\blv\_ebqbgm wlhc kmffuDZd fu\b^_ebi_j_oh^ hl^\Z^pZlbnmglh\uo kihjh\qZk kq_l\_jlvx d ^_kylbfbeebhgguf^\_ kiheh\bghc fbgmluhq_gv j_ahdBkdexqbl_evgh bgl_j_kgh hij_^_eblv]jZgbpm i_j_iZ^Z;he__ lh]hwlh \Z`gh êy ^_eZ Ij_^klZ\bfgZijbf_jqlh gb`gyylhqdZ [_ajZaebqbygZoh^blky gZmjh\g_ nmglh\Lh]^Z ^hdeZ^qbdij_^klZ\eyy gZ h[km`^_gb_ pbnjm fh`_l ih^Zlv __kh[jZ\rbfky \\b^_ ^\mo kmffnmglh\ b nmglh\qlh khojZgbl dhfbkkbbb \j_fyb kbeu Fu _s_g_ j_rZ_fky ^_eZlv hdhgqZl_evgu_ \u\hûgh _klv hkgh\Zgby iheZ]Zlvqlh gb`gyy lhqdZ jZ\gy_lky kmff_dhlhjmx jy^h\hfm qe_gm dhfbkkbb g_ `Zev ijhb]jZlv beb hl^Zlv gZ [eZ]hl\hjbl_evghklv Bkke_^h\Zgbyijh\_^_ggu_ gZ[_]Zo b\ fhe_evgyoihfh]ml iheg__ hk\_lblv ijh[e_fmFgh]h ljm^g__\uqbkeblv \_jogxxlhqdmYkgh h^ghgZ fegb gZ nmglh\ moh^bl jZ\gh_ dhebq_kl\h \j_f_gbFu g_ fh`_f kqblZlv kh\_jr_ggh lhqghcmdZaZggmx êbl_evghklv^\_ kiheh\bghc fbgmlugh b lZb ^jm]ZykmffZ ^_ckl\bl_evghaZgbfZxl \kj_^g_f hl^\mo ^h q_luj_o k iheh\bghc fbgml Ij_^klhbl _s_fgh]h bkke_^h\Zgbcgh j_amevlZlu bo ih him[ebdh\Zgbb \uah\ml h]jhfgucbgl_j_k bijbg_kml ijZdlbq_kdmxihevam E!OB@BG: J:>BI:DD:J>:beb NhjfmeZij_mki_ygbyE! QblZl_eyfagZdhfuf k ihimeyjgufb klZlvyfb ih Zgljhiheh]bb[m^_l bgl_j_kgh magZlvqlh \g_^Z\g__ \j_fy bkke_^h\Zgby ho\Zlbeb kh\_jr_ggh gh\mx h[eZklvH[uqgh Zgljhiheh]hfah\_lky lhldlh ijh\h^blr_klv g_^_ev beb r_klvf_kyp_\ Z ihjhcb r_klv e_lkj_^bkdZ`_fie_f_gb [m[m ijh`b\Zxs_]h gZha_j_ =Z^Z \_jgm\rbkvd pb\bebaZpbbg_f_ê_ggh ibr_l dgb]m hiheh\hc `bagbb km_\_jbyo^bdZj_cDh]^Z \l\hb ^_eZ\_qgh e_aml `blv hq_gvljm^ghb \k_ie_fy dj_klblkygZ^_ykvqlh Zgljhiheh]bmljZlyl d g_fmbgl_j_kH[uqgh lZdhgh b[u\Z_lGh ie_f_g ihdZ qlh ^hklZlhqgh Dgb]b fgh`Zlkybdh]^Z ihke_^gb_ ^bdZjb aZcfmlky ihdhy jZ^b i_gb_f ]bfgh\gZ jZkl_jaZgb_hklZgmlky _s_`bl_eb ]hjh^kdboljmsh[D gbf lh`_ g_ij_klZggh kmxlkyk \hijhkZfbdZf_jZfb b^bdlhnhgZfbZ qlhh gboibrml \k_ fu agZ_fGh\h_ gZijZ\e_gb_ \ gZmd_ hlebqZ_lky g_ l_ogbdhc bkke_^h\Zgbygh _]hh[t_dlhf:gljhiheh]b gh\_cr_crdheu g_ bgl_j_kmxlky ^bdbfbZ gZ[_^guo mgbo g_l\j_f_gbHgb jZ[hlZxlkj_^b [h]Zq_c Wdki_^bpbyh dhlhjhcfu k_cqZkjZkkdZ`_f b\ dhlhjmx\oh^be kZfZ\lhj ijh\_eZ ij_^\Zjbl_evgu_bkke_^h\Zgby kj_^b ]j_q_kdbo km^h\eZ^_evp_\Z ihlhf g_kdhevdhih^jh[g_c hagZdhfbeZkvk gjZ\Zfbb [ulhfZjZ[kdbo r_coh\ ih a_feyfdhlhjuo ijhoh^blg_nl_ijh\hÎj_j\Z\ wlmjZ[hlm ihiheblbq_kdbf b bguf ijbqbgZfwdki_^bpby hlijZ\beZkv \ Kbg]Zimj d dblZckdbf fbeebhg_jZfLZf fub klhedgmebkvk lZdgZau\Z_fhc ijh[e_fhc eZd_ylZf mkeurZeb bh dblZckdhf kh[Zqv_f[Zjv_j_GZ jZggboklZ^byo hijhkZfu g_ agZebqlh wlhlZdh_Fu g_agZeb ^Z`_h^gh wlhy\e_gb_ beb ^\ZH^gZdh fu m^Zqgh\hkihevah\Zebkv i_j\uf`_ dexqhfd j_r_gbxaZ]Z^db Dexq wlhlihiZe gZf\ jmdbdh]^Z fugZoh^bebkv \h ^\hjp_ kZfh]h >Zc >_gv]mH[_jgm\rbkv d^\hj_pdhfmdhlhjuc ihdZau\ZegZf dhee_dpbxba^_ebc ba g_njblZ^j E_aeb\hkdebdgme: ]h\hjylhg jZgvr_[ue ijhklufdmeb GZ qlhaZ]Z^hqguc dblZ_phl\_lbeLhevdh dmeb fh`_l klZlv fbeebhg_jhf Lhevdh dmebfh`_l [ulvdmebLhevdh hq_gv[h]Zluc q_eh\_dfh`_l iha\heblv k_[_ `blvdZd [h]ZlucWlb lZbgkl\_ggu_kdmiu_ keh\Z b ihkem`beb gZf hlijZ\ghc lhqdhcJ_amevlZlu bkke_^h\Zgby baeh`_gu \ ^hdeZ^_ E_aeb b L_jaZcey gh fu kqblZ_f \hafh`guf ihimeyjgh khh[sblv h gbo qblZl_exHimkdZy qbklhl_ogbq_kdb_ ih^jh[ghklbijbklmibf djZkkdZam >h hij_^_e_gghc q_jludZd \uykgbehkvijh[e_fZ dmebfbeebhg_jZ ^hklZlhqgh ijhklZDblZckdbc dmeb`b\_l \ob`bg_ ba iZevfh\uo ebklv_\ b kt_^Z_l qZrdmjbkZ \^_gvDh]^Z hg\uju\Z_lky gZ\_jokdZ`_fgZqbgZ_l lhj]h\Zlv \jZaghkhj_oZfbhg `b\_l\k_ lZd`_ blZf `_Ih^gy\rbkv _s_ \ur_ kdZ`_fijh^Z\Zy \hjh\Zggu_ \_ehkbi_^gu_ qZklbhg `bagb g_ f_gy_l;eZ]h^Zjy wlhfmm g_]hhklZxlky ^_gv]bb hg fh`_l imklblv bo \ oh^>_\ylv dmebba ^_kylbimklyl bog_ lm^Zb ijh]hjyl>_kylhfm ih\_a_l beb hghdZ`_lky mfg__H^gZdh ob`bguhg g_ihdbg_l b_klv hg [m^_l jbk JZkkfhljbf wlhih^jh[g__qlh[u bamqblvl_ogbdm mki_oZ < :f_jbd_jZgh bebiha^gh [m^msbcfbeebhg_j gZ^_g_l ]ZeklmdIh _]h keh\Zf[_a wlh]h_fm g_ klZgml ^h\_jylvIjb^_lky _fm b i_j__oZlv bkdexqbl_evgh ih _]h`_ keh\Zfêy ij_klb`ZGZ kZfhf`_ ^_e_]Zeklmd hg gZ^_\Z_l êy`_guZ i_j__a`Z_lêy ^hq_jbM dblZcp_\ `_gsbg ^_j`Zl \ kljh]hklbb [h]Zl_xsbcdmeb dZd[uelZd bhklZg_lky ijbob`bg_ b jbk_ NZdl wlhlh[s_ba\_kl_g b^himkdZ_l ^\Zlhedh\Zgby<hi_j\uo^hf _]hdZd hg gbiehoijbg_k _fmm^Zqm<h\lhjuo^hf ihemqr_ ijb\e_q_l k[hjsbdZ gZeh]h\BlZd[h]Zl_xsbc dblZ_p`b\_l]^_ `beQZklh hg khojZgy_l k\hx ob`bgm ^hkZfhc kf_jlbohly [udZd dhglhjmHg lZd k g_c k\yaZgqlh i_j__a^ agZf_gm_l]em[hqZcrmx i_j_f_gm\ _]h`bagb I_j__a`Zyhg ij_`^_\k_]h kiZkZ_lkyhl lZcguoh[s_kl\rZglZ`bklh\ b ]Zg]kl_jh\Kdjulv [h]Zlkl\hhl k[hjsbdZgZeh]h\ g_ lZd m` ljm^ghgh kdjulv _]hhl l_ok d_f\_^_rv ^_eZijZdlbq_kdb g_\hafh`ghDZd lhevdh jZag_k_lky kemoh _]hij_mki_ygbbex^b gZqgml ]Z^ZlvgZ dZdmx bf_ggh kmffm _]hfh`gh jZkljyklb<k_ wlh ba\_klghgh ij_`gb_ bkke_^h\Zl_eb ihki_rgh j_rZebqlh lZdZykmffZ ebrvh^gZGZ kZfhf^_e_ boljbh^gm hg aZieZlbl_keb _]hihoblblv bihlj_[h\Zlv \udmi^jm]mx _keb ijb]jhablv ihahjys_c klZlv_c \ ]Za_l_b lj_lvx _keb ihijhkblv gZ [eZ]hl\hjbl_evghklv g_ ^Zlvhg ihkl_kgy_lky Fu j_rbebmklZgh\blvdZdbo jZaf_jh\ \ kj_^g_f^he`gZ ^hklb]gmlv i_j\Zy kmffZqlh[u bkke_^m_fuci_j_k_ebeky ba ob`bgu \ ^hf k \ukhdbf aZ[hjhf bk\bj_ihc kh[ZdhcBf_ggh wlhb gZau\Z_lkyij_h^he_gb_ kh[Zqv_]h [Zjv_jZIh fg_gbxkhpbheh]h\gZklmiZ_l hghlh]^Zdh]^Z \udmi ij_\ukbl jZkohû gZkh[Zdm Ijbf_jgh \wlh `_\j_fy ij_mki_\Zxsbc dblZ_p ihdmiZ_l r_\jhe_beb iZddZj^G_j_^dhh^gZdhhg ihdmiZ_lfZrbgm_s_ `b\y\ ob`bg_GZjh^ ijb\ud \b^_lv^hjh]hc Z\lhfh[bevi_j_^ eZqm]hcb hkh[_ggh g_ \hegm_lky Y\e_gb_ wlh^h kboihj iheghklvxg_ h[tykg_gh?keb ihgZ^h[beZkv fZrbgZ dZaZehkv [udmib lZdmx`_ iehomxdZd ^hfH^gZdh ih _s_ g_ba\_klguf ijbqbgZf dblZckdh_ij_mki_ygb_ \ujZ`Z_lkyij_`^_ \k_]h\ gbd_e_h[b\d_ b fh^_eb: fZrbgZm`_ \uah\_ld `bagbdhexqmx ijh\hehdmj_r_ldmaZkh\ b kh[ZdmI_j_ehf ijhbahr_e?keb kh[Zdh\eZ^_e_p_s_ g_ieZlbl gZeh]h\hg ^he`_g ohly[u h[tykgblvihq_fm mg_]h êy wlh]h kebrdhf fZeh ^_g_] Ij_îheh`bfhg kmf__l g_ ^Zlv ]Zg]kl_jZf fbeebhggh]h \udmiZgh hl rZglZ`bklh\ hgm`_ g_hl\_jlblkyHg ^he`_g ijb]hlh\blvky d lhfmqlh `mjgZebklu [m^mlm]jh`Zlv _fmihahjgufb klZlvyfb\ khfgbl_evguo ]Za_lZo Hg ^he`_gijb]hlh\blvky dlhfmqlh l_`_ `mjgZebkluijb^ml d g_fm q_j_a g_^_ex kh[bjZlvgZ dZdbogb[m^v kbjhlHg ^he`_g ijb\udgmlv d \bablZf ijhnkhxaguo ^_yl_e_cij_êZ]Zxsbob g_ [_a\haf_a^ghij_^hl\jZlblv g_`_eZl_evgu_ êyg_]h [_kihjy^dbkj_^b jZ[hqbo< kmsghklbhg ^he`_g kfbjblvky kl_fqlh ^hohû_]h mf_gvrZlky < aZ^ZqbgZrb \oh^behkh[jZlv ih^jh[gu_k\_^_gby h kh[Zdh\eZ^_evq_kdhc nZa_ dblZckdhc^_eh\hc dZjv_ju< hij_^_e_gghfhlghr_gbb wlh[ueh ljm^g_c \k_]hG_dhlhju_ \bûagZgbc ijbh[j_lZxlkyebrv p_ghx ihj\Zgguo [jxd b jZa[bluo ehdl_cL_i_jvdh]^Z \k_ ihaZ^bfu ]hj^bfky l_fqlh [_klj_i_lgh rebgZ ex[hcjbkdH^gZdh kmffm\udmiZ m^ZehkvmklZgh\blv [_a ihe_\uo bkke_^h\Zgbc?_ agZxl\k_ bqZklh kg_fZehc lhqghklvxmihfbgZxl \ ij_kk_Ijbf_qZl_evghqlh jZagbpZf_`^m fZdkbfmfhfb fbgbfmfhf ^h\hevgh fZeZKmffZ wlZg_ gb`_^heeZjh\ bg_ \ur_HgZ gbdh]^Z g_ himkdZ_lky ^hb g_ih^gbfZ_lky ^h G_khfg_gghqZs_ \k_]h Zfieblm^Z __fgh]h f_gvr_>Zevg_crb_ bkke_^h\Zgby ihdZ`mlqlh ke_^m_l kqblZlv kj_^g_ckmffhc ?keb fuijbgbfZ_fqlh gb`gbcij_^_e \udmiZjZ\gy_lky ih[hqguf^hoh^Zf fu bf__flZdh_ `_ijZ\h ijbgylvqlh \_jogbc_]h ij_^_e\k_qlh fh`gh \ulygmlv bakZfh]h [h]Zlh]hihobs_ggh]hH^gZdh kZfuo[h]Zluo g_ ihobsZxl gbdh]^ZIh\b^bfhfm_klv ij_^_eaZ dhlhjufdblZ_p h[j_lZ_lbffmgbl_l d rZglZ`mGZ wlhcihke_^g_c nZa_ hg g_ kdju\Z_lZ ih^q_jdb\Z_l k\h_ [h]Zlkl\hihdZau\Zy \k_fqlh hg m`_ ^hklb] bffmgbl_lZGb h^ghfm mqZklgbdm gZr_cwdki_^bpbb g_m^Zehkv magZlvdZd ^hklb]Zxlwlh]h ij_^_eZ G_kdhevdbo mq_guoijhklh \u\_ebba dem[Z fbeebhg_jh\]^_ hgb iulZebkv kh[jZlv k\_^_gbyMklZgh\b\qlh \hijhkdZdlh k\yaZgk dhebq_kl\hf kem] eZd__\k_dj_lZj_c bihfhsgbdh\ dhlhjuo gZwlhc klZ^bbhq_gv fgh]hhgb hdj_klbeb _]hijh[e_fhc eZd_yb mkihdhbebkv H^gZdh g_gZ^h ^mfZlvqlh g_lgZ^_`^ gZj_r_gb_ ijh[e_fuFu agZ_f gZijbf_jqlh \u[bjZlvijb^_lky f_`^m^\mfy h[tykg_gbyfbZ [ulv fh`_l h[Z ijbgylvH^gb iheZ]Zxlqlh mkem] _klvhjm`b_ bijh[blvky kd\hav gbo g_evay>jm]b_ kdehgyxlkyd fg_gbxqlh fbeebhg_jihdmiZ_l p_ebdhf lZcgh_ h[s_kl\hijhlb\ dhlhjh]hg_ ihkf__l\uklmiblv gb h^gZ rZcdZIjh\_jblv i_j\mx l_hjbxhj]Zgbah\Z\ ohjhrbc gZe_lkjZ\gbl_evgh g_ljm^ghP_ghx `bagb^jm]hc fh`ghlhqgh ^hdZaZlv\_jgZ hgZ beb g_lQlh[u ijh\_jblv \lhjmxgm`gh [hevr_mfZ b[hevr_ kf_ehklbIhke_ \k_]hqlh ij_l_ji_ebhl kh[Zd gZrb khljm^gbdbfu g_ kqblZeb k_[y \ijZ\_ aZgylvky wlbfb bkke_^h\ZgbyfbM gZkg_ o\ZlZehêy wlh]hex^_c b^_g_]H^gZdh l_i_jvfu ihemqbeb ihkh[b_hl h^gh]hlj_klZ bgZ^__fky \kdhj_^h[blvky bklbgu < ij_^\Zjbl_evghfkhh[s_gbb fu g_ dhkgmebkv b ^jm]hc aZ]Z^dbdZd kiZkZxlky dblZcpuhl k[hjsbdZgZeh]h\<k_ `_ gZf m^Zehkv magZlvqlh aZiZ^gu_ f_lhûijbf_gyxlky a^_kvhq_gv j_^dhDZd ba\_klghgZ AZiZ^_ ij_`^_ \k_]hklZjZxlky mklZgh\blvijbf_jguc kjhdh[uqghc ijh\hehqdb beb HIdZd fu]h\hjbf \ k\h_f djm]mlh _klv magZlvkdhevdh \j_f_gb ijhoh^bl f_`^ml_fdZd mijZ\e_gb_ihemqbl ibkvfhb l_fdZd hgh bf aZcf_lkyLhqg__ ]h\hjyj_qv b^_l h \j_f_gbaZ dhlhjh_ \ZrZ [mfZ]Z ijh[v_lky kh^gZ ysbdZgZ kZfuc\_joIjbf_fqlh HI ^gyfAZiZ^guc q_eh\_d êy gZqZeZ gZibr_l ibkvfh b kijhkblihq_fm hg g_ ihemqbe ba\_s_gby hjZaf_j_ gZeh]Z< kmsghklbibkZlv hg fh`_l qlh m]h^gh =eZ\gh_ êyg_]h agZlvqlh _]h[mfZ`dZ hdZ`_lky\gbam \k_cdmqbQ_j_a ^\Z^pZlv iylv^g_c hggZibr_l kgh\ZkijZrb\Zyihq_fm g_l hl\_lZ gZ i_j\h_ ibkvfhb ^_eh_]hqmlv g_ \uieu\r__ gZ\_jokgh\Z hlijZ\blky \gbaQ_j_a ^g_c hg gZibr_l kgh\ZLZdbf h[jZahf_]h ^_ehf g_ aZcfmlky gbdh]^ZIhkdhevdm \k_fgZf ba\_kl_gwlhl f_lh^b _]hmki_obfu j_rbeb [uehqlh hgba\_kl_g bdblZcpZfGh h[gZjm`bebqlh a^_kvgZ <hklhd_g_\hafh`gh ij_^kdZaZlv HIIh]h^Z b kl_i_gv lj_a\hklb lZd f_gyxlkyqlh \]hkm^Zjkl\_gguo mqj_`^_gbyo g_ mklZgh\blky gZr f_jguc jblfKe_^h\Zl_evghdblZckdbc f_lh^g_ fh`_faZ\bk_lv hlHI Ih^q_jdg_fj_r_gby ijh[e_fu_s_ g_lM gZk _klv lhevdh l_hjbyh p_gghklb dhlhjhc km^blv jZgh<u^\bgme __ h^bg ba gZrbo emqrbo bkke_^h\Zl_e_cb ihdZqlh wlhebrv ]_gbZevgZy ^h]Z^dZIh wlhc l_hjbb dblZckdbc fbeebhg_jg_ `^_lba\_s_gbyZ kjZamihkueZ_l k[hjsbdm gZeh]h\ q_dkdZ`_fgZ ^heeZjh\ p_glZ< khijh\h^bl_evghcaZibkd_ hgkdmih kkueZ_lky gZij_û^ms__ ibkvfhb gZ^_gv]b\uieZq_ggu_ gZebqgufbFZg_\j wlhl \u\h^blba kljhy gZeh]hk[hjhqgmx fZrbgmZ dh]^Z ijboh^bl gh\h_ ibkvfh]^_ fbeebhg_jba\bgy_lky b ijhkbl \_jgmlv p_glZgZklmiZ_l iheguc jZa\ZeKem`Zsb_ lZdbafmq_gu bkfms_guqlh g_ hl\_qZxl gbq_]h \hk_fgZ^pZlv f_kyp_\Z lmlijboh^bl gh\ucq_d gZ ^heeZjh\ p_glZ Ijb lZdhfoh^_ ^_e]eZkbl l_hjbyfbeebhg_j\ kmsghklbg_ ieZlbl gbq_]hZ bgki_dlhjih gZeh]ZfihiZ^Z_l \ e_q_[gbpmOhly ^hdZaZl_evkl\ _s_ g_ll_hjby aZkem`b\Z_l\gbfZgby<h \kydhfkemqZ_fh`gh ijh\_jblv__ gZ ijZdlbd_ E!GH<H? A>:GB?beb @bagvb kf_jlvmqj_`^_gbcE! <kydbcdlh bamqZ_lmkljhckl\h mqj_`^_gbcagZ_ldZd hij_^_eblv \_k ^he`ghklgh]h ebpZKhkqblZ_fkdhevdh dg_fm \_^_l^\_j_ckdhevdh m g_]h ihfhsgbdh\ b kdhevdh l_e_nhgh\ijb[Z\bf \ukhlm \hjkZ gZ dh\j_ \ kZglbf_ljZob ihemqbfnhjfmem]h^gmx ihqlbih\k_f_klghH^gZdh fZeh dlh agZ_lqlh_keb j_qvb^_l h[mqj_`^_gbbqbkeZ wlbijbf_gyxlky bgZq_q_f hgb [hevr_l_f hghom`_ <havf_fd ijbf_jmba^Zl_evkl\hBa\_klghqlh ba^Zl_ebex[yl jZ[hlZlv \ jZa\Ze_b kdm^hklbIhk_lbl_eyldgm\r_]hky \^\_jbihijhkyl h[h]gmlv ^hf kaZ^bkimklblvky dm^Zlh \gbab ih^gylvky gZ ljb ijhe_lZGZmqguc bgklblml ihf_sZ_lkyqZs_ \k_]h\ ihemih^\Ze_qv_]hlh [u\r_]h^hfZhldm^Z rZldbc ^hsZluci_j_oh^ \_^_ld `_e_aghfmkZjZx \[u\r_f kZ^m: dlhba gZk g_ agZ_ldZd mkljh_gh[uqgh f_`^mgZjh^gucZwjhihjl"<uc^y bakZfhe_lZfu \b^bf ke_\Z beb kijZ\Z\_ebq_kl\_ggh_ a^Zgb_ \ e_kZo b b^_f aZ klxZj^_kkhc \djuluc lhe_f kZjZcFu b g_ `^_f gbq_]h bgh]hDh]^Z kljhbl_evkl\h aZdhgqblkyZwjh^jhf i_j_g_kml\ ^jm]h_f_klh <ur_mihfygmlu_ mqj_`^_gbyijb \k_ck\h_c iheva_b Zdlb\ghklb ijhay[Zxl \ lZdbomkeh\byoqlh fu [u\Z_f jZû ijbclb lm^Z]^_ \k_ m^h[gh b djZkb\h<oh^gZy ^\_jvkl_deyggZy k [jhgahchdZ`_lky \ kZfhf p_glj_ nZkZ^Z<Zrb gZqbs_ggu_ [hlbgdb lboh klmiyl gZ [e_klysbc ebghe_mf b ijhc^ml ihg_fm ^h[_krmfgh]h ebnlZMfhihfjZqbl_evgh lhfgZy k_dj_lZjrZ ijh]h\hjbl qlhlh Zeufb ]m[dZfb \ kg_`gh[_emx ljm[dmmkZ^bl \Zk \ ojhfbjh\Zggh_ dj_keh b meu[g_lkyqlh[u kdjZkblv g_ba[_`gu_ fbgmlu h`b^ZgbyHlhj\Z\ \ahjhl ]eygp_\bluokljZgbp `mjgZeZ\u m\b^bl_ rbjhdb_ dhjb^hjumoh^ysb_ dk_dlhjZf :; b Kb mkeurbl_ baaZ \k_o ^\_j_c f_jguc ]memihjy^hq_ggh]h ljm^ZB \hlmlhiZy ihsbdhehldm \ dh\j_\u ^he]h b^_l_d klhemgZ dhlhjhf\ [_amij_qghf ihjy^d_ jZaeh`_gu [mfZ]b G_fb]Zxsbc ^bj_dlhjkdbc \a]ey^ aZ\hjZ`b\Z_l \ZkFZlbkk gZ kl_g_ mkljZrZ_lb \uihgbfZ_l_qlh a^_kvlhgZdhg_pjZ[hlZxl ihgZklhys_fm B hrb[Z_l_kvGZmdZ ^hdZaZeZqlh Z^fbgbkljZlb\gh_a^Zgb_ fh`_l^hklbqv kh\_jr_gkl\Z lhevdhd lhfm\j_f_gbdh]^Z mqj_`^_gb_ ijboh^bl m miZ^hd WlZdZaZehkv [ug_e_iZy fukevhkgh\ZgZ gZbklhjbq_kdbo bZjo_heh]bq_kdbo bkke_^h\ZgbyoHimkdZy qbklh ijhn_kkbhgZevgu_ ih^jh[ghklbkdZ`_fqlh ]eZ\guc f_lhâZdexqZ_lky \ke_^mxs_fmq_gu_ hij_^_eyxl ^Zlm ihkljhcdb hkh[_ggh m^Zqguoa^ZgbcZ ihlhfbkke_^mxl bkhihklZ\eyxl wlb^Zggu_DZd \uykgbehkvkh\_jr_ggh_ mkljhckl\hkbfilhf miZ^dZIhdZ jZ[hlZ dbibl \k_f g_^h lh]hH[ b^_ZevghfjZkiheh`_gbb dhfgZlgZqbgZxl ^mfZlv iha`_ dh]^Z ]eZ\gh_k^_eZghKh\_jr_gkl\h wlh aZ\_jr_gghklvZ aZ\_jr_gghklv wlh kf_jlv GZijbf_jlmjbklmZoZxs_fm \Jbf_ i_j_^kh[hjhf k\I_ljZ b ^\hjpZfb <ZlbdZgZdZ`_lkyqlh \k_wlb a^Zgbym^b\bl_evgh ihôh^yl d \k_\eZklbx iZiA^_kv^mfZ_l hg]j_f_eb ZgZn_fu Bgghd_glby ,,,hlkx^Z bkoh^beb ih\_e_gby =jb]hjby9,,GhaZ]eygm\ \iml_\h^bl_evlmjbkl magZ_lqlh ihbklbg_ fh]ms_kl\_ggu_iZiu \eZkl\h\ZebaZ^he]h ^h ihkljhcdb kh[hjZ b g_j_^dh `bebijb wlhfkh\k_f g_a^_kv;he__ lh]hiZiu mljZlbeb ^h[jmx iheh\bgm \eZklb_s_ lh]^Zdh]^Z hg kljhbekyXebc ,,j_rb\rbc _]h \ha^\b]gmlvb E_\;h^h[jb\rbc wkdbauJZnZweymf_jeb aZ fgh]h e_l ^h lh]hdZd ZgkZf[evijbgye k\hck_]h^gyrgbc \b^>\hj_p iZikdhc dZgp_eyjbb kljhbeky ^h]h^Zkh[hj hk\ylbeb\ Z dhehggZ^m^h^_eZeb d JZkp\_l iZikl\Z[ue ihaZ^bdh]^Z ieZgbjh\Zebwlb kh\_jr_ggu_ a^Zgbyb fZeh dlhihfgbe hg_fdh]^Z bo^hkljhbeb G_ljm^gh ^hdZaZlvqlh wlhg_ bkdexq_gb_LZd h[klhyeh^_eh b k Eb]hc GZpbcGZ Eb]m\haeZ]Zeb [hevrb_gZ^_`û kih ]h^=h^m \ f g_ iha`_klZeh ykghqlh hiulg_ m^ZekyH^gZdh \hiehs_gb__]h >\hj_p GZpbc hldjueb lhevdh\ f>\hj_p ohjhr\k_ \ g_f ijh^mfZggh a^_kv _klvb k_dj_lZjbZlb [hevrb_aZeub fZeu__klv bdZn_A^_kv _klv \k_qlh fh`_lbafukeblv fZkl_jkl\hdjhf_ kZfhcEb]bD wlhfm ]h^m hgZ ijZdlbq_kdb i_j_klZeZkms_kl\h\Zlv GZf \hajZaylqlh <_jkZevkdbc^\hj_p ^_ckl\bl_evgh \hiehlbe \ dZfg_ jZkp\_l pZjkl\h\ZgbyEx^h\bdZ ;,9H^gZdh nZdlu\hkijhlb\ylky blml;ulv fh`_l<_jkZev bûrbl ih[_^guf^mohf wihobgh ^hkljZb\Zeb_]h d__ dhgpm b ^Z`_ aZo\Zlbeb g_fgh]h ke_^mxs__ pZjkl\h\Zgb_>\hj_p kljhbeky \ hkgh\ghf f_`^mb ]h^ZfbDhjhev klZegZ_a`Zlv lm^Zk ]h^Z dh]^Z jZ[hlu_s_ rebIjhkeZ\e_ggmx kiZevgmxhg aZgye\ fZ qZkh\gx ^hkljhbeb _s_q_j_a ^_\ylve_lIhklhygghc dhjhe_\kdhcj_ab^_gpb_c ^\hj_p klZe ebrvk ]h^ZF_`^m l_fihqlb \k_ih[_û Ex^h\bdZ;,9hlghkylky d i_jbh^m ^h]h^ZgZb\ukr_]h jZkp\_lZ _]h pZjkl\h\Zgb_ ^hklb]Z_l d fmZ miZ^hdgZqbgZ_lky k]h^ZDZd \ujZabeky h^bg bklhjbd dhjhevi_j__a`Zy kx^Zm`_ ihîbkZe ijb]h\hj k\h_c ^bgZklbb>jm]hc bklhjbd ]h\hjblqlh ^\hj_p[ue ^hkljh_g bf_ggh d lhc ihj_dh]^Z \eZklv Ex^h\bdZklZeZ m[u\Zlv: lj_lbcdhk\_ggh ih^^_j`b\Z_lbogZau\Zy ]hû ]h^Zfb miZ^dZKeh\hfhrb[_lky lhldlh ij_^klZ\blk_[_ dZd Lxj_ggfqblky ba<_jkZey gZ\klj_qmih[_^_K bklhjbq_kdhclhqdb aj_gby \_jg__ \hh[jZablvdZd g_e_]dh [ueh a^_kvkj_^b \k_o wlbo kbf\heh\ ih[_ûl_fdlh ijb\_a\_klv hihjZ`_gbb ijb;e_go_cf_Hgb [md\Zevgh g_ agZeb dm^Z^_\Zlv ]eZaZ MihfbgZgb_ h;e_co_cf__kl_kl\_gghi_j_ghkbl gZrb fukeb d ^jm]hfm ^\hjpmihkljh_gghfm êy ijhkeZ\e_ggh]h FZev[hjhHg lh`_ b^_Zevgh jZkieZgbjh\ZggZ k_cjZa êy hl^hogh\_gby gZpbhgZevgh]h ]_jhy?]h ]_jhbq_kdb_ ijhihjpbbih`Zemc]h\hjyl kdhj__ h \_ebqbbq_f h[ m^h[kl\Zogh bf_gghwlh]h bohl_eb ah^qb_Hg ihbklbg_\hiehsZ_l e_]_g^m Hg ihbklbg_kha^Zg êylh]hqlh[u klZju_khjZlgbdb \klj_qZebkv a^_kv \ ]h^h\sbgm ih[_ûH^gZdhij_^klZ\eyy k_[_wlm \klj_qmfu ^he`guihfgblv dZd gb`Zevqlh __[ulv g_fh]eh=_jph] gbdh]^Zg_ `be\h ^\hjp_b ^Z`_ g_ \b^_e_]h ^hkljh_gguf@be hg\ Oheb\_ee_g_ih^Ze_dm hlK_glHe[_gZZ \ ]hjh^_m g_]h[ue hkh[gydMf_j hg \ <bgâhjEh^`_KhjZlgbdb _]h kh[bjZebkv \iZeZld_>\hj_p ^he]hkljhbeb g_baaZ keh`ghklbieZgZ ohly \ keh`ghklb_fm g_hldZ`_rvgh ihlhfmqlh ]_jph][ue \[_^_Z ^\Z]h^Z b \ba]gZgbb : dZdh[klhyl ^_eZk fhgZjob_cdhlhjhc hgkem`be"Dh]^Z Zjo_heh][m^_l jukdZlv ihjZkdhidZf Ehg^hgZdZd jus_l gug_rgbc lmjbkl ih kZ^Zf b ]Ze_j_yf <_jkZeyjZa\Zebgu ;wdbg]_fkdh]h^\hjpZ ihdZ`mlky _fm bklbgguf \hiehs_gb_f fh]ms_kl\ZZg]ebckdbo dhjhe_cHg ijh\_^_l ijyfmx b rbjhdmx mebpm hlZjdb :^fbjZel_ckl\Z^h _]h\hjhlHg \hkkha^Zklb ^\hjb [hevrhc [Zedhg^mfZy ijbwlhf h lhfdZd ihôh^beb hgb fhgZjomqvy \eZklv ijhklbjZeZkv ^hkZfuo ^Zevgbom]hedh\ a_feb>Z b kh\j_f_gguc Zf_jbdZg_p \iheg_ fh`_lihZoZlv ijbfukeb h]hj^hf =_hj]_,,,m dhlhjh]h[ueZ lZdZy iurgZy j_ab^_gpbyH^gZdh fukgh\Z magZ_fqlh ihbklbg_ fh]ms_kl\_ggu_ fhgZjob h[blZebg_ a^_kvZ \ =jbg\bq_D_gbe\hjl_ beb MZclohee_b `bebsZ bo^Z\gh bkq_aeb;wdbg]_fkdbc ^\hj_pkljhbe =_hj],9Bf_ggh _]h Zjobl_dlhj>`hg Gwrih\bg_g \lhfqlh a\Zehkv\ lm ihjm keZ[hklvx b g_hl_kZgghklvx \dmkZGh `be=_hj] ,9\ ;jZclhg_ beb DZjelhgoZma_ b ^\hjpZ lZd b g_ m\b^_edZd b <bev]_evf ,9ijbdZaZ\rbc aZ\_jrblv ihkljhcdmI_j\hc i_j__oZeZlm^Z dhjhe_\Z<bdlhjby \]h^m b\ureZ lZf aZfm` \fHgZ \hkobsZeZkv^\hjphf g_^he]hFm`m __ [hevr_ gjZ\beky <bgâhjhgZ `_kZfZ ihex[beZ;wefhjZe b Hk[hjgLZdbf h[jZahf]h\hjy kljh]h\_ebdhe_ib_ ;wdbg]_fkdh]h ^\hjpZ k\yaZgh k iha^g_cr_cqbklh dhgklblmpbhgghc fhgZjob_ck l_f kZfuf \j_f_g_fdh]^Z \eZklv [ueZ i_j_^ZgZ iZjeZf_glm Lml _kl_kl\_ggh kijhkblvg_ gZjmrZ_l eb ijZ\beZ <_klfbgkl_jkdbc ^\hj_p]^_ kh[bjZ_lky iZeZlZ h[sbg;_a khfg_gbykieZgbjh\Zg hg ij_djZkgh\ g_ffh`gh baZk_^Zlvb kh\_sZlvkyb kihdhcgh ]hlh\blvky d ^_[ZlZfb hl^hogmlvb ih^dj_iblvkyb ^Z`_\uiblv qZxgZ l_jjZk_< wlhf m^h[ghf b \_ebq_kl\_gghf a^Zgbb _klv \k_q_]h fh`_l ih`_eZlv aZdhgh^Zl_evDZaZehkv [um` hghlh ihkljh_gh \h \j_f_gZ fh]ms_kl\Z iZjeZf_glZGh ^Zlub lmlg_ ml_rZl gZkIZjeZf_gl\ dhlhjhf h^bg ^jm]h]h emqr_\uklmiZeb Ibllb Nhd_k]hj_e ihg_kqZklghc kemqZcghklb \ ]h^mZ ^hlh]h keZ\bekyk\hbfb g_m^h[kl\Zfbg_ f_gvr_q_f [e_kdhf j_q_cGug_rg__ a^Zgb_gZqZeb kljhblv\ ]h^m]hlh\mx qZklvaZgyeb \ f< ]h^m mf_j Zjobl_dlhj b kljhbl_evkl\h ijbhklZgh\behkv Gug_rgbc k\hc\b^ a^Zgb_ijbgyeh d]h^m<jy^ ebfh`gh kq_klvijhkluf kh\iZ^_gb_f lhqlh k ]h^Zdh]^Z [ueZ h[ty\e_gZ j_nhjfZ ba[bjZl_evghc kbkl_fugZqZeky miZ^hdiZjeZf_glZb kh ke_^mxs_]h ]h^ZaZdhgu klZe ih^]hlZ\eb\Zlv dZ[bg_l fbgbkljh\A\Zgb_ qe_gZ iZjeZf_glZ [ukljhl_jyeh k\hc \_kb lhevdh ^_imlZlug_ aZgbfZ\rb_ gbdZdbo ]hkm^Zjkl\_gguoihklh\_s_ b]jZebohlv dZdmxlh jhevJZkp\_l [ue ihaZ^b AZlh ihf_j_ m\y^ZgbyiZjeZf_glZ jZkp\_lZebfbgbkl_jkl\ZBkke_^h\Zgby ]h\hjyl gZfqlh fbgbkl_jkl\hih ^_eZfBg^bb jZ[hlZehemqr_ \k_]hdh]^Z jZaf_sZehkv \]hklbgbp_?s_ ihdZaZl_evg__kjZ\gbl_evgh g_^Z\gb_baf_g_gby \ fbgbkl_jkl\_ dhehgbc;jblZgkdb bfi_jby dj_ieZ b rbjbeZkvdh]^Z fbgbkl_jkl\h wlh k l_o ihj dZd hgh \hh[s_ \hagbdehxlbehkv gZ >Zmgbg]kljblGZqZeh gh\hcdhehgbZevghc iheblbdbkh\iZeh k i_j__a^hf \ ki_pbZevgh_ a^Zgb_Kemqbehkv wlh \ ]h^mb m^h[gu_ ihf_s_gby hdZaZebkv ij_djZkgufnhghf êy[_^ Zg]eh[mjkdhc \hcgu<h \j_f_gZ \lhjhc fbjh\hc \hcgufbgbkl_jkl\h h[j_ehgh\mx `bagvI_j_[jZ\rbkv \h\j_f_ggh_ b hq_gv g_m^h[gh_ihf_s_gb_ gZ=jwclKfblkljbl]^_ ^he`gh[ueh gZoh^blvky qlhlh p_jdh\gh_hgh jZa\beh[mjgmx ^_yl_evghklvdhlhjZyg_khfg_ggh aZdhgqblkydZd lhevdhêy g_]hihkljhyl a^Zgb_H^gh ohjhrhkljhblv _]h _s_ g_gZqZeb H^gZdh \k_fwlbf kemqZyf^Ze_dh ^h Gh\h]h >_ebGbdh]^Z _s_ gZrbf Zjobl_dlhjZf g_ ^h\h^behkv ieZgbjh\Zlv lZdhc h]jhfghc klhebpu êy mijZ\e_gby lZdbfh]jhfguf gZjh^hfH lhfqlh __j_r_gh kha^Zlvkhh[sbeb gZ bfi_jkdhf^mj[Zj_ \]h^mdh]^Z gZij_klhe <_ebdh]hFh]heZ \ahr_e =_hj] 9Kwj W^\bg EZlv_gk gZqZe jZ[hlZlv gZ^ ijh_dlhf [jblZgkdh]h <_jkZeyAZfuk_e [ue ij_djZk_g^_lZeb mfgu b mf_klguq_jl_`b [e_klysbjZafZo ]jZg^bha_gGh ihf_j_ \hiehs_gbyijh_dlZ \eZklv gZrZ gZ^ Bg^b_ckeZ[_eZAZ :dlhfh[ mijZ\e_gbbBg^b_c ]h^Z ihke_^h\Zeh fgh]h_ihdmr_gb_ gZ`bagv \bp_dhjhey \]h^m:dl ]h^Zhlq_l Fhgl_]x Q_efknhj^Z b j_ZebaZpbybo ij_êh`_gbcEhj^ Bj\bg i_j__oZe \k\hc ^\hj_p\ ]h^m bf_ggh lh]^Zdh]^Z iZjlby Bg^bckdbc GZpbhgZevguc Dhg]j_kkihlj_[h\ZeZ g_aZ\bkbfhklb b hldjueZkv dhgn_j_gpby djm]eh]h klheZb aZ]h^ ^h lh]hdZd gZqZeZkv dZfiZgby =jZ`^Zgkdh]h G_ih\bgh\_gbyFh`ghohly bmlhfbl_evgh\_klb jZkkdZa ^h kZfh]h moh^Z Zg]ebqZgihdZau\ZydZd lhqgh dZ`^Zy nZaZ bo ihjZ`_gby kh\iZ^ZeZ k hq_j_^ghc Zjobl_dlmjghcih[_^hc< dhgp_ dhgph\ m^Zehkv ihkljhblv g_ klhebpmZ fZ\ahe_c MiZ^hd [jblZgkdh]hbfi_jbZebafZ gZqZekykh \k_h[sbo\u[hjh\ ]h^Z gZ dhlhjuoih[_^beb eb[_jZevgu_b ihemkhpbZebklbq_kdb_b^_bB ihlhfm \Zk g_ m^b\blqlh bf_gghwlZ ^ZlZ\uk_q_gZ \g_le_gghf ]jZgbl_ gZ^ ^\_jyfb \h_ggh]h fbgbkl_jkl\Z;bl\hc ijb<Zl_jehh m^Z\Zehkvjmdh\h^blv ba l_kguo dhfgZlhd gZOhjk=ZjâIZjZÎeZg aZo\ZlZ>Zj^Zg_ee [ueijbgyl \djZkb\uo b ijhklhjguoaZeZoG_m`_eb ij_djZkghjZkieZgbjh\Zggh_ a^Zgb_I_glZ]hgZ \ :jebg]lhg_rlZl <bj^`bgbyih^l\_j^bl gZr_ ijZ\beh"G_ ohl_ehkv [u mkfZljb\Zlv hkh[uckfuke \lhfqlh a^Zgb_wlh m deZ^[bsZgh ih^mfZlv h[ wlhfklhbl Dhg_qgh\ebyl_evguc qblZl_ev g_ fh`_l ijhêblv ^gb mfbjZxs_]h mqj_`^_gbyf_rZy _fmi_j__oZlv \gh\h_ a^Zgb_Gh m g_]h _klv rZgku kiZklb l_odlh lhevdh_s_ \klZ_lgZ imlv ih]b[_ebL_i_jv lh b ^_eh \hagbdZxl mqj_`^_gbyk ihegufgZ[hjhf gZqZevkl\ZdhgkmevlZglh\ bkem`Zsbo b khki_pbZevgh ihkljh_ggufa^Zgb_fHiul ihdZau\Z_lqlh lZdb_mqj_`^_gby h[j_q_guKh\_jr_gkl\h m[v_lboBf g_dm^Zimklblv dhjgbHgb g_ fh]ml jZklblZd dZdm`_ \ujhkebHgb bp\_klb g_fh]mlZ ieh^hghkblv l_f [he__Dh]^Z fu\klj_qZ_f lZdhc kemqZc gZijbf_ja^Zgb_ HHGfu mfm^j_ggh bi_qZevgh dZqZ_f]heh\hcijbdju\Z_f ijhklug_cljmi b g_keurgh \uoh^bf gZ\ha^mo E!G?IJBA:<BLbeb ;he_agvIZjdbgkhgZE! Dm^Z gb\a]eygbfu \b^bf mqj_`^_gby Z^fbgbkljZlb\gu_lhj]h\u_ b gZmqgu_]^_ \ukr__ gZqZevkl\h bagu\Z_l hl kdmdbijhklh gZqZevkl\h h`b\ey_lkylhevdh ih^kb`b\Zy^jm] ^jm]ZZ jy^h\u_khljm^gbdb lhkdmxlbeb jZa\e_dZxlky kie_lgyfbIhiulhd lmlfZehieh^h\ gbdZdboKha_jpZy wlm i_qZevgmx dZjlbgmfu ^mfZ_fqlh khljm^gbdb[bebkv ^hdhgpZ bk^Zebkv ih g_ba[_`ghklbH^gZdh g_^Z\gb_ bkke_^h\Zgby ihdZaZebqlh wlh g_ lZd ;hevrbgkl\h bkimkdZxsbo ^mo mqj_`^_gbc ^he]h b mihjgh ^h[b\Zehkv dhfZlhagh]h khklhygbcDhg_qghwlh j_amevlZl [he_agbgh [he_agvdZd ijZ\behg_ jZa\b\Z_lkykZfZ kh[hcA^_kvaZf_lb\ i_j\u___ ijbagZdb_c \kyq_kdb ihfh]Zebijbqbgu __ m]em[eyebZ kbfilhfu ijb\_lkl\h\Zeb ;he_agv wlZ aZdexqZ_lky \ khagZl_evgh \ae_e_ygghc g_iheghp_gghklb b ah\_lky g_ijbaZ\blhfHgZ \klj_qZ_lky ]hjZa^h qZs_q_f ^mfZxlb jZkihagZlv __e_]q_q_f \ue_qblv DZd b\_ebl eh]bdZhibr_f __oh^ kgZqZeZ ^hdhgpZAZl_f jZkkdZ`_fh[ __ kbfilhfZob gZmqbfklZ\blv ^bZ]gha< aZ\_jr_gb_ ih]h\hjbf g_fgh]h h e_q_gbbh dhlhjhfh^gZdhagZxl fZeh b \jy^ eb qlhgb[m^v magZxl \ [eb`Zcr_f [m^ms_fb[h Zg]ebckdZy f_^bpbgZ bgl_j_km_lky g_ wlbfGZrb mq_gu_\jZqb ^h\hevgu_keb hibrmlkbfilhfu bgZc^ml ijbqbgmWlh njZgpmau gZqbgZxl ke_q_gvyZ ihlhf_keb aZc^_lj_qvkihjyl h ^bZ]gha_Fu `_ [m^_f ijb^_j`b\Zlvky Zg]ebckdh]h f_lh^Zdhlhjuc dm^Z gZmqg_cohly [hevghfm hlwlh]h g_e_]q_DZd ]h\hjblky^\b`_gb_ \k_p_ev gbqlh I_j\uc ijbagZd hiZkghklb khklhbl \ lhfqlh kj_^b khljm^gbdh\ ihy\ey_lky q_eh\_dkhq_lZxsbc ihegmx g_ijb]h^ghklv d k\h_fm ^_em k aZ\bklvx dqm`bf mki_oZfGb lhgb ^jm]h_ \ fZehc ^ha_ hiZkghklb g_ ij_^klZ\ey_lwlb k\hckl\Z _klv m fgh]boGh ^hklb]gm\ hij_^_e_gghc dhgp_gljZpbb \ujZabf __ nhjfmehc 1=hgb \klmiZxl \ obfbq_kdmx j_ZdpbxH[jZam_lky gh\h_ \_s_kl\hdhlhjh_ fu gZah\_f g_ijbaZ\b_f GZebqb_ _]hhij_^_ey_lky ih \g_rgbf ^_ckl\byfdh]^Z ^Zggh_ ebphg_ kijZ\eyykv khk\h_c jZ[hlhc\_qgh km_lky \ qm`mx b iulZ_lky \hclb \ jmdh\h^kl\hAZ\b^_\ wlhkf_r_gb_ g_ijb]h^ghklbb aZ\bklbmq_guc ihdZqZ_l ]heh\hc b lboh kdZ`_lI_j\bqgucbeb b^bhiZlbq_kdbcg_ijbaZ\bl Kbfilhfu _]hdZd fuihdZ`_fg_ hklZ\eyxlkhfg_gby <lhjZy klZ^by[he_agb gZklmiZ_llh]^Zdh]^Z ghkbl_evaZjZau ohly[u \ dZdhclh kl_i_gbijhju\Z_lky d\eZklbG_j_^dh \k_gZqbgZ_lky ijyfhk wlhc klZ^bblZd dZdghkbl_ev kjZamaZgbfZ_l jmdh\h^ysbc ihklHihagZlv _]h e_]dh ihmihjkl\mk dhlhjufhg \u`b\Z_ll_odlh kihkh[g___]hb g_^Z_l ijh^\bgmlvky l_fdlh fh`_lhdZaZlvky kihkh[g_c \ [m^ms_fG_ j_rZykv kdZaZlvWlhl Rjbnlq_j_kqmj mf_ghg ]h\hjblMf_glh hgmf_g^Z \hl [eZ]hjZamf_g eb"Fg_ [hevr_gjZ\blky RbnjG_ j_rZykvhiylvlZdb kdZaZlv Wlhl Rjbnlf_gy aZ[b\Z_lhg ]h\hjblIhfh_fmm RbnjZ[hevr_ a^jZ\h]h kfukeZA^jZ\uc kfuke ihgylb_ ex[hiulgh_\ ^Zgghf kemqZ_ ijhlb\hiheh`gh_ mfmb hagZqZ_lhgh ij_^Zgghklvjmlbg_Rbnj b^_l \\_jo Rjbnl _s_ dm^Zgb[m^vb rlZluihkl_i_ggh aZihegyxlky ex^vfbdhlhju_ ]emi__ gZqZevgbdZ^bj_dlhjZ bebij_^k_^Zl_ey?keb hg\lhjh]h khjlZhgb [m^ml lj_lv_]hb ihaZ[hlylkyh lhfqlh[u boih^qbg_ggu_ [ueb q_l\_jlh]h <kdhj_ \k_klZgml khj_\gh\Zlvky\ ]emihklbb ijbl\hjylvky_s_ ]emi__q_f hgb _klv Ke_^mxsZy lj_lvyklZ^by gZklmiZ_ldh]^Z \h \k_f mqj_`^_gbbkgbam ^h\_jomg_ \klj_lbrvb dZiebjZamfZWlh b[m^_l dhfZlhagh_khklhygb_h dhlhjhf fu]h\hjbeb \i_j\hf Z[aZp_L_i_jv mqj_`^_gb_fh`gh kf_ehkqblZlv ijZdlbq_kdb f_jl\ufHgh fh`_lijh[ulv \wlhf khklhygbbe_l ^\Z^pZlvHgh fh`_l lbohjZkkuiZlvkyHgh fh`_lb \ua^hjh\_lvohly lZdbokemqZ_\ hq_gv fZehDZaZehkv [ug_evay \ua^hjh\_lv[_a e_q_gbyH^gZdh wlh [u\Z_l ih^h[gh lhfmdZd fgh]b_`b\u_ hj]Zgbafu\ujZ[Zlu\Zxl g_qm\kl\bl_evghklv d y^ZfihgZqZem êy gbo kf_jl_evgufIj_^klZ\vl_ k_[_qlh mqj_`^_gb_ hijukdZeb >>Lmgbqlh`ZxsbfdZd ba\_klgh\k_ `b\h_DZdb_lh ]hû ^_ckl\bl_evgh\k_ `b\h_ ]b[g_lgh g_dhlhju_ bg^b\bû \ujZ[Zlu\Zxl bffmgbl_lHgb kdju\Zxlk\hb kihkh[ghklb ih^ ebqbghc dZd fh`gh [he__ ]emih]h [eZ]h^mrbyb hijukdb\Zl_eb i_j_klZxl magZ\Zlv kihkh[guo H^Zj_gguc bg^b\bîj_h^he_\Z_l \g_rgxx aZsblm b gZqbgZ_l ijh^\b]Zlvky \\_joHg kehgy_lkyih dhfgZlZf[helZ_l h]hevn_]emih obobdZ_ll_jy_l gm`gu_ [mfZ]baZ[u\Z_l bf_gZb gbq_f gb hl dh]h g_ hlebqZ_lkyEbrv ^hklb]gm\ \ukhdh]hiheh`_gbyhg k[jZku\Z_lebqbgm by\ey_lky fbjmkeh\gh q_jl \kdZahqghf ki_dlZde_GZqZevkl\h \_j_sbl hl kljZoZg_gZ\bklgu_ dZq_kl\Z ijhgbdebijyfh dgbf\ k\ylZyk\yluoGh ^_eZlvm`_ g_q_]hM^Zj gZg_k_g[he_agv hlklmiZ_lb \iheg_\hafh`ghqlh mqj_`^_gb_ \ua^hjh\__l e_l aZ^_kylvH^gZdh lZdb_kemqZb j_^dbH[uqgh [he_agv ijhoh^bl \k_ \ur_hibkZggu_ klZ^bbb hdZau\Z_lkyg_bae_qbfhc LZdh\Z [he_agvL_i_jv ihkfhljbfih dZdbf kbfilhfZf fh`gh __ jZkihagZlvH^gh ^_ehhibkZlv \hh[jZ`Z_fuchqZ] aZjZauba\_klghc gZf bagZqZevghb kh\k_f^jm]h_ \uy\blv __gZ nZ[jbd_\ dZaZjf_\ dhglhj_ beb \ rdhe_<k_ fu agZ_fdZd jus_l ih m]eZf Z]_gl ih ijh^Z`_ g_^\b`bfhklbijbkfhlj_\rbc êy dh]hgb[m^v ^hfJZgh beb iha^gh hg jZkiZog_l qmeZgbeb m^Zjblgh]hc ihiebglmkm b\hkdebdg_lLjmoZ?keb hg ^hfijh^Z_lhg ihklZjZ_lkyhl\e_qv \Zkij_djZkguf \b^hfba hdgZZ l_f \j_f_g_f h[jhgbldexqb hlqmeZgZLZd b\h \kydhfmqj_`^_gbb ki_pbZebkl jZkihagZ_l kbfilhfug_ijbaZ\blZ gZkZfhc jZgg_c_]h klZ^bbHg ihfheqbl ihkhiblihdZqZ_l ]heh\hcb \k_fklZg_l ykghqlh hg ihgyeDZd `_ hg ihgye"DZd magZeqlh aZjZaZ m`_ ijhgbdeZ"?keb ijbkmlkl\m_l ghkbl_ev aZjZau^bZ]gha ihklZ\blve_]q_gh hg\_^v fh`_l[ulv \ hlimkd_H^gZdh aZiZo _]hhklZeky: ]eZ\gh_hklZeky _]hke_^ \hnjZaZo lZdh]hjh^ZFu gZ fgh]h_g_ aZfZob\Z_fky<k_ jZ\ghaZ \k_fb g_ m]hgbrvkyFu lmlm k_[yf_`^m ijhqbflh`_ ^_eZ_f^_ehk gZk^h\hevghBebFu \i_j_^ g_ e_a_f: wlbodhlhju_ e_amlb kemrZlvijhlb\gh<k_ bfjZ[hlZ ^ZjZ[hlZ m` g_agZxldZd \ukem`blvkyBebgZdhg_p<hl dh_dlh ba fhehûo \u[beky \i_j_^Qlh `bf \b^g__ImkdZc ijh^\b]ZxlkyZ gZf b lml g_iehohDhg_qghh[f_gb\Zlvky ex^vfbbeb lZf fukeyfb ^_eh ohjhr__ Lhevdh dgZf hllm^Zk\_jomgbq_]h klhys_]hg_ i_j_iZeh>Z b dh]h gZf ijbrexl"H^gbo m\he_gguoGh fugbq_]himklv ijbkueZxlFu ex^b fbjgu_ lbob_Z k\h_^_eh ^_eZ_fb g_iehoh H q_f]h\hjyl wlbnjZau"Hgb ykgh mdZau\Zxl gZ lhqlh mqj_`^_gb_ kbevgh aZgbabehk\hb \hafh`ghklbOhlyl lmlfZehZ ^_eZxl _s_ f_gvr_ >bj_dlb\u \lhjhkhjlgh]h gZqZevgbdZ lj_lv_khjlguf ih^qbg_gguf k\b^_l_evkl\mxl hfba_jguo p_eyob g_]h^guo kj_^kl\ZoGbdlh g_ ohq_l jZ[hlZlv emqr_lZd dZd gZqZevgbd g_ kfh] [u mijZ\eylv mqj_`^_gb_f jZ[hlZxsbf k iheghc hl^Zq_cLj_lv_khjlghklv klZeZ ijbgpbihf>Z_rv lj_lbc khjlgZq_jlZgh ahehlufb [md\Zfb gZ^ ]eZ\guf \oh^hfH^gZdh fh`gh aZf_lblvqlh khljm^gbdb_s_ g_aZ[ueb h ohjhr_c jZ[hl_GZ wlhc klZ^bb bfg_ ihk_[_bf dZd[u klu^ghdh]^Z mihfbgZxlh i_j_^h\bdZoGh klu^ wlhlg_^he]h\_q_g<lhjZy klZ^bygZklmiZ_l [ukljh?_ fu k_cqZk b hibr_f JZkihagZ_lky hgZih ]eZ\ghfmkbfilhfmiheghfm kZfh^h\hevkl\mAZ^Zqb klZ\ylky g_keh`gu_b ihlhfmk^_eZlv m^Z_lky\ h[s_f\k_Fbr_gv \ ^_kylb yj^Zob ihiZ^Zgbcfgh]hGZqZevkl\h ^h[b\Z_lkylh]hqlh gZf_q_gh b klZgh\blkyhq_gv \Z`gufAZohl_eb k^_eZebGbdlh m`_g_ ihfgblqlh b ^_eZlh g_[uehYkgh h^ghmki_o ihegucg_ lhqlh mwlbodhlhjuf [hevr_ \k_o gZ^hKZfh^h\hevkl\h jZkl_lijhy\eyykv \hnjZaZo=eZ\guc m gZk q_eh\_d k_jv_agucb\ kmsghklbmfgucHg ebrgbokeh\ g_ljZlblaZlh b g_ hrb[Z_lkyIhke_^g__ aZf_qZgb_\_jgh ihhlghr_gbx dh \k_f l_fdlh \hh[s_ gbq_]hg_ ^_eZ_lBebFu mfgbdZfg_ \_jbfLy`_eh kgbfb\k_ bf g_ lZd\_qgh hgbqlhlh \u^mfu\ZxlFu lml ljm^bfkyg_ juiZ_fkyZ j_amevlZlu emqr_ g_dm^ZB gZdhg_pKlheh\Zy mgZk ij_djZkgZyB dZd hgb mobljyxlkylZd dhjfblv[md\Zevgh aZ]jhrb"DjZkhlZZ g_ klheh\Zy NjZau wlb ijhbaghkylky aZ klhehfihdjuluf ]jyaghc de__gdhcgZ^ g_kt_^h[guf [_aufygguff_kb\hf\ `mldhf aZiZo_ fgbfh]h dhn_Kljh]h ]h\hjyklheh\Zy ]h\hjblgZf [hevr_q_f kZfhmqj_`^_gb_Fu \ijZ\_[ukljh km^blv h^hf_aZ]eygm\ \m[hjgmx _klv eblZf [mfZ]Zfu \ijZ\_km^blv h ]hklbgbp_ ihkm^hqdZf êyfZkeZ bmdkmkZlZd bh[ mqj_`^_gbb fu \ijZ\_ km^blv ihklheh\hc?keb kl_gu lZf l_fgh[mju_ k [e_^gha_e_guf_keb aZgZ\_kdb fZebgh\u_beb boijhklh g_l_keb g_lb p\_lh\_keb \ kmi_ ieZ\Z_l i_jeh\dZZ [ulvfh`_lb fmoZ_keb \ f_gx h^gb dhle_lu b im^bg]Z khljm^gbdbl_f g_f_g__ \\hklhj]_ ^_eh iehohKZfh^h\hevkl\h ^hklb]eh lhckl_i_gbdh]^Z [mj^mijbgbfZxl aZ _^mWlh ij_^_e>Zevr_ b^lb g_dm^Z GZ lj_lv_cihke_^g_c klZ^bb kZfh^h\hevkl\h kf_gy_lky ZiZlb_c Khljm^gbdb [hevr_g_ o\ZklZxlb g_kjZ\gb\Zxl k_[yk ^jm]bfbHgb \hh[s_ aZ[uebqlh _klv^jm]b_ mqj_`^_gby< klheh\mx hgb g_ oh^yl b _^yl [ml_j[jhûmkuiZy klheudjhrdZfbGZ ^hkd_\bkbl h[ty\e_gb_ h dhgp_jl_ q_luj_oe_lg_c ^Z\ghklbLZ[ebqdZfb kem`Zl[Z]Z`gu_ yjeudbnZfbebb gZ gbo \up\_ebijbq_f gZ^\_jyo ;jZmgZgZibkZgh KfblZ gZKfblh\uo ^\_jyo Jh[bgkhgJZa[blu_ hdgZ aZde__gu g_jh\gufb dmkdZfb dZjlhgZBa \udexqZl_e_c [v_lkeZ[ucgh g_ijbylguclhdRlmdZlmjdZ hl\Zeb\Z_lkyZ djZkdZ gZ kl_gZo imaujblkyEbnl g_ jZ[hlZ_l\h^Z \ m[hjghc g_ kimkdZ_lkyK aZkl_de_ggh]hihlhedZ iZ^Zxl dZieb \ \_^jhZ hldm^Zlh kgbam ^hghkblky\hiev ]heh^ghcdhrdbIhke_^gyy klZ^by [he_agb jZa\ZebeZ \k_Kbfilhfh\ lZdfgh]h bhgb lZdy\kl\_gguqlh hiulguc bkke_^h\Zl_ev fh`_l h[gZjm`blvbo ihl_e_nhgmMklZeuc ]hehk hl\_lbl:eehZeeh qlh fh`_l[ulv [_kihfhsg_cb ^_eh ykghI_qZevgh dZqZy ]heh\hc wdki_jl deZ^_lljm[dmLj_lvy klZ^byr_iq_l hgKdhj__ \k_]hkemqZc g_hi_jZ[_evgucE_qblv iha^ghFh`gh kqblZlvqlh mqj_`^_gb_kdhgqZehkv Fu hibkZeb[he_agv bagmljbZ ihlhf kgZjm`bGZf ba\_klghdZd hgZ gZqbgZ_lkydZd b^_ljZkijhkljZgy_lky bjZkihagZ_lky:g]ebckdZy f_^bpbgZ [hevr_]h b g_ lj_[m_lDh]^Z [he_agv \uy\e_gZgZa\ZgZhibkZgZ b aZijboh^h\ZgZZg]ebckdb_ \jZqb \iheg_ ^h\hevgu b i_j_oh^yl d ^jm]hc ijh[e_f_?keb kijhkblvm gboh e_q_gbbhgb m^b\ylkyb ihkh\_lmxl dhehlv i_gbpbeebgZ ihlhfbeb ij_`^_\uj\Zlv \k_am[uKjZam ykghqlh wlh g_ \oh^bl \djm] bobgl_j_kh\Mih^h[bfky fubf bebih^mfZ_f hlhffh`gh eb qlhgb[m^v k^_eZlv"G_khfg_ggh_s_ g_ \j_fy ih^jh[gh h[km`^Zlv dmjk e_q_gbygh g_[_kihe_agh mdZaZlv\ kZfuoh[sbo q_jlZogZijZ\e_gb_ ihbkdZ HdZau\Z_lky\hafh`gh mklZgh\blvg_dhlhju_ ijbgpbiuI_j\uc bagbo ]eZkbl [hevgh_ mqj_`^_gb_bae_qblv k_[yg_ fh`_lFu agZ_fqlh bgh]^Z [he_agv bkq_aZ_l kZfZkh[hcdZd kZfZkh[hc ihy\beZkvgh kemqZbwlb j_^db bk lhqdb aj_gbyki_pbZebklZg_`_eZl_evguEx[h_ e_q_gb_ ^he`gh bkoh^blv ba\g_Ohly q_eh\_db fh`_lm^Zeblv mk_[y Zii_g^bdkih^ f_klgufgZjdhahf \jZqb wlh]hg_ ex[ylL_f [he__ g_ j_dhf_g^m_lky kZfbf ^_eZlv ^jm]b_ hi_jZpbbFu kf_eh fh`_f kdZaZlvqlh iZpb_gl b objmj] g_ ^he`gu kh\f_sZlvky \h^ghf ebp_Dh]^Z [he_agv\ mqj_`^_gbbaZreZ ^Ze_dhgm`_g ki_pbZebklbgh]^Z djmig_crbc badjmiguokZf IZjdbgkhgDhg_qghhgb fgh]h [_jmlgh lmlg_ ^hwdhghfbb>_eh b^_lh `bagbb kf_jlb >jm]hc ijbgpbi]eZkblqlh i_j\mxklZ^bx fh`ghe_qblv mdheZfb\lhjZy qZs_ \k_]hlj_[m_l objmj]bq_kdh]h\f_rZl_evkl\ZZ lj_lvyihdZ g_bae_qbfZ < [ueh_\j_fy ijhibku\Zeb dZieb b ibexebGh wlh mklZj_ehIha^g__ ih]h\Zjb\Zeb hikboheh]bq_kdbo f_lh^Zogh wlh lh`_ mklZj_ehlZd dZd fgh]b_ ikbohZgZeblbdbhdZaZebkv kmfZkr_^rbfb<_d gZr \_d mdheh\ b hi_jZpbcb gZmd_h [he_agyo mqj_`^_gbc g_evay hlklZ\Zlv hl f_^bpbgu MklZgh\b\ i_j\bqgh_aZjZ`_gb_fu Z\lhfZlbq_kdbgZihegy_f rijbpb j_rblv gZf gZ^hh^ghqlh \g_f [m^_ldjhf_ \hûDhg_qghqlhgb[m^v [h^jys__ gh qlhbf_ggh"Hq_gv kbevgh^_ckl\m_l G_l_jibfhklvgh __g_e_]dh ^hklZlv b hiZkghklv\ g_c[hevrZy>h[u\Zxl __ ba djh\b Zjf_ckdbo klZjrbg b kh^_j`bl hgZ^\Z we_f_glZZ fh`gh b ihemqr_FIb gbdZdbo hijZ\^ZgbcGH<\_^_gguc \ [hevgh_ mqj_`^_gb_ ghkbl_ev G_l_jibfhklb kbevgh \kljyob\Z_l_]hb ih^_]h \ebygb_f hgh fh`_l ihclb \hcghc gZ bklhqgbd aZjZauKihkh[ wlhl ohjhrgh g_ h[_ki_qb\Z_l klhcdh]h \ua^hjh\e_gbyBgufb keh\Zfbg_ ^Z_l ]ZjZglbbqlh aZjZaZ [m^_l ba\_j]gmlZKh[jZggu_ k\_^_gby ihdZau\Zxlqlh e_dZjkl\h wlh ijhklh ijbrb[_l [he_agvaZjZaZ aZlZblkyb [m^_l `^Zlv k\h_]h qZkZG_dhlhju_ \b^gu_ ki_pbZebkluiheZ]Zxlqlh dmjkgZ^h ih\lhjylvgh ^jm]b_hiZkZxlky dZd [uwlh g_\uau\Zeh jZa^jZ`_gbyihqlb klhev`_ \j_^hghkgh]hdZd kZfZ [he_agvLZdbf h[jZahfG_l_jibfhklv gZ^hijbf_gylv khklhjh`ghklvx ?klv e_dZjkl\h b ihfy]q_ lZd gZau\Z_fh_ <urmqb\Zgb_H^gZdh ijbf_g_gb_ _]hlmfZggh^_ckl\b_ g_klhcdhZ wnn_dlfZeh bamq_g<jy^ eb _klv hkgh\Zgby_]h hiZkZlvkygh bae_q_gb_g_ ]ZjZglbjh\ZghDZd ba\_klgh m [hevgh]hg_ijbaZ\blhf kjZamh[jZam_lky lheklZyrdmjZdhlhjmx kf_ohf g_ ijh[v_rv;ulv fh`_lmdhe bahebjm_lbgn_dpbxb lhohjhrh Hlf_lbf \aZ\_jr_gb_qlh g_dhlhjmx ihevam ijbghkbeh lZdh_ ijhklh_ e_dZjkl\hdZd <u]h\hjGh ba^_kv _klvljm^ghklbE_dZjkl\h wlh^_ckl\m_l kjZamgh fh`_l\ua\Zlv ihlhfh[jZlguc wnn_dlIjbklmi Zdlb\ghklbkf_gblky _s_ [hevrbf[_ajZaebqb_fZ aZjZaZg_ bkq_ag_lIh\b^bfhfmemqr_ \k_]h kf_rb\Zlv <u]h\hj k G_l_jibfhklvx<urmqb\Zgb_f b _s_ dZdbfblh g_ ba\_klgufb gZfkm[klZgpbyfbD kh`Ze_gbxlZdZy kf_kv ^h kbo ihj g_ ba]hlh\e_gZ <lhjZy klZ^by [he_agbgZ gZr \a]ey^\iheg_ hi_jZ[_evgZ QblZl_ebf_^bdb\_jhylghkeurZeb h[ hi_jZpbyo DZle_jZ MheiheZWlhl aZf_qZl_evguc objmj]ijhklh m^ZeyeihjZ`_ggu_ mqZkldb b lml `_ \\h^be k\_`mx djh\v\aylmx hlkoh`bo hj]Zgbafh\Bgh]^Z wlhm^Z\Zehkvbgh]^Z kdZ`_f q_klghb g_lHi_jbjm_fuc fh`_lg_ \uclbba rhdZK\_`Zy djh\v fh`_l g_ijb`blvky^Z`_ _keb__ kf_rZlvkh klZjhcH^gZdhqlh gb]h\hjb emqr_]h f_lh^Zg_l GZ lj_lv_c klZ^bb k^_eZlv g_evay gbq_]hMqj_`^_gb_ ijZdlbq_kdb kdhgqZehkvHgh fh`_lh[gh\blvkyebrv i_j__oZ\ gZ gh\h_ f_klhkf_gb\ gZa\Zgb_ b\k_o khljm^gbdh\Dhg_qghex^yf wdhghfgufaZohq_lky i_j_\_alb qZklv klZjuokhljm^gbdh\ohly [uêy i_j_^Zqb hiulZGh bf_ggh wlh]h ^_eZlv g_evayWlh \_jgZy]b[_ev \_^v aZjZ`_gh\k_G_evay [jZlvk kh[hc gb ex^_cgb \_s_cgb ihjy^dh\G_h[oh^bf kljh]bc dZjZglbg b ihegZy ^_abgn_dpbyAZjZ`_gguo khljm^gbdh\gZ^h kgZ[^blvohjhrbfb j_dhf_g^Zpbyfb b gZijZ\blv\ gZb[he__g_gZ\bklgu_ \Zfmqj_`^_gby\_sb b^_eZ g_f_ê_ggh mgbqlh`blvZ a^Zgb_aZkljZoh\Zlv bih^`_qvEbrv dh]^Z\k_ \u]hjbl^hleZ fh`_l_ kqblZlvqlh aZjZaZm[blZ E!I?GKBHGGUC <HAJ:KLbeb IhjZhlklZ\dbE! Ba ijh[e_fjZkkfhlj_gguo \wlhc dgb]_ijh[e_fm moh^Z\ hlklZ\dm gZ^h hklZ\blv gZihke_^hdFgh]b_ dhfbkkbbiulZebkv \uykgblvqlh ^mfZxlex^b h[ wlhc ijh[e_f_gh hl\_lu [ueb m^jmqZxs_ k\Zjeb\ufbZ kh\_lu jZkieu\qZlufbimlZgufb b lmfZggufb<hajZkl \ugm`^_gghc hlklZ\db \Zjvbjm_lky hl^h e_lijbq_f \k_j_r_gby h^bgZdh\h ijhba\hevgu b g_gZmqguEx[mx pbnjmih^[jhr_ggmx \Zfh[uqZ_f beb kemqZcghklvxfh`gh aZsbsZlv kh^bgZdh\uf mki_ohfLZf]^_ gZ i_gkbx m\hevgyxl \ e_l ih[hjgbdb wlhckbkl_fu \k_]^Z^hdZ`mlqlh mfb kbeugZqbgZxl bkkydZlv \ DZaZehkv [u\hl bhl\_l_keb [ulZf]^_ gZi_gkbx moh^yl\ \Zf g_ khh[sbebqlh ex^bl_jyxl o\Zldm]h^Zf dL_ `_dlh m\hevgy_lky \ gZqbgZxl b^lbih^ ]hjm\ Keh\hf_keb fu h[hagZqbf i_gkbhgguc \hajZkl q_j_aJlhqdZ i_j_ehfZbkqbkey_lky ihnhjfme_ Jg_aZ\bkbfh hl qbkeh\h]h agZq_gbyJY\e_gb_ wlh ijbf_qZl_evghgh gbdZd g_ ihfh]Z_l mklZgh\blv i_gkbhgguc\hajZkl H^gZdh \_ebqbgZJihdZau\Z_l gZfqlh mq_gu_ reb ^h kbo ihj ih g_\_jghfm imlbG_j_^dh ]h\hjylqlh ex^bklZj_xl \jZagh_ \j_fydlh \ Z dlhb \Wlh lZdgh bwlh g_^Z_l gZfgbq_]hBklbgZ `_\ lhf qlh ijbbkqbke_gbb i_gkbhggh]h\hajZklZ gZ^hbkoh^blv g_ba \hajZklZ lh]h q_eh\_dZh qv_chlklZ\d_ b^_lj_qv ebpZ oZ ba\hajZklZ _]h ij__fgbdZ ebpZ mDZd \k_fba\_klghgZ k\h_fkeZ\ghf ke_^mxsb_ nZau kem`_[ghf imlb o ijhc^_l Ihjm ]hlh\ghklb* Ihjm [eZ]hjZamfby< * Ihjm \u^\b`_gby9 < Ihjm hl\_lkl\_gghklbH 9 Ihjm Z\lhjbl_lZ: H Ihjm ^hklb`_gbc' : Ihjm gZ]jZ^1 ' Ihjm \Z`ghklb: 1 Ihjm fm^jhklbF : Ihjm lmibdZL F <ky rdZeZhij_^_ey_lky qbkeh\ufagZq_gb_f *Wlhl qbklh l_ogbq_kdbc l_jfbg gb\ dh_cf_j_ g_hagZqZ_lqlh q_eh\_d\ \hajZkl_*^_ckl\bl_evgh ]hlh\ dk\h_c jZ[hl_:jobl_dlhjugZijbf_j^_j`Zl qlhlh \jh^_wdaZf_gZ gh j_^dhh[gZjm`b\Zxl agZgbyg_h[oh^bfu_ êyi_j\hc nZaug_ ]h\hjym`_ h \k_o ihke_^mxsbo*wlh \hajZkl\ dhlhjhf^Zggh_ ebph gZqbgZ_l k\hc ijhn_kkbhgZevguc imlvihke_ ^he]boe_l mq_gbyijbg_krbo ihevam lhevdh l_fdlh ij_ih^Z\Ze_fm aZ^_gv]bIjb * ebph o^hklb]g_l Lebrv d ]h^ZfBkoh^y ba_]h kh[kl\_gguo\hafh`ghkl_c g_lhkgh\Zgbc \u]hgylv _]h ^h Gh ^_ehdZd fum`_ agZ_fg_ \g_fZ \ebp_ m_]h ij__fgbd_DZd khhlghkylky bo\hajZklu"Lhqg__kdhevdh e_l^he`gh [ulvebpm odh]^Z m ihklmibl gZkem`[m" <k_klhjhgg_ bamqb\ijh[e_fmfu ijbrebd \u\h^mqlh \hajZklgZyjZagbpZ f_`^m ob mjZ\gZ iylgZ^pZlb ]h^ZfLZdbf h[jZahfkug j_^dh [u\Z_l ijyfuf ij__fgbdhfhlpZ?keb bkoh^blv ba wlhc pbnjuijb * m ^hklb]g_l 'ihju ^hklb`_gbcd ]h^Zfdh]^Z o m _s_lhevdh Bf_ggh lml bijhbkoh^bl i_j_ehf>hdZaZghqlh maZ`bfZ_fuc o hf \f_klh nZa ijhoh^bl bgu_gh\u_ nZaudZd lh Ihjm djZoZD : Ihjm aZ\bklb= D Ihjm kfbj_gby 6 = >jm]bfb keh\Zfbdh]^Z o m bkihegy_lkye_lgbc m \oh^bl \ ihjm kfbj_gby?keb omc^_lhg g_ kfh`_l _]h aZf_gblvlZd dZd kfbjbeky hlaZ\b^h\Z\ k\h_k `ZedhcmqZklvxKemqZc hiha^Zejh\gh gZ^_kylv e_l IhjZ djZoZgZklmiZ_l \jZagh_ \j_fywlh aZ\bkbl hl nZdlhjZ *gh jZkihagZlv __e_]dhLhldhfm g_^Zeb ijZ\Z ijbgbfZlv \Z`gu_ j_r_gby gZqbgZ_l kqblZlv\Z`gufb \k_k\hb j_r_gbyHg \_qgh ijh\_jy_llZd eb ih^rblu [mfZ]bhqbg_gu ebdZjZg^Zrbhldjulu ebbeb aZdjuluhdgZb ibr_l q_jgbeZfb jZaguo p\_lh\Ihjm aZ\bklb magZxl ih gZklhcqb\uf gZihfbgZgbyf hk_[_< dhgp_dhgph\y _s_ qlhlh agZqmKh fghc gbdh]^Z g_ihkh\_lmxlky]gbq_]h g_ mf__lGh ihjZ wlZ kf_gy_lky kfbj_gb_fFg_ ihq_klbg_ gm`gu] Dah\ml \ijZ\e_gb_Z fg_b lml ohjhrhoehihl f_gvr_?keb [uf_gy ih\ukbebdh]^Z [uy \]hevn b]jZe" Kms_kl\m_l fg_gb_qlh wlZihjZ oZjZdl_jbam_lkylZd`_ bgl_j_khfd f_klghc iheblbd_H^gZdh l_i_jv ^hdZaZghqlh f_klghc iheblbdhc aZgbfZxlky bkdexqbl_evgh ijbg_kqZklghf [jZd_Gh bih ^jm]bf kbfilhfZf ykghqlh q_eh\_dg_ klZ\rbcgZqZevkl\hf d]h^Zfgbdh]^Z m`_ gb gZ qlh g_ ijb]h^blky LZdbf h[jZahfg_h[oh^bfh m[jZlvo Z d dh]^Z hg _s_ ij_djZkgh jZ[hlZ_lIhgZqZem [m^_lom`_gh_keb wlh]hg_ k^_eZlv_]h g_d_f [m^_l aZf_gblvdh]^Z gZklmiblbklbggZy i_gkbhggZyihjZB q_f p_gg__ o dZd jZ[hlgbdq_f ^hevr_hg hklZg_lkygZ ihklml_f [_agZ^_`g_c wlZ aZ^ZqZ G_ihkj_^kl\_ggu_ _]hih^qbg_ggu_ [m^mlkebrdhf klZju b ijhqgh ijb\udgml ih\bgh\ZlvkyHgb kfh]mllhevdh g_ imkdZlv l_odlh ihfheh`_b wlh m^Zklky bf lZd ohjhrhqlh ij__fgbdZ g_ [m^_l ^he]b_ ]hûihdZ g_ij_^\b^_gguc djbabkg_ ihjh^bl_]hBlZd^_eZlv g_q_]h?keb og_ mc^_l \h\j_fymqj_`^_gb_ kbevghihkljZ^Z_lDZd `__]h m[jZlv" < wlhf\hijhk_dZd b\h fgh]bokh\j_f_ggZy gZmdZ g_ ih^dZqZeZFu hldZaZebkv hl]jm[uo f_lh^h\ijhreh]hIj_`^_ qe_gu ijZ\e_gby gZqbgZeb gZijbf_j[_aa\mqgh i_j_]h\Zjb\ZlvkygZ aZk_^Zgbbh^bg r_\_ebl ]m[Zfb ^jm]hc ba^Ze_dZdb\Z_l b ij_^k_^Zl_ev\kdhjhklb j_rZeqlh hg ]ehog_l Gh l_i_jvm gZk gh\Zy[he__ wnn_dlb\gZy l_ogbdZF_lh^ ab`^_lky gZ ^Zevgbo i_j_e_lZob aZiheg_gbblZd gZau\Z_fuonhjfBkke_^h\Zgby ihdZaZeb qlh g_j\gh_bklhs_gb_k\hckl\_ggh_ kh\j_f_gghfm q_eh\_dmh[mkeh\e_gh bf_ggh wlbfbaZgylbyfb?keb aZ]jmablv bfb \ ^hklZlhqghc f_j_ \Z`gh]h qbgh\gbdZhg hq_gv kdhjh aZ]h\hjbl h[ moh^_:njbdZgkdb_ ie_f_gZ mgbqlh`Zeb k\hbo \h`^_c ih bkl_q_gbb ^he`gh]h kjhdZ beb ijb i_j\uo ijbagZdZo ^jyoehklb< gZrb^gb djmighfm^_yl_ex ij_êZ]Zxlih_oZlv \bxg_ gZ dhgn_j_gpbx\ O_evkbgdb\ bxe_gZ dhg]j_kk\ :^_eZb^mb \Z\]mkl_ gZ kt_a^\ HllZ\mijbq_f dZ`^h_ba f_jhijbylbc êblky g_^_eb ljb?]h m[_`^Zxlqlh ij_klb`fbgbkl_jkl\Z bebnbjfu aZ\bkblhl wlhc ih_a^dbZ _keb ihkeZlvdh]hgb[m^v ^jm]h]hijhqb_ mqZklgbdb kf_jl_evgh h[b^ylky ?fm ^Z^ml\hafh`ghklv \_jgmlvky\ ijhf_`mldZogZ kem`[mb \kydbcjZa ysbd _]h [m^_lgZ[bl [mfZ]ZfbnhjfZfbdhlhju_ g_ij_f_ggh gZ^h aZihegblv H^gb nhjfuk\yaZgu kkZfbf iml_r_kl\b_f^jm]b_ k \baZfb b d\hlZfb ijhqb_ k gZeh]ZfbDh]^Z\_jgm\rbkv ba HllZ\uhg klZ\bl ihke_^gxx ihîbkv_fm \jmqZxlijh]jZffm gh\uodhgn_j_gpbc\ FZgbe_ k_gly[jv\ F_dkbd_ hdly[jvb \D\_[_d_ ghy[jvD ^_dZ[jx hg aZf_lblqlh ]hû ^Zxl k_[yagZlv< yg\Zj_khh[sblqlh kh[jZeky\ hlklZ\dm Kmlv wlhcl_ogbdb \lhfqlh[u dhgn_j_gpbbijhbkoh^beb dZdfh`gh ^Zevr_ h^gZ hl^jm]hc bk [hevrbfbi_j_iZ^Zfb debfZlZLboh_ fhjkdh_ iml_r_kl\b_ Z[khexlgh bkdexqZ_lky<h \k_o kemqZyo ^he`_g [ulv lhevdh kZfhe_lH fZjrjmlZo ^mfZlvg_ gZ^h\k_ hgb ieZgbjmxlky lZdqlh[u m^h[gh [ueh ihql_Z g_iZkkZ`bjZfFh`gh kf_ehiheh`blvky gZ lhqlh \ue_l [m^_l gZagZq_g gZmljZ ihkZ^dZ \k^Zlv [Z]Z`d Z ijb[ulb_ gZ mljZ q_j_a ^_gvH^gZdh kZfhe_l g_ij_f_ggh aZ^_j`blky b ijba_feblky g_jZgvr_ lZd qlhiZkkZ`bju ijhc^mllZfh`gx b [xjh ih bffb]jZpbb ebrvd Dh]^Z e_lbrvgZ aZiZîjboh^blky aZ\ljZdZlv jZaZ ljbDh]^Z `_e_lbrv \h[jZlgmx klhjhgm_klv \hh[s_g_ ^Z^mlb lhevdh d dhgpmdh]^Z \ZfklZg_l iehohijbg_kml jxfhqdmo_j_kZIhqlb \k_ \j_fy ihe_lZ mc^_ldhg_qghgZ aZiheg_gb_nhjf h\Zexl_ bh a^hjh\v_Kdhevdh m \Zk ^heeZjh\Zf_jnmglh\ Zg]enjZgdh\]mev^_gh\b_gebjnmglh\ Z\kljZeZddj_^blb\h\q_dh\ihqlh\uo i_j_\h^h\b ihqlh\uofZjhd"=^_ \u kiZebijhremx ghqvb ihaZijhremx"GZ wlh hl\_lblv e_]dhlZd dZd h[uqgh iml_r_kl\_ggbdg_ kiblm`_ g_^_exDh]^Z \ujh^bebkv bdZd ^_\bqvy nZfbeby \Zr_c[Z[mrdb"Kdhevdh m\Zk ^_l_c b ihq_fm"Kdhevdh ^g_c \u ijh[m^_l_ b]^_"DZdh\Z p_ev\Zr_c ih_a^db_keb m g__ _klv p_ev"DZd [m^lh \uihfgbl_;ueZ eb m \Zk \_ljygdZZ _keb g_ [uehihq_fm" Ihemqbeb eb\u \bam\ IZlZ]hgbxb ijZ\h\t_a^Z \=hgdhg]"AZ ij_^klZ\e_gb_ g_\_jguo k\_^_gbc ih`bag_ggh_ aZdexq_gb_AZdj_ibl_ j_fgbKZfhe_l ijb[u\Z_l \JZg]mgih f_klghfm \j_f_gbL_fi_jZlmjZ \ha^moZ aZ [hjlhf fbgmkvKlhygdZ hdhehqZkZAZ\ljZd ihemqbl_ \ kZfhe_l_ q_j_a iylv qZkh\ihke_ \ue_lZKiZkb[h AZ qlh[u wlh"GZihfbgZ_fg_ dmjblv <u \b^bl_qlh i_j_e_ldZd mkdhjbl_evhlklZ\db ohjhr _s_ b l_fqlh k\yaZg kaZiheg_gb_f fgh`_kl\ZnhjfH^gZdh nhjfubkiulZgb_ hkh[h_b hgh fh`_l ijbf_gylvky kZfhklhyl_evghBkdmkkl\h khklZ\e_gby nhjf hij_^_ey_lky lj_fyfhf_glZfbg_ihgylghklvxg_^hklZldhf f_klZb kZfufb kljZrgufbm]jhaZfb aZg_\_jgu_ hl\_luLZf]^_ bo khklZ\eyxl g_ihgylghklv h[_ki_qb\Zxlhl^_euki_pbZebabjmxsb_ky gZ ^\mkfuke_gghklb g_gm`guo \hijhkZob dZgp_eyjkdhf`Zj]hg_<ijhq_fijhkl_crb_ ijb_fuklZeb Z\lhfZlbq_kdbfbGZijbf_jêy gZqZeZg_iehoh ihf_klblv\ ijZ\hf \_jog_f m]em lZdmxrlmdm <ha\jZlblv g_iha^g__ f_kypZ Ihkdhevdm nhjfZihkeZgZ \Zfn_\jZey\u g_ fh`_l_ f_kyp bf__lky\ \b^mgug_rgbcijhreuc beb[m^msbcAgZ_l hlijZ\bl_evgh hgh[jZsZ_lky d\ZfLml \ ^_eh \klmiZ_l ^\mkfuke_gghklb \l_kghf khljm^gbq_kl\_ k dhgkmevlZglhf f_klZb \uoh^bl\hl qlh ihgylvdZdhc h[ wlhf h^bg ki_pbZebkl ih ih g_^hklZldm G_gm`gh_ aZq_jdgmlvFj Fk Fbkk Bfy bnZfbeby :^j_k F_klh `bl_evkl\Z Dh]^Z bihq_fm gZlmjZebah\Zebkv Iheh`_gb_ LZdZy Zgd_lZdhg_qghjZkkqblZgZ gZihedh\gbdZehj^Zijhn_kkhjZ beb ^hdlhjZ knZfbeb_c ba^x`bgu keh\Keh\Z f_klh `bl_evkl\Zihke_ keh\Z Z^j_kihgylgu jZa\_qlh ki_pbZebklmih f_`^mgZjh^ghfmijZ\mZ gZf_db h gZlmjZebaZpbb g_ ihgylgu gbdhfmGZdhg_pgZ^ ]jZnhc iheh`_gb_ aZihegyxsbc Zgd_lm[m^_l ^he]hehfZlv ]heh\mg_ agZygZibkZlv eb _fm Z^fbjZe\ hlklZ\d_`_gZl]jZ`^Zgbg KR:beb ^bj_dlhjjZkihjy^bl_ev A^_kv ki_pbZebklZih ^\mkfuke_gghklb kf_gbl ki_pbZebkl ih g_gm`guf \hijhkZfdhlhjhfm ihfh`_ldhgkmevlZgl ihg_^hklZldm f_klZ 1m^hklh\_j_gby ebqghklbbeb iZkihjlZ Bfy bnZfbeby ^_^mrdb >_\bqvy nZfbeby[Z[mrdb DZdb_ ijb\b\dbk^_eZgu"Dh]^Z"Ihq_fm" Ih^jh[ghklb \k_ Ijbf_qZgb_AZ ij_^klZ\e_gb_g_\_jguo k\_^_gbcrljZn ^h nmglh\beb ]h^dZlhj`guo jZ[hlbeb lhb ^jm]h_ AZ\_jrbl wlhijhba\_^_gb_ ki_pbZebklih `Zj]hgm MdZ`bl_dZdbfb hkh[ufb h[klhyl_evkl\Zfb >@h[hkgh\Zgh ihemq_gb_ jZaj_r_gby\ hlghr_gbbdhlhjh]h k^_eZgaZijhk \k\yab ki_jbh^hf d\hlud dhlhjhfm hlghkblkyij_û^ms__ aZy\e_gb_>@Z lZd`_dh]^ZdZd bihq_fm hldehg_gu dZdb_[u lhgb [uehaZy\e_gby klhjhguklhjhgdZdbfb [u lh gb [ueh bgklZgpbyfbgZ hkgh\Zgbbih^jZa^_eZ 9,,>@beb `_ih bghc ijbqbg_ Z lZd`_ih^\_j]Zehkv ebh[`Zeh\Zgbx ^Zggh_beb ij_û^ms__j_r_gb_b _keb ^Zlh ihq_fmb kdZdbf j_amevlZlhf GZdhg_p Zgd_lZi_j_oh^bl dl_ogbq_kdhfm khljm^gbdmdhlhjuc f_klh êyihîbkb\_gqZxs__ h[sbcljm^ YFU ijhibkgufb [md\Zfb aZy\eyx_f ih^kljZohf dZjuqlh mdZaZggu_ k\_^_gbyZ[khexlgh \_jgub aZ\_jyx_f wlh fh_cgZrbfbihîbkvxyfy qbkeZ f_kypZ ]h^Z ihîbkv K?L?EBNZfbebyZ^j_kjh^ aZgylbc hnhjfey_l Nhlh]jZnby iZkihjlgh]hh[jZapZ I_qZlv Hli_qZlhd [hevrh]hiZevpZ A^_kv \k_ykghdjhf_ lh]hqvy bf_ggh gm`gZ nhlh]jZnby b hli_qZlhd iZevpZ kZfh]h YFU bebk\b^_l_e_cGh lZdeb wlh\Z`gh" Hiulu ihdZaZebqlh ijb^he`ghf dhebq_kl\_ ohjhrbo i_j_e_lh\ b nhjf g_fheh^h_ hl\_lkl\_ggh_ebph \kdhj_mc^_l \hlklZ\dmG_j_^dh lZdb_ ex^b moh^beb ^hgZqZeZ ijhp_^mjAZkeurZ\ h dhgn_j_gpbb \ Klhd]hevf_ beb <Zgdm\_j_hgb ihgbfZxlqlh qZk bo gZklZeKmjh\u_ f_ju ijboh^blky ijbf_gylv qj_a\uqZcghj_^dhIhke_^gbc jZagZkdhevdh gZf ba\_klghbo ijbf_gyeb \i_j\u_ ihke_\h_ggu_]hûGZqZevgbdih^\_j]Z\rbcky h[jZ[hld_ hlebqZeky hkh[ufmihjkl\hflZd qlhijbrehkv hlijZ\blv_]h \ FZeZcxgZ dZmqmdh\u_ ieZglZpbbb heh\yggu_jm^gbdbEmqr__ \j_fyêy wlh]hyg\Zjv emqrbc \b^ ljZgkihjlZ j_Zdlb\guc kZfhe_lqlh[u debfZl baf_gyeky ihj_aq_Ijba_febeky bkiulm_fuc \ ih fZeZckdhfm \j_f_gb b _]h g_f_ê_ggh ih\_aebgZ ijb_fihlhf gZ^jm]hc \ fbeyo hl i_j\h]hZ ihlhf gZh[_^ fbev \h[jZlgmx klhjhgmE_] hg\ Z \ qZkh\ mljZ [uem`_ \kZfhe_l_Ijba_febeky \Bih dZdjZa daZ\ljZdmihk_lbe ^\_ ieZglZpbbh^bg jm^gbd_s_ h^gmieZglZpbx fZkebqguo iZevfb dhgk_j\guc aZ\hÎhke_ a\Zgh]hh[_^Z \ ^_eh\hf dem[_ hkfhlj_e rdhemdebgbdm b Zg]ebckdbc k_llevf_gl<_q_jhf [uegZ ^\moijb_fZo bgZ dblZckdhf [Zgd_l_ ba ^\Z^pZlb[ex^]^_ ibebklZdZgZfb [j_g^b>_eh\u_ i_j_]h\hju gZqZebkv gZ ke_^mxs__mljh bijh^he`Zebkv ljb^gyZ h`b\eyebbo hnbpbZevgu_ijb_fu b _`_\_q_jgb_[Zgd_lu \\hklhqghf klbe_M`_ gZiyluc ^_gvklZeh ykghqlh dmjk ly`_eh\ZllZd dZd]hklv g_fh] oh^blv_keb _]h g_ \_eb ih^ jmdb k_dj_lZjv bebqguc ihfhsgbdGZ r_klhc^_gv hgmf_jih^l\_j^b\ l_f kZfuf jZa]h\hju hlhfqlh _fm g_ ih k_[_< gZr_ \j_fy lZdb_ f_lhû g_ j_dhf_g^mxlky^Z hgbb g_gm`guGZjh^ gZmqbekymoh^blv \h\j_fy H^gZdh hklZ_lkyk_jv_agZy ijh[e_fZQlh ^_eZlvgZf kZfbfdh]^Z ijb^_l ihjZ hlklZ\dbmklZgh\e_ggZy gZfbêy [eb`gbo"KZfh kh[hcjZamf__lkygZr kemqZc hkh[ucFu g_ ij_l_g^m_f gZ [hevrmx p_gghklvgh lZd m` ihemqbehkvqlh gZkkh\_jr_ggh g_dhfmaZf_gblvDZd gZfgb `Zevijb^_lky ih^h`^Zlv g_kdhevdhe_lbkdexqbl_evgh jZ^bh[s_kl\ZB dh]^Z klZjrbc ba gZrbo ih^qbg_gguoij_êh`bl gZfe_l_lv \L_]_jZg beb\ LZkfZgbxfufy]dh hlfZogm\rbkvkdZ`_fqlh dhgn_j_gpbb imklZy ljZlZ \j_f_gb>Z b \hh[s_kdZ`_f fuy m_a`ZxgZ ju[gmxeh\exIjb_^m f_kypZq_j_a ^\Z Z \ulml ihdZqlh aZihegbl_\k_ nhjfuFu agZ_fdZd \u`blv gZ i_gkbx gZrbo ij_^r_kl\_ggbdh\: dZd\u`blv gZkimklv gZrbij__fgbdb ijb^mfu\Zxl kZfb GLU!DQDPH !D!K!K<HYDB BQM@:DBK!GLU! I_j:Dbklydh\kdbc E!HL :<LHJ:E! L_i_jvdh]^Z [eZ]h^Zjy fg_ ij_mki_ygb_ klZg_l ^hklmigh j_rbl_evgh \k_fy kdehg_gij_l_g^h\Zlv gZijbagZl_evghklv q_eh\_q_kl\Z>jm]h_ ^_eh kh]eZkblky ebq_eh\_q_kl\h m^h\e_l\hjblvfhb aZdhggu_ij_l_gabbGh y \k_ `_ ihijh[mxih^Zlv _fmijbf_j<_^v _keb qblZl_eb ^he`gu ih[eZ]h^Zjblv Z\lhjZlh hg\ k\hxhq_j_^v ^he`_gih[eZ]h^Zjblv \k_o khmqZklgbdh\ _]h jZ[hluB y[eZ]h^Zjx j_^Zdlhjh\kh]eZkb\rboky him[ebdh\Zlv hl^_evgu_ ]eZ\u wlhcdgb]b \`mjgZeZo Wkd\ZcjNhjqmgEbebimlb GvxChjd lZcf fw]wabgBa^Zl_e_cqvy [eZ]h`_eZl_evghklv ij_\ahreZ kZfu_ kf_eu_ ij_îheh`_gby Z\lhjZFbkl_jZ Hk[_jlZ EZgdZkl_jZkha^Z\r_]h `b\u_ b fZkl_jkdb_ beexkljZpbb>bf__lky \\b^m Zg]ebckdh_ba^Zgb_@Fbkkbk <Ze_jb Nblq_lijb\_^rmx jmdhibkv\ hlghkbl_evgucihjy^hdqlh[u i_j_i_qZlZlv__ B dhg_qgh`_Wgg[_a dhlhjhc \k_ fhb mkbeby hdZaZebkv [u ijhklh [_kkfuke_ggufb bdhlhjhcjZamf__lkyihk\ys_gZ wlZdgb]Z ih ijbqbgZf fgh]hqbke_gguf bkebrdhf hq_\b^gufqlh[u boh[tykgylv E!IJ?>M<?>HFE?GB?E! <h \k_odgb]Zo hij_mki_ygbb Z i_j_^qblZl_e_f gh\_crZyb emqrZy ba gbo keh\h mki_olhedm_lky ijbf_jghh^bgZdh\h;ulh\h_ \ujZ`_gb_ `blv ohjhrhg_ h[tykgy_lgbdZdbo nbehkhnkdbobeb wlbq_kdboaZ]Z^hd ^Z b g_ ij_l_g^m_l gZwlhgh hghih djZcg_cf_j_ \k_fihgylghFu agZ_fh q_f b^_l j_qvIj_mki_\Zxsbc q_eh\_d aZgbfZ_l \ukhdmx ^he`ghklvm g_]h g_aZiylgZggZy j_imlZpbyb h[_ki_q_ggh_[m^ms__h g_fk m\Z`_gb_fibrml \ ]Za_lZo b \k_]hwlh]h hg ^h[beky kZfGZr_ \hh[jZ`_gb_ jbkm_l gZf moh`_gguc kZ^gZ [_j_]mha_jZbaysguc dhll_^`klZjbggh_ klheh\h_k_j_[jh b ^hqvohaybgZ \dhklxf_ êy\_joh\hc _aûQmlv baf_gb\m]he aj_gbyfu \b^bf h[rbluc ^m[h\ufb iZg_eyfb dZ[bg_la_jdZevguc ibkvf_gguc klhe h^_`^m hlfh^gh]h ihjlgh]h[_krmfgmx fZrbgmIhlhf gZf ij_^klZ\ey_lky ijhklhjguc aZe n_r_g_[_evgh]h dem[Z b p_gljZevgZy nb]mjZ p_gljZevghc ]jmiiu q_eh\_dkdjhfgh ijbgbfZxsbcbkdj_ggb_ iha^jZ\e_gbyK q_f"K ijZ\bl_evkl\_gghc gZ]jZ^hcih\ur_gb_f ih kem`[_ beb jh`^_gb_f kugZ" <_kvfZ \_jhylghqlh ijhbahrehb lhb ^jm]h_b lj_lv_LZd h[udgh\_ggh \u]ey^bl mki_ob bf_gghlZd ihgbfZ_l_]h Z\lhj JZamf__lkyg_evay hljbpZlvqlh kms_kl\mxl b ^jm]b_ \bû mki_oZ Dlhlh ^Zek\h_ bfy wdahlbq_kdhfm p\_ldmdlhlh gZibkZe [_kkf_jlgh_ klbohl\hj_gb_Dlhlh m^b\bl_evgh^he]h `begZ k\_l_beb \ ^_lkdb_ ]hû klZe agZf_gbluf fmaudZglhfMki_o fh`_l ijbgbfZlv jZagu_ nhjfuGh qblZl_ev g_^he`_g gZ^_ylvkygZ lhq_]h aZ\_^hfh g_ ihemqbl?keb _]h bgl_j_km_l mki_ohibkZgguc \ij_û^ms_f Z[aZp_rbdZjguc Z\lhfh[bev b \beeZdgb]Z ihfh`_l_fm?keb `_hg ^mfZ_lh gZ]jZ^_aZ ij_^_eZfb wlhc `bagb beb^Z`_ hihkf_jlghc keZ\_\ wlhc_fm gm`gu ^jm]b_ kh\_lqbdb :\lhj g_agZ_ldZd ^h[u\Zxlky fmq_gbq_kdb_ \_gpuMki_o êy g_]h fZl_jbZevgh_ bkh\_jr_ggh a_fgh_ihgylb_H^gZdh g_ ke_^m_l \hkijbgbfZlv wlh q_j_kqmj]jm[hQ_eh\_d`b\msbc ohjhrh`b\_l g_ lhevdh [h]Zlh ;h]Zlkl\h [_am\Z`_gby[_a ex[\bex^_c^Z _s_ ijbijZ\e_ggh_ kfbj_gguf djhoh[hjkl\hfh[hjZqb\Z_lky `Zedbf ijhay[Zgb_fIj_mki_ygbx h[uqgh khimlkl\mxl ^_gv]bgh êyihêbggh]h mki_oZ gZ^h ijhgbdgmlv \ \ukr__ h[s_kl\hijbq_f lZde_]dh bk\h[h^ghkeh\gh \uijbgZê_`bl_ d g_fm ih ijZ\m jh`^_gbyDh]^Z dbg_fZlh]jZn _s_ ^hklZ\eye ex^yf m^h\hevkl\b_ [_^gydb qZkl_gvdhijhkZqb\Zebkv \ajbl_evguc aZe q_j_a \uoh^Z qlh[u moh^ysZy im[ebdZg_ ^h]Z^ZeZkvh[ bogZf_j_gbyohgb ]h\hjbeb^jm] ^jm]m GbdmûrgZy [ueZnbevfZ<hl b mki_odjhf_ \k_]h ijhq_]hhagZqZ_l g_aZf_lgh_ \jZklZgb_\ jyûijb\be_]bjh\Zgguo<u ^he`gu \hclb \ \ukr__ h[s_kl\hdZd \uoh^bl \k\_lgZ k\h_f i_j\hf [Zem xgZygh m`_ kdmqZxsZy ]_jph]bgyIjhklh \hclbfZehgZ^hqlh[u \ZkijbagZeb k\hbf Dhjhq_ ]h\hjy\k_ ^Zevg_crb_ kh\_lu ij_îheZ]Zxl kh\_jr_ggh hij_^_e_gguc \b^ mki_oZDjhf_ lh]hij_îheZ]Z_lkyqlh qblZl_ev q_eh\_d kj_^gbcb kihkh[ghklbm g_]hkZfu_ aZmjy^gu_Fu \b^_eb kebrdhf fgh]h dgb] h ij_mki_ygbbdhlhju_ kh\_lh\Zeb qblZl_ex [ulv [he__ wg_j]bqguf^_eh\ufjZamfgufgZ^_`guf bh[Zyl_evgufq_f hdjm`Zxsb_ _]h ex^bGh _kebhg h[eZ^Z_l\k_fb wlbfb^hklhbgkl\Zfb_fm g_gm`gu gbdZdb_ ihkh[byIhkh[by ibrmlkyg_ êy h^Zj_gguoHgblh gZ\_jgydZ ij_mki_xl Kh\_lu g_h[oh^bfu k_juf k_j_^gyqdZf [_a^_yl_evgufe_gb\uf b g_ijb\e_dZl_evguf lm]h^mfZfgZ dhlhjuo g_evay iheh`blvky \ k_jv_aghf ^_e_Gh \_^vhgb ]jZ`^Zg_ ^_fhdjZlbq_kdhckljZguIhwlhfm m gbo lh`_ _klv ijZ\hgZ mki_o<hl fub ihklZjZ_fky h[tykgblv bfdZd hgb fh]ml \hkihevah\Zlvky k\hbfijZ\hf<hi_j\uoke_^m_l aZihfgblvqlh ij_mki_lv e_]q_ \k_]hlZf]^_ g_dhlhju_jZ[hlZxl ih ijba\Zgbx ^mrbZ hklZevgu_ kem`Zl ihgZagZq_gbx gZqZevkl\Zlh _klv \ kbkl_f_ mijZ\e_gbyEx^b ij_îheZ]Zxl ihk\ylblv k_[y k_evkdhfm ohayckl\m beb `b\hlgh\h^kl\m ebl_jZlmj_ bebgZmd_]_heh]bb bebZgljhiheh]bbDlhlh kh[bjZ_lky klZlv e_lqbdhfbkiulZl_e_flZcguf Z]_glhf\_ebdbf `mjgZebklhfbeb dh\[h_f: jZ[hlZxl _kebdhg_qghih\_a_l \k_ h^bgZdh\haZ ibkvf_ggufklhehfB kh\_jr_ggh g_\Z`ghdZdhc \b^hldju\Z_lky bahdgZ \Zr_cdhglhju k_evkdb_ m]h^vyjZd_lgu_ iehsZ^dbmgb\_jkbl_lkdbc ^\hjbdbeb mebpZgZ dhlhjhc jZkiheh`_gu ijZ\bl_evkl\_ggu_mqj_`^_gby< ex[hfkemqZ_ dZ`^h]h ba gZk `^_l ibkvf_ggucklheWlh gZ^hmk\hblv gZaZj_ dZjv_ju_keb \u ohlbl_ gZqZlv bijh^he`Zlv __mki_rghBlZd \hlhg\Zr i_j\uc ibkvf_gguc klhe \ZrZ aZ^ZqZi_j_[jZlvky aZklhe kZfucgZqZevkl\_gguc B _s_h^gh ij_^mij_`^_gb_qblZl_ex:\lhj g_ mqbldZd ij_mki_lv gZ iheblbq_kdhf ihijbs_Ijh wlhfh`gh gZibkZlvihe_ag_crmx dgb]mgh lZqlh i_j_^ qblZl_e_fih\_kl\m_l h ^jm]hfIheblbq_kdZy dZjv_jZ g_iehohc imlvh^gZdh hgdZd ijZ\behhldjul lhevdhl_fdlh m`_ ^h[beky mki_oZ Qe_g iZjeZf_glZ hl dhgk_j\Zlhjh\ h[yaZl_evgh ^he`_g [ulv [h]Zluf: e_c[hjbklZijh[jZ\r_]hky \iZjeZf_gl_^\Z ebfh`gh gZa\Zlv ij_mki_\rbf ?keb qblZl_evohq_l \kh\_jr_gkl\_ ihklbqvfbj iheblbdh\_fm ij_`^_\k_]h gZ^h h[jZlblvkyd ljm^m Dlh m gZk dZdh\[_kp_gghfm kijZ\hqgbdm dhlhjuc kh^_j`bldjZldb_ [bh]jZnbb]jZ`^Zg^h[b\rboky \ukhdh]h iheh`_gby gZ gb\_]hkm^Zjkl\_gghc kem`[u BamqZy [bh]jZnbb\u^Zxsboky iheblbdh\fh`gh h[gZ`blv nmg^Zf_gl ex[hc iheblbq_kdhc dZjv_juH^gZdh wlZ l_fZ hl^_evgh]h nmg^Zf_glZevgh]h bkke_^h\Zgby<ijhq_f^Z`_ [_]eh_ jZkkfhlj_gb_ khlgb hij_^_e_gguo [bh]jZnbc ihfh`_l \uy\blv ]em[bggu_ bklhdb mki_oZ \ iheblbd_:\lhj jZkkfhlj_e [bh]jZnbbqe_gh\ dhgk_j\Zlb\gh]h ijZ\bl_evkl\Z ]] Fbgbklju bbo aZf_klbl_eb\dexqZy l_odlh aZgbfZe wlb ihklu g_iheguc kjhd\ukrb_ qbgufbgbkl_jkl\Z nbgZgkh\b xklbpbbij_^k_^Zl_ev iZeZlu h[sbg bp_j_fhgbcf_ckl_j iZjeZf_glZiZjeZf_glkdbc ijbklZ\b jmdh\h^bl_eb dhfbkkbc dZdjZa bkhklZ\beb bkdhfmxkhlgx<hk_fv^_kyl q_eh\_d ba klZ mqbebkv \ ijb\be_]bjh\Zgguo kj_^gbo rdheZo \jh^_ BlhgZOwjjhm beb Fhe\_gZk_fv^_kyl hdhgqbebemqrb_ mgb\_jkbl_lukhjhd iylvhdknhj^kdbc b ^\Z^pZlv iylv D_f[jb^`kdbcZ ljbgZ^pZlv \h_ggu_ ZdZ^_fbb Kwgô_jkl<me\bq beb>ZjlfmlBa khjhdZ iylb hdknhj^p_\ ljbgZ^pZlv hdhgqbeb hdknhj^kdbc dhee_^` Ojbklh\hc P_jd\bijbq_f ihqlb \k_ hgb ^_kylv q_eh\_dmqbebkv \ Blhg_Ijb\_^_ggZy klZlbklbdZ h[gZjm`b\Z_l q_ldmx ko_fmFh`gh g_ijbkmlkl\h\Zlv ijbnhjfbjh\Zgbb ijZ\bl_evkl\Zb \k_ `_ lhqghij_^klZ\eylv k_[_dZd hghkha^Z\Zehkv Iheblbdêy lh]h qlh[u \hclb \ ijZ\bl_evkl\h^he`_g gZ[jZlv hij_^_e_ggh_ dhebq_kl\h [Zeeh\hp_ghqgmx rdZemih dhlhjhc ]hkm^Zjkl\_gguf kem`Zsbfijbk\Zb\Zxl [Zeeug_ljm^gh j_dhgkljmbjh\Zlvqlh b [uehk^_eZgh Z\lhjhf<ukrb_ [Zeeu gZagZqZxlky aZ ijb\be_]bjh\Zggu_ rdheumgb\_jkbl_lu beb ZdZ^_fbb\ukhqZcrb_ aZ khq_lZgb_ BlhgZ k hdknhj^kdbf dhee_^`_fOjbklh\hc P_jd\bgm bjZamf__lkymqblu\Zxlky ihôh^ysb_ l_klblZdgZijbf_jk\hckl\h k ]_jph]hf >_\hgrbjkdbf ^Z_l ij_l_g^_glm agZqbl_evgmxev]hlgmx gZ^[Z\dmRdZeZ IZjdbgkhgZdjhf_ \k_]h ijhq_]hiha\hey_l hij_^_eblvdh]h ba iheblbdh\ g_ij_f_ggh \dexqZl \ kijZ\hqgbd Dlh mgZk dZdh\KlZlvy h[b^_Zevghf ]hkm^Zjkl\_gghf ^_yl_e_ [m^_l \u]ey^_lvijb[ebabl_evgh lZd IJHMEWAD:JV?JB:GG_\bee W^fmg^Kbev\_l_jDZ\j hj^_gZ ;jblbfi iZjeZf_gl_jk_djfbgbkljZ bg^_eqeiZjedhgk_j\hl ]hj<k_lhjb k ]^bj_dlhjjZkihjdhfiIjhmewwIeZklbd]hj=jya]hmjh^ \ ]c kug ihdhcg:jlmjZ b FZjlu Ijhmewa_^^hq O;DZjv_jbZgZ ]hjIbllk[mj]KR:`_gk ]gZ ^hklhihqlRbe_ =hj^wgfe^hq,ehj^Z Kms_kl\_gZkfb e_^b WebaZ[_lkl^hq;,9 ]jZnZ GhjfZgehj^kZkf\^h\u \ukhdhqlGw]eb^rb<hjx]_gZ mf\ ]?^kug hdhgqKwgô\h_gZdZ^gZij\ =j_gZ^_jkdihedkem`\ BlZebbhlf_q\ ijbdZaZogZ]jhj^;jblbfiH[jZah\Zgb_kj_^g Blhg\ukrHdkndheeOjPbb <ukrxjb^ZdZ^[Zjjbkl_j b fZ]bklj ]mfgZmd wdaih deZkkbqnbeheh]hlebqgb]jhd l_ggbkg k[hjgHdknZ\ ]ij_ab^_gl iheblbqdem[Z KhxaHdknfZchj l_jjblhjbZevgZjfbb \h \j_fy _`_]h^gmq_gbc]jZnkl\Z Imkl_jrbj Iml_r<g_rgFhg]heby<gmlj=\bg_y k wdki_^BlhgkdrdDhj_y dhjj_kiIm[e< ^bqZcr_c Fhg]hebbIjh[e_fu [_ajZ[hlbpufhb ij_êh`_gby=jy^ms__ iylbe_lb_M\e_q_gbyju[gZy eh\eyl_ggbk dhee_dpb_ lZ[Zd_jhd:^j_k]hjEhg^hgX]hAZiZ^ ,,,meDZ^h]Zg Z lZd`_]jZnkl\h ;j_^rbjaZfhd Ebiu[eba Gvx[_jbDem[u DZ\Ze_jbckdbc=\Zj^_ckdbcDZjelhgkdbc;helwgkdbc IjhgbpZl_evguc qblZl_evkjZam `_aZf_lblqlh wlhl]hkm^Zjkl\_gguc fm` ^he`_g gZ[jZlv\ukr__ dhebq_kl\h [Zeeh\ ih rdZe_ IZjdbgkhgZq_]h \ j_Zevghc `bagb gbdh]^Z g_ kemqZ_lkyDjhf_ lh]hhg h[eZ^Z_l jy^hf ij_bfms_kl\ dZdibkZl_ev biml_r_kl\_ggbdwjm^bl bZle_ldZ\Ze_j hj^_gZ ;jblZgkdhc bfi_jbb b h[s_kl\_gguc ^_yl_evg_ qm`ûc \f_kl_ k l_f g_dhlhjhc wdkp_gljbqghklb lZ[Zd_jdb<hl b^_Zed dhlhjhfm ke_^m_l klj_fblvky ij_îhqlbl_evgh _s_^h ihy\e_gby gZ k\_lh^gZdh qblZl_ev gZ\_jgydZ m`_ ihgyeqlh m fbkl_jZ IjhmewaDZjv_jbZgZ _klv h^gh ih^jZamf_\Z_fh_gh ijyfhg_ mihfygmlh_\ kijZ\hqgbd_ dZq_kl\hHg y\gh [h]ZlB ihwlhfmg_ gm`^Z_lky\ gZr_fihkh[bb: wlZdgb]Z ^he`gZ ihfhqv l_fdlh gZqbgZ_lk f_gvr_]hdhfm aZdjulimlv \iheblbdm ;m^msbc Z^fbgbkljZlhjij_`^_ \k_]h^he`_g ijhclbZ \_jg__h[hclb ^\Z bkiulZgbyijh\_jdm mfkl\_gguokihkh[ghkl_c b ^moh\ghc mklhcqb\hklb H[hclb boe_]q_ e_]dh]hihlhfm qlhhgb ij_^gZagZq_gu êy bkdexq_gby ba h[s_kl\_gghc `bagbb ih^_ehflZdbo lmibpdhlhju_ g_ \ khklhygbb hlukdZlv kZfuoijhkl_gvdbo h[oh^guo iml_cFu [m^_f kqblZlvqlh wlb ^_lkdb_ ijh\_jdbihaZ^b bqblZl_ev m`_kb^bl aZ k\hbf i_j\uf ibkvf_gguf klhehfDZd _fm\_klb k_[y^Zevr_"Ke_^mxsb_ ]eZ\u ih^jh[gh hl\_lyl gZ wlhl \hijhk:\lhj ij_îheZ]Z_lqlh qblZl_evgZqbgZ_l kem`[m\ fZe_gvdhc qZklghc nbjf_gZ aZrlZlghc^he`ghklb bgZf_j_g ^hkem`blvky^h MijZ\eyxs_]h ]b]Zglkdbf Dhgp_jghfH[t_^bg_gguo DhfiZgbcQZs_ \k_]hex^b lZdb gZqbgZxl dZjv_jmgh kh\_lu Z\lhjZ ijbf_gbfu d ex[hc h[eZklb mijZ\e_gby<k_ mijZ\e_gq_kdb_ dhglhjuihoh`b ^jm]gZ ^jm]Zb ijbgpbiuiheh`_ggu_ \ hkgh\m wlhcdgb]b\_^ml dmki_om \ex[hc bagbo;ue [u ibkvf_gguc klhe bkoh^gZy ihabpbyk l_e_nhghfj_]bkljZpbhggufb dgb]ZfbiZidZfb \oh^ysbobkoh^ysbo bh`b^Zxsbo jZkkfhlj_gby[mfZ]Z l_ogheh]by mki_oZ \k_]^Z h^bgZdh\ZKem`bl_ eb\u \ ijZ\bl_evkl\_gghffmgbpbiZevghf beb qZklghf mqj_`^_gbbf_lhû Z^fbgbkljbjh\Zgbygbkdhevdh g_f_gyxlkyK^_eZ\ wlm dgb]m gZklhevghc\u g_fbgm_fh ij_mki__l_<i_j\u_ aZ fgh]b_ lukyq_e_lby q_eh\_q_kdhcpb\bebaZpbb mki_oklZe ^hklb`bfufêy \k_o E!IJHBKOH@>?GB?E! GZ gb`g_cklmi_gvd_ dZjv_jghce_klgbpu \Zf ijb^_lky kh]eZkh\u\Zlv \ k\hbo ihklmidZo^\Z ijhlb\hj_qb\uo gZijZ\e_gbyK h^ghc klhjhgu\k_f ^he`gh dZaZlvkyqlh m\Zk [ueZ[_ah[eZqgZy bj_ki_dlZ[_evg_crZy xghklvK ^jm]hc klhjhgu\Zf gZ^hkdZj_^gh wdhghfblvdZ`^h_ i_ggbH `_gblv[_ beb ihklhygghc d\Zjlbj_^Z`_ g_ihfureycl_<_q_jhfdh]^Z \Zrb khkem`b\pu jZkoh^ylky ih^hfZfhgb ^he`gu\b^_lvqlh \dhfgZl_]^_ \ukb^bl_\k_ _s_ ]hjblk\_lMljhf \Zfg_h[oh^bfh \klj_qZlv bom`_ kb^y aZ k\hbf klhehfDZd hgjZ[hlZ_l[m^ml m^b\eylvkyhgbHg ijhklh `b\_l \ dhglhj_B hdZ`mlkyijZ\uD\Zjlbjulh m\Zk g_l<hkdj_kgu_ ghqb \Zf ijb^_lky dhjhlZlv\ f_klghfdem[_: ijZa^gbqgu_^gb \ lmj_pdbo [Zgyo Klheh\Zlvky \u[m^_l_ ihaZdmkhqguf ^\Z rbeebg]Z q_luj_ i_gkZ dZ`^h_ ihk_s_gb_HklZevgmx qZklv `Zeh\Zgvy imkdZcl_ \ h[hjhlGmZ j_ki_dlZ[_evgmx xghklv\hkkha^Z\Zcl_ \h\j_fy hq_j_^guo hlimkdh\I_j\u_ ^\Z ]h^Z ijh\_^bl_ k\hb q_lujgZ^pZlv hlimkdguo ^g_c g_ih^Ze_dm hl BlhgkdhcOwjjhmkdhc bebFhe\_gkdhc kj_^g_crdheuLjb ihke_^mxsbohdheh D_f[jb^`kdh]hEhg^hgkdh]h bebHdknhj^kdh]h mgb\_jkbl_lZBamqZcl_ kibkdb ij_ih^Z\Zl_e_c b klm^_glh\MagZ\Zcl_ l_fu klm^_gq_kdbo ^bkdmkkbc b j_amevlZlu nml[hevguo khklyaZgbcKh[bjZcl_ nZdmevl_lkdb_ ]Za_lu AZihfbgZcl_ ebpZijb\jZlgbdh\ b^\hjgbdh\QblZcl_ f_klgu_iml_\h^bl_eb b klZjZcl_kv aZi_qZle_lv\ iZfylbdZd fh`gh[hevr_ ]_h]jZnbq_kdbodZjlIZjm jZa ijb]eZkbl_k kh[hc\Zr_]h ]emih\Zlh]hijbyl_eykf_gb\r_]h nZfbebx gZ :klhj bebQZfebqlh[u ohlvlZd ijbh[sblvkyd [h]ZluffbjZ k_]h: ihlhf gZqbgZcl_ ijhjbkh\u\Zlvk\h_ ijhreh_ k ihfhsvx nhlh]jZnbc b dhk\_gguo gZf_dh\<u mqbebkv\ h[uqghcijh\bgpbZevghc rdhe_ b dhgqbeb gbdhfm g_ ba\_klguc dhee_^`gh khojZgbebh gbokZfu_ l_ieu_\hkihfbgZgby aZ[m^vl_ h[ wlhfH^gZdh gb\ dh_fkemqZ_ g_e]bl_E]Zlv g_ohjhrhZ ]eZ\gh_ g_mfgh<Zf gZ^hkha^Zlv lhevdhh[s__ \i_qZle_gb_?keb \u kdZ`_l_Y gbdh]^Z g_mqZkl\h\Ze \D_f[jb^`kdhc j_]Zl_\k_ fhb kbeu moh^beb gZ aZgylbywlh [m^_lqbkl_cr_c ijZ\^hc?kebjZkkdZau\Zy h[ Blhg_\u \kihfgbl_qlh [ueblZf \f_kl_k :klhjhfgbdlh g_kfh`_l mebqblv \Zk \h e`bGh ih^h[gZylhqghklv \h\k_ g_ h[yaZl_evgZ<ugZijbf_jfh`_l_ ijbagZlvkyqlh gbdh]^Zg_ klj_eyebba emdZ< Hdknhj^_fg_ dZ`_lky gbdlh wlbf g_ aZgbfZeky<_kvfZ \_jhylghqlh \Zf g_ ijboh^behkv \klj_qZlvky kh agZf_gbluf ZjlbklhfHg \_^v g_ mqbeky \ gZr_f mgb\_jkbl_l_Gh \k_]^Zihfgbl_dZdmx rdhembeb mgb\_jkbl_l\u bf__l_ \ \b^mwlh hkgh\gh_ijZ\behAZ[u\qb\hklv g_fbgm_fh\Zk ih]m[blBf_ggh aZ[u\qb\hklvZ g_i_jnhdZjlZdhlhjZy iueblky ]^_lh \ Zjob\ZoojZgy k\_^_gby h\Zrbo ijh\bgpbZevguo rdheZo b ihkj_^kl\_gguo mki_oZoIjh i_jnhdZjlmijh Zjob\u ^Z`_ g_ \kihfbgZcl_>Z\ mqj_`^_gbyo _klv i_jnhdZjlu khk\_^_gbyfb hkem`Zsbo lZdh\ ihjy^hdgh bo ih^rb\Zxl d ^_em bgbdh]^Z g_ba\e_dZxl gZ k\_lG_ e]bl_g_ ml\_j`^Zcl_ gbq_]h ijyfh[m^vl_ kZfbfkh[hc ^hklhcgufgh kdjhfguf ljm`_gbdhfb e_l q_j_a iylvaZ \Zfb ijhqgh ml\_j^blky j_imlZpby gZr_]h aZf_qZl_evgh]h jZ[hly]b blhgpZba hl^_eZih k\yayfk h[s_kl\hf <Zr_ ijhreh_\ujbkh\u\Z_lky ba fbfhe_lguo gZf_dh\Z \hl ^_gv]b ^_gv]b ^he`gu[ulv ohly[u qZklbqghj_Zevgufb;_j_èb\hklv iha\hey_l \Zf b]jZlv gZ[bj`_ ^hoh^Z wlhihqlb g_ijbghkblgh ^Z_ll_fm êy ihe_aguo jZa]h\hjh\ey \Zklh wlb fba_jgu_ ijb[ueb b ihl_jb ^_ckl\bl_evgh h]jhfguh^gZdh \jZkkdZaZo nZdlbq_kdb_ kmffu gZ^h kbevgh ij_m\_ebqb\Zlv: baj_^dZkh[bjZcl_ kZfuo[heleb\uo khkem`b\p_\q_eh\_d iylv bebr_klvqlh[u aZjhkdhrguf h[_^hf hlf_lblv hq_j_^gmx ih[_^m gZ [bj`_IjZ\^ZmihfbgZgby hkljZrguo ihjZ`_gbyolh`_ ^_ckl\mxl gZ ex^_c >ey j_imlZpbb \Z`_g jZafZoZ g_ blh]Gbdh]^Z g_ gZklZb\Zcl_ gZ ^hkdhgZevghf agZgbb [bj`bgh_keb ohlbl_fh`_l_ kdZaZlvqlh\ h[s_flh\Zf \_a_lG_ dbqbl_kv[h]Zlkl\hfgh ^Zcl_khkem`b\pZf ihgylv qlh \uaZgbfZ_l_kv h^gbf^_ehf k:klhjZfb bJhlrbev^ZfbM dZ`^h]hba \Zk k\hy b]jZgZ [bj`_KlZehd ijbf_jmba\_klghqlh \u ihdmiZ_l_ Zdpbb nbjfu P\_lgu_ IeZklbgdbGm dZdg_ ^hlygmeb ihdZ ^h dhgljhevgh]h iZd_lZ"[eZ]h]h\_ykijhkbl m\Zk dZdhcgb[m^v agZdhfucIhdZ g_l kh kf_ohfijbagZ_l_kv \ub hg[m^_l ^mfZlvqlh khjhd ljblh kdZ`_f ijhp_glZ Zdpbc\u m`_ijbh[j_eb Z wlhlh`_ bajy^gZykmffZ Ihke_ iylbe_lg_]hdjhoh[hjkl\Z bf_edhc b]jugZ [bj`_ m \Zk kdhiblky g_dhlhjuc dZiblZe_pLml \hagbdZxl jZagu_ \hafh`ghklbgh emqr_ \k_]h bkljZlblv ^_gv]bgZ iml_r_kl\b_Wlh hq_gv\Zevy`gh \j_f_ggh ij_djZlblv ^_eh\u_ hi_jZpbbb \ha\jZlblvky q_j_a ihe]h^Z k j_imlZpb_c q_eh\_dZ ih\b^Z\r_]h k\_lGZ^h_\rmx \k_f ?\jhim kjZam `_ bkdexqbl_ ba k\hbo ieZgh\Fh`gh ih^mfZlvh AZ]j_[_Kdhie_ beb KZglhjbg_gh bo lmkdeZy keZ\Z _^\Zeb klhbl\Zrbo mkbebc;helh\gy h DZevyjb imklZy ljZlZ wg_j]bb< gZr_\j_fy gZex^_c ijhba\h^bl\i_qZle_gb_ lhevdhBg^hg_aby beb Bg^byDblZc bebLZbeZg^Gm`ghqlh[u ijbkemqZ_ \ufh]eb kdZaZlvWlh gZihfbgZ_l fg_ ijhbkr_kl\b_ \ :xloZ_<Zf dZ`_lkyqlh k_cqZk Z^fbgbkljZlhjm \h\k_g_ gm`ghagZlv fbj^Z b \hh[s_ qlhgb[m^v agZlv hiZkgh b\j_^gh"Wlhih`ZemcijZ\bevghgh \j_f_gZlh f_gyxlkyb \u ^he`gu ij_^\b^_lvkmsghklv i_j_f_g<_kvfZ \_jhylghqlh aZ\ljZ \f_klh k_]h^gyrg_c fhûgZ k_jmx[_aebdhklv \hagbdg_l\j_f_gguc kijhk gZ yjdmx bg^b\b^mZevghklvKlZlv bg^b\b^mZevghklvx^h\hevgh ljm^ghZ \hl kt_a^blv gZ ;hjg_he_]dh bijbylghIh_a`Zcl_b \k_[m^ml kqblZlv \Zk ebqghklvx [u\ZeufagZxsbf rbjhdbcfbj q_eh\_dhf?keb \uj_rbebkv gZ iml_r_kl\b_ i_j_^ \ZfbgZ \u[hjljb imlbFh`gh kt_a^blv\ g_bkke_^h\Zggu_ih fg_gbx im[ebdbkljZguFh`gh ihk_lblvie_f_gZ]h\hjysb_ gZ g_ba\_klghf ^hk_e_ gZj_qbbB fh`gh hlijZ\blvky lm^Z]^_ g_^Z\gh \kiuogmeh g_[hevrh_ \hhjm`_ggh_ klhedgh\_gb_qlh[u \_jgmlvky agZlhdhf \h_ggh]h ^_eZ b ojZ[j_phfi_j_`b\rbf g_\_jhylgu_ijbdexq_gbyH iml_r_kl\bb g_h[oh^bfh gZibkZlv dgb]mB emqr_ \k_]h j_rblv aZjZg__h q_f \u kh[bjZ_l_kv jZkkdZaZlvImkdZlvky \imlvg_ h[^mfZ\dZdb_ \i_qZle_gby \Zf gZ^h ihemqblv\hi_j\uokh\_jr_ggh g_gZmqghZ \h\lhjuo]emih\u ihljZlbl_ fZkkm \j_f_gbgZ ijbh[j_l_gb_rbjhdh]hgh [_kkbkl_fgh]hhiulZ: ij_`^_ \k_]h gm`ghbkke_^h\Zlv ijbeZ\db dgb`guo fZ]Zabgh\<u aZf_qZ_l_qlh ijbdexq_gby k_cqZk\ fh^_H^gZdh ^Ze_dhg_ \kydb_Gbdlh l_i_jv ^Z`_ g_ ij_êZ]Z_l ba^Zl_evkl\Zf ih\_kl_c h ^_lyo\hkiblZgguo h[_avygZfb Ih^h[gu_ ih\_klbgZ\yaeb \am[ZoJ_rbl_evgh gbq_]hk_cqZk g_ ^h[v_rvky i_j_ieu\ Lbobchd_Zg gZ[Zevkh\hf iehlmGbdh]h g_ aZbgl_j_km_l agZgb_ gyfgyfkdh]h ^bZe_dlZB m`gbdZdh]h mki_oZg_ ijbg_k_l dgb]ZgZibkZggZy hnbp_jhf BghkljZggh]h e_]bhgZ _keb lZdh\hc _s_ kms_kl\m_lh _]h kdblZgbyo ih^`mg]eyf FbjaZ[tydb Keh\hfm[_^b\rbkvqlh fgh]b_imlb ij_\jZlbebkv\ lmibdb\u ihklmibl_ \_kvfZ hkfhljbl_evgh_keb kgZqZeZ \ujZ[hlZ_l_ k\hc ih\_kl\h\Zl_evguc klbev blhevdh ihlhfj_rbl_dm^Z _oZlv Ibjh]Z i_j_\_jgmeZkvb fuebrbebkv \k_ogZrbo aZiZkh\Ihihegblv bo fh`gh [uehebrv \Kmf^hf_wlhf ihke_^g_fhiehl_ pb\bebaZpbbImlv gZaZ^ aZgye [u r_klgZ^pZlv ^g_c ih j_d_Z kmohimlguc fZjrjml gZ\_jgydZ aZlygmeky [u_s_ [hevr_Q_j_a ljbg_^_ebdZd \uihfgbl_gZqbgZeky k_ahg ^h`^_cy j_rbeijh[b\Zlvky \i_j_^ Lml ]eZ\gh_qm\kl\h\Zlv]^_ gZ^hihklZ\blv fgh]hlhqb_?keb m\Zk g_lm wlh]h qmlvyemqr_ kjZamhldZ`bl_kv hlj_imlZpbb bkke_^h\Zl_eyb aZcfbl_kv hibkZgb_f g_\_^hfuoyaudh\ bebg_\b^Zgguo h[uqZ_\ KZfhc aZ]Z^hqghcebqghklvx \hdjm]_ [ueIwklhg] H\?q_g]Ihkfhlj_\ gZ _]h qZefmy lhlqZk`_ hij_^_ebeqlh hg`b\_l ih lm klhjhgm ohefh\b h[jZlbeky dg_fm gZ^bZe_dl_ AZohefvy <u jZgom"kijhkbe ygh hgg_ihgbfZxs_ ihdZqZe]heh\hc KehfZqe_ghw"ih\lhjbe ygZ ^jm]hfgZj_qbbgh kl_f `_j_amevlZlhf B ebrvdh]^Z hgh[e_]qbe fg_ aZ^Zqmijh[hjfhlZ\Bgt_gZo_jk_gy ^h]Z^Zekyqlh hgmjh`_g_p k_\_jguoijh\bgpbc Ijb mf_gbbkha^Z\Zlv ih^h[gu_iZkkZ`b \u[_a ljm^Z ijbh[j_l_l_ keZ\m iheb]ehlZ?keb `_\u [hbl_kv \klj_lblvky k q_eh\_dhfdhlhjuc agZ_l ijb^mfZgguc \Zfb^bZe_dljZkkdZ`bl_ hdZdhcgb[m^v ehdZevghc \hcg_Lml \hafh`gu ^\Z mjh\gy ih\_kl\h\Zl_evguc b kljZl_]bq_kdbc Ih\_kl\h\Zl_evguc \u]ey^blijb[ebabl_evgh lZd Lbrbgm gZjmrZeblhevdh hq_j_^bime_f_lZkdjulh]h ]hjghcp_ivxFb]_ev b yhklhjh`gh h]eyû\Zykv ih klhjhgZf[_krmfgh ijb[eb`Zebkv d jZajmr_gghc Zkv_g^_<g_aZigh Fb]_ev hklZgh\beky hkfhlj_lv a_fexY hojZgye _]hF_ê_ggh ih^gy\rbkvhg ijhr_ilZe K_gvhjaZ ihke_^gb_iheqZkZ a^_kv ijhreh h^bggZ^pZlv q_eh\_d< Zkv_g^_ gZ\_jgydZaZkZ^ZK wlbfbkeh\Zfb hg s_edgme ij_^hojZgbl_e_f GZrb \a]eyû\klj_lbebkv [ulv fh`_ldZd fu ^mfZeb\ ihke_^gbc jZa H^bggZ^pZlv ijhlb\^\hbo hl gZkihlj_[m_lky ij_^_evgZyf_ldhklv GZaZîjhr_ilZe yb fu^\bgmebkv \i_j_^ Wlhl klbevg_ m\y^Zxsbc kh \j_f_g ]jZ`^Zgkdhc \hcgu \ BkiZgbb ijhkeZ\be fgh]boZ\lhjh\ihlhfm qlh hg ihôh^bl _s_ b êy EZlbgkdhc :f_jbdbKljZl_]bq_kdbc `_klbev bah[j_eO;_eehdnjZgpmakdbc Zjlbee_jbkl g_\h_ggh]h ijbau\ZklZ\rbc \ ]h^m ]jZ`^Zgbghf <_ebdh[jblZgbb :jlbee_jbckdZy kem`[Z\^hogh\beZ _]hgZ ]em[hdb_kljZl_]bq_kdb_ baukdZgby b hg^h kboihj kqblZ_lkyk_jv_aguf kljZl_]hfohly ^\_ fbjh\u_ \hcgu g_kdhevdh m\_ebqbebgZrb \h_ggu_ agZgby b mf_gvrbeb ij_dehg_gb_ i_j_^ NjZgpb_c<jy^ ebgug_rgb_ fhehû_[jblZgpu kihkh[gu khi_jgbqZlv k wlbf fZkl_jhf Zg]ebckdhc ijhaugh hgb fh]ml \aylv aZ h[jZa_p _]h kljZl_]bq_kdb_ ihkljh_gby GZ i_j\uc ieZg l_i_jv \u^\b]Zeky \hijhk kgZ[`_gby<ZrGZr [ue i_j_\Zehqguf imgdlhfZ ^hjh]Z aZ GZfNm_f h[klj_eb\ZeZkv Zjlbee_jb_c ijhlb\gbdZb ihwlhfm]_g_jZem Nm>jygDh g_ hklZ\Zehkv gbq_]h ^jm]h]h dZd \u^\bgmlvi_ohlgmx [jb]Z^md :oe_;v_gmBgZq_ nhjlGyLjhg] [ue [u g_fbgm_fh khdjmr_gJZkklhygb_ hl<ZrGZrZ ^h LZfKyfZ bkqbkeyehkv dbehf_ljZfb ih ]eZ\ghc fZ]bkljZebMqblu\Zyqlh i_j_^h\u_ qZklb ^bkehpbjh\Zebkv gZohefZo mLb_gJh\v_g]Zfh`gh [ueh iheZ]Zlv ohly \j_f_gb hklZ\Zehkv\ h[j_aqlh \kihfh]Zl_evgu_dhehggu ijb[m^ml\ kjhd I_j_]jmiibjh\dZ gZqZeZkvfZjlZ b ijh^he`ZeZkv [_a ijhbkr_kl\bc ^h ]hdh]^Z \jZchg_ Nb>hg]Zb ijhqb ijhq H^gZdh \_jg_fkyd iml_r_kl\bx\ g_ba\_^Zggu_kljZguIj_`^_ \k_]h \Zf gZ^h \u[jZlvkmi_jh[eh`dm êy dgb]bdhlhjmx \u kh[bjZ_l_kv gZibkZlv Kmi_jh[eh`db [u\Zxl^\mo \b^h\k h[gZ`_ggufb [xklZfb b [_a gboHgb _kl_kl\_gghij_^gZagZq_gu êy jZaguo qblZl_e_cb_keb \Zf ohq_lky h[hclbkv [_a[xklh\bo fh`ghaZf_gblv ]_h]jZnbq_kdhcdZjlhc beb ]hjgufb ibdZfbGh \h[s_flh [xkluij_îhqlbl_evg_c hkh[_ggh _keb \u hlus_l_ ohjhr_gvdbo lma_fhdH^gZdhj_rb\rbkv gZ[xklu\u kbevgh kmabl_ \u[hj g_bkke_^h\Zgguo a_f_evdhlhju_ ^h`b^Zxlkydh]^Z bo ij_^klZ\yl rbjhdhc im[ebd_ Ihdhgqb\ kh[eh`dhch[^mfZcl_dZdb_ \Zfgm`gu eZg^rZnluB ihfgbl_ qlh \ug_ ^he`gub^lb gZ ih\h^m m ijbjhûKgZqZeZ gZ[jhkZcl_ kx`_l ih\_klbZ mìhlhf \u[bjZcl_ ihôh^ysmx f_klghklvKdhj__ \k_]h\Zf ihgZ^h[blky `b\hibkgZy j_dZ k ihjh]Zfb\h^hiZ^Zfb b ohly [u h^gbf djhdh^behf;m^_l hq_gvg_iehoh_keb nhghfijb[j_`ghc ^_j_\mrdb ihkem`Zl ^Ze_db_ ]hjuAZjZg__ hij_^_ebl_êy k_[yihgZ^h[ylky eb\Zf lb]juY g_ ^mfZxqlh hohlZgZ djmiguoa\_j_c \Zr_ ijba\Zgb_Z ihwlhfm emqr_ h[hclbkv [_awlbo djh\h`Z^guoobsgbdh\Gh _kebhgb \Zfg_h[oh^bfudmibl_ \ ahhiZjd_hldjuldm b\i_qZlZcl_ __\ g_]Zlb\f_klgh]h i_caZ`ZG_dhlhju_ a_fe_ijhoh^pu aZiZkZxlkyeZihc qmq_eZqlh[u hklZ\eylv_x lb]jbgu_ ke_û gZ [_j_]h\hfi_kd_Lhevdh hiulgucahheh] ihcf_lqlh \k_ke_û gZ \Zr_f kgbfd_ hklZ\e_gue_\hc aZ^g_ceZihcgh gbh^bg ahheh] g_ klZg_l qblZlv \Zrm dgb]mlZd qlhijb_f \iheg_k_[y hijZ\û\Z_l Dgb]b himl_r_kl\byo qZklhkljZ^Zxl fhghlhgghklvxDmevfbgZpby ihfh`_l \Zf ij_h^he_lv wlhl g_^m]Bklhjby \hkoh`^_gbygZijbf_j^he`gZ i_j_eZfu\Zlvky \fhf_gl aZ\h_\ZgbyibdZ =^_hglZfdh]^Z neZ] mklZgh\e_g ibjZfb^Z badZfg_c keh`_gZih]b[rb_ r_jiu ihohjhg_guZ dgb]Z gZ ^\_ lj_lb gZibkZgZAZdexqbl_evgu_ ]eZ\u ^Zxl \ukhqZcrmx gh [_a ij_m\_ebq_gbc hp_gdm lhfmqlh \Zfbk^_eZghB ih djZcg_c f_j_ h^gZ ]eZ\Z ih\_kl\m_lh ij_`gbowdki_^bpbyoaZdhgqb\rboky g_m^ZqghbaaZ iehoh ih^h]gZggh]h kgZjy`_gbyg_m^Zqgh \u[jZgguo ijh^mdlh\g_hiulguo ijh\h^gbdh\ bg_lhqguo dZjlih dhlhjuf [_ki_qgu_ \hkoh^bl_eb gZf_qZeb g_\_jguc fZjrjml\ kZfh_g_ihôh^ys__ \j_fy]h^Z<ijhq_f]hju g_ ^he`gu aZgbfZlv fgh]hf_klZ \aZ^mfZgghc \Zfbdgb]_:evibgbklkdb_ ih^\b]b fh`gh \u^\b]Zlv gZi_j\uc ieZglhevdh _keb\u b ijZ\^Z hiulguc ZevibgbklZ wlhih \k_c\_jhylghklbg_ lZdEmqr_ mihfygmlv h \hkoh`^_gbb f_`^m ijhqbf bhlhkeZ\ qblZl_eyd f_edhfZkrlZ[ghfmnhlhfhglZ`m \ dhgp_ dgb]b i_j_clb d^Zevg_crbf kh[ulbyf<Zr kZfucgZijy`_gguc wibah^jZa\_jg_lky g_ gZ ]hjghc\_jrbg_ b^Z`_ g_\ [_a^hgghfms_ev_Lh]^Z ]^_`_" : \hlgZijbf_jg_ih^Ze_dm hl \^jm] aZ]hj_\r_]hky \b]\ZfZ ihkljh_ggh]h êykh\_sZgbc klZj_crbgIh`Zju \ujmqZebfgh]bo ibkZl_e_c b g_ jZa_s_ khkem`Zl bf ^h[jmx kem`[mGh\baghc wlhl h]g_gguc nbgZe dhg_qghg_ [e_s_lgh aZlh hg ^jZfZlbq_gbays_g b ihgZklhys_fm hdhgqZl_e_gHg `b\hibkgh k`b]Z_l ih\bkrb_ \ \ha^mo_ o\hklu kx`_lZ MkljZgy_l ebrgbo]_jh_\\dexqZy ^hqv\h`^y _keb hgZ\Zf [ueZ gm`gZ: ijb `_eZgbb mgbqlh`Z_l b p_eu_ ie_f_gZ qlh[u m` gbdlh g_ fh] hijh\_j]gmlv \ZrboZgljhiheh]bq_kdbo hldjulbcB \lh `_ \j_fy iha\hey_l \Zf kiZklbdZdh]hgb[m^v \_jgh]hke_^hiulZg_baf_ggh ^_eb\r_]h k \Zfb hiZkghklb bg_\a]hû: ]eZ\gh_ihfh]Z_l lZdaZdhgqblv jZkkdZaqlh \k_f klZgh\blky ihgylghihq_fm \u[hevr_ g_iml_r_kl\m_l_ Y kfhlj_ek i_j_\ZeZgZ ihke_^gb_ dhkfu ûfZ\k_ _s_ himlu\Zxsb_ \_jrbgu ^_j_\v_\b ihgbfZeqlh fhy`bagv a^_kvdhgq_gZAZq_f fg_ [ueh hklZ\Zlvky"<_^v ijhreh]h g_ \_jg_rvKqZkleb\h_ ie_fyk dhlhjuf y ihjh^gbeky ^mrhcdZgmeh \g_[ulb_P_ebl_ev EhnDhkljmd ih]b[b fg_ m`_ g_ m^Zklkyhl^_eblv e_]_gûh g_f hl ijZ\ûFh] eb hg ^_ckl\bl_evgh h`b\eylv f_jl\uo"Dlh agZ_lK_[y ihdjZcg_c f_j_ hg h`b\blv g_ kmf_e H^gZdh \_]h g_h[uqguokihkh[ghklyo khfg_\Zlvkyg_ ijboh^blky<ijhq_fbo lh`_ g_\hajh^brvhgb mf_jeb \f_kl_ k gbfY g_ kdehg_g \_jblv \ k\_jot_kl_kl\_ggu_ kbeuohly lhqlh fg_^h\_ehkv m\b^_lvijhlb\hj_qbl aZdhgZf h[u^_gghceh]bdb;hevr_ fg_kdZaZlv g_q_]hIh\_jgm\ gZ k_\_j y gZqZe[_kdhg_qguc kimkd JZkkdZa hg_\b^Zgguo a_feyoijbylgh jZkp\_qb\Z_lkydmevfbgZpb_cZ \hl khqbg_gb_dhlhjh_ ^he`ghijbg_klb \ZfkeZ\m iheb]ehlZijhklh f_jl\h [_a g__Hiulguc iml_r_kl\_ggbdkljhbl ebg]\bklbq_kdh_ ih\_kl\h\Zgb_ \hdjm] yjdh]h bh`b^Z_fh]h qblZl_e_f kh[ulbyB lml emqr_ dhjhgZpbb gbq_]h ih`Zemcg_ ijb^mfZ_rv: `mjgZebkl kZfuc `_eZgguc ]hklv gZ wlhc p_j_fhgbb<Zf kh\k_fg_ h[yaZl_evghij_^klZ\eylv klhebqgmx]Za_lm\jh^_ LZcf_beb Ehg^hgkdh]h h[haj_gbyKhc^ml bDe_\_lhgkdb_ kemobb ^Z`_ <_klgbd k\bgh\h^kl\ZIh^h[gu_ ba^Zgbyhohlgh im[ebdmxl dhjj_kihg^_gpbb ba Gb\_jbbbeb FykhihlZfbb_keb dlhgb[m^v _^_llm^Z aZk\hc kq_l<Zf gm`gh ebrvihemqblv mk[blh]h klhedm j_^ZdlhjZm^hklh\_j_gb_qlh \udZd kh[kl\_gguc h[haj_\Zl_ev>_\bqgbdZgZijZ\ey_l_kv \;Zj^Zb bebkdZ`_f ;hj^_cjbM^hklh\_j_gb_ h[_ki_qbl\Zk \k_fbijb\be_]byfb `mjgZebklZlZd qlh \uihemqbl_ ^Z`_]hklbgbqguc ghf_j]^_ m`_ ihk_ebeb j_ihjl_jZ ba Ihlh]hgbb bdhjj_kihg^_glZ kLZc\hgy Keh\hfih_a`Zcl_ gZ<hklhdEx[Zy dhjhgZpbykh[ulb_ f_`^mgZjh^gh]h agZq_gbyb \ufh`_l_ k[e_kdhf ijh^_fhgkljbjh\Zlvk\hb yaudh\u_ihagZgby Lml kZfuc\_jguc imlvkdjhfgh ijbagZ\Zlv bo g_^hklZlhqghklv>_eh \ lhfqlh yk ljm^hfh[tykgyxkv ihbg^hdblZckdbY ihgbfZx ZjZ[kdb_ gZj_qbygh mf_gy ^Z\ghg_ [uehjZa]h\hjghc ijZdlbdbH^gZdh r_co\k_ `_ h[tykgbe fg_qlh hgijb^_j`b\Z_lky hjlh^hdkZevghc\_ju< lhl ^_gv fhb agZgbymj^m \u^_j`Zebkmjh\mx ijh\_jdmBkdmkkl\h aZdexqZ_lky \ lhfqlh k_lmygZ k\hbkdjhfgu_ agZgby\u hibku\Z_l_ wibahûdhlhju_ ihdZau\Zxl \Zrb [e_klysb_ jZa]h\hjgu_ gZ\udbIhkl_i_ggh qblZl_ev i_j_klZ_l \_jblv\Zrbf qbklhk_j^_qgufijbagZgbyfb \ufh`_l_ [_a[hyag_ggh ]h\hjblv ijZ\^m<f_kl_ kl_f \Zf\h\k_ g_h[yaZl_evgh jZkkdZau\Zlvqlh \Zk ihkeZegZ dhjhgZpbxj_^Zdlhj `mjgZeZIbg]ihg]m\_j_gguc \Zrbfb klZjZgbyfb \ ex[\b^ZeZceZfu dwlhc b]j_Ijhklh mihfygbl_ iZjm jZa qlh agZf_gbluc `mjgZe\ dhlhjhfy lh]^Zkhljm^gbqZeihklhyggh lj_[h\Ze l_e_]jZnguo j_ihjlZ`_cb ihjhcfg_ ijboh^behkvkhklZ\eylv boih ghqZf ^jm]h]h \j_f_gb ijhklh g_ [uehG_ aZ[m^vl_ ih\_^Zlv qblZl_ex h ljm^ghklyo i_j_^Zqblma_fguo yaudh\uo j_ZebcKfuke wlhc fhebl\u fbfhoh^hf khh[sZ_l_\ufh`gh i_j_\_klb ijb[ebabl_evgh lZdH [m^v [eZ]hkeh\_gk\ys_gguc kZfhp\_l \ kbyxsbo p\_lhqguo e_i_kldZogh ]em[bggu_ hll_gdbagZq_gbc \ i_j_\h^_d kh`Ze_gbxl_jyxlkyB \Zf Z\lhfZlbq_kdb h[_ki_q_gZj_imlZpby \hklhdh\_^ZIhlhfj_adh kf_gb\ l_fm jZkkdZ`bl_qlh dZ`ûcm\Z`Zxsbc k_[yfykhihlZf_p ^he`_gdmiblv exkljm ba ]jZg_gh]h kl_deZbfihjlbjm_fmx kAZiZ^ZB \hh[s_ hlghkbl_kv d k\h_c wjm^bpbb kfy]dbf xfhjhflZdkeh\gh \u__ g_fgh]hkl_kgy_l_kv L_i_jv gZfgZ^h h[km^blv lj_lvx \hafh`ghklv dgb]m h \hhjm`_gghf klhedgh\_gbbEhdZevgZy \hcgZ]^_gb[m^v b^_lh[yaZl_evghZ aZqZklmx \u fh`_l_ \u[jZlvh^gm bag_kdhevdbob wlhhq_gv m^h[ghihlhfm qlh\u[bjZlv \hcgm gZ^h\ khhl\_lkl\bbk aZfukehf dgb]b?keb \Zf ohq_lky gZibkZlv kljZl_]bq_kdmx ih\_klvke_^m_l gZclbklhedgh\_gb_ ihk_jv_ag_ck jZ\gufb ih kbe_ ijhlb\gbdZfbGZ lZdhc \hcg_ fh]mlijZ\^Z\hagbdgmlv g_`_eZl_evgh hklju_hsms_gbygh bklbgghfmkljZl_]m kh\k_fg_ h[yaZl_evgh \b^_lv beb^Z`_ keurZlvdZd b^_l [hcDZjlZdZe_g^Zjvbaf_jbl_evguc pbjdmev ^Z[mluedZ dhgvydZ\hl \k_qlh _fmg_h[oh^bfhH^gZdh b^_ZevgZy \hcgZ ^hklZlhqgh k_jv_agZyêy ijbf_g_gbykljZl_]bb bg_ kebrdhfhiZkgZy êy kZfh]hkljZl_]Z ih^\hjZqb\Z_lky ^Ze_dh g_ \k_]^Z<hafh`gh\Zf ijb^_lky jZ[hlZlvgZ [he__]jm[hf mjh\g_< wlhfhldjh\_ggh ]h\hjyfZeh jZ^hklbIjb[eb`Zlvky di_j_^h\hc \udhg_qghg_ [m^_l_gh g_dhlhju_ ^hkZ^gu_ g_m^h[kl\Z\Zf \k_`_ ijb^_lkyij_l_ji_lvImklugy beb^`mg]eb Z ohly[u h^bgjZa \u^he`gu lm^Z\u[jZlvky \h\k_ g_ ihôh^ys__ f_klh êy kljZl_]h\<ijhq_fkh[jZ\ k\_^_gbyh ijbjh^guomkeh\byo\u kfh`_l_ jZ[hlZlv ghjfZevghAZihfbgZcl_ pbjdmebjmxsb_ \ lueZo kemob b i_j_kdZau\Zcl_ bolZd[m^lh \k_wlh kemqbehkv k \ZfbQblZl_eb [ukljh ^h]Z^Zxlkyqlh dZ`^Zykdhevdhgb[m^v k_jv_agZy[bl\Z ijhbkoh^beZijb \Zk F_g^_k Ibglhihjlm]Zevkdbc bkke_^h\Zl_ev<hklhdZ^Z bg_ hg h^bg \iheg_ mki_rghihevah\Zeky wlhcl_ogbdhcImlv bkiulZggucb \ZrbjZkkdZau h \hcg_qblZl_eb ijbfml\iheg_ [eZ]hkdehggh_keb \u ijbmdjZkbl_dZd \_ebl jughdh^ghh[jZab_ [h_\uo[m^g_c<ijhq_fdgb]mih djZcg_c f_j_ \q_jg_gZ^h gZibkZlv^h ih_a^dbDmevfbgZpb_c y\blky aZkZ^Z\ dhlhjmx ihiZ^Z_l dhfZg^bjijhlb\gbdZqlh[u mf_j_lvgh hklZlvkyg_ih[_`^_gguf: qblZl_ev ^he`_gihgylvqlh aZ\_jrZxs_c hi_jZpb_c nZdlbq_kdb jmdh\h^beb bf_ggh \uj_ihjl_j ]Za_lu ;jZlvy \h Ojbkl_beb `mjgZeZ <_klgbd \hkdj_kghc rdheuG_l;jZc_g]h\hjbeb \ue_cl_gZglm\Zf ke_^m_l ih^\bgmlvky dx]h\hklhdmqlh[u \uclbgZ ^hjh]m\hl a^_kvm \ukhlu Ijbp_e gZ^hkf_klblv gZjmf[h\ d\hklhdmZ ih ^Zevghf_jm \aylv yj^h\B gb\ dh_fkemqZ_ g_hldju\Zcl_ h]hgvihdZ g_ ihdZ`_lky lj_lbc iZljmevguc \jZ]ZWlhl jZa]h\hjqblZl_ev ^he`_gijhaj_\Zlv f_`^mkljhd ih lhckdjhfghc gZklhcqb\hklbk dhlhjhc\u ih^q_jdb\Z_l_ aZkem]b kZfh]h e_cl_gZglZ <ZrZ j_imlZpby hdhgqZl_evgh hdj_ig_ldh]^Z hdZ`_lkyqlh \u dZl_]hjbq_kdb g_`_eZ_l_ jZkkdZau\Zlvh k\hboijbdexq_gbyo<Zf gZ^hklZlv \bjlmhahf ml\_j^bl_evguohljbpZgbcKmZobeb"i_j_kijhkbl_ \u k\h_]h ex[hiulgh]h agZdhfh]h=hkih^v k\ZfbY i_j_aZ[ue \k_qlh dh]^Zlh agZe: \hlihbkiZgkdb fg_b ijZ\^Zohl_ehkv [u]h\hjblv dZdke_^m_l y bf_x \ \b^m dZklbevkdbc ^bZe_dl<ulh _]hjZamf__lkyagZ_l_" Dlhgb[m^vg_ mfZeyy\Zrbo ^hklb`_gbcijyfh ]h\hjblqlh \u h[t_a^beb \_kv fbjJZ^b [h]Zg_ kemrZcl__]h\hkdebpZ_l_ \uFh`gh ih^mfZlv qlh y[ue g_lhevdh gZK_\_jghfgh b gZ X`ghf ihexk_DklZlb\u g_ qblZeb dgb]b<jZc[_j]Z h[:glZjdlb^_"<hl kh\_jr_gghgh\uc êy gZk fbj BebkdZ`_f^ZfZd dhlhjhc\u ijbreb \ ]hklbijhkbl jZkkdZaZlv __ ^jmavyf h\Zrbo \h_gguoijbdexq_gbyo>Z \_^vy ^Z`_ gbdh]^Z g_ keurZe klj_ev[uijbagZ_l_kv \u<ky fhy ibkZgbgZ qbkl_crbc \a^hj GZdhg_plh \Zfm^Zehkv kdZaZlvijZ\^mB [m^vl_ kh\_jr_ggh kihdhcgu gbdlh \Zrbfkeh\Zf g_ih\_jbe E!HK<H?GB?E! J_ki_dlZ[_evgZy ohly [ulhevdh ih kemoZf xghklv \ khq_lZgbb k wjm^bpb_c b keZ\hc iml_r_kl\_ggbdZdhlhjuc bkiulZe beb ijb^mfZe g_\_jhylgu_ ijbdexq_gbykjZam `_ \u^\bg_l \Zk ba mguehc lheiu khkem`b\p_\<u [_aljm^Z aZlfbl_k\hbo k_j_gvdboihoh`bo ^jm] gZ ^jm]Z khi_jgbdh\B l_i_jv \Zf gZ^h k^_eZlv ke_^mxsbchq_gv \Z`guc rZ] HdZau\Z_lkyêy lh]hqlh[u ijhy\blv k\hb Z^fbgbkljZlhjkdb_ ^Zjh\Zgby gZ^h _s_^h[blvky ^he`ghklbdhlhjZy iha\hebl\Zf boijhy\blvDZd `_ ^h g__ ^h[jZlvky"Fh`gh \h\k_f ih^jZ`Zlv m`_ ij_mki_\rbf kem`ZsbfFh`gh ihklmiZlv gZ aZhqgu_ dmjku Z^fbgbkljZlhjh\Gh kZfuc emqrbc kihkh[ [_kkihjghb kZfucijhklhcKe_^m_l ijZ\bevgh`_gblvky Qlh êywlh]h gm`gh"EbklZcl_ ]eygp_\u_`mjgZeu\ dhlhjuo g_^hklmigu_ \Zf ^_\mrdbq_j_^mxlky kg_^hklmigufb êy\Zk aZ]hjh^gufbdhll_^`Zfb?keb \u ohehklyd[_a ]jhrZ aZ ^mrhcd \Zrbf mkem]Zf \ha^mrgu_ aZfdb \gbfZl_evgh ijh\_jvl_ihôh^bl ebdjZkZ\bpZ k h[eh`db d Zjobl_dlmj_ b eZg^rZnlm \u[jZggh]h \Zfb bf_gbyhgb \k_ ijh^ZxlkyFh`_lijZ\^Z kemqblvkyqlhdZd wlhgb kljZgghdjZkZ\bpZ m`_qvylh g_\_klZbeb ^Z`_ kmijm]ZG_\Z`ghebklZcl_ ^Zevr_ \hl klhev `_ baysgZy ^_\mrdZ \ mlhgq_gghcgh kh\_jr_ggh g_ijbgm`^_gghc h[klZgh\d_Hohlgbqbc [Ze \ aZfd_ G_\Zr_jebFbkk =ZjjbwlQm`_e_g b^hklhihql_gguc :jqb[Zev^Khie_ce Ex[bl_ev \ha^mrguoaZfdh\ j_rZ_lqlh fbkk=Zjjbwl klhbeh[u ihhkl_j_qvky :jqb[Zev^ _cg_ iZjZGZ ke_^mxs_ckljZgbp_ fh`ghm\b^_lv fbkk L_ji_cr_gk >h[[_jeb ijhklhk ^jm]hfBgh]^Z \hkoblbl_evgZy^_\mrdZ knhlh]jZnbjh\ZgZ k `_j_[phf\ub]jZ\rbf ijba\ ;ZaZjg_j\bee_Z bgh]^Zk \ub]jZgguf _x dm[dhf<k_o wlbodjZkZ\bp hdmlu\Z_lqZjmxsZyohly ihjhc b h[fZgqb\Zy Zlfhkn_jZ ^hklmighklb< h[s_flh fh`ghihgylv ohehklydZkqblZxs_]hqlh ex[Zy bogbo mqZkl\m_l\ yjfZjd_g_\_kl B h^gZdhaZihfgbl_ kjZamnhlh]jZnbb wlbg_ bf_xl d gZr_c l_f_ gb fZe_cr_]h hlghr_gbyMqZkl\mxl eb nhlh^_\bpu \ yjfZjd_dZd bf_ggh mqZkl\mxl bihq_fm ^_eh g_\Zr_<Zf gZ^hm\b^_lv k\hcihjlj_l \lhf `_ ]eygp_\hf `mjgZe_gh gZ^jm]hc kljZgbp_HlijZ\eyykv \ iml_r_kl\b_\u ij_`^_ \k_]h ih^[bjZeb kmi_jh[eh`dm êy dgb]b h k\hbo [m^msbo ijbdexq_gbyo< lhqghklblZd `_ihklmiZcl_ b k_cqZkBamqbl_ nhlh]jZnbb \_ebdhk\_lkdbo [jZdhkhq_lZgbc b ih h^ghc ba gbo aZieZgbjmcl_ k\hx kh[kl\_ggmx k\Z^v[mKh\_jr_ggh hq_\b^ghqlh ij_îhql_gb_ \k_]^Z hdZau\Zxl `_gbomdhlhjuc kqblZ_lky Fgh]hh[_sZxsbf Fhehûf Q_eh\_dhf Bf_ggh lZdbfq_eh\_dhf \u b kh[bjZ_l_kv klZlvihwlhfm kljhcl_ k\hx ex[h\gmx bklhjbx khhl\_lkl\_ggh?keb kgbfhd gZ k_fgZ^pZlhc kljZgbp_ aZi_qZle_e kp_gmm =\Zj^_ckdhcqZkh\gb]^_ f_`^\mfy r_j_g]Zfb [e_klysbo hnbp_jh\ih^ ZjdZ^hcba \hag_k_gguoriZ] ijhoh^blKqZkleb\Zy IZjZehj^ >Zgb_e ;Zgdjhnlb _]hg_\_klZmjh`^_ggZy ;_ki_ggb LjZg`wjkqblZcl_ qlh \ZfgZ^h bkdZlv^jm]hc h[jZa_p;m^mqb ehj^hf;Zgdjhnlhf\u gZ\_jgydZ g_ klZeb[u qblZlvwlm dgb]m^Zih \k_c\_jhylghklbb \hh[s_ g_ klZeb [u qblZlvG_lihôh^ysbc \Zfkgbfhd [m^_lkgZ[`_g \hllZdbf l_dklhf G_\bee IjhmewwDZjv_jbZg kh k\h_c g_\_klhc^hklhihql_gghc Rbehc =hj^wgihke_ \_gqZgby \ p_jd\b k\FZj]Zjblu <_klfbgkl_jkdh_ Z[\h IhkZ`_guf hlphfg_\_kluh^_lhc[ue __ jh^ghc hl_p ehj^ Kms_kl\_g ih^jm`dZfb ^\hxjh^gu_ k_klju fbkk Ijh^Zgk H[eb]wcrg b fbkk Fwjbhg H[eb]wcrg;_kijhb]jZgkZ rZn_jhf \bdhgl ^ HeeZj_gkbKj_^b ijb]eZr_gguo <gbfZl_evgh bamqb\wlm nhlh]jZnbx\u e_]dh h[gZjm`bl_qlh ]eZ\ghc nb]mjhc gZk\Z^v[_ [uedhg_qgh `_hl_p g_\_kluehj^ Kms_kl\_gZ fbkl_j IjhmewaDZjv_jbZg bkihegyejhev _keb b g_ [_^gh]hlh m`\h \kydhf kemqZ_g_ kebrdhf[h]Zlh]h b \Z`gh]h jh^kl\_ggbdZH^gZdh ^Zevg_crb_ jZafure_gby gZlhedgml\Zk gZ ijZ\bevgmx ^h]Z^dm^hklmigmx ihdZ ebrv g_fgh]bf\ukr__ h[s_kl\h ihklhyggh ihihegy_lky k\hydZfbHlph\ fgh]hh[_sZxsbf fhehûf ex^yf \u[bjZlv g_ ^Zghb k wlbf ijboh^blky fbjblvkygh aZlhhlpZ k\h_c[m^ms_c `_gu l_kly \u \iheg_ fh`_l_ ihûkdZlv k_[_kZfbB \u[hjl_kly \hfgh]hf hij_^_ebl\Zrm dZjv_jm\hl qlh \Z`gh>himklbf\u m`_ij_\jZlbebkv \blhgpZ bfZ]bkljZ ]mfZgblZjguo gZmdhdhgqb\r_]h hdknhj^kdbc dhee_^` Ojbklh\hc P_jd\bklZeb f_edbf Z^fbgbkljZlhjhf bdjmiguf iml_r_kl\_ggbdhfagZqblihjZ k^_eZlvhq_j_^ghc b j_rbl_evgucrZ]H^gZdh kgZqZeZ\^mfqb\h bkke_^mcl_ \bû ihl_gpbZevguo l_kl_cZ m` ihlhf \u[bjZcl_DeZkkbnbdZpby bklhqgbdh\ bgnhjfZpbb f_lh^bdZ bohp_gdb b ZgZeba ijbgpbih\ hl[hjZ ihlj_[m_l ijb[ebabl_evgh klhev `_wg_j]bbkdhevdh hlgyeZ[u m\Zk ^bkk_jlZpbhggZyjZ[hlZJZ[hlZy gZ^ ^bkk_jlZpb_c\u ^he`gu ba[Z\blvky hl g_dhlhjuo beexahjguo ij_^klZ\e_gbc bhij_^_eblv êyk_[y hkgh\gu_Zdkbhfu <hlgZijbf_jkms_kl\m_l l_hjbykh]eZkgh dhlhjhc kbevgu_ fbjZ k_]h kdehggu ijhba\h^blvgZ k\_l[hevr_ ^hq_j_cq_f kugh\_cIjb [eb`Zcr_f jZkkfhlj_gbb wlZl_hjby djhf_ __ qZklgh]h kemqZy k mgb\_jkbl_lkdbfb ijhn_kkhjZfbg_ ih^l\_j`^Z_lkynZdlZfbHdZau\Z_lkyqlh nZdlulh dZdjZa k\b^_l_evkl\mxl h[h[jZlghc l_g^_gpbb<havf_f klZlbklbdmijbieh^Z gh\h]h [Zjhgkl\Zij_îheh`b\qlh \k_ ij_^klZ\bl_eb ^Zggh]h \b^Z agZlgu \ebyl_evgu b [h]Zlu ihke_^g__\ijhq_flj_[m_l ^hihegbl_evguo mlhqg_gbcIhke_ ]h^Z h[Zjhg_ghklh hkh[_cba l_oqlh _s_ `b\u hdheh ^\Z^pZlblj_o [_a^_lgu g_ ]h\hjym` hg_`_gZluo<k_ hklZevgu_ gh\u_ [Zjhguih^Zjbeb fbjm^\_klb iylgZ^pZlv [Zjhgyl klh ^\_gZ^pZlv fm`kdh]h bklh ljb`_gkdh]h iheZMqblu\Zy ms_j[gZg_k_gguc \hcgZfb fh`gh kdZaZlvqlh [Zjhgukihkh[gu dkZfh\hkijhba\h^kl\mb g_[he__ lh]h M ]_jph]h\fZjdbah\\bdhglh\ b ]jZnh\ [bheh]bq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb ZgZeh]bqgu Z ih^jh[gh wlZ l_fZ jZkkfZljb\Z_lky \ fhgh]jZnbb NZmgZ ;jblZgkdbo hkljh\h\gZibkZgghc agZf_gblufahheh]hfIhwlhfmlh fub g_ ijbgbfZeb \h\gbfZgb_ l_o [Zjhgh\dhlhju_ ihihegbeb jyû _s_ [he__ \ukhdhc agZlbDhebq_kl\h ^_l_c\ [Zjhgkdbok_fvyo dhe_[e_lkyhl h^gh]h^h \hkvfbZ kj_^gyy pbnjZ jZ\gy_lky ^\mf beb lj_fK lhqdb aj_gby aZbgl_j_kh\Zggh]h ohehklydZklZlbklbdZ mom^rZ_lky_s_ b l_fqlh \k_]h ljbgZ^pZlv [Zjhgh\h[aZ\_ebkv lhevdh^hq_jvfbijbq_f ebrviyl_jh ba gbo h]jZgbqbebkv h^ghcgZke_^gbp_cDZd \b^bf\u[hj hq_gv g_\_ebdiylv iheguo_^bgkl\_gguo \k_fv_b \hk_fvqZklbqguo k feZ^rbfb k_kljZfb [Zjhg_kk>Z gZ^h _s_ mq_klvqlh g_dhlhjuf ba gbo i_j_\Zebeh aZ iylv^_kylbgu_ mki_ebjZahjblvkyZ kZfu_jZklhjhigu_ [ulv fh`_l\k_ hklZevgu_ m`_ ih\uoh^bebaZfm`G_ ke_^m_ldhg_qgh^_eZlv kebrdhf ihki_rguo \u\h^h\gh ^Zevg_crb_ \udeZ^db gZmqgh ih^l\_j^yl gZr_ ij_îheh`_gb_qlh mgZke_^h\Zlv[Zjhgkdh_ bf_gb_k ihfhsvx`_gblv[u ihqlb g_\hafh`ghKugh\_c m [Zjhgh\ m^jmqZxs_ fgh]hZ ^hq_j_c klhev `_ m^jmqZxs_ fZehKlZlbklbdZ ]jmklgZyghd kh`Ze_gbxg_hijh\_j`bfZy Fu m`_]h\hjbebqlh [u\Z_lmki_o\gmrZxsbc [eZ]h]h\_cguc lj_i_lgh kh\_jr_ggh g_ijb]h^guc êy ih^jZ`Zgby<hbklbgm ljm^gh \_jblv \ kh[kl\_ggmx m^Zqmdh]^Z qblZ_rv kibkhd fbgbkljh\ k lZdbfb iurgufb lblmeZfb b^j_\gbfb nZfbebyfbdZd fZjdbaKhek[_jb b]jZn K_jdbj]_jph] >_[hrbjkdbc behj^ ^_ey <hjjbeb [ZjhgFhgklwj b\bdhgl ^_EZceG_\hevgh gZqbgZ_rv ^mfZlvqlh hij_mki_ygbb ke_^h\ZehaZ[hlblvky ]hjZa^hjZgvr_ emqr_ \k_]he_l iylvkhlgZaZÎhkeh\bpZ ljm^bkv mihjghZ jh^bkv m ehj^Za\mqbldhg_qghaZfZgqb\hlhevdh \hl gZah\_rv eb __ ihe_aghc j_dhf_g^Zpb_c"Ex^bihy\b\rb_ky gZk\_l ihkh\_lm ihkeh\bpu[_amkeh\gh \klj_qZxlkygh g_bf Z^j_kh\ZgZwlZ dgb]ZIhkh[by ihij_mki_ygbx \hh[s_ g_ ibrmlkyêy ijh\hjp_\jh^b\rboky mehj^h\Hgblh gZ\_jgydZij_mki_xl ^Z bfZeh\Zlh boqlh[u kha^Zlvg_h[oh^bfuc dgb]_kijhk:\lhjZ aZgbfZxl km^v[u bguo ex^_cq_klhex[b\uc k_j_^gydbsmsbc \ kmijm`_kl\_ \ebyl_evgh]h l_kly\hl dhfm ij_^gZagZq_gu Z\lhjkdb_ kh\_luBlZd aZihemqblv [Zjhgkdh_ bf_gb_`_gb\rbkv gZ [Zjhg_kk_fgh]hh[_sZxsbc fheh^hc q_eh\_dg_ fh`_lGh ijhqblZ\wlm kljZgbpm b [m^mqb g_ kebrdhf klZjuf ohehklydhfhg fh`_lklZlv ayl_f\_kvfZ \ebyl_evgh]hebpZ QblZl_ev kijhkblijbf_gbf ebwlhl l_hj_lbq_kdbc kh\_l gZ ijZdlbd_ ;_amkeh\ghijbf_gbf bijbf_gy_lky ihklhygghHldjhcl_ beexkljbjh\Zgguc `mjgZe blsZl_evgh jZkkfhljbl_nhlh]jZnbxaZi_qZle_\rmx ijb_f \ AZfd_ FZdtx[dbg]G_ h[jZsZcl_\gbfZgby gZp_gljZevgu_ nb]mju>Z^Zhgb \k_ lml ]jZn b ]jZnbgy FZdtx[dbg]ehj^ FZdbglhr\bdhgl FZdkfhdbg] ^hklhihql_ggZy @ZggZIe_^[h] kgbfb: \hl ]eygvl_dZ gZ wlbo ^\mo fhehûo ex^_chgb klhyl k djZx GZc]_ey LmldZdlmlmwclZ b ;eZclZ GZihô\Zlbg]ZKh\_jr_ggh g_ihgylghdZd hgb a^_kv hdZaZebkvIhq_fm ijb]eZkbeb bf_gghboZ g_ dh]hgb[m^v ^jm]h]h"Q_f hgb ij_\hkoh^yl hklZevguo k_j_^gydh\"G_ba\_klghaZlh ba\_klghqlh gZc]_eb b [eZclu \_a^_kmsbHgb lZdb_ijhgbdgh\_ggu_qlh ijhgbdZxldm^Z m]h^gh<hg hgb klhyl gZ ie_qZo g_ijbf_lgu_ l\b^h\u_ ib^`ZdbZ \ jmdZ\Zo ^_r_\u_ klZg^Zjlgu_ ^\mkl\hedbb gbqmlvg_ kfmsZxlkyohly ihiZeb\ ba[jZgg_cr__ h[s_kl\hM gbolZdhc kZfhm\_j_gguc\b^keh\gh wlhlhohlgbqbc aZih\_^gbd ijbgZê_`bl bfq_]hjZamf__lkygbdZd g_fh`_l [ulvG_lhgb ijhklh Fgh]hh[_sZxsb_ Fhehû_Ex^b[m^msb_ aylvybeb k\hydbB \ZrZ aZ^ZqZ ihihegblv bojyû>ey wlh]h\hi_j\uogZ^h mf_lv klj_eylv b _a^blv \_johfImklvdZ ;eZclbeb GZc]_evijb \k_cbo ijhgbdgh\_gghklbjZajy^yl k\hb jm`vy\ rhleZg^kdmxx[hqdm ehj^ZFZdbglhrZ ^hjh]Z \aZfhd bf [m^_l aZdZaZgZ gZ\_dbH^gZdh mf_gb_]Zjp_\Zlv biZeblv bajm`vy \k_]h ebrv g_agZqbl_evgu_ khklZ\eyxsb_mki_oZ?keb [u ]jZn b ]jZnbgy FZdtx[dbg] ijb]eZrZeb gZZ\]mklh\kdmx hohlm dZ`^h]h eboh]h gZ_a^gbdZ beb f_ldh]h klj_edZbo aZih\_^gu_ m]h^vy ijhklh \ulhilZeb [ub ohay_\Z aZfdZ ij_djZkgh wlhihgbfZxlLZd qlh\eZ^_lv hjm`b_fg_h[oh^bfhgh kh\_jr_ggh g_^hklZlhqgh JZaj_rblv aZ^Zqm ijhgbdgh\_gghklb \Zf ihfh`_l [Zah\Zy ZdkbhfZ h ehdZevghklb gZlbkdZ>Z_klv xjdb_ fhehû_ ex^bdhlhju_ ihy\eyxlky j_rbl_evgh \_a^_ijbq_f \ kZfuo jZaguo h[ebqvyogh \Zflh g_aZq_f hqZjh\u\Zlv \k_oZjbklhdjZlh\<u ^he`gu\u[jZlv k_[_ihl_gpbZevgh]h l_kly b ihlhfg_ jZa[jZku\ZykvZlZdh\Zlv lhevdh_]h<kx agZlv g_ hqZjm_rv ihwlhfm ^h[b\Zcl_kv jZkiheh`_gby h^gh]h \ebyl_evgh]h ebpZDZdh]h `_ bf_ggh"?keb k\_klb\hafh`guo l_kl_c\ _^bgmxlZ[ebpm\u[hj Z\lhfZlbq_kdb mijhsZ_lkygh wlbff_lh^hf gbdlh^h kboihj g_ ihevah\Zeky< lZ[ebpm _kl_kl\_ggh\hc^ml bkdexqbl_evgh hlpu ^hq_j_c?kl_kl\_gghlh wlh _kl_kl\_gghbh^gZdhg_j_^dh fheh^hc ohehklyd [_a^mfgh h[oZ`b\Z_l dZdh]hgb[m^v [h]Zlh]hib\h\ZjZ beb\eZ^_evpZ ]Za_luZ lhl hdZau\Z_lky [_a^_lguf beb_s_ om`_hlphf hjZ\u kugh\_cLZdZy [_a^mfgZy ljZlZ wg_j]bb fh`_l\ua\Zlv ebrvhkm`^_gb_<u[jZgguc \Zfbq_eh\_d ^he`_g bf_lv k\yab \h[s_kl\_khklhygb_ bohly [uh^gm ^hqvG_kdhevdh ^hq_j_c[_a khfg_gbyij_îhqlbl_evg_cb[h lZdbf h[jZahf jZkrbjyxlky \Zrb \hafh`ghklb Ij_îheh`bf\u k\_eb\ lZ[ebpm r_kl_juo ihl_gpbZevguo l_kl_cWlh rhleZg^kdbc iwjklZ\rbc g_^Z\ghgZqZevgbdhf Ihqlh\h]h\_^hfkl\Z[Zjhg_l k êbgg_cr_cjh^hkeh\ghc[h]Zlhc `_ghcb f_klhf \ iZjeZf_gl_\eZ^_e_p nml[hevgh]h lhlZebaZlhjZkmelZg ba NhglZmgh\kdhc :jZ[bb]j_q_kdbc km^h\eZ^_e_p bohaybg ]Za_luQm^_kZ \hkdj_k_gvyIj_îheh`bf^Ze__qlh rhleZg^_pdZd \u ^mfZ_l_kZfZy ihôh^ysZy êy \Zk dZg^b^ZlmjZB ij_îheh`bfgZdhg_pqlh mg_]h _klvljb ^hq_jb :g^`_eZ;Zj[ZjZ b <Zche_ljh^b\rb_ky \ZenZ\blghf ihjy^d_ khhl\_lkl\_ggh ^\Z^pZlv r_klv ^\Z^pZlv ljbb ^_\ylgZ^pZlve_l gZaZ^Bo iZiZrZ,9]jZn Lhjnwc\eZ^__l bf_gb_f DeZgfho\ DZcehnIeho_Z lZd`_Zdpbyfb dZgZ^kdboZj]_glbgkdbo iZgZfkdbo b gbdZjZ]mZgkdbo nbjfK_f_ckl\h ^_ckl\bl_evgh \_kvfZ ihôh^ys__GZ dZdhc`_ ^hq_jb\Zf hklZgh\blv k\hc \u[hj"=h^ jh`^_gby ^_\bp \hl \Zrkh\_lgbdIjb ijhqbojZ\guo mkeh\byo`_gm ke_^m_l\u[bjZlv ih nhjfme_\hajZkl fm`Z^_e_gguc ihiheZfiexk k_fv e_l?keb \Zf bkihegbehkv ^\Z^pZlv q_luj_^h[b\Zcl_kv <Zche_l\ ljb^pZlv h^bg hklZgh\bl_kv gZ;Zj[Zj_Z ihke_ljb^pZlb r_klbm^h\hevkl\mcl_kv :g^`_ehc Ijb gZmqghfb k\h_\j_f_gghf ieZgbjh\Zgbb dZjv_ju \u kfh`_l_ aZgylvky <Zche_lhklZ\b\ ;Zj[Zjmk :g^`_ehc\ j_a_j\_Fuke_ggh \u[jZ\g_\_klm\u ^he`gu k\_klbagZdhfkl\h k__ jh^bl_eyfbb \hllmllh h[uqguc k_j_^gyd dZd ijZ\behiZkm_lAZlh k_j_^gydmbamqb\r_fm gZr_ gZklZ\e_gb_ ij_iylkl\b_ ihdZ`_lky\iheg_ h^hebfufIhwlhfm qblZcl_ ke_^mxsb_ Z[aZpu hkh[_ggh \gbfZl_evghH^bg ba\_klg_crbc agZlhd \h_gguo gZmd qZklh mihfbgZ_l kljZl_]bq_kdbcijb_f ihôh^ kh[oh^hfOhjhr ebwlhl fZg_\jgZ \hcg_ihdZ g_kh\k_f ykghgh êyjZaj_r_gby klhys_ci_j_^ \ZfbaZ^Zqb hg \iheg_ ijbf_gbf< kZfhf^_e_ijyfhc ihôh^d ]jZnmkh keh\ZfbY ohqm `_gblvky gZh^ghc ba\Zrbo ^hq_j_c\jy^ eb k_[y hijZ\^Z_lG_lwlZ aZ^ZqZ j_rZ_lky lhevdh k ijbf_g_gb_f fZehba\_klghcgh hq_gv \Z`ghc kljZlZ]_fu?_ hkgh\Zij_^\Zjbl_evguc b\k_h[t_fexsbc k[hjbgnhjfZpbb GZqgbl_ dZfiZgbxk ^_lZevgh]hkibkdZ jh^kl\_ggbdh\\Zf gm`ghagZlv bo lblmeunZfbebbm\e_q_gbyZ lZd`_oZjZdl_j ^moh\guob jh^kl\_gguok\ya_c k ba[jZgguf\Zfb k_f_ckl\hf<hl dZd^he`gZ \u]ey^_lv\ZrZ ij_^\Zjbl_evgZy lZ[ebpZ 11ih ihjy^dmLblme bnZfbebyJh^kl\_ggu_ k\yab >moh\gu_ k\yabM\e_q_gby <bdhgl DeZgfho <aZbfgh_ hl\jZs_gb_JZa\_^_gb_ Zg]hjkdbodjhebdh\ ;he^mbg FZjdj_dbg]DZcehnIeho;jZlvyjh^b\rb_ky ihke_]jZnZ <aZbfgZy l_jibfhklvHohlZ k[hjaufb gZj_qguo dhlbdh\ >hklhihql;j_c^b ^_=Zeehi <aZbfgZy k_j^_qghklvk ]jZnhfDhee_dpbhgbjh\Zgb_ ^mwevguoibklhe_lh\ E_^b AZijm^_gk^_ =Zeehi?^bgkl\k_kljZ ]jZnZ <aZbfgZy l_jibfhklv<bp_ij_ab^_gl H[s_kl\Zih ij_^hl\jZs_gbx\k_]h Fbkk FZjbyIe_^Klk_kljZ ]jZnbgb`_gZ 1 <aZbfgZy k_j^_qghklvk ]jZnbg_cYjhklgZy klhjhggbpZKlxZjlh\ =_g_jZe >m]eZk>`_c[_k Ie_^K\hckl\_ggbd ]jZnbgbfm` 1 <aZbfgh_ ^jm`_ex[b_k ]jZnhfHohlZ he_gvju[gZy eh\eyehkhkv jZkkdZau h lhfdZd hg\ub]jZe i_j\mxfbjh\mx \hcgm Fbkk EZceZFZdd_evlbdG_aZfm`gyy k_kljZ]jZnbgbG_ijbyagv dh\k_f k ]jZnhf\aZbfgZyIjZdlbq_kdZy ch]Zh[uqgh ij_[u\Z_l\ Lb[_l_ Fbkk KlZjIe_^K_kljZ 1<aZbfgh_ ^jm`_ex[b_k ]jZnbg_c >bj_dljbkZ dhee_^`Zk\FZ]^Zebgu êy^_\mr_d GZ kZfhf ^_e_ jh^kl\_ggbdh\ hdZ`_lky [hevr_gh hkgh\gu_ ijb_fu deZkkbnbdZpbb \b^guba ijb\_^_gghclZ[ebpuKhklZ\b\ __\u ^he`guj_rblv dh]h bajh^bl_e_c \Z`g__hqZjh\ZlvIj_îheh`bfqlh emqr_\k_]h \ZfkjZam `_ aZgylvky]jZnhfLml hldju\Z_lkyg_kdhevdh iml_c Fh`gh him[ebdh\ZlvklZlvx^hdZau\Zxsmxqlh Zg]hjkdb_djhebdb ijbg_keb q_eh\_q_kl\m g_f_gvr_ [_^kl\bcq_f kZjZgqZohe_jZ b qmfZ\f_kl_ \aylu_ Fh`gh jZa^h[ulviZjm j_^dhklguo^mwevguo ibklhe_lh\b h[jZlblvkyd 1 aZ dhgkmevlZpb_c Fh`gh \klmiblv\ H[s_kl\hklxZjlbklh\ Fh`gh ihkeZlvibkvfh 1k ijhkv[hcjZatykgblv \ZfdZd [ueZ \ub]jZgZ i_j\Zy fbjh\Zy\hcgZ Fh`gh ihklhygghjZkkdZau\Zlvqlh 1^Z`_ g_ agZ_l]^_ jZkiheh`_g Lb[_l Fh`gh ijhqblZlv dZdmxgb[m^v m\e_dZl_evgmx e_dpbx \ dhee_^`_ k\FZ]^Zebgu êy^_\mr_d Gh gbdlh\Zf g_f_rZ_l bkihevah\Zlvg_ h^gmZ \k_ wlb \hafh`ghklb Bklbgguf l\hjq_kl\hf\ kha^Zgbbk\h_c dZjv_ju[m^_l e_dpbyêy ^_\mr_d ba k\FZ]^Zebgu hklZjbgghf h]g_klj_evghfhjm`bb \ lhl^_gvdh]^Z dhee_^` ihk_lyl 11b >_fhgkljbjmy ^mwevgu_ibklhe_lui_j\uf \uklj_ehf m[_cl_ Zg]hjkdh]hdjhebdZZ \lhjuf kemqZcgh ih^jZgvl_ l_lmrdm EZcem Ih^q_jdgbl_ \dhgp_ e_dpbbqlh dhjheb KlxZjlu gbdh]^Z g_ jZa\h^beb Zg]hjkdbo djhebdh\ b qlh i_j\Zy fbjh\Zy \hcgZ _^\Z g_ aZ\_jrbeZkv ljZ]bq_kdb baaZ ihqblZl_e_cwlbo qm^h\bsguo ]juamgh\gh \ ihke_^gxx k_dmg^m \k_`_ [ueZ\ub]jZgZ kihfhsvx hohlgbdh\gZ he_g_c?keb \Zk g_ ijb]eZkyl ihke_wlh]h \aZfhd DeZgfhokqblZcl_qlh ^hq_jb ]jZnZ ijhklh g_^hklhcgu \ZrbomkbebcGh \_jhylg_c \k_]h\u klZg_l_ lZf `_eZgguf ]hkl_f bq_j_a iZjmg_^_ev <Zche_lijbdZ`ml ihex[blv\Zk \k_fk_j^p_fHgZ fh`_l hkemrZlvkyjh^bl_e_c gZlhf rZldhfhkgh\Zgbbqlh k_j^pmfheg_ ijbdZ`_rvlh]^Z gZqbgZcl_ moZ`b\Zlv aZ ;Zj[Zjhcb :g^`_eZ \Zf h[_ki_q_gZDZd lhevdhh[ty\yl hihfhe\d_\u klZg_l_ihqlb k\hbf \ fbj_ k\hydh\>\Z jZ^hklguokh[ulby _s_^h k\Z^v[uih[_^gh haZjyl \Zrm `bagv DZdhcgb[m^v ]eygp_\uc`mjgZe h[gZjh^m_l]jmiih\mx nhlh]jZnbx GZ \_j_kdh\uojZ\gbgZo DZcehnIehoZ=jZn b ]jZnbgy Lhjnwce_^b AZijm^_gk ^_=Zeehifbkkbk FZjbyIe_^^hklhihql;j_c^b ^_=Zeehi b]_g >>Ie_^dZ\Ze_j hjÂZ [_ajZkkm^gkem`[mklhylE_^b :g^`_eZ b ;Zj[ZjZ ^_ =Zeehifj GZc]_ev LmldZdlmlmwcl b fj KZfg_j Kj_igbg] kb^yl : \ke_^mxs_f ghf_j_`mjgZeZgZ i_j\hc kgbfhd kljZgbp_ihy\blky E_^b :g^`_eZ^_ =Zeehig_^Z\gh ihfhe\e_ggZy Kj_^gbg]hfgZb[he__ i_jki_dlb\guf dZg^b^Zlhf \ <k_lhjb _s_ h^bg k fbkl_jhf KZfg_jhf iZjeZf_gl hl ]hj Nhlh]jZnby r_klbe_lg_c ^Z\ghklb kdjh_l g_dhlhju_ g_^hklZldb ^hklhcg_cr_c e_^b:^_ =ZeehiAZlh gZh^ghc baihke_^gbo kljZgbplh]h `_ ghf_jZ `mjgZeZfh`gh [m^_lm\b^_lv AZfhd <hjieml Kj_^gbg] \ ]jZnkl\_ Mki_ok_dk]^_ ijh`b\Z_l fj <b^_e ebdlhgb[m^v aZfhd<hjieml"Dlhgb[m^v gZ\_jgydZgh \h\k_ g_h[yaZl_evgh ijh`b\ZlvlZf ihklhygghZ ihlhfmqlh \Zrbfk\hckl\_ggbdZf g_gm`_g \k_fv_ g_m^ZqgbdBo bgl_j_k d \Zf fh`_lhlf_jylvky hq_gvkdmihBo ex[h\vd \Zr_c `_g_ fh`_l aZobj_lv hq_gv kdhjhGh boj_imlZpby \dZdhclh kl_i_gbaZ\bkbl hl\Zrbo mki_oh\ Hgb \Zfk\hckl\_ggbdb ih`_g_ b \uqZkl_gvdh h[wlhf mihfbgZ_l_Z \ubf ih ^hq_jbb hgbwlh ijbagZxl ijZ\^Zj_`_q_f \Zf ohl_ehkv [u <k_fbjguc ;Zgdh\kdbc Lj_kl"i_j_kijZrb\Z_l_ \u m agZdhfh]h JZamf__lkyagZxBo ij_^k_^Zl_ev ijZ\e_gby ^y^y fh_c `_gu Dhlbg]k"G_ld kh`Ze_gbxy lZf g_ [u\ZeGh fhc ^\hxjh^guc l_klv ijb]eZrZe f_gyd k_[_ihhohlblvky gZj_qguo dhlbdh\m g_]h ij_djZkgu_ [hjau_Y gbjZam g_eh\be ehkhky^h ijhreh]h]h^Zdh]^Z ]_g_jZe Ie_^ aZa\ZelZdb f_gy\ k\h_rhleZg^kdh_ bf_gb_Ih\ur_gby ih kem`[_ wlb jZa]h\hju\Zf g_ijbg_kmlohly bih\ukyl \ ]eZaZo khkem`b\p_\Gh \_^v ^_eh\u_iZjlg_ju gZ\_jgydZ[m^ml kijZrb\Zlv]jZnZ LhjnwyGZ^_xkv fu m\b^bf\Zrm aZfm`gxx^hqv gZhldjulbb k_ahgZ \ >_j[blZmg_"DZd ^_eZ m \Zr_]h ayly"Qlh]jZn]h\hjyl\u l_i_jv ^_^mrdZ" Iha^jZ\eyxJZ^b kh[kl\_gghcj_imlZpbb \Zrk\hckl\_ggbd hloehihq_l \Zf f_klh mijZ\eyxs_]hQlh [uhg gb^mfZe h\Zrbo kihkh[ghklyo_fm ijb^_lky aZ[hlblvky h\Zr_f ij_mki_ygbb BlZd\u k^_eZebkviheghijZ\guf K\hydhf: _keb[u \Zfwlh g_ m^Zehkv" <u [ueb[u Qm`Zdhfbebg_ ^Zc[h]Klhjhggbfb ijbreh \j_fy hij_^_eblv wlb l_jfbguQm`Zd ohehklgbdlh g_ihfh]Z_l _fm ijh[b\Zlvky gZ\_jogh aZlh hg_s_ g_aZ[jZdh\Zgl_g_ \uq_jdgmlba kibkdZ `_gboh\< lZdhf iheh`_gbb _klvdh_dZdb_ \u]hû_keb \u g_ kebrdhf f_edbc kem`Zsbc FZrbgbkldb h[kem`b\Zxl\Zk \i_j\mx hq_j_^vZ fZfZrb om^hkhqguo ^_\bp ijb]eZrZxl \ ]hklbOh^yl kemob h lhfqlh k \Zfb ijbdexqbeZkv jhfZglbq_kdZy ljZ]_^byjZkkdZau\Zxl h[h]Zlhc gZke_^gbp_\Zr_c g_\_kl_ dhlhjZy kdhjhihklb`gh kdhgqZeZkv hl ^bnl_jblZh xghc dbgha\_a^_ ijbgm`^_gghc \uclbaZfm` aZdh]hlh ^jm]h]hh \Zrboj_eb]bhaguo jZkijyok jh^kl\_ggbdZfb njZgpmakdhcdgy`gum\_a_gghc baih^ \_gpZ bam\_jhfhlphf h[ Z\kljbckdhcijbgp_kk_mr_^r_c \fhgZklujvqlh[u kiZklbkvhl k\Z^v[uk \Zrbf khi_jgbdhfIh^h[gu_ kemobhgb jZkiheamlky_keb \ubo jZkimklbl_ g_ ijbg_kml\Zf hkh[h]h\j_^ZIjZ\^Zb ihevau\u hlgbo g_ihemqbl_M Qm`ZdZ ihkjZ\g_gbx kh K\hydhf hq_gv rZldb_ ihabpbbb ex[u_^Z`_ jhfZglbq_kdb_lZcgu h_]h ijhrehfklhev `_ihe_agukdhev b hiZkgu êy g_]h: ]eZ\gh__]h ^hklhbgkl\hfu g_ ]h\hjbf h f_edbo m^h[kl\Zo khklhbl \lhfqlh hgkihkh[_g klZlvK\hydhf< hlebqb_hl Klhjhgg_]hhg ohly [ulhevdh ihl_gpbZevghFgh]hh[_sZxsbc Fheh^hcQ_eh\_dM g_]h _s_ _klv dhaujb\ b]j_ : \hl `j_[bc Klhjhgg_]h \hbklbgm m`Zk_gHg [_agZ^_`gh ijhb]jZe g_ijZ\bevgh `_gb\rbkvH[uqgh wlhj_amevlZl q_j_kqmjjZgg_]h [jZdZHg g_ kfh] ihaZ[ulvxgmx [ehg^bgdmba k\h_cm[h]hc kj_^g_crdheuBeb [jxg_ldm ba k\h_]haZrlZlgh]h dhee_^`ZHg hklZeky \_j_g ju`_gvdhc fZrbgbkld_ i_qZlZ\r_c _]hi_j\u_ ^_eh\u_ibkvfZLZd beb bgZq_hg ijbdh\Ze k_[y [jZqghc p_ivxd lhfmhdjm`_gbxdhlhjh_keh\gh y^jhgZ gh]_g_ ^Z_l _fm \kieulv gZih\_joghklv;_e_k_gvdZy klZjr_deZkkgbpZ ba >jya]h dZaZeZkv ijb\e_dZl_evghc lhevdh ih lZfhrgbf [_agZ^_`gh \mev]Zjguf ij_^klZ\e_gbyfQ_jgy\Zy klm^_gldZba =jya]h[ueZ\hafh`ghkZfhc k\_lehc ebqghklvx \dhee_^`_ gh gZdZdhf k_jhfnhg_Gm Z ju`_gvdZy fZrbgbkldZ ijhklh \u]ey^_eZ ihyjq_ ^jm]bokh\k_f m` [_kp\_lguo b ^h kbo ihj g_aZfm`gbo ijh\bgpbZevguokbgbo qmedh\>Z_keb \u ij_êh`beb jmdm b k_j^p_dZdhcgb[m^v ^_\mrd_lhevdh ihlhfmqlh hgZhdZaZeZkv ih^ jmdhc \Zf h[_ki_q_ghih`bag_ggh_ ijhay[Zgb_HgZdhg_qghg_ aZohq_lqlh[u \u klZeb aZdhgq_ggufg_m^Zqgbdhfgh g_fbgm_fh ijb^_l \ mgugb_ hl \Zr_]h k_jv_agh]h mki_oZ<_^v hgZlZd bhklZeZkv ijh\bgpbZedhc ba =jya]h beb >jya]h< djm]m\Zrbo gh\uo^jma_c __\g_rghklv b\hkiblZgb_\a]eyû gZ `bagv bjh^kl\_ggbdb [m^mldZaZlvky ijhklhkf_rgufbIhwlhfm hgZ aZohq_l hklZlvky \lhf h[s_kl\_]^_ [m^_l\u]ey^_lv g_om`_Z emqr_^jm]boHgZ ijbeh`bl \k_kbeu dlhfmqlh[u \Zfg_ m^Zehkv\kieulv gZ\_joB gZ\_jgydZ ij_mki__l\hl qlhkZfh_ kd\_jgh_Keh\hfjZggyy `_gblv[Z gZ ^_\mrd_ hdZaZ\r_cky ih^jmdhcaZdjh_l \Zfimlv dmki_omBa wlh]h ijZ\beZ _klv lhevdh h^gh bkdexq_gb_ bkdexqbl_evgZy djZkhlZ \Zr_c kmijm]b ;ebklZl_evgZy djZkZ\bpZ[m^_l [ebklZlv\ ex[hfh[s_kl\_Wlh lh`_ qj_\Zlh hiZkghklyfbgh \jyêb [m^_lf_rZlv \Zr_cdZjv_j_ Ijb]h^ghklvbeb ]hlh\ghklvBa[jZggbpu d [jZdm fh`gh hij_^_eblv ih lZ[ebpZfdhlhju_ im[ebdmxlkya^_kv \i_j\u_Bo ijbf_g_gb_ lj_[m_l hl BkdZl_ey lhqguoagZgbc blhgdbo jZkq_lh\H^gZdh_keb \j_fyg_ l_jiblbeb kh[jZlv bkoh^gu_ ^Zggu_ ljm^ghfh`gh \hkihevah\Zlvky mijhs_gguf \bamZevguf kihkh[hf hp_gdb=eZaZ ^_\mrdb mdZ`ml \Zfdlh hgZ ih jh`^_gbxJmdb hij_^_eyl__ \hkiblZgb_: jhl kdZ`_ld_f hgZ klZeZ Klhijhp_glghc m\_j_gghklblZdZy hp_gdZg_ ^Zklb[h wlhebrv ko_fZlbq_kdZy fh^_ev m]em[e_ggh]h ZgZebaZKh\_jr_ggh ykghqlh emqr_ ijh\_klb \k_h[t_fexs__ bkke_^h\Zgb_k ijbp_ehfgZ Z[khexlgmxbklbgmdhlhjZy ohlvb g_^hklb`bfZ \b^_Ze_gh ^hklmigZ \ g_dhlhjhf ijb[eb`_gbbBa LZ[ebpu Ijb]h^ghklb \b^ghqlh m dZ`^hc Ba[jZggbpu _klv dZq_kl\_gguo oZjZdl_jbklbd iheh`bl_evgu_ dZl_]hjbb :;<=b hljbpZl_evgu_ >?@ Bkihevamy we_f_glZjgu_Zjbnf_lbq_kdb_ ^_ckl\byBkdZl_ev k ghjfZevguf q_klhex[b_f g_f_ê_ggh hl\_j]g_l Ba[jZggbpmm dhlhjhc iheh`bl_evgu_ oZjZdl_jbklbdb i_j_dju\ZxlkyhljbpZl_evgufbl_:;<=>?@A>_\mrdb k gme_\uf dhwnnbpb_glhf bgl_j_kZ lh`_ g_ ij_^klZ\eyxlIexkh\hc dhwnnbpb_gl dhe_[e_lkyhl ^h h[jZamy RdZem Ijb]h^ghklb Ba[jZggbp beb BkdZl_e_cRIBIhemq_ggu_ ih RIB j_amevlZlu \ghkylky \ LZ[ebpm DeZkkghklb LDB LZ[ebpZ DeZkkghklbLDB Iexkh\hc dhwnnbpb_glDeZkk \ [ZeeZo , ,, ,,, ,9 9 9, Ba[jZggbpugZ[jZ\rb_ f_g__[Zeeh\kqblZxlky ^_deZkkbjh\Zggufbb \ LZ[ebpm g_\dexqZxlky LZ[ebpZ Ijb]h^ghklb BkdZl_ey hlebqZ_lky hl LZ[ebpu Ijb]h^ghklb Ba[jZggbpu lhevdhl_fqlh \dZl_]hjbb :DjZkhlZaZf_gy_lky H[Zygb_f ?keb \u g_ kihkh[gu d kjZ\gbl_evghfm ZgZebamaZ[m^vl_ ijh b^_x deZkkh\Zgby Ba[jZggbpb kjZam`_ i_j_oh^bl_d ke_^mxs_c ]eZ\_?keb `_ ZgZeba \Zfm^Z_lky\u e_]dh jZkkqblZ_l_gZ Ba[jZggbpm dZdh]h deZkkZ fh`_l_ ij_l_g^h\ZlvBkdZl_ex ,,,deZkkZ \iheg_ ^hklmigZ \lhjhdeZkkgZy Ba[jZggbpZZ i_j\hdeZkkgucBkdZl_evdZd ijZ\beh`_gblky gZ Ba[jZggbp_ k\h_]h `_deZkkZ LZ[ebpZ ijb]h^ghklbLIB DZl_]hjby Iheh`bl_evgu_oZjZdl_jbklbdb Ijhf_`mlhqgucBlh]h\uc [Zee [Zee : A^hjh\v_ bdjZkhlZ @b\hklv b^_yl_evghklv ;eZ]hjZamfb_ ; J_ki_dlZ[_evgh_ ijhbkoh`^_gb_ Bays_kl\h bh^Zj_gghklv Wjm^bpby < <_jghklv M`b\qb\hklv bohjhrb_ fZg_ju LZdlbqghklv bg_ijbgm`^_gghklv = K_]h^gyrgb_ ^hohûb h`b^Z_fh_ gZke_^kl\h DZl_]hjby HljbpZl_evgu_oZjZdl_jbklbdb Ijhf_`mlhqgucBlh]h\uc [Zee [Zee > G_^m`ghklv bg_\ajZqghklv <yehklv be_ghklv ;_ajZkkm^kl\h ? Khfgbl_evgu_ jh^kl\_ggbdb G_mdex`_kl\h b[_a^Zjghklv G_\_`_kl\h @ <_jhehfkl\h K\Zjeb\hklv b^mjgu_ mo\Zldb ;_klZdlghklv bq\Zgkl\h K_]h^gyrgb_ ^he]bb h`b^Z_fh_ fhlh\kl\h Gh qblZl_evwlhc dgb]bq_eh\_dklj_fysbcky ih^gylvkygZ\_jo_^\Z eb ijbgZê_`bl d,deZkkm BkdZl_e_cihlhfm qlhhg g_ihijZ\bfh l_jy_l [Zeeu ijb lj_a\hchp_gd_ k\h_]hijhbkoh`^_gbywjm^bpbbfZg_jg_ijbgm`^_gghklb b ^hoh^h\< emqr_fkemqZ_ hg\uly]b\Z_l gZ,,,deZkkH^gZdh _]h p_ev `_gblvky gZ Ba[jZggbp_ j_ki_dlZ[_evgh]h ijhbkoh`^_gbyZ ihwlhfm hg kfhljbl kd\haviZevpu gZ__ gbadmxdeZkkghklv bkihkh[_g `_gblvky^Z`_ gZ ^_\mrd_ ,9deZkkZ?fm gZ^hklZlv K\hydhfIjZ\^Z`_gbkv hg gZ ^_\mrd_ dhlhjZy [ueZih^ jmdhc_]h kmijm]Z\iheg_ fh]eZhdZaZlvky ^Zfhc9beb 9, deZkkZB hgg_fbgm_fh kdZlbeky[u \jyû Klhjhggboihlhfm qlh_]h `_gZ [_a iheh`bl_evguo[Zeeh\ aZj_ki_dlZ[_evgh_ ijhbkoh`^_gb_[ueZ [u ^Z`_ gb`_ _]haZmjy^guo \hafh`ghkl_cG_evay hljbpZlvqlh ij_mki_\Zxlbgh]^Z b Klhjhggb_gh êywlh]h bfgZ^h [ulvhkh[h h^Zj_ggufbex^vfb: kh\_jr_ggh aZmjy^gh]h bkj_^g_]h K\hydZZ\lhfZlbq_kdb ih^`b^Z_lmki_oBf_ggh ihwlhfm Z\lhj lZdih^jh[gh jZa[bjZ_l `_gboh\kdbc i_jbh^ \ dZjv_j_ k_j_^gydZ JZggbc bg_ijZ\bevguc \u[hjg_\_klu bebg_[j_`gh jZajZ[hlZggucZ ihlhfm g_m^Z\rbcky imlv\ K\hydbijb\_^_l \Zkd g_h[oh^bfhklb iheZ]Zlvky lhevdh gZ k_[y\ dhgdmj_glghclheq__ fbjZ]^_ \uhdZ`_l_kv Qm`Zdhf E!G?K:FHFG?GB?E! <u fheh^hc^_e_p bihwlhfm ^he`gul\_j^h agZlvqlh kh\_lh\Zlv klZjrbf b \ur_klhysbfg_ ^_eh: mè_alv dgbf k j_hj]ZgbaZpbhggufb kh\_lZfb ijhklh ]emihwlh\hi_j\uoa\mqbl dZdhkdhj[bl_evguc gZf_dgZ boiehomx jZ[hlm b\h\lhjuohagZqZ_lqlh \u kqblZ_l_ k_[y hlqZygguf mfgbdhf <hafh`ghq_cgb[m^v kh\_l hgb b ijbgyeb [ugh \ZrWlh \ulh ihke_^gyy kibpZ\ ijh\_j_gghcdhe_kgbp_ dhfiZgbbemqr_ mijZ\eyxsboagZ_l_ bo h[yaZgghklb"Ij_îheh`bfqlh g_kdhevdh ^g_c gZaZ^ \u ih^Zeb \ ijZ\e_gb_ ^hdeZ^gmxaZibkdm b l_i_jv ih \uah\m ^bj_dlhjZjZkihjy^bl_ey \oh^bl_ dg_fm \dZ[bg_lij_^\dmrZy ijbylg_crbcjZa]h\hj >bj_dlhjY lmlqblZe \Zrm^hdeZ^gmxfbkl_j Kj_^gbg]b gbdZd g_ fh] ihgylvdlh bagZk ^bj_dlhj Kj_^gbg]Dhg_qgh\ukwj >bj_dlhj:oagZqbl\k_lZdb y"Ohly \^_eZo ygbq_]h b g_ kfukex" <_^v f_gy^he`gu mqblvlZd hgh\uoh^blb wlhihke_ ljb^pZlbe_l jZ[hlu kZfu_ feZ^rb_kem`Zsb_<Zk wlhg_ ihjZ`Z_lfbkl_j Kj_^gbg]" Kj_^gbg]Dhg_qghkwjlh _klvy ohl_ekdZaZlvqlh \ukwj >bj_dlhj: fh`_l\Zf dZ`_lkyqlh yhlklZe hl`bagb" Kj_^gbg]Qlh \ukwjGb \dh_f kemqZ_kwj >bj_dlhjbj_dlhjbj_dlhj fy]dh bgZklZ\bl_evghKh\_lmx \Zffbkl_j Kj_^gbg]jZ^b \Zr_c `_ihevau ^_j`bl_k\hb b^_bijb k_[_ihdZ g_ gZ[_j_l_kv hiulZB ih\_jvl_ fg_gZqZevkl\h agZ_lqlh ^_eZ_lAZihfgbl_fbkl_j Kj_^gbg] gZrZ nbjfZkms_kl\h\ZeZdh]^Z \Zk_s_ b gZ k\_l_ g_ [uehB \iheg_ h[hc^_lky [_a\Zr_c ihfhsbH[^mfZcl_ wlhb mqlbl_gZ [m^ms__: k_cqZk \g_aZigh jZkiZey_lky<HG Ih^h[gu_ [_k_ûg_ kihkh[kl\mxlkem`_[guf mki_oZf^Z b g_j\h\ijyfh kdZ`_fg_ mdj_ieyxlIhwlhfm emqr_ ih^hclb d ^_em k ^jm]hc klhjhgu >himklbf\Zr ijh_dl ^_ckl\bl_evgh \_ebdhe_i_g b ijbg_k_l ihefbeebhgZ qbklhc ijb[ueb \ ]hÎjh^\b]Zlv _]h fh`gh k jZagufb gZf_j_gbyfb <hi_j\uoqlh[u \hajhkeb^hohû nbjfu<h\lhjuoqlh[u ijhkeulvmfgbdhf : \lj_lvboqlh[u ih^gylvkygZ klmi_gvdm\\_jodh]^Z baf_gblkykljmdlmjZ mijZ\e_gby bgbdlhdjhf_ \Zkg_ kmf__ljmdh\h^blv gh\ufih^hl^_ehfIjh ^\Z i_j\uogZf_j_gby aZ[m^vl_ g_f_ê_ggh>hohû nbjfu _keb hgZ _s_ k\h^bl dhgpuk dhgpZfb\Zk g_dZkZxlkyJ_imlZpby mfgbdZ ijbg_k_l \Zf lhevdh g_ijbylghklb[hcl_kv __keh\gh qmfu: \hl jZ^b ih\ur_gby ih kem`[_ klhbljbkdgmlvGh bwlhihgZklhys_fm k_jv_agh_gZf_j_gb_ lZbl \ k_[_ ^\_hiZkghklbIehoh_keb hg_f ijhgxoZxlkhkem`b\pu?s_ om`__keb ih\ukyl g_\ZkZ ^jm]h]h< h[hbokemqZyo \uijhkeZ\bl_kv dZd bgljb]Zg ijbq_f dZdbgljb]Zg g_m^Zqeb\ucIh^h[gZy keZ\Z\Zf kh\_jr_gghgb dq_fm <kihfgbf lbibqguckemqZc \j_f_g\lhjhc fbjh\hc\hcguihîhedh\gbd ba =_g_jZevgh]h rlZ[Z ij_^klZ\be ih gZqZevkl\m jZihjl h j_hj]ZgbaZpbb rlZ[gh]h hl^_eZ\ j_amevlZl_ dhlhjh]h rlZlu m\_ebqb\Zxlky gZ lj_lv Ihemqb\ ^Z\ghh`b^Z_fuc jZihjl]_g_jZeijb`fmjb\rbkv hl m^h\hevkl\by jZkkfZljb\Z_l gh\mxko_fm Gml_kgml_km^h\e_l\hj_ggh [hjfhq_l hgihijZ\eyy hqdb HkljhmfgZy ko_fZ ij_h^he_gby gZrbo ljm^ghkl_cDklZlby \b`mqlh dhfZg^bjhf gh\h]hih^jZa^_e_gby ^he`_g[ulv ]_g_jZe Ih\ur_gby jZg]h\lj_[m_l h[klZgh\dZgZ njhgl_kdjhfgh ihdZreb\Zy kh]eZrZ_lky ihîhedh\gbd: lZd`_ i_j_jZkij_^_e_gb_ h[yaZgghkl_c \ hl^_eZo \lhjh]hhj^bgZjZ Bf_gghbf_gghjZa^mfqb\h ih^l\_j`^Z_l]_g_jZeih\ur_gby jZg]h\ lj_[m_l h[klZgh\dZIjb^_lky fg_dh]hlh ij_^klZ\eylvd ih\ur_gbx Ke_]dZ aZj^_\rbkvb ]ey^y\ iheihîhedh\gbd gZqbgZ_lkhqbgylv ibkvfh ^hfhcWlh ijhbahrehijhieu\Z_l \ _]h ]heh\_kh\_jr_ggh g_h`b^Zggh >Z^Zih\lhjy_l ]_g_jZeb _]h]hehk khqblkykZ^bafhfijb^_lky fg_ dh]hlh ij_^klZ\eylvd ih\ur_gbxb ydZ`_lkyagZx ihôh^ys_]h q_eh\_dZIhedh\gbd FZddbgebdhfZg^bj iZjZrxlgh]h ihedZ b fhc klZjuc ^jm]gZ [m^ms_c g_^_e_ \uibku\Z_lky ba ]hkiblZeyHg [m^_l [jZ\uf ]_g_jZehfIhûfZ_l ljm[dm l_e_nhgZ>Zcl_ fg_ [Zah\uc ]hkiblZev EZ^ghy ih^h`^mIh\_jgm\rbkv d ihîhedh\gbdm]_g_jZe wg_j]bqgh ijh^he`Z_lHklZehkv ihke_^g__aZljm^g_gb_Qlh fg_ l_i_jv ^_eZlv k B\ZfbB" DZd \uihgbfZ_l_km^v[Z ihîhedh\gbdZg_aZ\b^gZIhwlhfm gbdh]^Z g_ ijh^\b]Zcl_ k\hcijh_dl kZfbZ ij_^klZ\vl_wlh q_eh\_dmdhlhjuc bkdj_gg_ m[_`^_gqlh \ZrZb^_y aZjh^beZkv\ _]h]heh\_Gb eZ\jh\ucgb l_jgh\uc \_gpu \Zf gb d q_fmb m` kh\k_f g_ gm`gZ keZ\Z bgljb]ZgZ< mijZ\e_gq_kdhf ^_e_g_lih`Zemcgbq_]h [he__ \Z`gh]hq_f bkdmkkl\h \deZû\Zlv k\hbfukeb \qm`mx ]heh\mB agZqbl\Zf gZ^h gZclb lZdmx ]heh\mG_h[oh^bfhqlh[u hgZfh]eZ gZihegylvkyqm`bfb fukeyfblh _klv [ueZ [u^hklZlhqgh imklZb qlh[u \eZ^_evp_f __ [ue \ukhdhihklZ\e_gguc Z^fbgbkljZlhjkihkh[guc ih\ebylvgZ ^bj_dlhjZIh^h[guc q_eh\_d _klv \ ex[hf mqj_`^_gbbb fu[m^_f gZau\Zlv_]hgmkdZ`_fDeZc^ E_gghdkHg Zdlb\guc qe_g]hevndem[Zb \uihagZdhfbl_kv gZdem[ghf ihe_êy ]hevnZ Ijb [_k_^Zok gbf\Zk [m^_laZoe_klu\Zlv ihqlbl_evgh_\hkobs_gb_Fg_ [u \Zrm ^_eh\mx o\ZldmDeZc^<ijhq_fy ihgbfZxqlh lZdZy \_jghklv km`^_gbc ^Z_lkylhevdh fgh]he_lgbfhiulhfIjhklh m^b\bl_evghDeZc^ \Zr_ iheh`_gb_\Zrb agZgbygbkdhevdh g_ijblmibeb m\Zk hklj_cr_]hihqlb xghr_kdh]h \hkijbylbyfbjZ <kdhj_ \ukfh`_l_ m[_^blv _]hqlh hg i_j_iheg_g ^_jagh\_ggufb b ]em[hdbfb b^_yfb>Zgbdlhdjhf_ \Zk^h wlh]hg_ ^h^mfZeky[uDeZc^ L_i_jvlh fg_ihgylgh]^_ ^bj_dlhjq_jiZ_l k\hb[ebklZl_evgu_ aZfukeu Dh]^Z f_`^m\Zfb mklZgh\ylky^h[ju_ hlghr_gbymq_gbdZ bmqbl_ey\ h^bg ba hq_j_^guo ijZa^gbdh\ \u ih^dZjZmebl_ _]hkijylZ\rbkv aZ ^\_jvx m[hjghcGZ^h lhevdhqlh[u hg[ue ]hjZa^hivyg__ \Zk GmagZ_l_DeZc^wlhl \ZrieZg ij_h[jZah\Zgbyhl^_eZ D \ ^hq_jgxx nbjfm ij_\hkoh^bl\k_ h`b^Zgby DZdhc ieZg" FZcd fg_lhevdh qlhjZkkdZaZeG_ [_kihdhcl_kv\k_ hklZg_lky f_`^m gZfbB agZ_l_qlh y_fm kdZaZe" Hldm^Z `_"F_gy \_^vlZf \jh^_g_ [ueh" LZd \hly _fmkdZaZeKemrZc]h\hjxFZcdhg `_ijhklh ]_gbcB g_ êydjZkgh]h keh\pZkdZaZeY [md\ZevghlZd bkqblZx DZd" : lZdqlh \u]_gbc Wlh ihq_fm" >Z \_^vieZglh ]_gbZevguc DZdhc ieZg" Gm ij_\jZs_gbyhl^_eZ \^hq_jgxx nbjfm : FZcdlh hg dlh" FZcd ;helmbg]Ydhg_qghihgbfZxqlh hg gZijZkgh fg_ wlh jZkkdZaZewlh \_^vihdZ k_dj_l Ykgh_ ^_ehk_dj_lFh] [ub ihfheqZlv GmfheqZlvlh hgg_ mf__l: ieZgkgh]krb[Zl_evgucHob fm^j_p `_ \u \aylv ohlvgZeh]bkdhevdh fukwdhghfbfg_lwlh ]_gbZevgh Qlh ]_gbZevgh" Ij_\jZlblv hl^_e\ nbjfm :Zgm ^ZLhevdh ^_j`bl_yaud aZam[Zfb H q_f\u ]h\hjbl_KemrZcl_DeZc^Z g_ihjZ ebgZf \uiblv" Wlh fukev<uy kfhljxfukebl_ev Wg_lfukebl_evlh mgZk \uLml aZ\Zfb g_m]hgbrvky : yb g_^mfZx m[_]Zlv >Z g_ly ]h\hjbe\ijhq_fqlh lZf]h\hjblvIhc^_fl_dZ kijukg_f \Zr ieZg DZdhc ieZg" ?keb \uohjhrh kijZ\bebkvk aZ^Zq_cklZjbgZ E_gghdk ijhkg_lky gZmljh kh kfmlgufhsms_gb_fqlh hgh[km`^Ze kd_flh dZdhclh \Z`guc ieZg?fm hq_gv aZohq_lky\kihfgblvdZdhc bk d_fhe`_g \ZfkdZaZlvqlh h\Zr_f ieZg_gZkq_l hl^_eZ D ihfgbl_fu h[km`^Zeb_]h \q_jZ\_q_jhf"fgh]b_ m`_agZxl< IjZ\e_gbb lhevdh hg_f b]h\hjyl<k_ kqblZxlqlh wlhihljykZxsbc ieZg Gmm` bihljykZxsbcIeZg dZdieZg< h[s_flh ^h\hevghijhkl_gvdbc Ijhkl_gvdbc ieZg^h dhlhjh]hgbdlh ^jm]hc g_ ^h^mfZeky<_^v \u jZklhedh\Zeb fg_\q_jZ \k_ ih^jh[ghklb j_hj]ZgbaZpbb hr_ehfbl_evguc aZfuk_eB ]eZ\gh_ijh^mfZgguc \h\k_o ^_lZeyo Z"<k_lZdb ijbrebl_fg_ \ZrbaZibkb êyijh\_jdb H[yaZl_evghDeZc^Lhevdh \hl_s_ qlhLZfihfh_fm\hagbdZ_l ^\Z hkeh`g_gby<ulhy m\_j_gagZ_l_dZd kgbfb kijZ\blvkygh y kqblZx k\hbf ^he]hfmdZaZlv gZgbo?keb \Zfdhg_qghbgl_j_kgh Qlh `klhbl ihkfhlj_lv>Z\Zcl_dZ \klj_lbfkyaZ e_gq_fIjboh^bl_ \ dem[ d^\_gZ^pZlb ljb^pZlb KiZkb[hDeZc^K m^h\hevkl\b_fijb^mY \Zfhq_gv [eZ]h^Zj_gaZ lh qlh \uihk\ysZ_l_f_gy \ieZgu nbjfuIhfhqv y\Zf g_ kfh]m m f_gy ihqlb g_lhiulZGh ih^\Zrbf jmdh\h^kl\hfy fgh]hfmm`_ gZmqbeky JZ^ [ulvihe_agufLZdagZqbl\ ^\_gZ^pZlvljb^pZlv>h \klj_qb <Zrb aZibkb jZamf__lky^h\hevgh [_kk\yagu_ ihfh]ml DeZc^m ba[Z\blvky hlfmqbl_evghc g_hij_^_e_gghklbHg gZdhg_pmagZ_ldZdhc ieZg klZ\yl _fm \ aZkem]mIeZg hdZ`_lky g_ [ebklZl_evgufgh \iheg_ ijb_fe_fuf< \Zrbo aZibkyo E_gghdk gZc^_l g_kdhevdh y\guo hrb[hd b fZrbgZevgh bkijZ\blboKeh\h dhfiZgby\u gZibrbl_q_j_a Zb lml hg [eZ]h^mrgh mofuevg_lkyG_ kebrdhflh hgb]jZfhlgu_wlb fhehû_blhgpu Hg ijb\uqghijhgmf_jm_l Z[aZpub g_kdhevdhimgdlh\ ihf_gy_lf_klZfb: qlh `g_iehohc\ h[s_fieZgBkijZ\eyy \ZrbaZibkdbhg dZd [u ijbagZ_l k\h_ Z\lhjkl\hb dZ`^Zyihf_ldZ [m^_lmdj_ieylv _]h \ m\_j_gghklbqlh \k_ wlhijb^mfZe ^_ckl\bl_evghhg AZ e_gq_f\u jZkkdZ`_l_ _fm h k\hbo \hajZ`_gbyoHgb ^he`gu [ulv lsZl_evgh ijh^mfZguBo imklydh\hklvke_^m_l bkdmkghaZfZkdbjh\Zlvb \lh `_ \j_fyhl\h^ \hajZ`_gbx g_h[oh^bfh aZrbnjh\Zlv \ kZfhf \hajZ`_gbb I_j\h_ [m^_ldZkZlvky xjb^bq_kdhckdZ`_fklhjhgu \u mkhfgbl_kvqlh gh\mx nbjfmfh`gh aZj_]bkljbjh\Zlv\ BjeZg^bb >Z fu__ aZj_]bkljbjm_f\ DZgZ^_kjZam gZc^_lkyE_gghdk : \_^v\_jgh\hkdebdg_l_ \uDZd `_wlh ykZf g_^h]Z^Zeky" <lhjh_ \hajZ`_gb_imklv hdZ`_lky qmlv ihk_jv_ag_c \Zk h[_kihdhbl kihkh[ ^h[u\ZgbydZiblZeZ êy jZkrbj_gby nbjfu b ]ZjZglbb \deZ^qbdZf g_baf_gguo ^b\b^_g^h\Lml E_gghdkm]Z^Z_l hl\_l kh \lhjh]h^himklbf jZaZLZdlbq_kdZy p_evwlh]h fZg_\jZ^Zlv Z\lhjmhsms_gb_ ih[_ûHg m`_ hl\_j] ^\Zkms_kl\_gguo \hajZ`_gbyhlklZb\Zy k\hc ieZgDlh ke_^mxsbc kd_ilbd"KljZl_]bq_kdZy jZkk_ylv kfmlgu_ ih^haj_gbyqlh ieZglh \k_lZdb \ZrIj_^klZ\ey_l_ k_[_wlhl xg_p kgZqZeZ \hajZ`Zebafureye jZagu_ dZamkgu_ljm^ghklb[m^_l jZkkdZau\ZlvE_gghdkgh ihlhfdh]^Z ieZg [ue^_lZebabjh\Zghg a^hjh\hjZ[hlZe b[ue hq_gvihe_a_gM kbevgh]h mijZ\eyxs_]h nbebZehfhg fh][u klZlv ^_evguf aZf_klbl_e_fG_ kebrdhf ihdZ kZfhklhyl_e_ggh wlhiheh`bfg_ [hevrZy [_^ZL_ji_lv g_ fh]m [_amkuo xgph\dhlhju_ \hh[jZ`Zxlqlh fh]ml aZf_gblv kZfh]h ^bj_dlhjZjZkihjy^bl_eyFheh^hc Kj_^gbg]agZ_l k\h_f_klhb wlh ]h\hjbl \ _]hihevamKZfhklhyl_evghklv ijboh^blk hiulhf: Kj_^gbg]dlh agZ_l" ^hkem`blky[ulv fh`_lb ^hmijZ\eyxs_]h>Z^_evguc iZj_gv BlZdkZf Z\lhjijh_dlZ g_ihemqbl gbdZdhcgZ]jZû"J_rbl_evgh gbdZdhc Hg ^he`_gk g_]h^h\Zgb_fhl\_j]Zlv ex[h_ih^haj_gb_ \Z\lhjkl\_B wlh hkgh\ghc ijbgpbiZ^fbgbkljbjh\Zgby<deZû\Zcl_ k\hbfukeb \qm`b_ ]heh\u b imklv bo \eZ^_evpu ehfZxl k_[_ r_b beb ihemqZxl eZ\jh\u_ \_gpu NZdlbq_kdbc jmdh\h^bl_evh[uqgh ihfZedb\Z_lIhijh[mcl_ \_klbk_[y bgZq_ hlklZb\Zcl_ k\hcieZg^h[b\Zcl_kv gZ]jZû_keb hg ijbgylb \u ij_mki__l_h^gZ`ûWlhl mki_ogZ\k_]^Z aZdjh_l ^hjh]m ex[hfm \Zr_fm gZqbgZgbxJ_imlZpby mfgbdZaZ]hgbl \Zk \ kZfuc aZom^Zeuc hl^_e<ZrZ dZjv_jZih djZcg_cf_j_ \lhc nbjf_]^_ \uijhkeueb mfgbdhfdhgqblky lZd bg_ gZqZ\rbkv<Zf ijb^_lkygZqbgZlv \k_kuagh\Z \^jm]hc nbjf_gh ij_^\Zjbl_evgh ijhqblZcl_wlm dgb]mb ihklZjZcl_kv ijhba\_klb gZ gh\uo khkem`b\p_\ kh\k_fbgh_ \i_qZle_gb_LZfdm^Z \u i_j_c^_l_gZ\_jgydZ gZc^_lky m\e_dZxsbcky ]hevnhf Z^fbgbkljZlhjkihkh[guc ih\ebylv gZ ^bj_dlhjZjZkihjy^bl_ey b\f_klblv qm`b_fukebihlhfm qlh k\hbo m g_]h g_lb \uihagZdhfbl_kv gZdem[ghf ihe_êy ]hevnZb ijbjZa]h\hjZo kgbf \Zk [m^_laZoe_klu\Zlv ihqlbl_evgh_\hkobs_gb_G_ljZ[hq_]h hiulZ \ ij_û^ms_c nbjf_ \u gZ[jZlvky g_ mki_ebgh aZlh magZeb dh_qlh h q_eh\_q_kdhc gZlmj_ E!DHFI?L?GKL<HE! <u ^_eZ_l_ dZjv_jm mijZ\eyxs_]h qvbflh_kl_kl\_gghljm^hfb ihklhyggh keurbl_h[ wdki_jlZoih f_lh^Zf mijZ\e_gby b ki_pbZebklZo ih gZmqghc hj]ZgbaZpbb ljm^Zdhlhjuo khdjZs_ggh gZau\Zxl [bag_kdhgkmevlZglZfbBgh]^Z \u k gbfb ^Z`_ \klj_qZ_l_kv b g_\hevgh aZ^Z_l_ k_[_ \hijhkZ g_ \klmiblv eb b \Zf gZ wlm kl_ax"<_^v ihjZafukeb\\u gZ\_jgydZ ijb^_l_ d aZdexq_gbxqlh mijZ\eylv ljm^hf ^jm]bo \k_`_ keh`g__q_f jZkkdZau\ZlvdZd bf gZ^h mijZ\eylv>Z bkdmr_gb_ \_ebdhb l_fg_ f_g__ _]h ke_^m_l h[ma^ZlvIhcfbl_ Z\lhjZ ijZ\bevghHg \h\k_g_ kh[bjZ_lky[jhkZlv l_gv gZ [bag_kdhgkmevlZglh\ Ijhklh m\Zk ^jm]hcimlvH^gZdh \Zfg_fbgm_fh ijb^_lkyklhedgmlvky kgbfb ih jZ[hl_: ihwlhfm \u ^he`gu agZlvq_f hgb aZgbfZxlky b dZd K_]h^gyrgbc ^_eh\hc fbj g_fukebf [_a wlbo ex^_c ij_mki_\Zxsbo ]jhfh]eZkguo b\_a^_kmsbo Fgh]b_ [bag_kdhgkmevlZglu m`_aZ\h_\Zeb ijhqgmx j_imlZpbx k_jv_aguo ki_pbZebklh\ijh ^jm]boihdZ g_evaykdZaZlv gbq_]hhij_^_e_ggh]h: ^_eh dhgkmevlbjh\Zgby [_am^_j`gh jZajZklZ_lky;bag_kdhgkmevlZgl êy ijhfure_gghc nbjfu wlh h^gh\j_f_ggh b ikbobZljb mkihdhbl_evgh_ kj_^kl\h[_a dhlhjh]hhgZ ijhklhg_ \kbeZo h[hclbkvdh]^Z ikbobq_kdZy gZijy`_gghklv klZ\blih^ m]jham__ ij_`gbcoZjZdl_jghjfZevgmx `bagvZ ihjhc bnbabq_kdh_ kms_kl\h\Zgb_DZd bkl_jbqd_ klZgh\blky e_]q_ m`_ ihlhfmqlh hgZih\_^ZeZ hk\hbo ]hj_klyo\jZqm bmagZeZ ijh h[u^_gghklv k\h_]h g_^m]ZlZd kheb^gmxnbjfm i_j_klZ_l ebohjZ^blv_^\Z ihy\ey_lky [bag_kdhgkmevlZgl b _s_^h _]hj_dhf_g^Zpbc LZdlZdmkihdhbl_evgh khibldhgkmevlZglJZ[hlZ ih \_q_jZf k\Zju gZZ\lhklhygd_kkhju \klheh\hc agZdhfZy dZjlbgZdZd jZa gZ ijhrehc g_^_e_y klhedgmekyk ZgZeh]bqgufbkbfilhfZfb Gh aZ[hleb\h_mqZklb_ bih\Z^db p_ebl_eywlh _s_g_ \k_qlh hgfh`_l ij_êh`blvJZgh bebiha^gh ihke_^m_l^_eh\hc kh\_l\hl qlhm^b\bl_evgh <hh[s_lh ^h\hevgh kljZgghqlh kheb^gZy dhfiZgbyjmdh\h^bfZy \u^Zxsbfky mijZ\eyxsbfkh\_lhf hiulguo ^bj_dlhjh\ b ]jmiihc ^h[jhkh\_klguo mijZ\eyxsbohl^_e_gbyfbijb]eZrZ_l kh klhjhgu dZdh]hlh [bag_kdhgkmevlZglZqlh[u ihemqblv kh\_ldZd gZeZ^blv jZ[hlm?keb Z^fbgbkljZlhju g_mf_xl hj]Zgbah\Zlvljm^ ex^_clh]^Z aZq_fhgb gm`gu b aZ qlhkijZrb\Z_lkybf ieZlyl^_gv]b"B djhf_lh]hg_ kh\k_f ihgylgh ihq_fm dhgkmevlZglkh klhjhguemqr_ IjZ\e_gbyjZa[bjZ_lky \ ^_eZo nbjfu Wlb \hijhku^Z\gh \hegmxlrbjhdmx im[ebdmb ijbreh\j_fy hl\_lblvgZ gbo GZf g_[_a hkgh\ZgbcdZ`_lkyqlh [bag_kdhgkmevlZglu gbq_]h beb ihqlb gbq_]h\ ^_eZog_ kfukeylBo ijZ\h^Z\Zlv kh\_luab`^_lky ]eZ\guf h[jZahf gZ ^\_jghc lZ[ebqd_ml\_j`^Zxs_cqlh =emfebg]Fmjeh b ;j_o_gjb^` wdki_jlu ih f_lh^Zf mijZ\e_gbyZ Khfgbn_j_k>mfdbgkhg =b[[hg bFZkl_j_ ki_pbZebklu ihgZmqghc hj]ZgbaZpbbljm^ZEx[h_ y\e_gb_ bf__l bagZqZevgu_dhjgbb [bag_kdhgkmevlZglu mdhj_gbebkv\ ^_eh\hf fbj_ k ihfhsvx^\_jguo lZ[ebq_dD_f [ueb;j_o_gjb^` b FZkl_j_ ^h h[ty\e_gby k_[y [bag_kdhgkmevlZglZfb"Fh`_l [ulvkemrZl_eyfb aZhqguo dmjkh\ Z^fbgbkljbjh\ZgbyFh`_l [ulvklm^_glZfb Ehg^hgkdh]h wdhghfbq_kdh]h mqbebsZ: fh`_l[ulvbf ijhklhg_ m^Z\Zehkv gZclb k_[_ ijbf_g_gby \ `bagbDZd [ulh gb[uehk_cqZk hgb[bag_kdhgkmevlZgluijh\ha]eZkb\rb_ k_[y Qm^h^_yfb>_eh\h]h FbjZB g_mki_eb hgb ijb\bglblv d ^\_jyf k\hb lZ[ebqdbdZd i_j\u_ ij_îjbgbfZl_eb \aZedZ\rb_ dhgkmevlZpbcgZqZeb ehfblvky \bo dhglhju?keb hdbgmlv\gbfZl_evguf \a]ey^hf\ukljhb\rmxky d gbf hq_j_^vhdZ`_lkyqlh \g_c ihqlbbeb ^Z`_kh\k_f g_l qbgh\gbdh\ kem`Zsbo g_ihkj_^kl\_ggh=hkm^Zjkl\mIhijh[mcl_ hlusbl_ a^_kv [h_\h]h ]_g_jZeZijb_oZ\r_]h k njhglZqlh[u magZlvg_ ihjZ eb _fm dZiblmebjh\ZlvG_ gZc^_lkylml b Z^fbjZeZkhr_^r_]h gZ [_j_]qlh[u ihemqblv kh\_ldZd ijh^he`Zlv fhjkdh_ kjZ`_gb_B _keb \ hq_j_^b aZfZkdbjh\Zeky ij_fv_jfbgbkljagZqblfZkdbjh\Zlvky hg\h \kydhf kemqZ_fZkl_j Lheq_x m\oh^Z d[bag_kdhgkmevlZglZf kha^Zxl\ hkgh\ghfdhff_jkZglu b ijhfure_ggbdb kj_^g_]h\hajZklZ<k_ hgbhiulguij_îjbbfqb\uwg_j]bqgu b gZklhcqb\uIj_^k_^Zl_ev IjZ\e_gbynbjfudhlhjZy ^_eZ_l ba p_eemehb^Z ahehluo ju[hdij_djZkgh agZ_llhgdhklb l_ogheh]bq_kdh]hijhp_kkZj_deZfu b k[ulZwlbo kdZahqguo q_rmcqZluo>bj_dlhjjZkihjy^bl_ev dhgp_jgZ ih ijhba\h^kl\m \ha^mrguorZjh\ agZ_l_keb \_jblvkemoZfj_rbl_evgh \k_ h[ weZklbqghklb bijhqghklb ihebme_lZgh\uoie_ghdMijZ\eyxsbc hl^_ehf k[ulZ dhfiZgbb E_^_gpu kojmklhfkh[Zdm kt_e gZ \yadhklb dhgn_lghc fZkku ^j_\h\b^ghklb e_^_gph\uo iZehq_d b ij_îhqlbl_evghklb jZkdjZkhd ijh^Z\Z_fhc bfijh^mdpbbKeh\hfex[hc q_eh\_d\ wlhc hq_j_^b agZlhd k\h_]h ^_eZB dZ`ûcohq_l ihemqblv dhgkmevlZpbx m =b[[hgZ b Fmjeh GZ\Z`^_gb_^Z blhevdhFgh]h eb agZ_l =emfebg] ijh ahehluo ju[hd" GZ\_jgydZ lZd`_ fZehdZd Khfgbn_j_kijh \ha^mrgu_rZju beb>mfdbgkhg ijh e_^_gpu kojmklhfFh`_l [ulvhgb bijZ\^Z qm^h^_b" :\lhj \uy\be ^\Z hkgh\guo ih[m`^_gbykdehgyxsbo Z^fbgbkljZlhjh\ h[jZsZlvky d[bag_kdhgkmevlZglZfWlh kemqZ_lky\hi_j\uodh]^Z hgb ohlylqlh[u bfihkh\_lh\Zeb ijh\_klbm`_ gZf_q_ggmxbfb j_hj]ZgbaZpbxB \h\lhjuodh]^Z gZ^_xlkyqlh bf hlkh\_lmxl ijh\h^blv j_hj]ZgbaZpbx dhlhjZy êygbo g_\u]h^gZJZagbpm f_`^mwlbfb ih[m`^_gbyfb emqr_ \k_]h ihdZaZlv gZdhgdj_lguo ijbf_jZoIh \iheg_ ihgylguf ijbqbgZf nZfbebb dhgkmevlZglh\ bgZa\Zgby nbjfbaf_g_gu ^hg_magZ\Z_fhklb Lj_kl KZfh[_]eu_ ih\hadbba]hlh\eye Z\lhfh[beb^hihlhiguo b ihwlhfm gZ^_`guo fh^_e_cZ dhgp_jg E_]_g^Zjgu_ a^Zgby\ha\h^be iZg_evgu_ dhll_^`bh[hjm^h\Zggu_ e_]_g^Zfbh lhfdZd b kd_f ghq_\ZeZ \ gbo ?ebaZ\_lZ I_j\Zy >bj_dlhjZ KZfh[_]euo ih\hahdaZ^mfZeb mijhklblv Z^fbgbkljZlb\gmx kljmdlmjm lj_klZHgb j_rbebm\heblv iheh\bgmkem`ZsboZ hl hklZ\r_cky iheh\bgu ij_îheZ]Zebihlj_[h\Zlv ^h[jhkh\_klghcjZ[hluH^gZdh bf \h\k_ g_ ohl_ehkvqlh[u boh[fZaZeb ^_]l_fb \u\Zeyeb\ i_jvyo gZ Z\lhklhygd_ i_j_^ a^Zgb_fIjZ\e_gbyIhwlhfmijb]eZkb\ ]hkih^ =emfebg]ZFmjeh b ;j_o_gjb^`Zhgb \djZlp_ h[tykgbeb bf\ dZdhf gm`^Zxlky kh\_l_ H[udgh\_ggh dhgkmevlZglg_ aZ^_j`b\Z_lkylZf]^_ gZdhgkmevlbjh\ZeDhgqb\ ^_ehhg aZ]jm`Z_l\ j_Zdlb\guc eZcg_j nmglh\ k\h_]h `b\h]h \_kZ nmglh\ ]hghjZjZihqlb gbq_]hg_ \_kylb hlfZob\Z_li_j\mx lukyqm fbevihdZ kem`Zsb_ qblZxl <\_^_gb_ d ^hdeZ^m]^_ \ukdZau\Z_lky [eZ]h^Zjghklv aZkhljm^gbq_kl\hM ]hkih^=emfebg]ZFmjeh b ;j_o_gjb^`Z f_lh^ hdZaZeky[jb]Z^gufDZd lhevdh bf jZatykgbeb kmlv bo [m^ms_]h kh\_lZhgb \ayebkvaZ jZ[hlm=emfebg] aZ^Z\Ze kZjdZklbq_kdb_ \hijhku Wlh \Zr Bgh\_crbcBdhfivxl_j"<u bf__l_ ihgylb_ h[ hilbfZevghc k_[_klhbfhklb"b ijhqFmjeh [ue^_eh\bl b j_ahdM \Zk g_ihf_jgh jZa^mlu rlZlufbgbfZevguc jZaf_j khdjZs_gby: ;j_o_gjb^` aZ\_jrZy jZa]jhflmfZggh ihykgbeihq_fm bf_ggh k_cqZk baf_g_gby kh\_jr_ggh g_h[oh^bfu< j_amevlZl_bo gZr_kl\by khljm^gbdh\ m\he_gh aZ h^bgfbeebhg nmglh\ kl_jebg]h\ dmie_gZ gh\Zy \uqbkebl_evgZy fZrbgZ kbf\he ijh]j_kkZ \ a^ZgbbIjZ\e_gby kehfZgu\gmlj_ggb_ i_j_]hjh^dbb g_[hevrb_ dZ[bg_lu aZf_g_gu h]jhfghch[s_c dhfgZlhc `moeh`_elu_ kl_gui_j_djZr_gu \k_jhkbj_g_\u_ p\_lZ Kh\k_f ih^jm]hfm gZ i_j\uc\a]eyâZdhgqbehkv \lhj`_gb_Khfgbn_j_kZ >mfdbgkhgZ=b[[hgZ b FZkl_jkZ \ dhgp_jg E_]_g^Zjgu_ a^ZgbyGZ ^bj_dlhjh\ wlh]hdhgp_jgZ ^Z\beZ]jmiiZ Zdpbhg_jh\lj_[my fh^_jgbabjh\Zlv kbkl_fm mijZ\e_gby]eZ\gufb ih^klj_dZl_eyfb [ueb EZc_l b DmkkZcgbg] KfukeZ lj_[h\Zgbcgbdlh dZdke_^m_l g_ihgbfZegh Zdpbhg_ju[_aaZkl_gqb\h ml\_j`^Zebqlh ^bj_dlhjZjmdh\h^ysb_ g_fh^_jgbabjh\Zgguf IjZ\e_gb_f ihemqZxl g_hijZ\^Zggh[hevrh_ `Zeh\Zgv_M[hy\rbkv gZjZklZxsboljm^ghkl_c ij_^k_^Zl_ev IjZ\e_gbyh[jZlbeky d[bag_kdhgkmevlZglZfHl gbo h`b^Zeky kh\_l hklZ\blvmijZ\e_gb_ dhgp_jghf[_a baf_g_gbc_keb g_kqblZlv f_edbo i_j_lZkh\hdM wlhc [jb]Zû [ueh k\h_ jZkij_^_e_gb_ h[yaZgghkl_c Khfgbn_j_k g_m\_j_ggh dZqZe ]heh\hc>mfdbgkhg ]em[hdhfuke_ggh db\Ze =b[[hg \u^_eu\Ze bjhgbq_kdbm]jh`Zxsb_ ]jbfZkuZ FZkl_j_ m\_j_ggh b g_ihgylgh ^hdZau\Zeihq_fm j_nhjfug_h[oh^bfu bebdZd \ ^Zgghf kemqZ_ g_ gm`gu< j_amevlZl_bo gZ[_]Z ]hkih^Z EZc_lb DmkkZcgbg]\\_^_gu \IjZ\e_gb_ aZ h^bgfbeebhg nmglh\ kl_jebg]h\ dmie_gZ gh\Zy \uqbkebl_evgZy fZrbgZ kbf\he ijh]j_kkZ \ a^ZgbbIjZ\e_gby \ha\_^_gu\gmlj_ggb_ i_j_]hjh^db b h]jhfgZy h[sZy dhfgZlZ aZf_g_gZg_[hevrbfb dZ[bg_lZfb k_jhkbj_g_\u_ kl_gui_j_djZr_gu \`moeh`_eluc p\_l DZd \b^bfkh\_lu ^\mo [jb]Z^ [bag_kdhgkmevlZglh\ ijyfh ijhlb\hiheh`guGh ]hjZa^h\Z`g__ ^jm]h_hgb k^_eZeb \hafh`guf lhgZ qlh kZfb Z^fbgbkljZlhju j_rblvky g_ fh]eb< i_j\hf kemqZ_ hgb ijbkh\_lh\Zeb khdjZs_gb_ rlZlh\kgy\ lZdbf h[jZahf \bgm k Z^fbgbkljZlhjh\<h \lhjhfm\_jbeb ^_j`Zl_e_c Zdpbcqlh fh^_jgbaZpby kbkl_fu mijZ\e_gbyih \hafh`ghklbijh\_^_gZ b [_kihdhblvky l_i_jv g_ h q_fIjb wlhf [ueh [u g_ijZ\bevguf iheZ]Zlvqlh [bag_kdhgkmevlZglu ijb^Zxl agZq_gb_i_j_]hjh^dZf bebp\_lm kl_gHgb ijhklh ^_fhgkljbjh\Zeb k\hx hk\_^hfe_gghklvb aZ[hleb\hklv Ijb\_^_ggu_ ijbf_ju \ \ukr_c kl_i_gb lbibqgub \k_ `_ [bag_kdhgkmevlZglu ^Zxl bgh]^Z ^_evgu_ kh\_ludhlhju_ aZjZg__ Z^fbgbkljZlhjZfb g_ijh^bdlh\ZguQ_eh\_d kfbgbfZevguf ij_ih^Z\Zl_evkdbf hiulhf e_]dhihcf_ldZd hgbwlh ^_eZxlEx[hc mqbl_evohly [uh^bg jZa \ k\h_c `bagb wdaZf_gh\Ze mq_gbdh\ \ h[eZklb agZgby_fm kh\_jr_ggh g_\_^hfhcijbq_f [_a\kydhc ih^]hlh\dbGh\bqdm wlh \k_]^Z g_\_jhylgh ljm^ghGh ij_ih^Z\Zl_evkh klZ`_fij_djZkgh agZ_lqlh bf_ggh hl g_]h lj_[m_lkyHg hl[bjZ_l ^_kylhd ZddmjZlgh hnhjfe_gguo b gZibkZgguo m\_j_gguf ihq_jdhf jZ[hlQblZy bohg ^h\hevgh kdhjh h[gZjm`b\Z_l ijZ\bevgu_ hl\_luB kgb`Z_l hp_gdb_keb \ hklZevguo jZ[hlZo f_lhû jZkkm`^_gby b hl\_lu ^jm]b_: [bag_kdhgkmevlZgl fh`_l kjZ\gb\Zlv mqj_`^_gby\ dhlhjuo [u\Z_l<u[jZ\ emqrb_hg m\_j_ggh djblbdm_l g_ihoh`b_ gZgbo< wlhfkfuke_ _]h kh\_lu Z hgbdZd gb kljZggh baj_^dZ ^_ckl\bl_evghgm`gu fh]ml hdZaZlvky\iheg_ a^jZ\ufb ;bheh]b ml\_j`^Zxlqlh ihe_\u_p\_lu hiueyxlkyiq_eZfbbohly wlhl ijhp_kk k_cqZkiulZxlky f_oZgbabjh\Zlvkmsghklv _]h hklZ_lky ij_`g_c Ihe_ ^_yl_evghklb [bag_kdhgkmevlZglh\ bg^mkljby b dhff_jpby i_j_iZjob\Zy bah^gh]h mqj_`^_gby\ ^jm]h_hgb kihkh[kl\mxlbo jZkp\_lmb jZafgh`_gbx<_jhylghfgh]bf iq_eZf dZ`_lkyqlh bf_ggh hgb ijb^Zxl iuevp_ `b\bl_evgu_k\hckl\ZK gZk_dhfuo kijhk g_\_ebdZ \hl iq_edb [bag_kZiho\Zeyxsb_ky kh[kl\_ggufbb^_yfbgZ\_jgydZ ijb\bjZxlIuevpZ kha^Z_lky bh`b\Z_l \iheyob^_b \ fbj_ ij_îjbgbfZl_evkl\Z: m` i_j_dj_klguc i_j_ghkb^_l l_fbgl_gkb\g_cq_f [hevr_jZafgh`Zxlky iq_eu Iq_eh\hû _s_ihfgyl lh\j_fydh]^Z boaZklZ\eyeb ieZlblv aZ f_^hghkgu_ iZkl[bsZ êyiq_eGh gZmdZ rZ]gmeZ \i_j_^b l_i_jv \eZ^_evpu ihe_c ^he`gu [uieZlblv iq_eh\h^Zf?keb lZdhc aZdhg \\_^mldhebq_kl\h iq_e aZf_lgh \hajZkl_lIq_edb [bag_kZjZafgh`bebkv g_\_jhylghZ wlh agZqbl qlh rZ]gm\rZy \i_j_^ gZmdZ kha^ZeZ gZ gbo kijhk<_^v g_ [m^v dhgkmevlZglh\ij_îjbgbfZl_eyf g_m dh]h[ueh [u ijhkblv kh\_lZdjhf_ dZd mk\hbo `_dhgdmj_glh\H^gZdh fh`_llZd kemqblvkyqlh iq_eu [bag_kZ jZkieh^ylky qj_af_jghLh]^Z fgh]b_ba gbomih^h[ylky ljmlgyfgh ^Ze_dh g_ \k_Ij_îjbgbfZl_evkl\m g_h[oh^bfh i_j_dj_klgh_ hieh^hl\hj_gb__fm ijhklh g_gm`gh kebrdhffgh]h i_j_ghkqbdh\b^_c HklZ_lky mklZgh\blvdZd iq_eu [bag_kZ hlebqZxl a^hjh\uc p\_lhd hl [hevgh]hQ_f hgbjmdh\h^kl\mxlkyhl[bjZy `b\hl\hjgu_b^_b b hl[jZku\Zy ihjhqgu_"WdaZf_gZlhj hij_^_ey_lohjhrb_ jZ[hluih hijylghklbhnhjfe_gby b m\_j_gghklb ihq_jdZZ qlhfh`_l \aylvaZ h[jZa_p[bag_kdhgkmevlZgl"GZrb khfg_gby g_fbgm_fh mkbeylky_keb fu \kihfgbf h[klZgh\dm \ h[eZklb ijhk\_s_gbyDZ`^hfm ba\_klghqlh rdhevgu_bgki_dlhjZihjoZy bardheu \ rdhemkh[bjZxl kZfu_b^bhlkdb_ kbkl_fub h[ty\eyxlbo h[yaZl_evgufb êy \k_oHldm^Z fuagZ_fqlh dhgkmevlZglug_ ihklmiZxl\ lhqghklb lZd `_" ;ueh [ug_wlbqgh hldju\Zlv\k_ lZcgubo ijhn_kkbbgh \ ^Zgghf kemqZ_ qblZl_ev ^he`_g [ulv aZkljZoh\Zg hl hrb[hdL_f [he__ qlh k_dj_l g_h[uqZcgh ijhklK_jv_aguc dhgkmevlZglf]gh\_ggh hij_^_ey_l ^hklhbgkl\Z mqj_`^_gby ih\g_rg_fm \b^mkem`Zsbo lZf`_gsbg?keb mijZ\eyxsbc : g_ kihkh[_g gZclbk_[_ ijb\e_dZl_evgmxk_dj_lZjrmhg gZ\_jgydZgb gZqlh g_ kihkh[_gKbkl_fZ _]hjZ[hlu[_a khfg_gbyg_ \u^_j`b\Z_l djblbdbQlh _fm fh`ghihj_dhf_g^h\Zlv"Kbkl_fm jZ[hlumijZ\eyxs_]h ;dhlhjuc ih^h[jZe k_[_ aZf_qZl_evghfbemx k_dj_lZjrmFu g_agZ_fdZd bf_ggh hg jZ[hlZ_l gh _]h^_eh\Zy ijhgbpZl_evghklvhq_\b^gZ Ke_^m_lijZ\^ZaZihfgblvqlh ijb\e_dZl_evghklv k_dj_lZjrb ^_eh hq_gv lhgdh_P\_lmsZy kbj_gZ oZjZdl_jbam_l ^_eh\u_ dZq_kl\Z k\h_]h iZljhgZ g_emqr_ Z fh`_l[ulvb om`_q_f aZkmr_ggZyklZjZy ^_\Z?keb \hegu \hegmxsbo ^moh\ ^mrguf h[eZdhf h[\heZdb\Zxl dhglhjmij_\jZsZy ijb_fgmx \ [eZ]hmoZxsbc [m^mZjmqj_`^_gbx ]jhayl dZlZkljhnbq_kdb_ ihljyk_gby=em[hdbc \uj_agZ ieZlv_fh`_l ijb\_klbd ]em[hqZcr_fmjZkdhem \ dhee_dlb\_Z ihoh^dZfy]q_ [_^jZfbkihkh[gZ lZd \a[h^jblv kem`Zsbo qlh kZfu_`_kldb_ f_jug_ \_jgmlbo dkihdhcghc jZ[hl_Iheu mqj_`^_gbyg_ wkljZ^Z \Zjv_l_Gh b kh\_jr_ggh [_kiheuf mqj_`^_gb_ [ulv g_ ^he`gh Hiulguc mijZ\eyxsbc ih^[bjZ_l lZdmx k_dj_lZjrmdhlhjZy \b^bl \ khkem`b\pZo \hkoblbl_evghfm`_kl\_gguo klZjrbo[jZlv_\Z l_h[_j_]Zxl __ keh\gh ex[bfmxfeZ^rmx k_kljm<k_ wlbhll_gdb ihgylguk i_j\h]h \a]ey^Z :lfhkn_jZ k_jv_agh]h^jm`_ex[by ]h\hjbldhgkmevlZglm hijhp\_lZgbb nbjfu Z [_kiheZy \jZ`^_[ghklv b e_]dhfuke_ggZy njb\hevghklv mdZau\Z_l gZ g_h[oh^bfhklv i_j_f_g Qlh `_gZ^h k^_eZlvdjhf_ ihdmidb\uqbkebl_evghc fZrbgu b mklZgh\db beb mijZa^g_gbyi_j_]hjh^hd";bag_kdhgkmevlZgl \kihfbgZ_lij_mki_\Zxsmx dhfiZgbx DZimklgu_ dhgk_j\udm^Z _]hg_^Z\gh ijb]eZrZebk_dj_lZjrZ mijZ\eyxs_]h [ueZlZf \ur_\kydbo iho\ZeIjhklh b kh \dmkhf h^_lZy kdjhfgZy bfbeh\b^gZyijb\_leb\Zy b jZklhjhigZy]hlh\Zy meu[gmlvky b ihfhqvhgZ ijhba\h^beZhljZ^g_cr__ \i_qZle_gb_: dZdb_p\_lZ ij_h[eZ^Zeb \ ijZ\e_gbbwlhc dhfiZgbb"Ihfgblkyqlh k_dj_lZjrmhll_gyeb g_`gha_e_gu_ lhgZLZd ihq_fm[u g_gZqZlv j_hj]ZgbaZpbxk i_j_djZkdbkl_g" E!IMGDLM:EVKL<HE! <hkoh^ys_fm Z^fbgbkljZlhjmhq_gv ihe_aghagZlv H[smxl_hjbx mijZ\e_gby jZajZ[hlZggmx [bag_kdhgkmevlZglZfbL_hjbx \ul_i_jv agZ_l_Gh êy\Zrbo p_e_c wlh]hfZeh<Zf gZ^hgZmqblvky ijbf_gylv__ gZ ijZdlbd_Z i_j\h_ ijZdlbq_kdh_ ijZ\beh mijZ\e_gby ij_îbku\Z_l Z^fbgbkljZlhjm ijboh^blv \h\j_fyWlh h[s__ ijZ\beh hdZau\Z_lky `bag_ggh \Z`gufdh]^Z \u \dexqZ_l_kv \jZ[hlm dhfbkkbc: dhfbkkbbihkl_i_ggh klZgml kms_kl\_gghc qZklvx \Zr_c`bagb< g_dhlhjuonbjfZo hgbijZ\^Zhlf_g_gu ijbdZahfGh ba^Zlv ijbdZa]hjZa^h e_]q_q_f ba\_klbdhfbkkbbLml \klmiZxl \ kbem g_ij_h^hebfu_ aZdhguijbjhûDhfbkkbbg_kfhljy gZ ijbdZaujZklml b jZafgh`ZxlkyB \_kvfZ \_jhylghqlh \Zr Z^fbgbkljZlb\guc \_k [m^_l baf_jylvky dhebq_kl\hfb dZq_kl\hfdhfbkkbc\ dhlhjuo \u aZk_^Z_l_Gh k^_eZlvky \_kdbfqe_ghf fgh]bodhfbkkbc fh`gh ebrv \ lhf kemqZ__keb imgdlmZevkl\h beb\ ijhklhj_qbbZddmjZlghklv klZg_l \Zr_c \lhjhc gZlmjhcImgdlmZevkl\hdZd ihdZ`_lgb`_ijb\_^_gguc ijhlhdheij_îbku\Z_l Z^fbgbkljZlhjm ijboh^blv\h\j_fyZ ]hlh\blvkyk\h_\j_f_ggh Ij_^k_^Zl_evBlZdijh\_jbf<k_ kh[jZebkv"G_ kqblZy >bdZ^he`gh [ulv ^_\ylvq_eh\_d: mgZk \hk_fv;h[:jlmj>`hgE_keb]^_ `_ Klb\_g"<hlagZqbldh]h g_l>bd\Zk g_aZljm^gbl iha\hgblv_fm"GmZ fu aZcf_fky^_ehfFh]m ykqblZlv ijhlhdhe ijhreh]h aZk_^Zgby ijbgyluf" IhijZ\hd g_l"Ij_djZkgh;eZ]h^Zjx \Zk]hkih^ZL_i_jv h gh\hc ih\_kld_ ^gy<\b^m gZklhyl_evghcg_h[oh^bfhklb \ug_klb j_r_gb_ ih imgdlm ,9y ij_êZ]Zx gZqZlvh[km`^_gb_ bf_gghk g_]hZ mìhlhf i_j_clbd imgdlZf, ,,b ,,,Fu \k_qblZeb ^hdeZ^Zjobl_dlhjZ k g_dhlhjufy [u kdZaZe m^b\e_gb_f b[_kihdhckl\hfDjhf_ lh]hm gZk _klv bg`_g_jgZy kf_lZ gZ mklZgh\dm dhg^bpbhg_jZg_kdhevdh g_h`b^ZggZy ih klhbfhklb kf_lZ >_lZe_c yk_cqZk ijb\h^blvg_ [m^mFu ^he`guj_rblv \ijbgpbi_gZqbgZlv gZf j_dhgkljmdpbxbeb i_j_kfhlj_lv\_kv ijh_dlWlh hq_gv \Z`guc imgdl ih\_kldbHg ]hjZa^h\Z`g__gZ fhc\a]ey^q_f imgdl ,]^_ klZ\blky \hijhk hkghk_ imklmxs_]h kdeZ^Z ]hjxq_]h êy jZkrbj_gby Z\lhklhygdb J_r_gb_ ih,9imgdlm gm`gh\ug_klb k_]h^gy <oh^bl Klb\_gaZiuoZ\rbcky bkfms_ggucih^ furdhc ^hdmf_glZfb êyaZk_^Zgby \^jm]hc dhfbkkbb Klb\_gIjhrm ijhs_gby]hkih^bg m g_]h ij_^k_^Zl_evf_gy iZidZ k aZ^_j`Zeh kh\_jr_ggh g_hleh`gh_^_eh Ij_^k_^Zl_evGbq_]h kljZrgh]hKlb\_gFu lhevdhqlh gZqZebWda_fieyj ih\_kldb ^gygZ klhe_i_j_^ \Zrbfdj_kehfLZd gZq_f yhklZgh\beky":Z ^Z>_eh g_ l_jibl hleZ]Zl_evkl\Zb gZf gZ^h \ug_klb hij_^_e_ggh_ j_r_gb_Fu hq_gvjZûKlb\_gqlh \u\k_ `_kfh]eb ijbclbY iheZ]Zxm \Zk [ueb^_ckl\bl_evgh \Z`gu_^_eZ<_^v fuh[km`^Z_f \hijhkdZkZxsbcky \ i_j\mx hq_j_^vhl^_eZdhlhjuf \uk_cqZk jmdh\h^bl_Fh`_l [ulv\u b gZqg_l_ ij_gby" Klb\_g hq_gv g_m\_j_gghFg_ dZ`_lkygZ^h gZqbgZlv j_dhgkljmdpbx ]hkih^bg ij_^k_^Zl_evIhkdhevdm ^_ehg_ l_jiblhleZ]Zl_evkl\ZJh_lky \ iZid_ k ^hdmf_glZfb h dhfi_gkZpbb `Zeh\Zgvy jZ[hqbf ih \j_f_gghc g_ljm^hkihkh[ghklb baaZ g_kqZklguokemqZ_\ gZijhba\h^kl\_ Ij_^k_^Zl_ev k m^b\e_gb_fG_kfhljy gZ^hdeZ^ Zjobl_dlhjZ" Klb\_g miZ\rbf ]hehkhfDhg_qgh]hkih^bg ij_^k_^Zl_evDhg_qgh ^hdeZ^ gZ^hjZkkfhlj_lvLml fh`ghijb\_klb ^h\hû b aZb ijhlb\Gh ^_ehdZd \uijZ\bevgh kdZaZebg_ l_jiblhleZ]Zl_evkl\Z Ij_^k_^Zl_evJ_r_gb_Klb\_gGZf gZ^h [_ahleZ]Zl_evgh ijbgylv j_r_gb_: _kebkm^blv ih^hdeZ^m bkf_l_j_dhgkljmdpby h[hc^_lky ^hjh`_ gh\h]h kljhbl_evkl\Z<Zf wlhdZ`_lky q_imohc" Klb\_g hdhgqZl_evgh k[bluck lhedmGmg_ kh\k_flZdG_ldhg_qgh Gb \dh_f kemqZ_]hkih^bg ij_^k_^Zl_ev Ij_^k_^Zl_evB \k_`_ih\Zr_fmgZf ke_^m_lgZqZlv j_dhgkljmdpbx" Klb\_gGh \_^vfu ^he`gujZkrbjblv Z\lhklhygdmjZa\_ g_l" Ij_^k_^Zl_evIjb q_flml Z\lhklhygdZ" ;h[ fy]dhFu h[km`^Z_fimgdl ,9Klb\_gG_ ,Z ,9 Klb\_g:ZIhgylgh<k_ ykghImgdl ,9Y g_ agZeqlh \u m`_ h[km^beb imgdl,LZdlZdAgZqblimgdl ,9 Ij_^k_^Zl_ev l_ji_eb\hGZ^_xkv\u bamqbeb jZahkeZggu_ \q_jZ fZl_jbZeu bg`_g_jgmx kf_lmb ^hdeZ^Zjobl_dlhjZ" Klb\_g nZevrb\hJZamf__lky]hkih^bg ij_^k_^Zl_ev: dZd`_B [ue hq_gv haZ[hq_gij_^klhysbfb jZkoh^Zfb Ij_^k_^Zl_evG_ hjZkoh^Zo k_cqZkj_qvFu ^he`guj_rblv \ijbgpbi_ gZqbgZlv gZfj_dhgkljmdpbx bebg_l<hl \q_f \hijhk>Z bebg_l" Klb\_gKh\_jr_ggh \_jgh]hkih^bg ij_^k_^Zl_evWlh hq_gv \Z`guc \hijhkG_ fh]mk \Zfbg_ kh]eZkblvky E_kebJZaj_rbl_ fg_]hkih^bg ij_^k_^Zl_evY kqblZx ^hdeZ^ \iheg_ m[_^bl_evgufZ ijh_dlkh\_jr_ggh g_j_glZ[_evguf :jlmjIhfh_fm\u hrb[Z_l_kvE_keb>hdeZ^ ijhklh[j_^h\uc >`hgY kh]eZk_gk :jlmjhf;j_^ Ij_^k_^Zl_evG_ aZ[u\Zcl_]hkih^Zijh bg`_g_jgmxkf_lm >`hg<hl\hlFg_ dZ`_lky__ gZ^haZdZaZlv ^jm]hcdhfiZgbb E_keb: aZq_f"Gm^himklbfm gbo ihemqblky gZ ^_kylv ijhp_glh\ ^_r_\e_Ijh_dl \k_jZ\gh [m^_lwdhghfbq_kdb g_\u]h^gufDZd ih\Zr_fm Klb\_g" Hq_\b^ghqlh Klb\_g g_ ih^]hlh\beky d ^bkdmkkbbHg ihfgbe ijh aZk_^Zgb_ bkh[bjZeky bamqblvg_h[oh^bfu_ fZl_jbZeuGh _]h aZoe_klgmeb ^jm]b_ ^_eZ< j_amevlZl_hg hiha^Zed gZqZemh[km`^_gby \k_]h ebrv gZ ljb fbgmluKZfh ihk_[_ hiha^Zgb_gbq_f _fm g_ ]jhabeh?]h ih]m[beZ kh[kl\_ggZy g_hj]Zgbah\ZgghklvHg ^he`_g [ue iha\hgblv ij_^k_^Zl_ex ba\bgblvky bijbclb q_j_a^_kylv fbgml [_]eh ijhkfhlj_\ fZl_jbZeu b \ay\rb gm`gmxiZidm: l_i_jvhg g_kmf__l \dexqblvky\ ^_eh\hc jZa]h\hj ^h kZfh]hdhgpZ aZk_^Zgby ij_^k_^Zl_ev ihaZ[hlblky h[ wlhfb _]h j_imlZpby [m^_lg_ihijZ\bfh ih^hj\ZgZ ImgdlmZevkl\h fh`_lihdZaZlvky gZi_j\uc \a]ey^ kZfhc h[uqghc q_jlhc ^_eh\h]h q_eh\_dZhkgh\hc we_f_glZjghc kh[jZgghklbB h^gZdhwlh g_ kh\k_f lZdBklbggh imgdlmZebklucq_eh\_d aZf_gy_l \ k\h_c ih\k_^g_\ghc ijZdlbd_ ]jm[h_keh`_gb_ bkdmkguf\uqblZgb_f<Z`gh_ aZk_^Zgb_ gZagZq_gh gZ ImgdlmZebkluc Ibl_j^_eZ_l wlhlfhf_gl lhqdhc hlkq_lZ b ihlhf ^\b`_lky ihhkb \j_f_gb gZaZ^?fm gZ^h \uclb ba dhglhju \ ijh\_jblv ihjln_ev \ ^Zlv mdZaZgby aZf_klbl_ex \ b i_j_dexqblv gZg_]h l_e_nhg\ AgZqblhg _s_ fh`_l \klj_lblvky k Fbeghf ^_kylbfbgmlgZy [_k_^Z\ b FZdfbeeZghfrhleZg^pu [heleb\u deZ^_f iylgZ^pZlvfbgml\ Qlh _s_">\Z \Z`guol_e_nhgguo jZa]h\hjZ lj_ob r_klbfbgmlgucgZ^h gZqZlva\hgblv \IylgZ^pZlv fbgml mc^_l gZql_gb_ bg`_g_jghckf_lu b^hdeZ^Z Zjobl_dlhjZ,9imgdl ih\_kldb ke_^m_l kdZaZlvk_dj_lZjr_qlh[u ijbg_keZbo d LZdbf h[jZahf ijhba\h^kl\_ggh_ kh\_sZgb_g_h[oh^bfh gZqZlv\ ij_^mij_^blv h[ wlhf ;jb^`blQZku ihdZau\Zxlke_^h\Zl_evghhklZ_lky qZk ^\Z^pZlv gZ dhjj_kihg^_gpbx?klv lZf qlhgb[m^v \Z`gh_">hdeZ^gZy ;he^mbgZ gZeh`blv j_ahexpbxIbkvfh hlKlZji_jeZ ih^h`^_lGZ wlhlaZijhkFwjb hl\_lvl_ g_l\_èb\hgh j_rbl_evghGZ wlhl^ZWlbf gZibrbl_qlh fu kh]eZkgugh g_jZgvr_ ]hA^_kv \hafh`gu i_j_]h\hjuA^_kv hldZ`bl_kv b^Zcl_ dZdb_gb[m^v \_èb\u_h[tykg_gbyh[yaZl_evkl\Z i_j_^ ^_eh\ufb iZjlg_jZfbgZijbf_jWlb ljbibkvfZ ijhklh ih^r_cl_ d ^_em hl\_qZlv g_gZ^hK wlbfb ^\mfy y jZa[_jmkv kZf<k_ hklZevgh_ \ dhjabgm LZdb lhevdhlZdgZ^h ihôh^blvd ^_emGh g_^hl_iZKlb\_g ihklmiZ_l bgZq_Ijbgy\rbkv \jZa[bjZlv iZidmk \oh^ysbfb[mfZ]Zfb klhevdhlh \j_f_gb mrehgZ wlmklhevdhlh gZlmhgaZiuoZ\rbkvih^[_]Z_l daZem aZk_^Zgbc \: \k_fm \bghc ^_ahj]Zgbamxs__ b ]jm[h_ keh`_gb_ L_hj_lbq_kdb fu agZ_fqlh kdeZû\Zlv ^mjghgh hldZaZlvky hl wlhc iZ]m[ghc ijb\uqdbg_ fh`_fB ih]jyaZlv\ keh`_gbbgZf ihfh]Zxl `_gsbgu Ihq_fm bf_gghhgb">Z ihlhfmqlh `_gsbgZ ^hfZrgyy ohaycdZ b fZlv ijb\udeZ `blvkh\k_f ih^jm]hfm>ey g__\j_fy \k_]^Zfqblky \i_j_^b hgZ mf__l lhevdhkdeZû\Zlv BaZ^hj \uiZeba djh\Zldb\ FZeurdZ EZ\bgZ aZo\hjZeZ lh eb dhjvxlh ebZg]bghcimklv ihe_`blExlmk hiylv ijhkiZegZ^h _]h kdhj__ gZdhjfblvqlh[u hgmki_e gZrdhevguc Z\lh[mk=hkih^bfhehqgbd hiylv ijbg_kfZeh fhehdZL_e_nhgguc a\hghdEbZgZfbehqdZDZdZy `_ lu mfgbpZqlh iha\hgbeZ;h] klh[hcfu lZd jZ^h\Zebkvqlh \u ijbreb J_p_il">Z wlhhq_gv ijhklhgm`_g lhevdhwe_dljbq_kdbc fbdk_jG_ ihfgx k_cqZkdm^Z yaZ^_\ZeZ dmebgZjgmxdgb]my l_[_ihiha`_ iha\hgxBaZ^hj k\Zebeky khklj_fygdbFZeurdZ EZ\bgZijhkbl ihiblvDlh lZf a\hgbl \ ^\_jv[mehqgbd"KdZ`b _fmh^gm fZe_gvdmx[moZgdm q_jgh]hG_ jZ[hlZ_l iue_khk"Igb _]hgh]hcGm \hlDh]^Z hgi_j\uc jZa\udexqbekyy ^mfZeZ qlh ihe_l_eij_^hojZgbl_evGh hdZau\Z_lky_]h ijhklh gZ^h igmlv e_]hgvdhb hg\dexqZ_lky;h`_ fhcBaZ^hjqbd k\Zebeky\ fmkhjgucysbd B ihj_aZekyIeZklujv \\Zgghc\ijhq_fg_ly hklZ\beZ _]h \q_jZ gZ dmog_Kgh\Z l_e_nhgFbkl_j Mbedbgk\u `_ h[_sZebqlh m \Zk [m^_l jhah\Zy lmZe_lgZy[mfZ]ZHq_gv \ZkijhrmaZdZ`bl_Gm ohjhrhijbrebl_ ihdZ r_klvjmehgh\EZ\bgZ jZkkuiZeZk\hx dZjlbghqgmxfhaZbdm ih \k_fm ihemExlmkZ luihq_fm ^hfZ"KehfZeky rdhevguc Z\lh[mk"EZ^ghy hl\_am l_[y\ rdhemgZ fZrbg_G_ e_avd EZ\bg_aZjZabrvky>ZdklZlb gm`gh `_ \ua\Zlv \jZqZL_e_nhgIjb\_lFZj^`bKiZkb[hfbeZyk m^h\hevkl\b_f aZc^mQZkbdh\ \h^bggZ^pZlvohjhrh">h \klj_qbHiylv l_e_nhgWlh luEbZgZ"Qlh"Y l_[_m`_ ^bdlh\ZeZwlhl j_p_il"Ij_djZkgh Z lhy gbdZdg_ gZc^mdmebgZjgmx dgb]mKiZkb[hqlh iha\hgbeZIhdZ Exlmky `_l_[y ijhkbeZg_ ihôh^blvd EZ\bg_Gm aZq_flu e_a_rv \ __ dhfgZlm"Lu qlhklZjZ_rvky aZjZablvkyqlh[u m\bevgmlvhl wdaZf_gh\"Ho ijb^_lky fg_ih]h\hjblv hl\h_f ih\_^_gbbk hlphf<ijhq_flu \_^v m`_ [he_e dhjvxlZd qlhgZijZkgh klZjZ_rvky=hkih^bqlh lZf hiylv"BaZ^hj k\Zebeky \khk_^kdbc fmkhjgucysbd LZdh\ ^_gv^hfZrg_c ohaycdbb mihjy^hqblv_]h g_\hafh`ghF_rZ_l fZkkZ ijb\oh^ysbo h[klhyl_evkl\<k_o ^hfZrgbo ^_edZd ba\_klghg_ i_j_^_eZ_rvlZd qlhh ih\_kld_^gy `_gsbgZ^Z`_ g_^mfZ_lHgZ jZ[hlZ_l\ bghfq_f fm`qbgZj_`bf_b aZdju\ZlvgZ wlh]eZaZ ijhklh ]emihLhevdh `_gsbgu\\_j]gmlu_ \imqbgm kem`[u b ihl_jy\rb_ baaZ wlh]h `_gkdbc h[ebdkqblZxl imgdlmZevkl\h\Z`guf q_eh\_q_kdbfdZq_kl\hf: [hevrbgkl\m `_gsbg hghij_^klZ\ey_lky gbdq_fghc\u^mfdhcDhjhq_bfy g_imgdlmZebkluf e_]bhgb \lZdhc kblmZpbb imgdlmZebklh_ f_gvrbgkl\h ^Z`_ mkbeb\Z_l fbjh\mx g_jZa[_jbomIheh`b\ k_[_aZ ijZ\behbf_lv \ aZiZk_ iylv fbgml hgb ihemqZxl ^_kylvZ hiha^Z\rbo g_imgdlmZebkluo wlh gZklhevdh jZa^jZ`Z_lqlh \ke_^mxsbc jZahgb hiZaû\Zxl gZ q_l\_jlv \_dZ ba ijbgpbiZL_hj_lbq_kdb _klv\_jhylghklvqlh h^gZ`ûbf \hh[s_g_ m^Zklky \klj_lblvky bhgb gZ\_dbihl_jyxl ^jm]^jm]Z ba\b^m<ijhq_fdjZcghklb dZd ba\_klghkfudZxlkyb qj_af_jguc aZiZk \j_f_gb qZklh ]h\hjbl h g_kh[jZgghklb q_eh\_dZAZiZk \j_f_gb\ iylvbeb ^Z`_^_kylv fbgml h[uqgh kihkh[kl\m_l ^_eh\hfmmki_omGh m`_ihemqZkh\hc aZiZkfh`_l jZajmrblv\k_ \Zrb ieZgub ijb\_klbd imklhihjh`g_cjZkljZl_ \j_f_gbFZeh wlh]hijb^y dm^Zgb[m^v aZ iheqZkZ ^h kjhdZ\u jbkdm_l_ [_agZ^_`gh hiha^Zlv Ij_^klZ\bf k_[_gZijbf_jqlh g_dbciml_r_kl\_ggbd ijb[u\Z_lba GvxChjdZ \ Ehg^hgkdbcZwjhihjl kl_fqlh[u q_j_akhjhd fbgml\ue_l_lvkdZ`_f\ =Zf[mj]<j_f_gb \h[j_agh _kebkZfhe_l ijbe_lZ_l \ Ehg^hg lhqgh ih jZkibkZgbxlZfh`_ggbdb g_ijb^bjZxlkyZ g_fpu g_ kdehggu d baebrg_fm imgdlmZevkl\mlh mki_lv \iheg_ fh`ghH^gZdh j_ZevgZy `bagv g_ mdeZû\Z_lky \ kljh]bc ]jZnbdKZfhe_l ba KR: ijb[u\Z_l k h^bggZ^pZlbfbgmlguf hiha^Zgb_fLZfh`_ggbdb ijbgbfZxl lhjhieb\hklv iml_r_kl\_ggbdZ aZ klZjuc dZd fbj `mevgbq_kdbc ljxd<uj\Z\rbkv ba lZfh`gbiml_r_kl\_ggbd fqblkyih [_kdhg_qgufZwjhihjlh\kdbf dhjb^hjZf b ijb[_]Z_l d \uoh^m 1Bq_j_a ihefbgmlu ihke_ hdhgqZgby ihkZ^db gZ ]Zf[mj]kdbc kZfhe_lih jZkibkZgbxGh km^v[Zmeu[Z_lky _fmJ_ck _s_ g_ h[ty\e_gG_ [m^_leb hgex[_a_g ijhclb \ aZe h`b^Zgby"<afue_gguc b hl^m\Zxsbcky iml_r_kl\_ggbdgZoh^bl k\h[h^gh_dj_kehJ_ckkeZ\Z [h]m hleh`bebIml_r_kl\_ggbd ihkl_i_gghijboh^bl \ k_[y< lh _klv q_j_a iheqZkZih jZ^bhh[ty\eyxlDhfiZgby I:K k ijbkdhj[b_f ba\_sZ_l iZkkZ`bjh\qlh j_ck KDEhg^hg =Zf[mj]hldeZû\Z_lky ih wdkiemZlZpbhgguf ijbqbgZfKe_^mxs__ khh[s_gb_ kemrZcl_ \ qZkh\ fbgmlKiZkb[h aZ \gbfZgb_JZ^bh]jZnbd k\ylh kh[ex^Z_lkyb gh\h_ hldjh\_gb_ jZa^Z_lky\ gZagZq_ggh_\j_fy<gbfZgbx iZkkZ`bjh\gZ =Zf[mj] k ihkZ^hqgufblZehgZfb lZdbfblhHleh`_gguc j_ckKDaZ^_j`b\Z_lky ih l_ogbq_kdbf ijbqbgZfHq_j_^gh_ khh[s_gb_kemrZcl_ \qZkh\ fbgmlIh ij_^ty\e_gbb ihkZ^hqgh]hlZehgZ \ufh`_l_ ihemqblvlhrghlguc qZcbeb dhn_ j\hlghc l_fi_jZlmjuKiZkb[h aZ \gbfZgb_Ba ^Zevg_crbo khh[s_gbc \ b \u k ijbkdhj[b_f magZ_l_ h[ hq_j_^guo aZ^_j`dZo ih m\Z`bl_evgufkms_kl\_ggufjZamfguf b \iheg_ ihgylguf ijbqbgZf< jZa^Z_lky ihke_^g__ jZ^bhh[ty\e_gb_IZkkZ`bjh\ gZ =Zf[mj] ijhkylih^hclb d kijZ\hqghfm [xjh]^_ bf ^Z^ml jZatykg_gby hlghkbl_evgh j_ckZKDdhfiZgbb I:KJZ[hlgbpZ kijZ\hqgh]h[xjh kdZ`_l iml_r_kl\_ggbdZfqlh j_ck KDhldeZû\Z_lky ih f_l_hjheh]bq_kdbf ijbqbgZfBaaZ lmfZgZ gZ^ =Zf[mj]hf<ue_l i_j_g_k_g gZ mljZ I_j_ghq_\Zlv bohl\_aml \]hklbgbpm lZdmxlhZ [Z]Z`hgb fh]ml ihemqblv wlZ`hf gb`_DhfiZgby ihaZ[hlblkyqlh[u bo jZa[m^beb \ AZ\ljZd gZagZqZ_lky gZZ\lh[mku [m^mlih^Zgu d ]hklbgbp_ \ _keb mklZgh\blky e_lgZyih]h^ZJZkk\_l iZkkZ`bju \klj_lyl \ aZe_ h`b^Zgby ZwjhihjlZ <kdhj_ h`b\_ljZ^bhljZgkeypbyb dhfiZgbyI:K k ijbkdhj[b_f h[ty\bl qlh j_ckKDhldeZû\Z_lky ihljZ^bpbhgguf ijbqbgZf b qlh ke_^mxs__ khh[s_gb_ gZ^hkemrZlv \ H[sZy g_gZ\bklv d I:K b g_kdhgqZ_fu_ kljZ^Zgby k^_eZxliZkkZ`bjh\ ^jmavyfbih g_kqZklvx\ iheghf kfuke_ wlh]h keh\ZKhk_^hf gvxchjdkdh]h iml_r_kl\_ggbdZhdZ`_lky khkljZ^Ze_pdhlhjuc ijbagZ_lkyqlh hgkem`bl \wlhc iZeZq_kdhcdhfiZgbb JZa m`gZf \k_jZ\gh g_q_]h^_eZlvkdZ`_l hg^Z\Zcl_dZ koh^bf \ ^bki_lq_jkdmx LZd hgbb k^_eZxl>_`mjguc ijb\_leb\hih]h\hjbl kgbfb hk\h_c jZ[hl_ =ey^y gZ ihemdjm]eh_ kl_ggh_ lZ[eh k bgnhjfZpb_c h[ hleh`_gguo b hlf_g_gguo j_ckZohg mqZkleb\hkdZ`_l Ihkfhljbfd ijbf_jmqlh lZfijhbkoh^bl k\Zrbf j_ckhfKD"GZ =Zf[mj]"K\_^_gby hg_f ^he`gu[ulv a^_kv:]Z\hl]hkih^b^Z \u `_ hiha^ZebKZfhe_l ih^gyekyiylv fbgmlgZaZ^ >_ckl\bl_evgh\k_ lZdb [uehIhkZ^dm h[ty\beb\ B bf_y\ aZiZk_ iylgZ^pZlv qZkh\iml_r_kl\_ggbd mobljbekyg_ mki_lvgZ k\hckZfhe_l DZd \b^bfkebrdhf jZggbcijboh^ fh`_lhdZaZlvky kebrdhfiha^gbf?keb \u ijbrebgZ \hdaZeaZ g_kdhevdh qZkh\ ^h hloh^Z ih_a^Zlh jbkdm_l_ \hh[s_ g_ m_oZlvihlhfm qlh j_rbl_ g_ l_jylv \j_f_gb b aZcf_l_kv dZdbfgb[m^v ihe_aguf^_ehfG_^hklZlhd p_e_mklj_fe_gghklbfh`_l gZjmrblv kZfu_ \_jgu_ieZguIhwlhfm emqr_\k_]h bf_lv\ aZiZk_g_kdhevdh fbgml lZdqlh[u m\Zk g_ihy\eyehkv bkdmr_gby ihkeZlv l_e_]jZffmhlijZ\blv aZdZagh_ ibkvfhh[f_gylv \Zexlmbeb aZclb\ dZn_;_a p_e_mklj_fe_gghklb g_fukebf ^_eh\hc mki_o;_a g__ g_ ^h[v_rvkygZijbf_jj_imlZpbb imgdlmZebklh]h q_eh\_dZIjbo\Zlu\Zcl_ gm`gmx iZidm b ijboh^bl_ gZ aZk_^Zgb_ aZg_kdhevdh fbgmlZ g_qZkh\^h _]hgZqZeZKebrdhf jZggbc ijboh^ \u]ey^blg_ijbebqgh b qj_\ZldZd fum[_^bebkvhiha^Zgb_flZd qlh _keb\u aZj_a_j\bjh\Zebg_kdhevdh qZkh\gZ mebqgmxijh[dmZ __ ih l_hjbb gZb[hevr_c iZdhklb bf_ggh k_]h^gy g_ [uehlh kijyqvl_kv g_ih^Ze_dm hlaZeZ aZk_^Zgbcb \uoh^bl_ba mdjulbyfbgmlu aZljb ^hgZqZeZ ij_gbc>Zgh m\Zk _klvih^qbg_ggu_b hgb^Ze_dh g_\k_]^Z imgdlmZevgu G_ ihkljZ^Z_leb baaZ gbo\ZrZ j_imlZpby"D kh`Ze_gbxwlh [he__ q_f \_jhylghb k_cqZki_j_^ \ZfbjZa\_jg_lky \_kvfZoZjZdl_jgZy ^jZfZ ;_kkbFg_ gm`gu^hdmf_glu êydhfbkkbb ihdZ^jZf D kh`Ze_gbx;_kk =jZffhkb _s_ g_ ijbreZfbkl_j KeZ[bg]: ^hdmf_glZpby mg__ bebm gZk" M g__Zih`ZemcklZ<Ze_jbB _kebfh`ghih[uklj__ Iylv fbgmlkimkly D kh`Ze_gbxfbkl_jZ Mki_c_fkZlh`_ _s_g_l OfQlh `_^_eZlv" Fg_ ihfgblkyqlhdh]^Z hl^_ehfaZ\_^h\Ze KlZjf_g\ dhfgZl_ fbkk =jZffhkb kb^_eZ=Zjfhgby G_lebK_cqZklh hgZjZ[hlZ_l \[mo]Zel_jbbgh \hafh`ghm g__b khojZgbebkvdexqbIha\hgblv _c" >Z^Ziha\hgbl_AZk_^Zgb_ gZqg_lkyq_j_a iylvfbgml Kbx k_dmg^mfbkl_j KeZ[bg]KgbfZ_l l_e_nhggmx ljm[dm ih`ZemcklZ;m^vl_ ^h[juihijhkbl_ fbkkG_lebOhjhrhy ih^h`^mK_cqZk hgb __gZc^mlfbkl_j KeZ[bg]Ihke_ ijh^he`bl_evgh]h fheqZgbyQlh" G_ fh]mlgZclb"Gh hgZ\ dhglhj_":odm^Zlh \ureZW^gZwlh lu"<hl y b keurmagZdhfuc ]hehkhdDZd `bagv"Gm bij_djZkghKemrZclu kemqZcgh g_ \b^_eZ;_kkb"IjZ\^Z"Lhevdh qlh"JZ^b [h]ZW^gZdm^Z hgZihreZ"<hl g_m^ZqZLh]^Z gZfb =ZjfhrdZg_ gm`gZQlhqlh"Y ]h\hjx=ZjfhrdZGm =Zjfhgby G_lebfu __\k_]^Z lZd gZau\Z_f: m \Zk __ dZd \_ebqZxl" >bkkhgb_c"A^hjh\hGZ^h [m^_laZihfgblv>Z g_l[hevr_ gbq_]hW^gZ< q_l\_j] m\b^bfkyIhdZBa\bgbl_fbkl_j KeZ[bg];_kkb lhevdhqlh mreZ : qlh`_ fbkl_jKeZ[bg]"IhfqZeky gZaZk_^Zgb_"Iha\hgbe bkdZaZeqlh d kh`Ze_gbxkjhqgu_ ^_eZ ihf_rZxl _fm ijbclb"Beb ijhklh ehigme hl aehklb"LZd bebbgZq_gh hgy\gh g_ kfh] ih^]hlh\blvky k\h_\j_f_ggh b ijbclb \h\j_fy: \bgh\Zllhevdh hgkZf?fm g_ m^Zehkv ijbmqblv k\hbo ih^qbg_gguo d^_eh\hc lhqghklbOhly gbq_]h\ wlhf ljm^gh]h g_lGm`gh lhevdh g_ ihevah\Zlvky [ZgZevgufb \j_f_ggufb dZl_]hjbyfbGZagZqvl_ dhfmgb[m^v \klj_qmgZ b hgy\blky d>ey g_]hdZd b êy [hevrbgkl\Z ex^_cwlh [m^_l mdZaZgb_fqlh gZ^h ijbclb qmlv jZgvr_ i_j_ju\Z gZe_gqlh _klv^h H[ty\bl_qlh kh\_sZgb_ gZqbgZ_lky \ b hghgZqg_lky g_jZgvr_ >ey fgh]bo kem`Zsbo a\mqbl dZd ihke_ h[_^Z>Z b\hh[s_ ex[hc jh\gh\k_]^Z \hkijbgbfZ_lky dZd ijbf_jghk lhqghklvx^h ^\Z^pZlbfbgml: \hl ij_êh`bl_ ih^qbg_gghfm y\blvky db hgijb^_l fbgmlZ\ fbgmlmGZagZqvl_ aZk_^Zgb_gZ b kem`Zsb_ihcfml \Zk[md\ZevghKdZ`bl_ k_dj_lZjr_qlh \u ihîbr_l_ [mfZ]b \b hgbhdZ`mlky gZ\Zr_f klhe_\ Ihq_fm">Z ihlhfm qlh ih^h[gZylhqghklv mdZau\Z_lgZ nZglZklbq_kdbiehlgucjZkibkZgguc ih fbgmlZf jZ[hqbc^_gv: _s_baaZ ex[hiulkl\Z kem`ZsboIhq_fm wlh fu ^he`gu kh[jZlvkybf_ggh d"Qlh [m^_lijhbkoh^blv \"G_m`_eb m g_]h gZmq_l_ dZ`^ZyfbgmlZ"<Zrb ih^qbg_ggu_ h[yaZl_evgh aZohlyl wlh \uykgblvB gZ^hbf ihdZaZlvqlh \m \Zk gZqbgZ_lky f_`^mgZjh^guc l_e_nhgguc jZa]h\hjdhlhjuc dhgqZ_lky \ Z ke_^mxsbcf_`^m ijhqbfgZagZq_g gZ R_klgZ^pZlb fbgml \iheg_ ^hklZlhqgh êy ijhba\h^kl\_ggh]h kh\_sZgby[_a imkluokihjh\<_^v \d \Zfijb^_l ^_eh\hc iZjlg_jYkghqlh \Zrbfkem`Zsbf ijb^_lky hlgug_ ih\hjZqb\Zlvky \_kvfZ ijh\hjgh Ij_djZlblky ebkh \j_f_g_f [eZ]h_ ^_ckl\b_ k\_jolhqgh]h jZkibkZgby" <uj\mlky eb\Zrb ih^qbg_ggu_baih^ ]bighaZ \k_o wlbo b " MljZlblky ebimgdlmZevkl\h \f_kl_k gh\baghc"<hafh`ghh^gZdh \u e_]dh kfh`_l_ bkijZ\blviheh`_gb_>h\_^bl_ \Zr]jZnbd ^h k_dmg^ghc lhqghklb I_j_g_kbl_ _`_^g_\gh_ kh\_sZgb_ k gZ h[tykgb\qlh k_jv_aghklv k_]h^gyrgbo \hijhkh\ iha\hey_l \Zf bkljZlblv gZ gbo ^hihegbl_evgh ljb^pZlvk_dmg^G_ kdZ`ml eb kem`Zsb_qlh wlh Z[kmj^" Dh]^Zgb[m^vih`ZemckdZ`mlB ZjobimgdlmZevkl\hijb^_lky k^Zlv\ Zjob\ Gh k_cqZk\Zrb ih^qbg_ggu_ [m^ml kqblZlv k_dmgû iheghijZ\guf f_jbehf \j_f_gbLhfmdlh agZ_lqlh lZdh_]jZgZlZ^Z`_ q_luj_ k_dmgû fh]ml ihdZaZlvky \_qghklvxIh^h[gu_ mjhdb ^he]h g_ aZ[u\ZxlkyH^gZdh g_ ke_^m_l mk\Zb\Zlvbo BkebrdhfBohjhrh\kihfgbf ohly[u l_o bgkljmdlhjh\ dhlhjuf hlju\Z_ljmdbgh]bZ lhb ]heh\uihdZ hgb \ iylb^_kyluc jZa h[mqZxl gh\bqdh\h[jZsZlvky k[h_\hc ]jZgZlhc<ijhq_fdhglhjkdZy kem`[Z g_ klhevhiZkgZihwlhfm kf_eh\gmrZcl_ kem`Zsbfqlh \j_fy ^_gv]bZ k_dmg^Z ^_gv[_j_`_l >he]b_ ]hû imgdlmZevkl\h [m^_l \Zr_c aZsblhc lhevdh hl ebrgbo hkeh`g_gbc lZd dhjj_dlghklv ihfh]Z_l kihjlkf_gZf ba[_`Zlv rljZnguo hqdh\Gh h^gZ`û bf_ggh hgh ijb\_^_l \Zk d [ebklZl_evghc ih[_^_ \ dZjv_jghf fZlq_ >himklbfqlh gZk_]h^gyrg_f \_q_jg_fkh\_sZgbb [m^_lh[km`^Zlvky hq_gv hiZkguc êy\Zr_c dZjv_juijh_dl _]h \u^\b]Z_l wlhl hk_e >mjjZg^ ijb ih^^_j`d_ ^mjZdZHke_jZIj_^k_^Zl_ev dhfbkkbb lhevdh qlh iha\hgbe ba ]hjh^Z >ZevkfmlZM`Zkgh ^hkZ^gh y hiha^Ze gZ kZfhe_lKe_^mxsbc \ue_lZ_l \LZd qlhy g_mki_x dgZqZem aZk_^ZgbyIjb^_lky m` \Zf bkihegylv h[yaZgghklbij_^k_^Zl_ey<havfbl_ m;he[wkZ wda_fieyj ih\_kldb ^gy?keb [hevr_gbq_]h khfghc g_ kljyk_lkyy ijbe_qm \ >h \klj_qbJZ^hklgh ihlbjZyjmdb\u `^_l_g_hiulgh]h ;he[wkZ LZd wlhagZqbllhevdh Bijh_dlBih\_kldb ^gy"m^b\ey_l_kv \u Ohjhrh[eZ]h^Zjx \Zk;he[wkY \g_kmg_h[oh^bfu_ mlhqg_gbyImgdl 9gZ^h h[km^blv ihke_,,: ,,,k^_eZ_f 9,,,>h[Z\behkv _s_ ^\Z \hijhkZ ihklZ\bf boimgdlZfb ,;b ;: \hklZevghf^Z\k_ ijZ\bevghQlhqlh" Qe_gu dhfbkkbbm`_ hagZdhfe_guk ih\_kldhc"Z g_ f_rdZcl_;he[wkB^bl_b^bl_jZ[hlZcl_ Jh\gh \\u hldjh_l_aZk_^Zgb_<hagbdg_l e_]dh_aZf_rZl_evkl\hb >jwd ihki_rbl\uklmiblv kijhl_klhf >jwd?s_ g_ \k_ kh[jZebkv]hkih^bg ij_^k_^Zl_evY kqblZxqlh \Z`ghklv k_]h^gyrgbo\hijhkh\ lj_[m_lihegh]h d\hjmfZ BHIj_^k_^Zl_ey=hkih^bg >jwd\k_ qe_gudhfbkkbb [ueb hih\_s_gu h aZk_^Zgbb<hl i_j_^hfghc wda_fieyjijb]eZr_gbyLml kdZaZghy pblbjmx qZkh\ fbgmlK_cqZk qZkh\ fbgmlZbke_^h\Zl_evgh aZk_^Zgb_ m`_gZqZehkvImgdl ,\hajZ`_gbc g_ihklmibeh kqblZ_f \hijhk j_r_ggufImgdl ,,_klv mlhqg_gby" >jwdDZdb_ f_ju ijbgylu ih imgdlm 9,,ml\_j`^_gghfm gZ ijhrehf aZk_^Zgbb" BHIWlhl \hijhk[m^_l h[km`^Zlvkyih^ imgdlhf,;Qlh _s_" >jwdIhemqbe ebk_dj_lZjv hl\_l gZ ibkvfhdhlhjh_ hg ^he`_g [ue gZibkZlv ihj_dhf_g^Zpbb dhfbkkbby ohqmmagZlvijh\h^ylky eb\ `bagv j_r_gbyijbgylu_ gZijhrehf aZk_^Zgbbih^ imgdlhf9,,," BHIjwdH[ wlhf fu ih]h\hjbfdh]^Z ^hc^_f^h imgdlZ ;Qlh _s_"Ij_djZkghImgdl ,,, Ij_êh`_gby\g_k_ggu_ \dhfbkkbx >mjjZg^hf >jwdY j_rbl_evghijhl_klmx]hkih^bg ij_^k_^Zl_evWlhl \Z`g_crbc \hijhk g_evayj_rZlv [_a Hke_jZdhlhjuc \iehlgmx aZgbfZeky ijh_dlhf >mjjZg^Z BHIG_ fh]mk \Zfb kh]eZkblvky]hkih^bg >jwdqlh imgdl ,,, ihklZ\e_gguc k_cqZkgZ h[km`^_gb_dZdlh hkh[_ggh \Z`_g<k_ imgdlu \Z`guihwlhfm bob \dexqbeb\ ih\_kldmB \iheg_\_jhylghqlh imgdl 9,, bebkdZ`_f9lj_[m_l [he__ijbklZevgh]h \gbfZgbyq_f imgdl,,,Qlh `_ dZkZ_lky ^hhlkmlkl\mxsbo ih g_ba\_klgufijbqbgZf ]hkih^lh hgbgZ fhc \a]ey^g_^\mkfuke_ggh ^_fhgkljbjmxlk\h_ hlghr_gb_d gZr_cdhfbkkbb b __ jZ[hl_B lmldklZlby ohl_e [u \ujZablv [eZ]h^Zjghklv Zdlb\guf qe_gZf dhfbkkbbBlZd]hkih^Zimgdl ,,,fu ih^jh[gh h[km`^Zeb wlhl \hijhk ^\Z^pZlviylh]h fZjlZb h^bggZ^pZlh]hfZyGZ i_j\hf aZk_^Zgbb fu aZlj_[h\Zeb ^hihegbl_evgu_^Zggu_dhlhju_ b[ueb ij_^klZ\e_guGZ \lhjhf hleh`beb j_r_gb_ \\b^m g_ijhykg_gghc nbgZgkh\hc kblmZpbbL_i_jv kblmZpby ijhykgbeZkvG_evay aZly]b\Zlv ij_gby ^h [_kdhg_qghklbb y kqblZxqlh k_]h^gyj_r_gb_ ^he`gh[ulv ijbgylhH^gZdh fug_ fh`_fl_jylv \j_fy gZih\lhj_gb_ l_o^h\h^h\dhlhju_ m`_ \ukdZau\ZebkvY ij_êZ]Zx kljh]h j_]eZf_glbjh\Zlv ^_[Zlu<ukdZaZggu_ jZg__ Zj]mf_glu gZk g_ bgl_j_kmxl>himklbfu lhevdhkh\_jr_ggh gh\u_khh[jZ`_gby< jZfdZo wlbo h]jZgbq_gbc ijhrm`_eZxsbo \ukdZau\Zlvky >jwdIj_êZ]Zx ijbgylvijh_dl >mjjZg^Z BHIDlh aZwlh ij_êh`_gb_" ;j_^kY BHI=hkih^bg Ijb[_cgbd" Ijb[_cgbdIj_êZ]Zx ihijZ\dmijbgylv ijh_dl>mjjZg^Z_keb wlh g_ ih\e_q_l ^hihegbl_evguojZkoh^h\ NbehgkIh^^_j`b\Zx ihijZ\dm >jwdWlh g_ihijZ\dZ]hkih^bg ij_^k_^Zl_evWlh hl\h^ Ijb[_cgbdGb \ dh_f kemqZ_kwjY p_ebdhf ih^^_j`b\Zx ijh_dl >mjjZg^Z_keb jZkohû\havf_l gZk_[y ^jm]Zyhj]ZgbaZpby BHIIhijZ\dZ \ughkblkygZ h[km`^_gb_jwd" >jwd=hkih^bg ij_^k_^Zl_evwlh `_qm^h\bsghIjh_dl fbkl_jZ >mjjZg^Z kZfuc[ulv fh`_lhkljhmfguc bijh^mfZgguc ba\k_odhlhju_ fu a^_kv jZa[bjZebHg hldju\Z_li_j_^ gZfbrbjhqZcrb_ \hafh`ghklb ^he]h\j_f_ggh]h jZa\blby bdjhf_ lh]h BHIFu h[km`^Z_fihijZ\dm ]hkih^bgZIjb[_cgbdZ]hkih^bg >jwdZ hgZ g_ klZ\blih^ khfg_gb_^hklhbgkl\Z ijh_dlZKdZ`bl_ ijyfh\u kqblZ_l_ qlh mnbjfu _klvebrgb_ ^_gv]b" >jwdY ml\_j`^Zx]hkih^bg ij_^k_^Zl_evqlh lygmlv b ^Zevr_ k ijh_dlhf >mjjZg^Zijhklh ij_klmighIjbgbfZy \h\gbfZgb_ l_\u]hû BHIFu h[km`^Zebbo ^\Z^pZlviylh]h fZjlZ=hkih^bg Hke_j k^_eZe lh]^Z ih^jh[g_crbc^hdeZ^ >jwdIh^mfZcl_ hgZj_dZgbyodhlhju_ iZ^mlb ihaZkem]ZfgZ gZrb ]heh\u_keb fuhldZ`_fky hll_o ij_bfms_kl\ BHIWlh h[km`^Zehkvh^bggZ^pZlh]h fZy >jwdY ijhl_klmx]hkih^bg ij_^k_^Zl_ev< lZdbo mkeh\byo g_evay h[km`^Zlv k_jv_agucijh_dl BHI<Zr ijhl_kl[m^_l aZg_k_g \ ijhlhdheDlhgb[m^v _s_ ohq_l \ukdZaZlvky"Lh]^Z ijbklmiZ_fd ]hehkh\ZgbxDlh aZ ihijZ\dm ]hkih^bgZ Ijb[_cgbdZ"Ljh_Dlh ijhlb\">\h_IhijZ\dZ ijbgylZI_j_oh^bf d h[km`^_gbx ijh_dlZ >mjjZg^Z k ihijZ\dhc Ijb[_cgbdZM dh]h _klv ^hihegbl_evgu_ khh[jZ`_gby"Gb m dh]h g_l"GZ ]hehkh\Zgb_ klZ\blky ij_êh`_gb_ >jwdZDlh aZ"Iyl_jhDlh ijhlb\"LZdh\uo g_bf__lkyIjbgylh _^bgh]eZkghImgdl ,9AZdmidZ dZgp_eyjkdbo ijbgZê_`ghkl_c<u agZ_l_ ]hkih^Zqlh fujZkkfZljb\Zeb ij_êh`_gbyg_kdhevdbo nbjfKZfuf \u]h^guf [ue [udhgljZdl kdhfiZgb_c Kdjbiik bRmkl_jGh gZ^hh[km^blv dZq_kl\h bo ijh^mdpbb=hkih^bg Nbehgk" NbehgkQlh `y bamqZeh[jZapu <oh^yl Hke_jb >m[bgkhg Hke_jIjhrm ijhs_gby]hkih^bg ij_^k_^Zl_evMebqgZy ijh[dZ BHIeZkdh\hIhgbfZxihgbfZx]hkih^bg Hke_jB hq_gv jZ^qlh \Zf \k_`_ m^ZehkvijbclbFu h[km`^Z_f imgdl ,9AZdmidZ dZgp_eyjkdbo ijbgZê_`ghkl_cKeh\h bf__l]hkih^bg Nbehgk NbehgkLZd \hly bamqZeh[jZapu]h\hjbl h^_lZeyoZ ihwlhfm j_dhf_g^mx aZdexqblv^h]h\hj knbjfhc Rbd b;e_kd Hke_j<hijhk dihjy^dm \_^_gby aZk_^Zgby]hkih^bg ij_^k_^Zl_ev imgdl 9_s_ g_h[km`^Zeky" BHIDhg_qghg_l]hkih^bg Hke_jH[uqgh imgdl9h[km`^Z_lky ihke_ ,9dhlhjufdZd ym`_ kdZaZefu k_cqZkb aZgbfZ_fky Hke_j: ijh_dl>mjjZg^Z" BHIfy]dhImgdl ,,,"Hg h[udgh\_gghij_^r_kl\m_l ,9 Hke_jm[bgkhgZ" BHIg_`gh<Zrm lhqdm aj_gby ij_\hkoh^gh baeh`be gZf ]hkih^bg >jwdGZ^_xkv\Zk h[jZ^m_lqlh _]h ij_êh`_gb_ ijbgylh _^bgh]eZkgh" BlZd]hkih^bg Nbehgkfu \ZkkemrZ_f NbehgkY ]h\hjx]hkih^bg ij_^k_^Zl_evqlh ij_êh`_gb_]hkih^ RbdZ b ;e_kdZ dZ`_lkyfg_ gZb[he__ijb_fe_fuf BHIM dh]hgb[m^v _klv\hajZ`_gby";eZ]h^Zjx \ZkImgdl 9Ijh]jZffZ ih^t_fZ [eZ]hkhklhygbykem`Zsbo>hdeZ^ =hg jZkkueZeky \f_kl_ k ih\_kldhc ^gy<Zr_ fg_gb_]hkih^bg Hke_j" Hke_jMemqr_gbydhlhju_ yohl_e [uh[km^blvkmffbjh\Zgu gZ kljZgbp_ ljb^pZlv ^\ZY [m^m]h\hjblv h gbo \ lhf `_ ihjy^d_dZdhc ijbgyl Z\lhjZfb ^hdeZ^Z Lhjhieb\h \oh^blihklhygguc ij_^k_^Zl_evdhfbkkbb BHIhk\h[h`^Z_l ij_^k_^Zl_evkdh_f_klh Ij_^k_^Zl_evIjbghrm kh[jZ\rbfky ]em[hqZcrb_ ba\bg_gby aZ klhev [hevrh_ hiha^Zgb_Y g_mki_e gZkZfhe_ldhlhjuc ^hklZ\be [u f_gy kx^Z \h\j_fyZ]hkih^Zy ml\_j`^Zx qlh mfohjhrhZ imgdlmZevkl\hemqr_ <k_IjZ\bevghIjZ\bevgh E!IJ?>K?>:GB?E! Ijboh^blv \h\j_fyZ ]hlh\blvky k\h_\j_f_ggh i_j\h_gh g_ _^bgkl\_ggh_ ijZdlbq_kdh_ijZ\beh Z^fbgbkljZlhjZ>ey lh]hqlh[u ih^gylvky gZ\_jo ihdZjv_jguf klmi_gyfdhfbkkbcihke_^h\Zl_evgh aZgbfZy ^he`ghklb k_dj_lZjy\bp_ij_^k_^Zl_ey bij_^k_^Zl_eygZ^h ijZ\bevghihgbfZlvdZd jZ[hlZxljZklml bjZafgh`Zxlky kh\j_f_ggu_dhfbkkbbWlZ h[eZklv agZgbc bf_gm_lky dhfbkkheh]b_c<Zf g_aZq_f m]em[eylvky \ Z[kljZdlghl_hj_lbq_kdb_ lhgdhklbgh bamqblv hkgh\u dhfbkkheh]bb g_h[oh^bfh<u ^he`guij_^klZ\eylv k_[_\ dZdhf gZijZ\e_gbb jZa\b\Z_lky i_j_^h\Zy gZmqgZyfukevb ihgbfZlvkmsghklv ihke_^gbo dhfbkkheh]bq_kdbo hldjulbcDhfbkkheh]by \hegm_l k_cqZk emqrb_ mfu fbjh\hc gZmqghc h[s_kl\_gghklbb k_jv_aguc Z^fbgbkljZlhj ijhklh h[yaZg ke_^blv aZ ]eZ\gufb ^hklb`_gbyfb\ wlhcp\_lms_c h[eZklbh[s_[bheh]bq_kdhc gZmdb BaukdZgby dhgp_gljbjmxlkydZd ba\_klgh\ Bgklblml_ dhfbkkheh]bb jZkiheh`_gghf g_ih^Ze_dmhl Ehg^hgZBamq_gb_ dhfbkkbcb^_l h^gh\j_f_ggh\ g_kdhevdbo gZijZ\e_gbyob aZgbfZxlky bf hl^_eu BklhjbbW\hexpbb Nmlmjheh]bbIZlhdheh]bbDhkfhihebklbdb b KjZ\gbl_evgh]h ij_^k_^Zgby Ih^jh[gh kjZ[hlhc BgklblmlZfh`gh hagZdhfblvkyih lj_olhfghc fhgh]jZnbb L_hj_lbq_kdZy b ijbdeZ^gZy dhfbkkheh]byIjhf_`mlhqguc i_jbh^ him[ebdh\Zgghc >b\_jkZglDmie_jhf \ ba^Zl_evkl\_ Hdknhj^ZdZ^_fij_kk Fu `_baaZ g_^hklZldZ f_klZ b \j_f_gb ebrv [_]eh jZkkfhljbf wlZigu_ hldjulby[bhdhfbkkheh]h\ Mq_gu_ Bklhjbq_kdh]h hl^_eZ h[gZjm`bebqlh keh\h dhfbkkby i_j\hgZqZevgh g_ bf_eh fgh`_kl\_ggh]h qbkeZ b hagZqZeh oehihlu aZljm^g_gbyIheblbq_kdZy wdhghfbyDhee_dlb\ Z\lhjh\Ihkdhevdm \kydZy dhfbkkbyij_îheZ]ZeZ g_ijbylghklb b [_ûlh ]jmiiu aehZ \ihke_^kl\bb b _^bghmfure_ggbdh\ohly [u \ ^\Z q_eh\_dZklZeb gZau\Zlv dhfbkkbyfblZd keh\h ijbh[j_eh fgh`_kl\_ggh_ qbkehWlh wlbfheh]by: kh\j_f_ggZy dhfbkkby jh^beZkvdh]^Z _^bghmfure_ggbdb mklZgh\bebqlh êyiheghp_gghc jZ[hlubf g_h[oh^bfhljb q_eh\_dZIhq_fm bf_ggh ljb">Z ihlhfmqlh \dhfbkkbb ^he`_g[ulv ij_^k_^Zl_evk_dj_lZjv b ih djZcg_c f_j_ h^bg jy^h\hc qe_gLh]^Zkh[jZ\rbkvhgb fh]ml ijbklmiZlv dhj]Zgbah\Zgghc ^_yl_evghklbGh qlhkemqblky_keb h^bg beb ^Z`_ ^\Zqe_gZ dhfbkkbbg_ y\ylkygZ aZk_^Zgb_"<b^bfhgZ^h jZkrbjblv khklZ\ dhfbkkbcj_rbeb hkgh\hiheh`gbdbbgZq_ ljm^ghkh[jZlv d\hjmf DeZkkbq_kdmx kh\j_f_ggmxdhfbkkbx h[jZamxliylv q_eh\_d k lj_oqe_gguf d\hjmfhfKhljm^gbdb W\hexpbhggh]hhl^_eZ bamqZxljhkl bjZa\blb_ dhfbkkbc \ ihe_\uomkeh\byoDh]^Z ijh[e_fZ d\hjmfZ [ueZ \j_f_ggh jZaj_r_gZ k ihfhsvx jZ[hq_]hlj_oqe_gZ blZdbf h[jZahf wnn_dl hlkmlkl\by k\_eky d gmexgZqZeky ijhp_kk jZajZklZgbyDhfbkkbb dj_ieb b dmklbebkv ih^dhfbkkbyfbHgb jZkp\_lZebb aj_eb]hj^h \aûfZykvd g_[m b aZl_gyy a_fex djhgZfb [_kqbke_gguo gZ^dhfbkkbcZ bo \ha\ur_ggu_ mklj_fe_gby kljZggh dhgljZklbjh\Zebk ]em[bgghcjZ[hlhc dhjg_\hckbkl_fu< gZê_`Zs__ \j_fy hgbm\y^Zeb bjZkiZ^ZebkvaZk_\Zy h[s_kl\_ggmxihq\m k_f_gZfbgh\uo dhfbkkbcDZd \b^bfw\hexpbhg_jdhfbkkheh] gZ[ex^Z_l aZdhgq_ggmx dZjlbgm h[gh\e_gby fbjZ hl ihk_\Z ^h khaj_\ZgbyB g_^hklZldZ \ wdkihgZlZo êybamq_gby mg_]hjZamf__lkyg_lGZ g_^Z\g_cF_`^mgZjh^ghc dhgn_j_gpbbkha\Zgghc Bgklblmlhf dhfbkkheh]bbaZqblu\Zebkv ^hdeZû h Dhfbkkbyo H[s_kl\_ggh]h kiZk_gbyH[hx^hhkljhc bgnhjfZpbbLhedh\Zgby h^ghagZqguo l_jfbgh\\gmlj_gg_]h fhj_oh^kl\Zb :f_jbdZgkdhc gZpbhgZevghc dhfbkkbb neZ]h\ ih[_^kl\bydhlhjZy y\ey_lky \_gphf dhfbkkbhggh]h l\hj_gby>Z`_ wlZdjZldZy ZgghlZpby ykgh ihdZau\Z_lqlh dhfbkkheh]by bf__l ^_ehk h[s_[bheh]bq_kdbfbaZdhgZfb hlaZqZlby ^hij_ex[h^_ygby b hl jh`^_gby ^hij_h[jZ`_gby W\hexpbhgguc hl^_eBgklblmlZ jZajZ[hlZe[Zah\u_ ijbgpbiu dhfbkkheh]bb Nmlmjheh]bq_kdbc hij_^_ebe gug_rgb_b [m^msb_baf_g_gby dhfbkkbcH^gZdh kZfu_ m^b\bl_evgu_hldjulby k^_eZeb[_a khfg_gbymq_gu_ ^\mo kf_`guo hl^_eh\ KjZ\gbl_evgh]h ij_^k_^Zgbyb IZlhdheh]bq_kdh]h Bkke_^h\Zl_eb kjZ\gbl_evgh]h ij_^k_^Zgby hij_^_ebeb q_luj_ ]eZ\gu_ ih^hljZkeb k\hbobaukdZgbc ihim]ZbafaZim]ZbafaZimlZbaf b himlZbaf Hgb \uykgbebqlh ex[hc ij_^k_^Zl_ev klj_fblky ^hklbqv k\hbo p_e_c k ihfhsvx fbgbfZevguomkbebcIhwlhfm deZkkbnbdZpbyij_^k_^Zl_e_c \_^_lkyih f_lh^Zf boij_^k_^Zgby Ih^qbgyykv ihjy^dmbaeh`_gbyijbgylhfm \ jZ[hlZo BgklblmlZkdZ`_f qlh ihim]ZbklklZjZ_lky g_ ^himklblv `b\uo b hkfuke_gguo ^_[Zlh\Hg kha^Z_l gZ aZk_^Zgbb Zlfhkn_jm ihim]Zcgh]h ih\lhj_gby kdZaZggh]h Ijhkl_crbc bih`Zemcemqrbc _]hljxd qZklbqgZy bebihegZy ]emohlZ Imgdl 9,,Oh^ZlZckl\h ;_^hmaZ>Zg__ekhgZ hih\ur_gbb `Zeh\ZgvyFh]m y kqblZlvqlh oh^ZlZckl\hhldehg_gh" <b^bl_ eb]hkih^bg ij_^k_^Zl_evwlhl \hijhk AgZqblfh]mIj_djZkghOh^ZlZckl\h hldehg_ghImgdl 9,,, Lhevdh hq_gv]jhfh]eZkguc bkZfhm\_j_gguc q_eh\_d kihkh[_g ijhj\Zlvky kd\hav ihim]Zbafij_^k_^Zl_eyqlh[u ijh^he`blv h[km`^_gb_ imgdlZ 9,, ?klv _s_g_kdhevdh kihkh[h\aZihim]Zblv h[km`^_gb_b hiulguc ihim]Zbkl agZ_l bo\k_ Ij_^k_^Zl_evaZim]Zbkl gZihfbgZ_lZihie_dkbqgh]h fgh]hlhggh]hghkhjh]Z bdh]^Z _fm\hajZ`Zxlkha^Z_lky \i_qZle_gb_qlh _]hkbx k_dmg^m o\Zlbl m^ZjGZ aZk_^Zgbbhg h[uqghkqblZ_lqlh \hijhkm`_ j_r_gb h[km`^_gbxg_ ihê_`bl J_ahexpby ihimgdlm ,9ijbgylZy gZij_û^ms_f aZk_^ZgbbnZdlbq_kdb ij_^hij_^_ebeZ gZr_k_]h^gyrg__ j_r_gb_]hkih^Z =hkih^bg ij_^k_^Zl_evfu `_ ihjmqbeb H ;jZceb b FZdd\blb ebrv gZf_lblv ij_^\Zjbl_evgmxko_fm K_cqZk iha^ghh[km`^Zlv gZr_ j_r_gb_Kebrdhf fgh]h m`_ k^_eZgh H ;jZceb bFZdd\blb fh]ml\aukdZlv kgZk ieZlmaZ hl\_j]gmluc ijh_dl: ihlhf gZfijb^_lky aZdexqZlvdhgljZdl k ^jm]bfb Zjobl_dlhjZfb b l_jylv ^jZ]hp_ggh_ \j_fy >Z \_^vhgb ^he`gu[ueb k^_eZlvlhevdh ijbf_jguc wkdba b khklZ\blv kZfmx h[smxkf_lm Fu m`_k\yaZeb k_[yh[_sZgb_f jZkkfhlj_lvbo ijh_dlFh]m y kqblZlv qlh \hijhkbkq_jiZg" =hkih^bg ij_^k_^Zl_evihfh_fmdhfbkkby g_^Z\ZeZ gbdZdboh[_sZgbc LZd \uiheZ]Z_l_qlh yij_\ukbe k\hbiheghfhqby" JZamf__lkyg_lkwjY ijhklh ]h\hjxqlh fu g_ k\yau\Zeb k_[y h[_sZgbyfb h\_jyxl fg_a^_kv beb g_ ^h\_jyxl"<ba`bl H^_jgml ebgZdhg_p xgpZdhlhjuc hkdhj[ey_lf_gy ]jyagufb ih^haj_gbyfb" Mkihdhbl_evguc ]meihegh]h ^h\_jby< lZdhf kemqZ_ y lj_[mxqlh[u ]hkih^bg =Z^ê_ckgye k\hbh[\bg_gby Y \Zkgb \q_f g_h[\bgye]hkih^bg ij_^k_^Zl_ev IjbgbfZx \Zrbba\bg_gby: l_i_jv \_jg_fky d ^_emIhkdhevdm fu k\yaZeb k_[yh[_sZgb_fgZf hklZ_lkyhij_^_eblv ihjy^hdhq_j_^ghklb jZ[hl >\h_ ijb]eZr_gguohl H ;jZceb bFZdd\blb ki_pbZebklh\ m`_ ijb[uebb y ij_êZ]Zx iha\Zlvbo gZaZk_^Zgb_ < lZdlbd_aZim]ZbklZ \Z`gmxjhev b]jZ_l keh\h q_klghklvhkh[_ggh qZklh mihlj_[ey_fh_ `mebdZfbIhkdhevdm \hajZ`Zxsbc =Z^ê_c \u]ey^bl hkdhj[bl_e_fhklZevgu_ qe_gu dhfbkkbb kqblZxl k\hbf ^he]hf meZ^blv g_^hjZamf_gb_Z ij_^k_^Zl_ev\hkijbgbfZ_l bofbjhl\hjq_kl\h dZdih^^_j`dm k\h_c iheblbdb<k_ \hajZ`_gbyg_f_ê_ggh hl\_j]Zxlkyb \kdhj_ gZ a_fe_ \ujZklZ_l _s_h^gZ qm^h\bsgZyihkljhcdZ AZimlZbaf dhfbkkheh]b\uy\beb ^h\hevgh^Z\ghH^gZdh \k_]h ebrv ^\Z ]h^Z gZaZ^gZqZehkv kbkl_fZlbq_kdh_bamq_gb_ _]h ]_h]jZnbq_kdbo ]jZgbp oZjZdl_jguo hkh[_gghkl_c b kihkh[h\ ijbf_g_gbyIj_^k_^Zl_evaZimlZbkl kihdhcgh gZ[ex^Z_ldZd ^_[Zlulhgml \jZaeb\_ [_kk\yagh]he_i_lZZ qe_gu dhfbkkbb aZoe_[u\Zxlky \ kh[kl\_gguo keh\Zo b hdhgqZl_evgh i_j_klZxl ihgbfZlvh q_fkh[kl\_gghb^_l j_qv<uklmiZxl h^gh\j_f_ggh g_kdhevdh hjZlhjh\dZ`ûc ba gbo lhedm_l h k\h_fb l_fu bo jZkkm`^_gbb i_j_k_dZxlky lhevdh\g_rg_<hagbdZ_l kh\_jr_ggh[_kkfuke_ggZy ]h\hjbevgy Kh]eZkbl_kvqlh wlZ gh\Zy kbkl_fZ gZ Z\lhklhygd_ q_j_kqmj mkeh`g_gZMkeh`g_ggZy j_deZfZf_gy gbqmlv g_ im]Z_lfg_ ijhklh g_ hq_gv gjZ\ylkykZfb ki_pbZebkluIhq_fm =m^ b =ZjeZg^"Q_f hgb emqr_ ^jm]bo"M` _keb]h\hjblv h^jm]bolh y m\_j_gfu g_ gZc^_f emqrbo xjbklh\q_f DZjlhmgb LZcehmgM\_jyx \Zk\k_ wlbdZjlhggu_ lZehgugZ eh[h\hf kl_de_\g_kml lhevdhg_jZa[_jbom: _keb y aZohqm \aylv fZrbgm gZijhdZl"Dm^Z fg___ ihklZ\blv"Bf_ggh ihklZ\dbf_gy b\hegmxl\_^v fu ihdZ g_ijhba\h^bf \k_olh\Zjh\dhlhju_ \hc^ml\ j_deZfmBo j_deZfZ ^hkdhgZevgh_ agZgb_xjb^bq_kdbo lhgdhkl_cdZdhc \Zf_s_ gm`_g wlZehg" >Z g_ gm`_g fg_ gbdZdhc lZehgfg_ gm`gZ m^h[gZy Z\lhklhygdZ êy ki_pbZebklh\G_lg_ gjZ\ylkyfg_ wlbki_pbZebklu=hkih^v k \Zfb Ki_pbZebklu \ukr_]hdeZkkZAZ]eygbl_ \;xee_l_gv xjbklZb \uihcf_l_ qlh lZdh_DZjlhmg bLZcehmgLZehglZehgGmZ dh]^Z kbgbc lZehg \up\_l_ldZd \u_]h hlebqbl_hl [_eh]h"G_ ihgbfZxh q_f\u lhedm_l_ Fu `_g_ h[km`^Z_fJ_deZfgh_ [xjhKbggb b;_eehm: =m^Z b =ZjeZg^Z y agZx ebqgh< h[s_flh\iheg_ ^hklhcgu_ ex^bGh bgh]^Z bo aZghkbl MfgbqZxlMfgbqZxl"<hl m`_g_ agZeqlh gZrbxjbklu mfgbqZxlG_fgh]h hlklZxl hl`bagb ih`ZemcBo klZjhfh^gZyi_^Zglbqghklv ijb\h^bld lhfm qlh hgbkebrdhf j_adh^_eyl \k_y\e_gby gZq_jgu_ b [_eu_Gh wlh `_ kljZrgh g_m^h[ghQ_jgu_ b[_eu_ lZehgu \g_kml _s_ [hevr_ imlZgbpu Wlh]hlh gZrbmfgbdb bg_ ihgbfZxlKh\_jr_ggh \_jghhgb g_ fh]ml ijbkihkh[blvky dgh\uf mkeh\byfIhq_fm wlhy ^he`_g ijbkihkZ[eb\Zlvky" Mkljhblv m^h[gmxZ\lhklhygdm bo ^he]>Z hgb_]h ^Z\gh\uieZlbebWlh Kbggb b;_eehm gZ]jZgb [Zgdjhlkl\ZY ]h\hjxBq_jgu_Bb [_eu_Kbgb_ wlh êy^bj_dlhjh\Hgblh f_gy g_ aZ[hlyl: f_gy \hl aZ[hlyl OhjhrZy j_deZfZhkgh\Z mki_oZM ki_oZdZd ]h\hjblky^_eZlh f_edb : gZrbxjbklu agZxlk\h_ ^_ehWlh ^_eh h[s_kl\_ggh_H[s_kl\_gguc kdZg^ZeKdZg^ZevgZy ih^lZkh\dZ=^_ ihlZkh\dZ"GZ Z\lhklhygd_">Z g_l\ km^_: dh]hkm^beb" DhjZ[ev aZk_^Zgby[_agZ^_`gh lhg_l \ ]jhfdhf ]Zf_Z ij_^k_^Zl_ev kgbkoh^bl_evgh meu[Z_lkyb \j_fyhl \j_f_gbi_j_kijZrb\Z_lIjhklbl_y g_ kh\k_fihgye \u aZ ihijZ\dm"beb _^dh \klZ\ey_lWlb keh\Z ke_^h\Zeh [uaZg_klb \ijhlhdhelZd qlhb [_alh]h aZimlZ\rZykydhfbkkby aZimlu\Z_lky hdhgqZl_evghIhke_ ^\Z^pZlb iylb fbgml g_qe_ghjZa^_evgh]h ]hfhgZ hjZlhjuaZfhedZxlqlh[u i_j_\_klb ^moB lh]^Z ij_^k_^Zl_ev k ]jhohlhf h[jmrb\Z_lgZ klhek\hc ij_^k_^Zl_evkdbcfhehlhd< gZklmib\r_c lbrbg_ hgih^\h^bl blh]bij_gbcK wlbf imgdlhf dZd [m^lh \k_ ykgh Ij_êZ]Zxl i_j_clbd ke_^mxs_fm<hijhk gZf ij_^klhbl h[km^blv keh`guc k\yaZgguc kij_û^msbf j_r_gb_fdhfbkkbbb y g_ [m^m \dexqZlv _]h \ ih\_kldm ^gyl_f [he__qlh g_hnbpbZevghhg m`_ ^_[Zlbjh\Zeky=hkih^bg Kfmleb\udZ`_lkyohl_eb hk\_lblv^Zgguc \hijhk GZ wlhljZa rmfgh_[hjfhlZgb_ êblkyfbgml iylgZ^pZlvbdh]^Z hgh klboZ_lij_^k_^Zl_ev m^h\e_l\hj_ggh ]h\hjbl;eZ]h^Zjx \Zk]hkih^Z JZaj_rb\ wlhl\hijhkfu fh`_fi_j_clb dke_^mxs_fm imgdlmih\_kldb Ihke_ ^\moqZkh\hc djbdeb\hc imlZgbpu aZimlZbkl ih^\h^bl blh]b Ih\_kldZ ^gybkq_jiZgZ]hkih^ZM dh]hgb[m^v _klv^hiheg_gby"< lZdhf kemqZ_ aZk_^Zgb_hldeZû\Z_lkyQ_j_a iZjm^g_c qe_gu dhfbkkbb ihemqZxl ZddmjZlgh hnhjfe_ggucijhlhdhe k _^bghebqguf j_r_gb_f ij_^k_^Zl_ey ih dZ`^hfm imgdlmFheh^_p mgZk k_dj_lZjv]h\hjyl jy^h\u_ qe_gu ^jm] ^jm]mgZr_elZdb kfuke\ gZrboij_gbyo H[uqgh ij_^k_^Zl_eb^h[b\Zxlky k\hbop_e_c lZcghh^gZdh g_dhlhju_ ba gbo hldjulhml\_j`^Zxl k\h_^bdlZlhjkl\hIZjZ^hdk a^_kv aZdexqZ_lky \ lhfqlh dhfbkkbydZd [ukha^ZgZ êyh[_aebq_gguo gZ \kydbc kemqZc j_r_gbcgh \klj_qZxlkyij_^k_^Zl_eb`_eZxsb_ g_klb hl\_lkl\_gghklv b keZ\m _^bghebqghHkh[_ggh qZklh wlh ijhbkoh^bl ijb \kydh]h jh^Z h[s_kl\_gguo jZkke_^h\Zgbyob gZqbgZ_lkym`_ k hij_^_e_gby aZ^Zq gh\hc dhfbkkbb< hnbpbZevghfkhh[s_gbb hg_c kdZaZgh Hkh[Zy Dhfbkkbymqj_`^_ggZy <ukhqZcrbf ijbdZahf êy jZkke_^h\Zgby ijbqbg ^_lkdhcij_klmighklb\uy\e_gby ]_h]jZnbq_kdboahg bdhebq_kl\_gguo ibdh\ __jZkijhkljZg_gby \jZagu_ i_jbhûmq_lZ __\ebygby gZh[s_kl\h b kj_^gxx rdhemZ lZd`_êy hp_gdbijbgyluo f_jih [hjv[_k g_xb \ujZ[hldb ij_^\Zjbl_evgh]h aZdhgh^Zl_evkl\Zdhlhjh_ih fg_gbxDhfbkkbbih\_eh [u d mf_gvr_gbx b hdhgqZl_evghfm mgbqlh`_gbx ij_klmighklb g_kh\_jr_gghe_lgbo Ih^h[gh_ hibkZgb_kdhj__ \k_]h[m^_l khdjZs_gh=Za_lu gZj_dml gh\hy\e_ggmx hj]ZgbaZpbxDhfbkkb_c ^_lkdhcij_klmighklbGh BaZ^hj KZfk ij_îheZ]Z_fuc ij_^k_^Zl_evihklZjZ_lky _keb hg ^bdlZlhjaZimlZbkl \g_klb imlZgbpm\ hij_^_e_gb_aZ^Zq dhfbkkbbE_]q_ \k_]h wlh k^_eZlv ^h[Z\b\ kh\_jr_gghg_ b^msb_d ^_eml_fu jZkke_^h\ZgbcIhke_ g_kdhevdbo ihijZ\hd hij_^_e_gb_[m^_l \u]ey^_lvijbf_jgh lZdêy jZkke_^h\Zgby ijbqbg ijZ\hgZjmr_gbckj_^b ^_l_cih^jhkldh\^_[beh\ b ij_klZj_euo k mdehghf \ihjgh]jZnbxgZjdhfZgbx bdjh\hkf_r_gb_hly]q_ggh_ gZg_k_gb_f l_e_kguo ih\j_`^_gbcg_ kqblZy\ufh]Zl_evkl\Z b djZ`b gh\hjh`^_gguo Ijb lZdhfg_kdhgqZ_fhf baZimlZgghf hibkZgbbhly]q_gghf g_ijhykg_gghklvx \oh^bl eb\ufh]Zl_evkl\h bdjZ`Z gh\hjh`^_gguo\ \_^_gb_dhfbkkbbij_kkZ m`_ g_j_rblky gZa\Zlv __ Dhfbkkb_c ^_lkdhc ij_klmighklb@mjgZebklZf ijb^_lky ibkZlv Dhfbkkby KZfkZZ m` >hdeZ^ KZfkZihke_^m_l Z\lhfZlbq_kdbLZdbf h[jZahfij_^k_^Zl_ex ^hklZg_lky\ky hl\_lkl\_gghklv gm bjZamf__lkykeZ\Z Ij_^k_^Zl_evhimlZbkl ^h[b\Z_lky k\hbo p_e_c bgufb kj_^kl\ZfbHg himlu\Z_l qe_gh\dhfbkkbb l_g_lZfbgZmqghklbNZdlu b pbnju]jZnbdb b ^bZ]jZffudZjlu bko_ful_ogbq_kdb_ ^_lZeb b l_hj_lbq_kdb_ h[h[s_gby kf_gyxl ^jm] ^jm]Zkeh\gh \ [_r_ghf dZe_c^hkdhi_Dh]^Z aZk_^Zgb_ dhgqZ_lkyqe_gu dhfbkkbb_s_ ^he]h[ZjZolZxlky \iZmlbg_ ijhp_glghklb b k_lyo hkgh\guol_g^_gpbcWlhl f_lh^dmevlb\bjm_lky k_cqZk\h \k_o kn_jZo ^_yl_evghklbgh kbkl_fZijhk\_s_gby \ujZklbeZkZfuo fZojh\uo himlZbklh\ Ijbq_f kh[kl\_gghij_ih^Z\Zl_evkdZy kj_^Zihqlb g_ h^Zjb\Z_l fbj wlbfb kha^ZgbyfbHgb aZjh`^Zxlky \ g_^jZo f_lh^bq_kdbo dZ[bg_lh\ bdZd \gbfZl_evgu_ kl_j\ylgbdbdjm`Zl m rdhe gZ jZaghc \ukhl_gh k h^bgZdh\hc ex[h\vx d f_jl\_qbg_Hgb jZajZ[Zlu\Zxl h[sb_ l_hjbb h kj_^g_klZlbklbq_kdbo mq_gbdZob ]g_a^ylky\ jZaebqguodhfbkkbyoIjb\_^_f `_ g_[hevrmx\klmibl_evgmx j_qvdeZkkbq_kdh]h himlZbklZh]eZrZxs_]h imgdl ;,9 Imgdl ;,9Hlq_l ih^dhfbkkbbih jZkkfhlj_gbx ijhf_`mlhqgh]h ^hdeZ^Z ;ZeZ[heeZk beexkljZlb\guf fZl_jbZehf khimlkl\mxsbo ^bZ]jZff :<b gZb[he__ j_e_\Zglguohlau\h\ aZbgl_j_kh\Zgguohj]ZgbaZpbc ih^ 1,;9,, <ur_mihfygmluc hlq_lgZibkZggucdZd fu\k_ ihgbfZ_fk iheguf agZgb_f ^_eZm[_^bl_evgh ihdZaZeqlh gZ[hjl_klh\ gZ^hklb`_gb_ mki_oZg_ ^Z_l\ jZa[bjZ_fhf kemqZ_lZdbo `_klZ[bevguo j_amevlZlh\dZd ijhn_kkbhgZevgh_ l_klbjh\Zgb_ hkh[_ggh ijb bkke_^h\Zgbb p_j_[jZevguo \ hlebqb_ hl \bkp_jZevghkhfZlbq_kdbomq_gbdh\\ukhdbc ijhp_gl dhlhjuo y\ey_lky kebrdhf wdkljZl_gkb\gufqlh[u m^h\e_l\hjylv Ih\_^_gq_kdhc fh^_eb ih\_jy_fhc ih f_lh^m ;bg_ Klwgnhj^ZKbkl_fZlbaZpby klZlbklbq_kdbo fZl_jbZeh\ ^Z_lky\ ijbeh`_gbb;;;,9Z nZdlh]jZnbq_kdZy h[jZ[hldZ gZ ]jZnbd_ :_lkdbc ik_\^hj_ne_dk^hdlhjZ IZmeehmih djZcg_cf_j_ \bkdexqbl_evguo b Zlbibqguo kblmZpbyo">mfZ_lkyqlh wlh [ueh [u hrb[dhcGZrZ i_j\hgZqZevgZy deZkkbnbdZpby \ wg^hfhjnguof_ahfhjnguo b wdlhfhjnguo khhlghr_gbyo ij_^klZ\ey_lgZf \iheg_^hklh\_jgu_ ^Zggu_êy fh^_ebjh\Zgby hdlh]_g_aZ ^_lkdh]hih\_^_gbyFh]m hlk_[y ebqgh^h[Z\blvqlh Au[qZlZy ]bklh]jZffZ ^Z_l lZdhc `_ g_hijh\_j`bfuc ZgZebadZd b Dhwnnbpb_gl kh]eZkbyFg_ dZ`_lkyqlh \ k\_l_ \ur_baeh`_ggh]h fu ^he`gu h^h[jblv hlq_l ih^dhfbkkbbb ijbgylv__ j_dhf_g^Zpbb hl ^h ;eZ]h^Zjx aZ \gbfZgb_Ihkdhevdm \hajZ`_gbcg_li_j_oh^bf dh[km`^_gbx imgdlZ;9 Dhe_kgbpZ aZk_^Zgbym\_j_ggh dZlblky\i_j_^ gZ au[qZluo dhe_kZo wlhc hdhe_kbpuQe_gu dhfbkkbbhdhgqZl_evgh himlZggu_^bZ]jZffgufb djb\ufb b g_ijyfufb khhlghr_gbyfbijhklh g_\ khklhygbbihlj_[h\Zlv jZatykg_gbb>Z g_ ihfh]eb[u bf b jZatykg_gbyihlhfm qlh hgb [ueb [u _s_ [he__ g_ebg_cgufbq_f jZatykgy_fZyl_fZ<b^bl_ ebkdZaZe [u ij_^k_^Zl_ev fh^_ev ih\_^_gbyg_ y\ey_lkyijyfuf kbghgbfhfIh\_^_gq_kdhc ko_fulZd `_ dZdKo_fZlbq_kdh_ ih\_^_gb_ g_evay gZa\Zlv \ kljh]hf kfuke_ Zglhgbfhf Ih\_^_gq_kdh]hko_fZlbafZKe_^h\Zl_evghfu \ugm`^_gu\_jgmlvky d i_j\hgZqZevghfm\ZjbZglmIhgbfZy k\hx h[j_q_gghklvqe_gu dhfbkkbb fheqZihdhjgh bihgmjh kh]eZrZxlkyk ij_^k_^Zl_e_fBf ^Z`_g_ ijboh^bl\ ]heh\mqlh fh`ghgZclb \uoh^ba wlhc eh\mrdb: f_`^m l_f debgdZd ba\_klgh\urb[Z_lky debghfB _kebkj_^b aZk_^Zl_e_c hdZ`_lky ohly [u h^bg himlZbklieZgu ij_^k_^Zl_ey[m^ml g_fbgm_fh khj\ZguIjb eh[h\hf klhedgh\_gbb ^\mohimlZbklh\ qe_gudhfbkkbb ihiZ^ml\ ^\hcghc[j_^_gvGh aZlh m gbo ihy\blky \hafh`ghklv ijh]hehkh\Zlv ijhlb\ ij_êh`_gbc ij_^k_^Zl_ey BlZdk_lb himlZbklZ fh`gh kimlZlv \klj_qguf himlZbafhf: \hl kms_kl\m_l eb p_e_[gh_ kj_^kl\h ijhlb\ ihim]ZbafZaZim]ZbafZ b aZimlZbafZ"KdZ`_f ijyfhwlh fZeh\_jhylgh K dhfbkkheh]b_c l_kgh kfudZ_lky gh\Zy gZmdZ ih^dhfbkkheh]by bamqZxsZy kmsghklvih^dhfbkkbcHgZ ijh[b\ZeZk_[_ ^hjh]m\ `bagv kd\hav \jZ`^m ZdZ^_fbdh\dhgk_j\Zlhjh\Qlh _klvih^dhfbkkheh]by"\hijhrZe _s_ g_^Z\gh ba\_klgucmq_gucWlh \k_]hgZ\k_]h ihêh`gZy dhfbkkheh]by JZa\_ ih^dhfbkkheh]byg_ ih^jZa^_edhfbkkheh]bb"ih^^Zdb\Ze _fm^jm]hc fZklbluc ki_pbZebklH^gZdh fheh^ZygZmdZ m`_ih^l\_j^beZ k\h_ ijZ\h gZ kms_kl\h\Zgb_ hgZ kms_kl\m_lOhly [u lhevdh ihwlhfm dhgk_j\Zlhjh\ ke_^m_l ih^\_j]gmlvkmjh\hc djblbd_;bhkhpbheh]b ^he`gu khljm^gbqZlvZ g_ \jZ`^h\ZlvIh^dhfbkkheh]by g_fh`_l [ulv hlhj\ZgZ hl dhfbkkheh]bb GZ^h ihfgblvqlh h^gZba aZ^Zq ih^dhfbkkbb aZdexqZ_lky \ lhfqlh[u mgbqlh`Zlv \jZ`^_[gu_h[jZah\Zgby \ fZl_jg_c dhfbkkbbG_dh_c ]jmii_ \ha]eZ\ey_fhc Gihklhyggh f_rZ_l ]jmiibjh\dZdhlhjhc jmdh\h^bl GG ?kl_kl\_gghqlh Gij_êZ]Z_l jZkij_^_eblv jZ[hlm dhfbkkbb ih q_luj_f ih^dhfbkkbyf>h[b\rbkv jZa^_e_gbyhg_kl_kl\_gghklj_fblky i_j_g_klb \k_ \Z`gu_^_eZ \lm ih^dhfbkkbx]^_ hggZf_j_\Z_lky klZlvij_^k_^Zl_e_f Z [hevrbgkl\h qe_gh\ _]h ih^^_j`b\ZxlGGkdb_ klhjhggbdb ih^ ij_^k_^Zl_evkl\hf GGaZo\Zlu\Zxl \eZklv \ ^jm]hc ih^dhfbkkbbgh g_ ihemqZxl gbq_]hdjhf_ fm^j_gh]h gZa\ZgbyWlZ ^_yl_evghklv ij_^mkfZljb\Z_fZy jZ[hqbfklZlmkhf dhfbkkbcnZdlbq_kdb hljZ`Z_l h^bg ba wlZih\ [hjv[uf_`^m Gb GGIh^h[gu_ y\e_gby ijhbkoh^yl gZ klud_ ^\mo gZmdB mki_rghbamqZlv bofh`_l lhevdhh[t_^bg_ggZy dhfbkkbydhfbkkheh]h\ b ih^dhfbkkheh]h\ ?keb dhfbkkheh]by b ih^dhfbkkheh]by wlh kZfhklhyl_evgu_gh jh^kl\_ggu_ hljZkebagZgbylhqlh fh`ghkdZaZlv h^mie_dkih^dhfbkkheh]bb" HgZ bamqZ_l jZkihqdh\Z\rb_ky ih^dhfbkkbb b kh \j_f_g_f fh`_l klZlv g_aZ\bkbfhc ih^hljZkevx>himklbfZ eb\ gZmd_klhev madZy ki_pbZebaZpby" >mfZ_lkyqlh g_lA^_kv gZihfhsv mq_guf ^he`_g ijbclb a^jZ\uc kfuke JZa]h\hju h^mie_dkb mevljZ^mie_dkih^dhfbkkheh]bbg_h[oh^bfh ij_djZlblv \ hkh[_gghklbgZ mgb\_jkbl_lkdbodZn_^jZoIjhn_kkhjZ ^he`gu ihfgblv qlh kms_kl\mxl [Zah\u_ ZdZ^_fbq_kdb_ ^bkpbiebgu b qlh Zjobkmi_jmadZy ki_pbZebaZpby g_kmebl bfgbq_]hdjhf_ rbjhqZcr_]hlmibdZ DZd \b^bf^Z`_ [_]euch[ahj m[_^bl_evghihdZau\Z_lqlh gZrbagZgby \ ijbdeZ^ghc bl_hj_lbq_kdhc dhfbkkheh]bbg_mdehggh m]em[eyxlky\f_kl_ k mfgh`_gb_f dhfbkkbcdhlhju_ fh`gh bkke_^h\ZlvH^gZdh [ueh [u gZb\gh ^mfZlvqlh jhkldhfbkkbc ijb\_lkl\mxl \k_ kehb gZk_e_gby<ebyl_evgZy ]jmiiZ `_ggZijbf_j[jhr_gguoih bokeh\ZfjZ^b [em^Z kh keh\hfgb [hevr_ gbf_gvr_dZd h[ty\beZh gZoh^d_ H^bggZ^pZlhc AZih\_^bdhlhjZy ]eZkblG_ keh\h[em^vIh^h[gh_ j_ljh]jZ^kl\h fh`_l \ua\Zlv ebrv hkm`^_gb_:iiZjZl Z^fbgbkljbjh\Zgby ^he`_g ^_ckl\h\Zlvij_^hklZ\eyy fZl_jbZe êybamq_gby gZmd_b kj_^kl\Zd kms_kl\h\Zgbxl_f ex^yfdhlhju_ g_ kihkh[guaZgbfZlvky q_fgb[m^v ^jm]bfI_j_njZabjmy fm^jh_ baj_q_gb_ _]h dhjhe_\kdh]h\ukhq_kl\Z ]_jph]Z W^bg[mj]kdh]hfh`gh kdZaZlvqlh q_eh\_d g_ hijZ\^Z_l k\h_]h kms_kl\h\Zgby_keb gZmdZ i_j_klZg_l kms_kl\h\Zlv E!=EMIHKLGH? ;?AEBDH<:GB?E! Ij_îheh`bfqlhbkihevamy ]em[hdh_agZgb_ ijbdeZ^ghcb l_hj_lbq_kdhc dhfbkkheh]bb\u g_h[uqZcgh ijh^mdlb\gh jZ[hlZeb \ dhfbkkbyo b m`_ ^h[bebkv \ukhdh]hiheh`_gby?keb g_kemqblky dZdhcgb[m^v dZlZkljhnuaZ \Zfb ihkl_i_gghml\_j^blky j_imlZpbybkdmkgh]h Z^fbgbkljZlhjZ<u klZg_l_ q_eh\_dhfgZ dhlhjh]h fh`gh iheh`blvky: ih^gy\rbkv\u gZqg_l_ k m^b\e_gb_f aZf_qZlv ihegmx [_kihfhsghklv [hevrbgkl\Z khkem`b\p_\<Zf [m^_l kh\_jr_gghg_ihgylghaZq_f hgbgm`guDZdmx ihevam fh`_l ba\e_qv nbjfZ ba bo ^he`ghklghc ]emihklb"B lml \u ^he`gu aZ^Zlv k_[_ nmg^Zf_glZevguc \hijhkqlh lZdh_ bkdmkghklv b fZkl_jkl\h"Q_f wlb dZq_kl\Z hlebqZxlkyh^gh hl^jm]h]h"DZd aZmjy^guc kem`Zsbc ihûfZ_lky gZ\_jo"B _klveb mg_]h lZdZy\hafh`ghklv" Ij_`^_ \k_]h q_f oZjZdl_jbam_lky fZkl_jkl\h"Mf_gb_f k^_eZlv qlhgb[m^v ^hklZlhqgh keh`gh_: bkdmkghklv wlh mf_gb_ k^_eZlv qlhgb[m^v keh`gh_qm`bfb jmdZfbFmaudZglm ^hklZlhqgh _]h fZkl_jkl\Z ^bjb`_jm gm`gZ_s_ bbkdmkghklvBkdmkghklv \k_]^Z^_nbpblgZ?_ijZ\^Z g_ p_gyllZd `_\ukhdhdZd ]_gbZevghklvgh \k_]^ZklZjZxlky aZihemqblv ohly ihjhc wlhc djZcg_ ljm^ghB \f_kl_ k l_f hgZ qZklh hklZ_lky g_aZf_q_gghcFgh]b_ ex^bgZijbf_jkqblZxl \iheg_ _kl_kl\_ggufqlh h]jhfguc dhgp_jg jZ[hlZ_l [_a ihljyk_gbc_]h ijh^mdpby ihklhyggh memqrZ_lkyjZkohû g_baf_gghkhdjZsZxlkyZ khljm^gbdb\k_f ^h\hevguB h^gZdhgbq_]h \wlhf _kl_kl\_ggh]hg_lIh^h[gZy _kl_kl\_gghklv kjh^gb _kl_kl\_gghc djZkhl_]ZahgZdhlhjuc \_qgh jZajZ\gb\ZxlijhiZeu\Zxl b ih^kljb]ZxlDjZkhlZ ]ZahgZg_ \hagbdZ_l kZfZ ih k_[_?_ kha^Zxl b h[_j_]Zxl: jZ[hlhcdhgp_jgZ jmdh\h^blq_eh\_d< _]hdZ[bg_l g_kdhgqZ_fh \ie_kdb\Zxlky haeh[e_ggu_haZ[hq_ggu_ b haZ^Zq_ggu_ ex^b: \uoh^yl ^_eh\u_ bkihdhcgu_ jZ[hlgbdbHg g_\her_[gbd bg_ jZa^Zjb\Z_l kqZklv_ Hg ijbgbfZ_lj_r_gbyb ex^bmkihdZb\Zxlky MfZ g_ijbeh`mqlh fg_^_eZlv kfhehûf GmêbLhevdh b agZ_lqlh \hjqZlv ^Z`Zeh\Zlvky AZklhyeky [_ak_jv_aghc jZ[hluGZ^h i_j_\_klb _]h \ ljZgkihjlguc hl^_e Bfh]_gZ ihklhyggh[he__lG_ ihjZeb gZfhl g__ba[Z\blvky" >Z g_l?_ g_^hfh]Zgbyk\yaZgu kêbl_evghc dhfZg^bjh\dhc GZjpbkkZ Hg \_jg_lkyq_j_a ^_kylv^g_c DZd ihklmiblvk [jb]Z^hc Ljml_gkZihdZ j_dhgkljmbjm_lky K_^vfhc aZ\h^" I_j_\_^bl_ bo\ ih^kh[gu_jZ[hqb_ gZLj_lbcZ q_j_a g_^_ex ^Zcl_ lj_o^g_\guc hlimkd Ljmii_ ijhkblky gZ k\h_ klZjh_ f_klhhg ijhkeurZeqlh hgh hk\h[h`^Z_lky >Z\ hdly[j_Ijhkblky]h\hjbl_"G_ \uc^_lKdZ`bl_ _fmqlh hg fh`_l i_j_clbgZ obfbq_kdbcaZ\h^ NbghekZb NlZe_cgZ M gZklml e_`blaZy\e_gb_ hlLhj[b bamiZdh\hqgh]h p_oZ HldZaZlv Kbev\_cgmk hiylv\iZe \^_ij_kkbx >Zy keurZeIhrebl_dZ _]hgZ dhgn_j_gpbx\ Ehm^wj\bee ;_^mw^ ijhkblih\ur_gby `Zeh\Zgvy G_ ihemqblky<ijhq_fkdZ`bl_ _fmimklv aZc^_l dh fg_ \ ^_kylv ghevghev Lhevdh qlh h[gZjm`beZkv djZ`Z ^\mokhl nmglh\ ba nhg^Z f_edbo jZkoh^h\ I_j_djhcl_ \k_\uohûKdZ`bl_ gZqZevgbdm hojZguqlh[u `^Ze f_gy q_j_a ljbfbgmlu \aZe_ kh\_sZgbc DZ`_lkyy aZ[he_ekwj Ijbfbl_dZ \hlwlm lZ[e_lhqdmIjbey]l_ gZ ^_kylv fbgmlZ ihlhf hlijZ\eycl_kv ^hfhcAZ\ljZ ih^]hgbl_\k_ ^_eZ Y ih^ZeaZy\e_gb_ h[moh^_ Gb \dh_f kemqZ_<havfbl_ gZ aZ\ljZ hl]mekt_a^bl_ dm^Zgb[m^v hl^hogbl_: \ihg_^_evgbd `^m\Zk d Fu \b^_ebbkdmkghklv \^_ckl\bbb baf_jylv__ gZ^hdZd k\_jr_gguflZd b g_kemqb\rbfkyAZ\h^ g_ k]hj_eAZ[Zklh\dZ g_ khklhyeZkv;bee g_ m\hebekyZ ;_l g_ hljZ\beZkvGh ex^b g_ klZ\yl wlh \ aZkem]m mijZ\eyxs_fm \_^v lhq_]h g_[uehhp_gblv hq_gv ljm^gh>Z b ]^_ ^hdZaZl_evkl\Zqlh [_û^_ckl\bl_evgh klmqZebkv\ \hjhlZdhgp_jgZ"H^gZdh ijbagZgh wlhbeb g_lgh ^_eZ \ dhgp_jg_ \_^mlky bkdmkgh;eZ`_ggZ hj]ZgbaZpbyh dhlhjhcfh`gh lZdkdZaZlv Bkdmkguc mijZ\eyxsbckihkh[_g f]gh\_gghijbgbfZlv ^_ckl\_ggu_ j_r_gby B hgg_ ljZlblgb k_dmgûgZ lhqlh m`_j_r_gh;_kihfhsguc mijZ\eyxsbc ^_eZ_l \k_gZh[hjhl>Z\Zcl_ `_ihkfhljbfdZd jZ[hlZ_lhg < ebl_cghfqj_a\uqZcgh_ ijhbkr_kl\b_JZ[hq_]h ijb^Z\beh[he\Zgdhc Dlh kf_ggucfZkl_j">`h Gm^b"Lh]^Z \k_ihgylghB aZq_f lhevdh fu \ayeb _]hgZ wlm^he`ghklv" < gh\hfp_o_ hk_enmg^Zf_gl kl_gZ fh`_ljmogmlv dZ`^mxfbgmlm Ihq_fm \u khh[sZ_l_ wlh fg_"Kljhbl_evkl\hf jmdh\h^beb Dgml_ b Ijyggbg]Y \k_]^Zih^haj_\Zeqlh hgbijhoh^bfpu M we_dljbdh\h[gZjm`_gZ dhffmgbklbq_kdZyyq_cdZ Bgl_j_kghdm^Z kfhljblhl^_e dZ^jh\"Fh`_l [ulvhgb ^mfZxlqlh aZ gbo [m^mjZ[hlZlv y" >jwdk_ee jZklhj]k gZfb^h]h\hj LZd yb agZeGZ^h [ueh\u^_j`b\Zlv kjhdbihklZ\hd <ujZ[hldZ hiylvmiZeZ G_m`_eb hiylv"<hl \ZfaZ\_j_gby [bag_kdhgkmevlZglh\G_aZq_f [ueh bo bijb]eZrZlv ;_kihfhsghklv \ujZ`Z_lky\k_]^Z h^bgZdh\hihklhyggZ ^Z`_ hq_j_^ghklv kZfhhijZ\^ZgbcY lmlgb ijb q_fDlh aZ wlh ^he`_g hl\_qZlv"<hl j_amevlZl bo\ZrbogZrbogh gbdh]^Zfhbohrb[hdB aZq_flhevdh hgb wlh k^_eZeb"Ihq_fm gbdlhg_ ijbagZ_lk\h_c \bgu"Ihq_fm gbdlhgbq_]h g_ ij_îjbf_l"B dZdwlh ykh]eZkbeky gZ wlm ^he`ghklv"JZamf__lkyba ih^h[guo ijbqblZgbcg_ \u\_^_rvjmdh\h^kl\Z d^_ckl\bx Bkdmkghklv \hlebqb_ hl[_kihfhsghklb \klj_qZ_lky kjZ\gbl_evgh j_^dh ;hevr_ lh]h__ g_\k_]^Z aZf_qZxl^Z`_ _kebhgZ ih^ jmdhc<h fgh]bo hj]ZgbaZpbyo]^_ mqblu\Zxl dZ`^mx dhi_cdm b k_dmg^m[_ajZaebqgh hlghkylky dbkdmkghklb<f_klh g__\u^\b]Z_lky [_kihfhsghklvb wlh\ h[s_flh_kl_kl\_gghihlhfm qlh hgZ kZfZ \kieu\Z_l gZ\_jo>Z _s_ ihlhfmqlh ijbgZagZq_gbb gZhl\_lkl\_ggmx ^he`ghklv hl\_j]Z_lky ex[hc dZg^b^Zl_keb ijhlb\g_]h fh`ghkdZaZlv ohlvkeh\h: g_iehogh g_fgh]h [h]_f_g; ohjhrgh q_j_kqmj Zdlb\_g< ihôh^blgh m` hq_gv hg \eZklguc= ]hjehiZg> dZdhclh g_kqZklguc? lhrghl\hjgh khqblky _e__fb ]h\hjylqlh hgba\jZs_g_pZ g_kdjhfgbd? _jgbd^Z d lhfm `_ bg_^hl_iZm @ q_j_kqmj `_e_agZy eh]bdZAd kh`Ze_gbxkbevgh aZbdZ_lkyB hq_gvqZklh ij_j_dZ_lkyk gZqZevkl\hfAZ[m^vl_ ijh D hg l_jy_l iZfylvE e_gb\F iv_lG g_jZ^b\ bjZ[hlZlv g_klZg_lH h[b^qb\I fhlJ j_ahg_jK km_leb\Fh`_l [ulvihijh[m_f \u^\bgmlv ="Hg lZeZgleb\gh lZdlbq_gLhq_gLjm^hex[b\Lhedh\uc jZ[hlgbdgbq_]h g_kdZ`_rvkebrdhf lhedh\ucqlh[u m[bjZlv _]h hllm^Z ]^_ hgjZ[hlZ_l_fm \_kvfZg_ijhklh ihûkdZlvaZf_gmM"Qlh `_hg \k_f ohjhr>Z\Zcl_dZ \havf_f_]h gZaZf_ldm bijh^he`bf gZr_h[km`^_gb_N dlh agZ_lN"DZd hgohlv \u]ey^bl"Gbdlh g_ihfgbl<jy^ ebhg g_h[uqZcgh lheklBgZq_ _]h[u aZf_lbebHg y\ghg_ hq_gv \ukhdbc b gZ\_jgydZ g_ kebrdhf gbadhjhkeuc<b^bfhg_ hkh[_ggh]emiGh bmfhf^he`gh [ulvg_ [e_s_l wlh g_fbgm_fh[ueh [uhlf_q_ghOhjhrbc ebhg jZ[hlgbd"M`b\qb\uc eb q_eh\_d"<hafh`ghgb lhgb ^jm]h_<hafh`ghhg mf_jIjhlb\ g_]h g_fukebfh \u^\bgmlvdZdb_gb[m^v \hajZ`_gbyGbdlh g_m\_j_gqlh magZ_l _]h ijb\klj_q_Hg g_\ha[m^be gbqv_c aZ\bklbaehklb beb \hkobs_gbc GZagZqblv _]hg_f_ê_gghWlZ ^he`ghklvijhklh kha^ZgZêy g_]h BlZdN]_gbc [_aebdhklb\u^\bgml?keb hg klZe mijZ\eyxsbf hj]ZgbaZpbx g_fbgm_fh `^_l dZlZkljhnZ: \hl _keb _]h gZagZqbeb aZf_klbl_e_f mijZ\eyxs_]hGhf_jhf <lhjufkh[ulby fh]ml jZa\b\Zlvky ihjZaghfmLml fgh]h_ aZ\bkbl hl oZjZdl_jZ _]h [_aebdhklbG_j_^dh kemqZ_lky lZdqlh hgfZkdbjm_l [_aebdhklvxjZkiZe_ggmx g_ijbyagvdh \k_f dlh mfg__gZoh^qb\_cwg_j]bqg_c bh^Zj_gg__q_f hgkZfbagZqbl_fm g_gZ\bklgu \k_ex^bGh qZklhghkbl_ev [_aebdhklb gZklhevdh ij_\hkoh^bl dZd hg^mfZ_l^jm]bo ex^_cqlh aZ\b^h\Zlv j_rbl_evgh g_ kihkh[_g Kms_kl\m_l _s_g_kdhevdh \ZjbZglh\ [_aebdhklb k g_baf_gguf mdehghf \ ]emihklvb hgbo fh`ghfgh]h_ jZkkdZaZlvgh mgZk k_cqZk^jm]Zy aZ^ZqZ >_eh \ lhfqlh \ukhdhihklZ\e_gguc ]emi_p [u\Z_l bgh]^Z ihe_aguf G_dhlhju_ mq_gu_^Z`_ kqblZxlqlh djmiguc Z^fbgbkljZlhj ^he`_g [ulv hlqZklb ]emih\ZlG_ kqblZywlh [_amkeh\gh^hdZaZgguffu ebrv hlf_lbf qlh hl^_evgu_nhjfu ]emihklb\ hij_^_e_gguoh[klhyl_evkl\Zo hq_gvb hq_gv p_gguBo p_gghklvijZ\^ZhdZau\Z_lky j_Zevghclhevdh \lhf kemqZ__keb ]emihklv g_jZkl\hjy_lky \[_aebdhklb iheghklvx>himklbf êyijbf_jZqlh gh\hy\e_gguc <lhjhc[ue ^h\u^\b`_gby Z[khexlgh[_aebdbfHg g_ kh\_jrZe hrb[hdg_ \ha[m`^Zed k_[_\jZ`û keh\hfg_ ^_eZe gbq_]hGh l_i_jv _fm g_h[oh^bfhZ^fbgbkljbjh\Zlv?keb _]h [_aebdhklv jZkl\hjbeZ \ k_[_ ^Z`_ ]emihklvaZ g_]h [m^_l jZ[hlZlv dlhgb[m^v ^jm]hcGh _keb [_aebdhklv qmlvqmlv g_cljZebah\ZeZkv \u^\b`_gb_f]emihklv lhlqZk `_ Zdlb\babjm_lkyb hgihiulZ_lky ^_ckl\h\Zlv kZfIjb ]emihklb kj_^g_c dhgp_gljZpbb _]hj_r_gby [m^mlhrb[hqgufb \[hevrbgkl\_ kemqZ_\Gh _keb jZkl\hj ]emihklbhdZ`_lky gZkus_ggufhrb[hqgufb [m^mlB\k_B_]h j_r_gby B \hllmllh [_aebdhklvh[_jg_lky g_aZf_gbfhklvx Baj_^dZ \klj_qZxlkymqj_`^_gby]^_ jZ[hlZ_l q_eh\_ddhlhjuc \k_]^Z ijZ\G_lkihdhcgh ]h\hjblhgijh_dl kebrdhf keh`_g: ihlhfm g_hkms_kl\bfB h[km`^_gb_aZdZgqb\Z_lkyLZdhc q_eh\_djZ[hlZ_l ]^_lh \ \_joZo bihevam_lky g_h]jZgbq_gguf ^h\_jb_fZ kjZ\gblv _]h fh`gh kh klZjbghc >bdhfba \Zr_]hhl^_eZ>bdZ m\Zk \k_agZxl<hagbdZ_lkdZ`_f g_h[oh^bfhklv hij_^_eblv dZq_kl\h oehidZFh`gh h[jZlblvky \ ijhba\h^kl\_ggmx eZ[hjZlhjbx: fh`gh ihkeZlv aZ >bdhf>ebl_evgu_ eZ[hjZlhjgu_ bkke_^h\Zgbyiha\heyl \u\_klb nhjfmem êy ij_^\Zjbl_evgh]h aZdexq_gby>bd `_ihsmiZ_l oehihdb g_ aZ^mfu\Zykv hij_^_ebl<lhjhc khjl;m^vl_ m\_j_gu lZd hgh b _klvMiZkb gZk [h`_ kqblZlv eZ[hjZlhjgu_ bkke_^h\Zgbyg_gm`gufb \_^v dh]^Zgb[m^v >bd m\heblkygh gbdhfm b\ ]heh\mg_ ijb^_lkihjblv k>bdhfLhl\ukrbc Z^fbgbkljZlhj jZ[hlZ_l ihqlblZd `_m\_j_gghdZd >bdIjb h[km`^_gbb h[s_c iheblbdb nbjfu \u^\b]ZxlkyjZagu_ ij_êh`_gbybo h[km`^ZxlkhihklZ\eyxlbaf_gyxl b hl\_j]ZxlIhlhfdh]^Z mqe_gh\ IjZ\e_gbyg_ hklZ_lky kbe gZ kihju g_aZf_lguc q_eh\_dkb^ysbc \m]em\ugbfZ_l bahjlZ ljm[dm b ijhbaghkbl k\hx i_j\mxj_iebdmY ^mfZxqlh kj_r_gb_f ke_^m_lih^h`^ZlvihdZ fu g_ ihemqbfk\_^_gby hl ;he^bg]ZGZ k_dmg^m kha^Z_lky hsms_gb_qlh aZ]h\hjbeZ fm^jhklv \_dh\ kdhgp_gljbjh\ZggZy [_ahrb[hqghklv q_eh\_q_kdh]h ]_gbyB ^_[Zluij_djZsZxlky< g_dhlhjuohj]ZgbaZpbyo lZdbo fukebl_e_c g_kdhevdhb \uklmiZ_llh h^bgba gbolh ^jm]hc: \g_dhlhjuo ihke_^g__ keh\hg_baf_ggh ijbgZê_`blh^ghfm q_eh\_dmdhlhjuc \k_]^Z ijZ\ L_hj_lbq_kdb q_eh\_ddhlhjuc \k_]^Z ijZ\ _keb lZdh\hc bf__lky jZgvr_ bebiha`_ ^he`_gklZlv mijZ\eyxsbf b ihjhc wlh ^_ckl\bl_evgh kemqZ_lkyGh \ j_Zevghc `bagb _]hdZd ijZ\behg_^hex[eb\Zxl b jmdh\h^blv nbjfhcgZagZqZxl ^jm]h]hJZ^b dZjv_jguo khh[jZ`_gbc q_eh\_d dhlhjuc \k_]^Z ijZ\^he`_g baj_^dZ hrb[Zlvkyqlh[u mkihdhblv khkem`b\p_\BgZq_ hgbhl\_j]gm\ g_kdhevdhjZa _]hjZamfgu_ ij_êh`_gby ijhgbdgmlky dg_fm hkljhcg_ijbyagvxQlh ìhklmiZcl_dZd agZ_l_ ij_^mij_^bl hgbo h^gZ`ûgh fu ihl_jy_f aZdZau ;_jeh]mwjZHgb ihklmiyl ihk\h_fm mkfhlj_gbxb ;_jeh]mwj jZklhj]g_l \k_ dhgljZdlu Q_eh\_ddhlhjuc \k_]^ZijZ\g_ gZihfgbl h k\h_f ij_^mij_`^_gbbHg \hh[s_ g_[m^_l \ha\jZsZlvkyd wlhcl_f_Gh khkem`b\pu g_ ijhklyl _fm k\h_c hrb[dbkeh\gh hggZjhqgh gZdebdZe[_^mEx^b g_ kdehggu ijhsZlv l_odhfm hgbgZ\j_^beb^Z bq_eh\_dZqvbf ^h[juf kh\_lhf ij_g_[j_]eb \ughkyl kljm^hfG_ijbyagv [m^_lihg_fgh]m mkbeb\ZlvkylZd \hajZklZ_l g_ex[h\v hdjm`Zxsbod khk_^m_keb hgjZa aZjZahf ijZ\bevghij_^kdZau\Z_l iehomx ih]h^mIhwlhfm q_eh\_ddhlhjuc \k_]^ZijZ\\h\k_ g_ h[yaZl_evgh ihûfZ_lky gZkZfuc \_joJZ\gh dZdb kem`Zsbcbkdmr_gguc \^_eZo: \hl hj]ZgbaZpbx]^_ jZ[hlZxllZdb_ ex^bhij_^_e_ggh h`b^Z_lmki_oK \u]h^hc êy k_[ybeb [_ag__hgb ihklhyggh [m^ml ijbghkblv ihevam ^jm]bfM ih^h[ghc hj]ZgbaZpbb _klv dhfiZkZ m` jmdh\h^kl\m_lky eb hgZ _]h mdZaZgbyfbwlh hkh[ucjZa]h\hj H^gZdh q_eh\_ddhlhjuc \k_]^Z ijZ\\klj_qZ_lky g_ qZs_ bkdmkgh]h Z^fbgbkljZlhjZ< h[uqghcnbjf_ mijZ\eyxs_fmijhklh ijboh^blky kjZ\gb\Zlv fg_gby hiulguomijZ\eyxsbo hl^_e_gbyfb: ij_êZ]Z_l^_r_\h]h ihklZ\sbdZ ; kqblZ_lqlh wlh ih\_^_l d ^hihegbl_evguf jZkoh^Zf \ [m^ms_f< dhe_[e_lky= aZ[he_eDZd ihklmiblv^bj_dlhjm": qlh_keb h[jZlblvky d q_eh\_dmdhlhjuc \k_]^Z g_ ijZ\"B lml hiylv gZ kp_gm \uoh^bl N gh\hy\e_gguc <lhjhck Zdlb\babjh\Zgghc\u^\b`_gb_f ]emihklvxG_ ihijhkblv eb mg_]h kh\_lZqlh[u ihklmiblv gZh[hjhl"?keb \u[bjZlv gm`gh h^bg \ZjbZgl ba^\mo_]h kh\_lhdZ`_lky g_aZf_gbfuf?keb ij_êh`_gbc ljb bkdexqblky ih djZcg_c f_j_ h^ghF_lh^ y\gh i_jki_dlb\gucGh k g_ij_f_gguf mkeh\b_fg_h[oh^bfhqlh[u N[ue g_ijZ\\k_]^ZIhqlb \k_]^Z a^_kv y\ghg_ ihôh^blKe_^h\Zl_evghgZagZq_gb_ N _]h ihegZy nZfbeby N_ghmf_g\e_q_l aZkh[hc l_klgZ Z[khexlgmxih]j_rghklvHg khklhbl ba j_r_gby m`_j_r_gguo \j_f_g_faZ^ZqFbkl_j >mZje_cr_klv g_^_evjmdh\h^be hl^_ehf dZ^jh\biheghklvx jZa\Zeb\jZ[hlm[ue m\he_gJ_deZfZ :;< ijb\_eZ dkhdjZs_gbx ijh^Z`blh\Zjh\ gZ^\Z^pZlv ljbijhp_glZNbgZgkh\uc ijh_dl =>?aZj_dhf_g^h\Ze k_[yk gZbemqr_c klhjhguZ ihlhf kh\_l ^bj_dlhjh\ qmlvg_ m]h^beih^ km^GZaj_\Z\rmx \ijhrehf ]h^m aZ[Zklh\dm ih^]hlZ\eb\Ze k\ZjsbdFZjd <_jhehmfkZ khj\ZeZkvhgZ [eZ]h^Zjyehyevghklb fZrbgbklZ fZg_\jh\h]hl_ieh\haZ >`hgZ<_jgZglZN_ghmf_g gbq_]h g_ agZ_l h[ wlbokh[ulbyob[Zabjmykv gZgbofh`gh hkgh\Zl_evgh ijh\_jblv _]h kihkh[ghklb =e_gg =eZ\g_jIhkdhevdm ]hkih^bg Ehmnd_j moh^bl wlh ^hklh\_jgh h^gZdh jZa]eZr_gbx ihdZ g_ ihê_`blfu ^he`gu ih^h[jZlv gh\h]h jmdh\h^bl_ey hl^_eZdZ^jh\GZf j_dhf_g^h\Zebg_kdhevdbo kem`Zsbo\ lhf qbke_ ]hkih^bgZ>mZje_yDlhgb[m^v agZdhfk _]h^_eh\ufb dZq_kl\Zfb"Qlh \u kdZ`_l_Ibl" Ibl_j H I_ljbY kqblZxqlh wlh ihôh^ysZy dZg^b^ZlmjZ=hkih^bg >mZje_c klZjZl_evgucZddmjZlguc b mjZ\gh\_r_gguc jZ[hlgbdZ djhf_ lh]hhg ihevam_lky m\Z`_gb_f khkem`b\p_\>Zfg_ dZ`_lkyqlh hg kijZ\blky kgh\ufb h[yaZgghklyfb Kwfvxwe Kf_dZeebg]D kh`Ze_gbxy g_ fh]m kh]eZkblvky k Iblhf Ihfh_fm]hkih^bg >mZje_cg_hij_^_eb\rbcky be_]dhfuke_gguc q_eh\_dHg fh`_l jZa\ZeblvgZf \kxjZ[hlm =eZ\g_j=hkih^bg N_ghmf_g" N_ghmf_g<b^bl_ eby agZx]hkih^bgZ >mZje_y\k_]h g_kdhevdh f_kyp_\ Gh hg ijhba\h^bl gZ f_gy [eZ]hijbylg_cr__ \i_qZle_gb_M\Z`Z_l \ur_klhysboijbkemrb\Z_lky djZamfguf kh\_lZf>Z^hklhcguc q_eh\_dG_ ij_^klZ\eyx k_[_emqr_]h dZg^b^ZlZgZ wlm^he`ghklv =eZ\g_j;eZ]h^Zjx \ZkL_i_jv gZfgZ^h h[km^blv gh\mx nhjfm j_deZfu gZr_c hkgh\ghcijh^mdpbbH[jZapu i_j_^\ZfbQlh \uh[ wlhf^mfZ_l_" Kf_dZeebg]Hq_gv wnn_dlghG_aZf_q_gghc j_deZfZ g_ hklZg_lky <i_qZleyxsbc jbkmghd b aZihfbgZxsbcky l_dklLZdZy j_deZfZ kihkh[gZ h`b\blv lhj]h\ex H I_ljbKhfg_\ZxkvLml fh]ml \hagbdgmlv \_kvfZ g_`_eZl_evgu_ ZkkhpbZpbbWf[e_fZ nbjfugZihfbgZ_l k\ZklbdmBah[jZ`_gb_kdhj__ \k_]h hkdhj[bl e_c[hjbklkdmxiZjlbxZ l_dkl gZ\_jgydZ g_ ihgjZ\blky qe_gZf DZ\Ze_jbckdh]h dem[Z =eZ\g_j=hkih^bg N_ghmf_g" N_ghmf_gY \iheg_ kh]eZk_g k ]hkih^bghf Kf_dZeebg]hfJ_deZfZ ij_djZkgh ij_^klZ\ey_lgZrm ijh^mdpbx>mfZ_lkyqlh kljZob ]hkih^bgZ H I_ljb gZ^mfZggu Dh]^Z N_ghmf_g ih^^_j`Ze gh\mx nbgZgkh\mx kbkl_fmijh\_jdZ klZeZ \hegmxs_cH^bg jZafh`_l hrb[blvkydZ`ûc>\Z jZaZdZ`ûc \lhjhcLjb jZaZ ih^jy^ hrb[Z_lky ^Ze_dh g_ dZ`ûcb lml m`_ gZijZrb\Zxlky ij_^\Zjbl_evgu_ \u\hû =eZ\g_jKe_^mxsbc \hijhkdZkZ_lky k\ZjsbdZ FZjdZ <_jhehmfkZgZr_]h dZ^jh\h]h jZ[hq_]hb Zdlb\gh]h^_yl_ey ijhnkhxaZHgg_khfg_gghfZkl_j k\h_]h ^_eZFu magZebqlh _fmij_êZ]Zxl ih\ur_ggh_`Zeh\Zgv_ gZ aZ\h^_ ;Zj^ZenZ bFhlleb \LjbgZ^pZlhf mijZ\e_gbbKlhbl ebgZf _]h m^_j`b\Zlv" DZd \u^mfZ_l_Ibl" H I_ljbHg hiulguc jZ[hqbc<jy^ eb fu gZc^_f k\ZjsbdZ _]h d\ZebnbdZpbb: _kebb gZc^_flh _fmijb^_lky ieZlblv ijbf_jgh klhevdh `_kdhevdh ij_êZ]Zxl<_jhehmfkm \LjbgZ^pZlhf mijZ\e_gbbFg_ dZ`_lky gZf g_ke_^m_l hlimkdZlv<_jhehmfkZ Kf_dZeebg]: yg_ ^mfZxqlh _]h ke_^m_l m^_j`b\ZlvIjhnkhxagZy ^_yl_evghklv lhevdhf_rZ_l _fm jZ[hlZlv^Z b hgZ \ ihke_^g__ \j_fy \u]ey^_eZ g_kdhevdhih^hajbl_evghIhfh_fmimklv moh^bl N_ghmf_g: y kh]eZk_g k ]hkih^bghf H I_ljbD\Zebnbpbjh\Zggh]h k\ZjsbdZ k_cqZkg_ lZdlh ijhklhgZclb<_jhehmfk ^mfZxsbc jZ[hlgbdy g_ jZawlh aZf_qZeb ij_djZkgucki_pbZebklHg [eZ]hl\hjgh \eby_l gZ ijhnkhxaG_l_]h g_evayhlimkdZlv HklZevgu_ h[f_gb\Zxlkyfgh]hagZqbl_evgufb \a]ey^Zfb =eZ\g_j:gZeh]bqguc \hijhk \hagbdZ_l \ k\yab k fZrbgbklhf >`hghf <_jgZglhf?fm lh`_ij_êh`beb ]^_lh [he__\ukhdh_ `Zeh\Zgv_HgdZd b <_jhehmfkZdlb\guc ijhnkhxaguc ^_yl_evHlimklblv _]h beb ihiulZlvky m^_j`Zlv"DZd \u^mfZ_l_Kwf" Kf_dZeebg]Qlh `jZ[hlZ_l hg ohjhrhEhdhfhlb\ m g_]h \k_]^Z \ ihjy^d_:\Zjbc g_kemqZ_lkyB hg \k_]^Z b^_l gZ\klj_qm_keb gZ^h ihjZ[hlZlv k\_jomjhqghY kqblZxqlh _fmfh`gh ih\ukblv`Zeh\Zgv_ H I_ljb>Z<_jgZgl g_iehohcjZ[hlgbdGh fZrbgbklZk_cqZk gZclbhq_gv e_]dhIhq_fm [ugZf g_ \aylv q_eh\_dZ ihfheh`_\_^v _fm b ieZlblv ijb^_lky f_gvr_q_f <_jgZglm =eZ\g_j=hkih^bg N_ghmf_g" N_ghmf_gImklv moh^blHg m]jxf_pb mg_]h kebrdhfêbgguc yaudG_ fh`_l hgohjhrh \ebylvgZ ijhnkhxaG_ ijb[Z\eycl__fm gbi_ggb>Z^Z gb i_ggb =eZ\g_j;eZ]h^Zjx \Zk]hkih^bg N_ghmf_g L_i_jv fh`gh k m\_j_gghklvx kdZaZlvqlh N_ghmf_g kljh]h ihke_^h\Zl_e_gHg hrb[kyiylv jZaba iylbHklZ_lky aZ\_jrZxsZy ijh\_jdZ aZ^ZqZ_s_ g_j_r_ggZy \j_f_g_f =eZ\g_jGZr ihke_^gbc \hijhk dZkZ_lky ijb]eZr_gby [bag_kdhgkmevlZglh\Fu \_ebdZd \u agZ_l_êbl_evgu_ i_j_]h\hju k ij_^klZ\bl_e_f FZoe_g[_j]ZIh^dmieb bDh[_eZKh\_l ^bj_dlhjh\`^_l gZr_c j_dhf_g^ZpbbGm`_g eb gZf ih^jh[guc ZgZeba ijbgylhc m gZk kbkl_fu mijZ\e_gby bhj]ZgbaZpbb ljm^Z"Qlh \ukdZ`_l_Ibl" H I_ljbFg_ dZ`_lkygZf m`_ iha^gh hlklmiZlvfu hlgyeb m dhgkmevlZglh\ kebrdhf fgh]h \j_f_gb>mfZxfu ijhklh h[yaZgu bo ijb]eZkblv Kf_dZeebg]: ihfh_fm\u hrb[Z_l_kvIblAZljZq_ggh_ \j_fy fh`gh hieZlblvb gZwlhf dhgqZlkygZrb h[yaZgghklbY g_ qm\kl\mx ^h\_jby d wlbf ki_pbZebklZf =eZ\g_j=hkih^bg N_ghmf_ggZf ba\_klghqlh q_j_aiylv fbgml m \Zk gZqbgZ_lky ^jm]h_aZk_^Zgb_H^gZdh fugZ^__fky mkeurZlvb \Zr_fg_gb_ N_ghmf_g>Zfg_ ihjZGh y ^he`_g kdZaZlvqlh jZkrbj_ggZy dhgkmevlZpby FZoe_g[_j]ZIh^dmieb bDh[_eZ [ueZ[u gZfhq_gv ihe_agZBo q_klghklvijZdlbq_kdbc hiulb l_hj_lbq_kdb_ihagZgby \ur_\kydbo iho\Ze DZ`ûc baiZjlg_jh\ k_jv_ag_crbc ki_pbZebkl \ k\h_c h[eZklbZ kZfZ nbjfZ ihevam_lky\k_h[sbf m\Z`_gb_fBo hlq_l[m^_l \Z`ghc\_ohc \ gZr_f jZa\blbb>Zbo h[yaZl_evgh gZ^h ijb]eZkblvY ^he`_g b^lb b kdZ`m lhevdhqlh h[ju\Zlvklhev mki_rgu_i_j_]h\hju ihf_gvr_c f_j_ g_jZamfgh Iheh`bl_kv gZfhx jZ[hqmxbglmbpbx]hkih^ZMoh^bl HklZ\rb_ky kfhljyl ^jm] gZ ^jm]Z k g_^h\_jqb\uf ebdh\Zgb_f<k_ keh`behkv ^hg_ijZ\^hih^h[by m^ZqghN_ghmf_g [e_klys_ijhr_e ijh\_jdm gZ :[khexlgmx ih]j_rghklv =eZ\g_jBlZdkhfg_gbc [ulvg_ fh`_l]hkih^ZIylv baiylb H I_ljb<u agZ_l_y ihqlb\hkobsZxkv N_ghmf_ghf Kf_dZeebg]AgZqbl\hijhk k[bag_kdhgkmevlZglZfb j_r_gHl bo mkem] ijb^_lky hldZaZlvky =eZ\g_jDhg_qghY iha\hgxbf k_cqZk`_KijZ\_êb\hklv lj_[m_lqlh[u hgb [ueb ij_^mij_`^_gu dZd fh`gh jZgvr_A\hgblWlh dhglhjZ FZoe_g[_j]ZIh^dmieb b Dh[_eZ"Ijhklbl_dlh m l_e_nhgZ"Fh]m y ih]h\hjblv kfbkl_jhf FZoe_g[_j]hf"G_l": k fbkl_jhf Ih^dmieb" Qlhqlh"K mfZkhclb< kZfhf^_e_"G_\_jhylghIhjZabl_evghB dZd yihgbfZxaZeh] g_\hafh`_g">Z^ZjZamf__lky[eZ]h^Zjx \Zk\u hq_gv ex[_agu;hevrh_ kiZkb[hGm _s_ [uLukyqZ [eZ]h^Zjghkl_c <k_]h ohjhr_]hDeZ^_l ljm[dmWlh [uebgki_dlhj ihebpbbhg ^_`mjbl \ bo dhglhj_ H I_ljb: qlhkemqbehkv"Ihq_fm ihebpby" =eZ\g_jHgb h[ZgdjhlbebkvFZoe_g[_j] Zj_klh\ZgaZ ihêh]b Kf_dZeebg]G_m`_eb Ih^dmiebb Dh[_elh`_ fhr_ggbdb" =eZ\g_jG_lwlb lmlgb ijbq_fIh^dmieb h[\bgy_lky\ ribhgZ`_ H I_ljbB hgjZ[hlZe gZiZjm kDh[_ehf" =eZ\g_j<jy^ ebDh[_edZd kdZaZe bgki_dlhjjZkle_\Ze g_kh\_jr_gghe_lgbo Kf_dZeebg]<uoh^blN_ghmf_g ijhr_eihegmx ijh\_jdm =eZ\g_jB dZdmxijh\_jdmKlhijhp_glgZy ih]j_rghklvHg kh\_jr_ggh g_aZf_gbfuc jZ[hlgbd Zglb\h^bl_ev b ijhlb\hmdZaZl_evDhfiZk kh klj_edhcih\_jgmlhc gZx]DklZlbhg `_ [m^_l k_cqZk \uoh^blv ba IjZ\e_gbyO\ZlZ_lky aZ l_e_nhggmx ljm[dmWlh \uF_ldZn"=h\hjbl =eZ\g_jI_j_djhcl_ Z\lhfh[bevgh_^\b`_gb_ m]eZ\gh]h \uoh^Z ih djZcg_c f_j_ gZ^_kylv fbgml Kf_dZeebg]< q_f^_eh=e_gg" =eZ\g_jG_m`_eb \ug_ ihgbfZ_l_Kwf"N_ghmf_gm ijb^_lky i_j_oh^blv mebpmFu ijhklhg_ fh`_f^himklblvqlh[u _]hk[beZ fZrbgZ E!;MF:=HIBK:GB?E! GZ ih^klmiZod \_jrbg_\Zr_]h mqj_`^_gbyihdhjb\kdZ`_f^he`ghklv ihfhsgbdZ aZf_klbl_ey\u gZqg_l_ hk\Zb\Zlvky k `bagvx gZ\_jom<Zf gZijbf_jijb^_lky [ulvI_j\ufdh]^Z mijZ\eyxsbcb _]haZf_klbl_ev mc^ml \ hlimkd<u m\b^bl_ \hhqbxdZd jZ[hlZxl \ukrb_ Z^fbgbkljZlhjub \iehlgmx ihagZdhfbl_kvk boaZljm^g_gbyfbKZfh_ ly`dh_ba gbo[mfZ`gh_ fhj_ \Zf\ijhq_f^Z\gh ba\_klghH^gZdh gZ\ukr_f mjh\g_wlh [_^kl\b_ ijbh[j_lZ_l kh\_jr_gghg_\b^Zgguc jZafZo;mfZ`gh_ fhj_ij_\jZsZ_lky a^_kv \ j_\msbchd_Zgkihkh[guc aZoe_klgmlv\Zk k]heh\hc bmlhiblvHl bkoh^Z [hjv[u kgbf aZ\bkbl \ZrZ ^Zevg_crZy `bagvB _keb \Zf g_ m^Zklky kijZ\blvky kwlbf ]jhagufjZaeb\hf\u ihc^_l_dh ^gm ;mfZ`guc ihlhim]jh`Zxsbc k_cqZk\k_fm fbjmjh^beky \ gZr_f \_d_ :glbqgu_ ibkpuaZihegy\rb_ ibkvf_gZfb iZibjmkgu_ k\bldbqbgh\gbdb ^j_\g_]h DblZyk bodZeeb]jZnb_c gZr_ed_ b ^Z`_ de_jdb \hk_fgZ^pZlh]h klhe_lbylhjhieb\h kljhqb\rb_ k\hb \blb_\Zlhklb ]mkbgufb i_jvyfbg_ fh]eb gZ\h^gblva_fex ibkvf_gghcijh^mdpb_cB lhevdh\ gZr_\j_fydh]^Z \k_h[sZy ihem]jZfhlghklv[mfZ`gh_ bah[beb_i_qZlgu_ klZgdb b kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbbaZ\h_\Zeb fbjhd_Zg \ur_e ba [_j_]h\<hafh`ghklv f]gh\_gghc k\yab k ex[hc lhqdhc ieZg_lu ijb\_eZ dh \k_h[s_c p_gljZebah\Zgghklb?s_ klh e_l gZaZ^ \kydZy rbjhdh jZa\_l\e_ggZy hj]ZgbaZpby beb [hevrZy bfi_jby \_eZ g_kdhgqZ_fmx [hjv[m ijhlb\ kZfhklhyl_evghklb hl^Ze_gguojZchgh\ bnbebZeh\>ey kh]eZkh\Zgby j_r_gbc k P_gljhf ijhklh g_ [ueh \j_f_gb^Z b ljZ^bpbb lZdhc g_ [ueh L_hj_lbq_kdb_ \eZklbl_eb \ [_kihfhsghc lj_\h]_ qblZeb h[ hllhj]gmluo ijh\bgpbyoba]gZgguo ]m[_jgZlhjZo\gh\v hldjuluo nbebZeZo b ijh^Zgguo dhjZ[eyoZ boaZ]emr_ggu_ jZkklhygb_fijbdZau ihklhyggh aZiZaû\ZebB ebrv ljZgkhd_ZgkdZyl_e_nhggZy k\yavihkZ^beZ f_klguo\eZûd gZ dhjhldb_ ih\h^dbIjb[ebabl_evgh klukyqZ \hk_fvkhlk_fv^_kyl iylh]h]h^Z gZqZehkv h[ma^Zgb_ gZf_klgbdh\dhlhjh_ ijb\_ehihfbfh \k_]h ijhq_]hd jZkiZ^m dhehgbZevghc kbkl_fub ^biehfZlbbKZfhklhyl_evgu_ ^_ckl\by iheghfhqguo ij_^klZ\bl_e_c kf_gbebkv [_kihfhsghc [helh\g_c qbgh\guo fZevqbdh\ ijbribe_gguo d x[dZf \k_\hafh`guo ijZ\bl_evkl\_gguo dhfbkkbcZ kZfb ijZ\bl_evkl\Z ijhklhg_ agZebh q_fij_j_dZxlky boqbgh\gu_ g_kfure_gurb Ijhp_kk p_gljZebaZpbbho\Zlb\rbc ]jZ`^Zgkdh_ mijZ\e_gb_^biehfZlbx b dhff_jpbxijbr_e \dhgp_ dhgph\d eh]bq_kdhfmaZ\_jr_gbxk g_dhlhjuoihj \ky iheghlZ\eZklb khkj_^hlhqb\Z_lkydZd ijZ\beh\ h^gbo jmdZob \eZklbl_eb g_fbgm_fhl_jyxl ]heh\mhl i_j_]jmahd JZamf__lkyp_gljZevgZy Z^fbgbkljZpby klZeZ ihevah\Zlvky kj_^kl\Zfb \k_h[s_c k\yabdZd lhevdhhgb ihy\bebkvIhke_ fgh]h\_dh\hc[_kihfhsghklb Z^fbgbkljZlhju kfh]ebgZdhg_p ijh\h^blvk\hx iheblbdmg_ lhevdhbah ^gy \ ^_gvgh bafbgmlu \ fbgmlmIh^jh[gu_ ^hg_k_gby b ^_lZevgu_ hlq_lu g_ij_ju\gh kl_dZebkv \ p_gljZ gZ i_jbn_jbx moh^beb g_kdhgqZ_fu_ bgkljmdpbb b[_aZi_eeypbhggu_ jZkihjy`_gbyDhjhq_p_gljZevgZy \eZklv ihemqbeZ \hafh`ghklv\eZkl\h\ZlvGh gbqlh g_ ^Z_lky [_a\haf_a^ghB \haf_a^b_f y\behkv gug_rg__ [mfZ`gh_ gZ\h^g_gb_Hdjm`b\ k_[y jZlvx ihfhsgbdh\Z^fbgbkljZlhju \_qghjZkoe_[u\Zxl \ua\Zgguc bfb ihlhiHgb ljm^ylkyih]jmab\rbkv \ibkvfZ b^hdeZ^gu_ ihihykgh klhblbf gZg_^_ex aZ[he_lvb [mfZ`guc jZaeb\ aZoe_klu\Z_l bo ^h ih^[hjh^dZHiZkZykv mlhgmlvmijZ\eyxsb_ \uoh^yl gZ jZ[hlmdZd [u iehoh hgb k_[y gb qm\kl\h\Zebb ihjhcwlh ijb\h^bld i_qZevgufêy \k_oihke_^kl\byf Ihke_ iylb^_kylbe_l g_hkeZ[gh]hp_gljZebah\Zggh]h dhgljheydh]^Z m ih^qbg_gguo g_hklZehkv gbfZe_cr_c kZfhklhyl_evghklbZ m gZqZevgbdh\ gb h^ghck\h[h^ghc k_dmgûex^b gZqZeb aZ^mfu\Zlvky^_ckl\bl_evgh eb \k_qlh l_ogbq_kdb\hafh`gh\k_]^Z b\_a^_ ijZdlbq_kdb jZamfghGh\u_ dhff_jq_kdb_ bfi_jbbkha^Zggu_ \ j_amevlZl_ [_kqbke_gguo kebygbc ba[_]Zxl kljh]hcp_gljZebaZpbb_keb hgZg_ \_^_ld m\_ebq_gbx hkgh\gh]h dZiblZeZLZf]^_ p_gljZevgZy\eZklv g_h[jZlbfh hdj_ieZih]h\Zjb\Zxl qlh g_iehoh[u __ke_]dZ h[ma^ZlvGh ihdZhq_gv g_fgh]b_hj]ZgbaZpbb ^Zeb fZrbg_ h[jZlguc oh^Lhevdh h^gZ dhjihjZpby kl_j_hlbiguo fZ]Zabgh\ iheghklvx i_j_kfhlj_eZkbkl_fm p_gljZebah\Zggh]h dhgljhey;ueh j_r_gh qlh mijZ\eyxsbc^he`_g ^h\_jylv^bj_dlhjZf fZ]Zabgh\l_ ijh^Z\sbpZfZ ijh^Z\sbpu ihdmiZl_eyfB kjZam `_ bkkydeh g_kdhevdh [mfZ`guo j_d dZjlhqdb ijboh^Zb moh^Zhlq_lZ ih `Zeh[Zf b g_^hklZldZf \ lhj]h\e_ dhibb kdeZ^kdbogZdeZ^guoHdZaZehkvqlh kqblZlv ex^_c q_klgufb hq_gv \u]h^ghohly kj_^b[hevrbgkl\Z ^_ckl\bl_evghq_klguo ]jZ`^Zg \klj_qZxlky bgh]^Z b`mebdb<_^v _`_]h^guc ijblhd [mfZ] mf_gvrbeky gZ _^bgbp h[sbf\_khf \klh iylv lhggZ qe_gu IjZ\e_gby ba[Z\bebkv hl klZlbklbq_kdbo ^Zgguodhlhju_ g_ ijbghkbeb j_rbl_evgh gbdZdhc ihevau >h\_jb_ ijb\_ehd agZqbl_evghfmkhdjZs_gbx rlZlh\b e_klghfm \gbfZgbx kh klhjhgu ^jm]bonbjfqlhdZd ba\_klghlh`_ \k_]^Z \u]h^ghH]jhfgZy dhjihjZpby kijZ\beZkvk [mfZ`gufhd_Zghf I_j_f_gu gZqZebkvdh]^Z ij_^k_^Zl_ev IjZ\e_gby ihk_lbe km[[hlgbf \_q_jhf h^bgba fZ]Zabgh\H[gZjm`b\qlh \k_ ijh^Z\sbpu aZ^_j`Zgu êy k\_jomjhqghc jZ[hlu b aZihegyxl dZjlhqdb gZebqguo lh\Zjh\hg ihbgl_j_kh\ZekyaZq_f wlb dZjlhqdb gm`guAZq_f"g_^hmf_ggh i_j_kijhkbe _]h^bj_dlhj>Z qlh[ubo aZihegylv<a]eygbl_ kZfbkwj <hl h^gZba dZjlhq_dhgZ ^he`gZ[ulv aZiheg_gZ: aZq_f"kgh\Z kijhkbe ij_^k_^Zl_evGbdlh g_kfh] _fmhl\_lblvGbdlh wlh]h g_ agZe Gbdlh wlh]hg_ agZegbdh]^Z DZjlhqdb gZebqguolh\Zjh\ [uebbah[j_l_gu gZaZj_ [mfZ`gh]h[mfZ: gZf k_cqZk \Z`gh aZihfgblvqlh baf_g_gby \ dhjihjZpbb gZqZebkvdh]^Z ij_^k_^Zl_ev IjZ\e_gbyhleh`b\ kh\_sZgby b ^_eh\mx i_j_ibkdmihk_lbe h^bg bafZ]Zabgh\Ijbq_f ihk_lbe\ km[[hlm\_q_jhf bgZq_ hg gbq_]h [u g_ aZf_lbe?s_ h^bg ijZdlbq_kdbc aZdhg mijZ\e_gby ]eZkblqlh Z^fbgbkljZlhj g_kihkh[_g kiZklbk\hbo ih^qbg_gguoihdZ g_kiZk_lky kZf Q_eh\_dp_ebdhf ih]jm`_gguc\ [mfZ]bg_fbgm_fh l_jy_lkZfhklhyl_evghklv Hg ^_eZ_llhevdh lhqlh ij_êZ]Zxl_]h \gbfZgbxZ kZf gbq_]h b gbdhfm ij_êh`blv g_fh`_l?]h aZoe_klu\Z_l[mfZ`guc ihlhd >ey ih^l\_j`^_gbywlhc fukebkjZ\gbf jZ[hqbc^_gv ^\mo ]bihl_lbq_kdbo mijZ\eyxsbo F_êb b ;hcdbgaZF_êbijb^y mljhf \ dhglhjm h[gZjm`b\Z_lqlh iZidZ\oh^ysbo [mfZ] jZklhekl_eZ ^h ^xcfh\Kehc k\_^_gbc\ dhlhjuogm`^Z_lky kZf F_êbjZ\_g h^bggZ^pZlb ^xcfZfZ hklZevgu_ [mfZ]b`^ml _]h j_ahexpbcF_êb \ugbfZ_l ba iZidb i_j\uc ^hdmf_glb \wlm fbgmlmijb[u\Z_l mlj_ggyy ihqlZ;hevrmx __ qZklv \hk_fv ^xcfh\khklZ\eyxl pbjdmeyjufbgbkl_jkl\Z lhj]h\ebBo g_f_ê_ggh k\Zeb\Zxl \dhjabgmh^gZdh g_dhlhju_ibkvfZ \k_`_ lj_[mxl hl\_lZDZd lhevdh F_êbgZqbgZ_l ^bdlh\dmjZa^Z_lky i_j\ucl_e_nhgguc a\hghdF_êb [_a hlûoZ [hj_lky k \h^hiZ^hf [mfZ]gh _fm ihklhyggh ijboh^blky hlju\Zlvky lh mg_]h kh\_sZgb_dhlhjh_ gZqbgZ_lky\ b êblky ^h iheh\bgu i_j\h]hlh _s_ qlhgb[m^vIhlhi ]jhabl aZoe_klgmlv _]h k ]heh\hcF_êb ^_eZ_l hlqZyggh_ mkbeb_b mjh\_gv [mfZ] gZqbgZ_l ihgb`ZlvkyIhlhi \j_f_ggh mkfbj_gHjhrZy dZ[bg_l djh\Z\uf ihlhf b yjhklgufb ke_aZfbF_êb kjZ`Z_lky^h kZfh]h\_q_jZHg moh^blba dhglhju bkq_jiZ\ iZidm^h ^gZY hiylvih[_^bemklZeh ^mfZ_l hg\e_aZy \ fZrbgm>Zhg aZkem`be k\h_ `Zeh\Zgv_ b kh\_jr_ggh kijZ\_êb\h khfg_\Z_lkyqlh dlhgb[m^v ^jm]hc kihkh[_g jZ[hlZlv lZd `_ kZfhhl\_j`_gghGm Z_keb _]hk\Zebl [he_agv"Hg _^\Z_^\Z kijZ\eyeky k [mfZ]ZfbihdZ \k_m g_]h [ueh \ ihjy^d_: _keb aZ\_^_gguc ihjy^hd gZjmrblky"Wlh \_^v\iheg_ \_jhylgh ;hcdbga hlghkblkyd ^_embgZq_>ey g_]h [mfZ]b lhevdh ^hkZ^gZy ihf_oZ \jZ[hl_B _keb_fm ijb^_lkyihljZlblv \_kv^_gv gZjZa[hj ihqlu hg [m^_lkqblZlvqlh \j_fyijhklh ihl_jygh< _]hdhglhj_ ihjy^hdhkh[uc IhqlZ ijb[u\Z_ld b ^hk iylvx^_kylvx ibkvfZfb ^he`gh [ulv ihdhgq_gh;hcdbga ibr_lhl\_lu kZfbdZd ijZ\behgZ iheyo ^hdmf_glZ ?]h j_iebdbqj_a\uqZcgh eZdhgbqguKh`Ze_x g_\hafh`ghOhjhrh[m^m Kh\_jr_ggh kh]eZk_gb j_`_<a^hjGZ g_dhlhju_ ibkvfZ hg ^bdlm_l dhjhldb_ hl\_luDhjhldb_ ih g_h[oh^bfhklbihlhfm qlh ibkvfZg_ jZah[jZggu_ ^h[m^_l jZa[bjZlvdlhlh ^jm]hc< kl_gh]jZnbkldZ moh^blHklZ\rb_ky \hijhku ;hcdbga h[km`^Z_l gZ ijhba\h^kl\_gghf kh\_sZgbbdhlhjh_ gZqbgZ_lky\ b êblky g_ [hevr_ ^_kylb fbgml Ihke_ kh\_sZgby;hcdbga o\ZlZ_l l_e_nhggmx ljm[dm b ^h mki_\Z_l ih]h\hjblv k\hk_fvx ^_eh\ufbiZjlg_jZfb ba ^jm]bo kljZgHg agZ_l ih hiulmqlh \ wlh \j_fy f_`^mgZjh^gu_ l_e_nhggu_ ebgbbdZd ijZ\beh k\h[h^gu baZdZau \uihegyxlky\^\h_ [uklj_cq_f ^g_f< ;hcdbga moh^bl badhglhjuqlh[u ihk_lblvdZdhcgb[m^v aZ\h^beb IjZ\e_gb_ h^gh]h ba nbebZeh\<h \j_fyk\hbo bgki_dlhjkdbo\bablh\ hg gbdh]^Z g_ ki_rbl ihlhfm qlh mljhf ki_rgh jZkijZ\beky k [mfZ`gufb ^_eZfb?fm g_dm^Z lhjhiblvkyb hgbgl_j_km_lky j_rbl_evgh \k_f>h[juc ^_gvNj_^ ijb\_lkl\m_l hgih`beh]h fZkl_jZdZd ^_eZ"Gm qlh;beewlhl gh\uc iZj_gv baIylh]h hk\hbeky k jZ[hlhc"Hg smiZ_l jZ^bZlhju hlhie_gby ijh\_jyyg_ kebrdhfeb hgb ]hjyqb_AZf_qZ_l g_ \udexq_ggmx k ghqb eZfihqdmH[gZjm`b\Z_lqlh aZkhjbeky\h^hklhdb ijbdZau\Z_l dhfmgb[m^v _]h ijhqbklblvKijZrb\Z_l jZ[hq_]hh kZfhqm\kl\bbijbo\hjgm\r_c `_guHg \b^bl \k_bh[km`^Zy aZ\h^kdb_^_eZj_rZ_lky gZl_ bebbgu_ baf_g_gby: qlh_keb \H^bggZ^pZlhf p_o_mklZgh\blv ihjlZevgucdjZg"H[^mfu\Zy wlh gh\h\\_^_gb_hg aZf_qZ_liZjgbrdmdhlhjuc gbdh]^Z jZgvr_ g_ ihiZ^Zeky _fm gZ]eZaZHldm^Z m\Zk wlhlju`_gvdbc"kijZrb\Z_l hg f_`^m ^_ehf dh]hgb[m^v baklZjuo jZ[hqbo: \_q_jhf\hkobs_gguc gh\bqhd jZkkdZau\Z_l k\h_c fZl_jbIj_^klZ\ey_rvkh fghcjZa]h\Zjb\Ze kZfr_nkijZrb\Ze]^_ y mqbekydZd [m^lh_fm wlhbgl_j_kgh?keb aZ\h^ h`b^Zxl ihljyk_gby qlh [u\Z_lijb ;hcdbga_hq_gv j_^dhhg ij_^\b^blbo qmlveb g_aZ ]h^ ?keb ]^_gb[m^v kemqblkyih`Zj;hcdbga gZ\_jgydZ hdZ`_lky lZf jZgvr_ \k_ob ex^bij_djZkgh wlhihgbfZxl < IjZ\e_gbbnbebZeZ ;hcdbga \k_ lhl `_HggZijbf_jgbdh]^Z g_ ijb_a`Z_l [_aij_^mij_`^_gbyIhq_fm">Z ihlhfmdZd hg h[tykgy_lqlh ih^]hlh\dZ d_]h ijb_a^mm`_ kZfZ ih k_[_ ijbghkbl ihevam kem`Zsb_ gZ\h^yl ihjy^hd\ dhglhj_ih^]hgyxl kjhqgu_^_eZLZd qlh_keb _fmb g_ m^Zklky ijb_oZlvdh_dZdZy ihe_agZyjZ[hlZ \k_`_ [m^_lk^_eZgZIjZ\^Z _]h \bablugbdh]^Z g_kju\Zxlky[hevr_ lh]hhg gbdh]^Z g_ ki_rblB aZf_qZ_l Z[khexlgh\k_^Z`_ gh\ucl_ggbkguc dhjlIh\b^Z\rbkv kd_f gm`gh \ dem[_nbebZeZhg b^_lh[_^Zlv g_ij_f_ggh \klheh\mx êy kem`ZsboB gb keZ[h_jmdh\h^kl\hgbkdZ`_fgZaj_\Zxs__ g_ih\bgh\_gb_g_ mkdhevagml hl _]h\gbfZgbyHg kqblZ_lqlh g_eZû\ hlghr_gbyof_`^m kem`Zsbfbfh`gh ihqm\kl\h\ZlvgZ[ex^ZydZd ex^b]jmiibjmxlkyAZf_lb\qlh mijZ\eyxsbc nbebZeZ kg_kdhevdbfb ih^qbg_ggufbh[hkgh\Zeky \h^ghf m]em klheh\hcZ _]h aZf_klbl_evhdjm`_gguc _^bghfure_ggbdZfb\ ^jm]hf;hcdbga ijbklmiZ_l djZkke_^h\ZgbxB g_m_a`Z_lihdZ g_ihcf_l\ q_f^_eh?keb h^gh]h ^gy_fm g_^hklZlhqghhg g_ij_f_ggh iha\hgbl gZ ke_^mxs__ mljh k\h_fm aZf_klbl_ex jh\gh \ D wlhfm \j_f_gb ihqlZ [m^_l ijhkfhlj_gZbhl\_lb\ ^Zbeb g_lgZ ^\Z^pZlv^himklbf\hijhkh\ ;hcdbga ijh^he`blk\hb baukdZgby\ nbebZe_G_dhlhju_ ex^b kqblZxl _]h b^_Zevguf mijZ\eyxsbf ;hcdbga m\_j_gqlh ohjhrbc gZqZevgbd g_ ^he`_g l_jylv kZfhklhyl_evghklb;mfZ`guc jZaeb\g_ hlj_aZ_l_]h hl`bagbHg jZaj_rZ_l \hagbdZxsb_ i_j_^gbf aZ^Zqb_s_ ^hlh]hdZd hgbihiZ^Zxl gZ[mfZ]m?fm m^Z_lky kijZ\eylvkyk ljm^ghklyfbjZgvr_q_f _fmibkvf_ggh ^hdeZû\Zxl h gboHg \klj_qZ_l[mjb \hldjulhf fhj_b hgb g_ mki_\Zxl h[_jgmlvky [mfZ`guf ihlhihf>ey khojZg_gbykZfhklhyl_evghklb gZ^hij_`^_ \k_]hq_ldh ihgbfZlvdZdb_ ^_eZ y\eyxlky i_j\hhq_j_^gufbIj_^k_^Zl_ev IjZ\e_gby <h>Zebg]DhfiZgbL_e_[helwg g_ ihgbfZ_l wlh]hihkfhljbf `_dZd kdeZû\Z_lky _]h ^_eh\h_ k\b^Zgb_ k ]hkih^bghf LmlwgkhfaZ\_^mxsbf hl^_ehf k[ulZnbjfu Dbl bQ_kl_j L_e_[helwg<oh^bl_\oh^bl_fbkl_j LmlwgkIjbkZ`b\Zcl_kvBa\bgbl_ f_gy y lhevdhihîbrm wlbibkvfZ fheqZ kdj_[_li_jhfb hl\_qm gZ ^hdeZ^gmx ]eZ\gh]hbg`_g_jZih`ZemcklZg_ k_j^bl_kvKgh\Z kdj_[_l i_jhf bfheqblL_e_nhgguc a\hghd:eehWlh \u=_gjb"Ij_\hkoh^gh AZf_qZl_evgh>Z^Zy h[yaZl_evghhkfhljx \Zrgh\uc aZ\h^dZd lhevdh m f_gy [m^_lihe_]q_ kh\j_f_g_fLZdlZdFh`_l [ulv\u ihre_l_ fg_ ibkvf_gguc ^hdeZ^_p"Ihgylgh=_gjbGh g_ aZ[u\Zcl_ ijh gZdeZ^gu_ jZkohûG_l=_gjb\k_ wlh g_ lZd ijhklhGm`gh _s_ m[_^blv kh\_l ^bj_dlhjh\ b^h[blvky kh]eZkbynbgZgkh\h]h hl^_eZA\ydgbl_dh]^Z m \Zk [m^ml jZkq_luh dhlhjuofu ]h\hjbebEZ^gh=_gjbWlh [m^_l a^hjh\h IhdZIjhrm ijhs_gbyfbkl_j LmlwgkLZd gZq_f fu hklZgh\bebkv":Z fg_ `_gm`gh hl\_lblvgZ wlm^hdeZ^gmxFheqZ kdj_[_l i_jhfL_e_nhgguc a\hghd;h[": ydZd jZakh[bjZeky \Zfa\hgblv>Z^Zy keurZeKd\_jgh hq_gv kd\_jghGh hgZihijZ\ey_lky"<hl bij_djZkghKemrZcl_;h[y lml h[^mfZe gZr \q_jZrgbc jZa]h\hj<hh[s_lh wlh fh`gh mkljhblvgh g_h[oh^bfh gZclb ^_evgh]h Z^fbgbkljZlhjZDh]h"G_l;h[JZêb g_ kijZ\blky: ]eZ\gh_hg m`_ihemqbe ^jm]h_ gZagZq_gb_>Zih^mfZcl_ ;h[IhdZFheqZ kdj_[_li_jhfL_e_nhgguc a\hghdWlh \uIbl_j"Qlh òhjhrZy fukev^Z\g_gvdh yg_ b]jZe\ ]hevnJh^`_jm"OhjhrhEZ^gh agZqbl^h km[[hluIh^h`^bl_dZZ dlh[m^_l q_l\_jluf">Z \_^v hg \k_]^Z [uefZabehcAZ kdhevdhm^Zjh\ hgl_i_jv dhgqZ_lb]jm"Y ihgbfZx qlh ih^mqbekyZ \k_`_agZxdhg_qghIhkemrZcl_Ibl_jm f_gy ^jm]Zy b^_yQlh_keb fuijb]eZkbf Gw\beeZ" Lmlwgk \uoh^bl ba dZ[bg_lZ L_e_[helwgZ r\_cpZjZgZ dhlhjhcklhbl l_e_nhg b gZijZ\ey_lky d dhglhjd_ EZ^ghIbl_j\ km[[hlmm\b^bfkyDZd k_fvy"Gm bij_djZkgh: ]^_ \u ijh\_eb hlimkd"IhgylghFu ^mfZ_f kt_a^blv \ BkiZgbxG_lRbeZ lZf gbdh]^Z g_[ueZEZ^gh>h km[[hluFheqZgb_L_e_[helwg k khfg_gb_f h]eyû\Z_l k\hcdZ[bg_l<jh^_ [udlhlh ohl_ek gbfih]h\hjblv":Z[h] k gbfO\ZlZ_l jmqdmkdj_[_lL_e_nhgguc a\hghd:owlh \ufbkl_j LmlwgkHq_gv jZ^qlh \uiha\hgbeb>ZgZf ihgZ^h[blky h[hjm^h\Zgb_ dhlhjh_ ba]hlh\ey_l\ZrZ nbjfZG_khfg_gghfbkl_j LmlwgkOhjhrhfu hijh[m_f ^\ZklZgdZijbkueZcl_?keb hgb gZf ih^hc^mlaZdZa [m^_l [hevrhcIylv^_kyl ihdjZcg_c f_j_b\_jhylgh_s_ iylv^_kyl d dhgpm ]h^ZDZdZy m\Zk hilh\Zykdb^dZ"FZeh\ZlhIhgbfZxfbkl_j Lmlwgk OhjhrhijbkueZcl_ ^\ZklZgdZ<k_]h ohjhr_]hfbkl_j Lmlwgk L_e_[helwg hrb[hqgh iheZ]Z_lqlh ihk_lbl_ev gbdm^Z g_ m[_`blb aZgbfZ_lky \_]h ijbkmlkl\bb^jm]bfb ^_eZfb?keb [u hg ohl_e hl g_]h hl^_eZlvkylZdZy iheblbdZ[ueZ [u\_jghcFh`gh ih^mfZlvqlh nbjfZ DblZ b Q_kl_jZdZ`_lky L_e_[helwgmkhfgbl_evghc beb g_^hklZlhqgh djmighcGh wlh g_lZdIjhklh hgkqblZ_lqlh ebkl[mfZ]b \Z`g__q_f `b\hc q_eh\_d Z l_e_nhggucjZa]h\hj \Z`g__lh]h b^jm]h]hKZfb ih k_[_ =_gjb;h[ b Ibl_j g_dZ`mlky _fmhkh[_ggh agZqbl_evgufbnb]mjZfbL_e_nhgguc jZa]h\hj \hl qlhij_^klZ\ey_lky _fmkZfuf ]eZ\gufb _]hiZjlg_ju m`_ ^h]Z^Zebkv h[ wlhfL_e_[helwg qZkl_gvdhhrb[Z_lky \ex^yo bihqlb ihklhygghmimkdZ_l \u]h^gu_ k^_edb Dh]^Z ^_eh dZkZ_lky [mfZ]hkh[_ggh iehohc ijbf_j ih^Zxl Z^fbgbkljZlhjZf ]hkm^Zjkl\_ggu_qbgh\gbdbF_lhû mgbo koh`b_Z p_eblh ^bZf_ljZevgh ijhlb\hiheh`gu_>ey qbgh\gbdZ^hdmf_gl wlh \_g_p \k_]h Ihq_fm": ihlhfmqlh _fm gm`gZ lhevdh hlq_lghklvEx[Zy klZ^by _]h dZjv_ju ^he`gZ[ulv ^hdmf_glZevghaZnbdkbjh\ZgZ gZkemqZc j_\babbGmdZ qlh hg ij_îjbgye lh]^Zlh"Hg eb ihj_dhf_g^h\Ze lhlh"K d_f hg ijhdhgkmevlbjh\Zekyhl\_j]Zy lZdhclh ijh_dl"?fm êy kihdhcghc `bagb gm`_g Zjob\\k_o _]h^_ygbcIhemqb\ ^hdeZ^gmxhl Ehg hlkueZ_l__ k\h_fm g_ihkj_^kl\_gghfm gZqZevgbdm;ij_^\Zjbl_evgh h[km^b\kmsghklv ^_eZk < h q_fbf__lky ijhlhdhevgZyaZibkvaZj_]bkljbjh\ZggZy fZjlZ \ ^_e_ 1BAZl_fmqly j_dhf_g^Zpbb; b=hg hkms_kl\beke_^mxs__Qbgh\gbdm g_h[oh^bfh ^hdZaZlvqlh hgijh\_e \_jgu_baukdZgbykh[jZe \_jgu_^Zggu_ ijbgye \_jgh_j_r_gb_jZajZ[hlZe \_jgu_ j_dhf_g^Zpbb b \h\j_fy ih^Ze \_jgmx ^hdeZ^gmxaZibkdm khhl\_lkl\mxs_fm^he`ghklghfm ebpmQlh ijhbahreh gZ kZfhf^_e__]h g_ dZkZ_lky<Z`_g Zjob\Z g_ j_Zevgu_ kh[ulby >himklbf\ lxjvf_ijhbahr_e [mgliyl_jh hojZggbdh\jZg_gu^\h_ m[blu ^_j_\hh[^_ehqgZy fZkl_jkdZy k]hj_eZZ ^_kylv ij_klmigbdh\ k[_`Zeb Qbgh\gbdZihemqb\r_]h lZdh_ ^hg_k_gb_aZ[hlbl Zjob\Z g_ kZfh ijhbkr_kl\b_DZdb_ ^_ckl\by[m^ml \u]ey^_lvijZ\bevgufb gZ [mfZ]_"DZd gZb[he__ m[_^bl_evgh knhjfmebjh\Zlvqlh aZ [mgl hl\_qZ_l ^jm]h_ \_^hfkl\h"DZd ih\_klbjZkke_^h\Zgb_qlh[u ijhbkr_kl\b_ \u]ey^_eh f_g__ agZqbl_evguf"Ih^h[guc ihôh^[ulv fh`_lb ihfh]Z_l ]hkm^Zjkl\_gghfm mqj_`^_gbxgh g_kiZkZ_l hlm[uldh\ ijhfure_ggmxnbjfm<_^v ijb ex[hf jZkij_^_e_gbb hl\_lkl\_gghklbihl_jygguc dhgljZdl\k_ jZ\gh m`_ ihl_jyg [u\rbc iZjlg_jklZe \jZ]hfaZdZa i_j_^Zg^jm]hc dhfiZgbbZ lh\Zju g_ jZkdmiZxlky< ij_îjbgbfZl_evkl\_`b\u_ ex^b b ^_ckl\bl_evgu_ kh[ulby \Z`g__ Zjob\guo^Zgguo?keb ^hohûg_ i_j_dju\Zxl aZljZlmijZ\eyxs_]h fh]ml m\heblvdZd [uijZ\bevgh hggb hnhjfeyeijhlhdheu aZk_^ZgbcM[uldb g_ dhfi_gkbjm_rvZjob\gufb aZibkyfb Gh dZd`_ \k_lZdb [hjhlvkyk [mfZ`guffhj_f"L_e_nhg lmlgbkdhevdh g_ emqr_q_f ibrmsZy fZrbgdZihlhfm qlhih`bjZy \j_fyhg ^Z`_ g_ j_]bkljbjm_l ijbgyluomklgh j_r_gbcDhgn_j_gpbbihklhyggh hlju\Zxsb_ ex^_c hl bo hkgh\ghc jZ[hlulh`_ g_ kiZkZxl iheh`_gby=em[bgguf bklhqgbdhf [mfZ`gh]hjZaeb\Z hdZau\Z_lkyklj_fe_gb_ d k\_jop_gljZebaZpbb klj_fe_gb_ihjh`^_ggh_ gm`^Zfb ^_eh\h]h fbjZ>ZjZamfgZy p_gljZebah\Zgghklv y\gh g_h[oh^bfZDhjihjZpby kl_j_hlbiguo fZ]Zabgh\ ]hjZa^h \u]h^g__b `bag_kihkh[g_cq_f k_lvf_edbo eZ\hd]eZ\guf h[jZahf ihlhfmqlh jZkij_^_e_gb_aZ\ha b aZdmidZ lh\Zjh\ hkms_kl\eyxlky \ dhjihjZpbb p_gljZebah\ZgghGm`_gdhg_qghb p_gljZebah\Zgguc dhgljhev AgZqblgZ^h lhqghhij_^_eblv ijZ\Zp_gljZevghc \eZklb< dZdbo kemqZyo hgZ ^he`gZihhsjylv f_klgmxkZfhklhyl_evghklv"GZ wlhl \hijhk ihdZ g_ gZc^_gh h^ghagZqgh]hhl\_lZ: ijb[ebabl_evguff_jbehf a^_kv fh`_l [ulv khhlghr_gb_ f_`^m\_ebqbghc IjZ\e_gbyb h[sbf dhebq_kl\hf jZ[hlgbdh\B wlh hq_gv\Z`gh_ _keb g_\Z`g_cr__ f_jbeh :^fbgbkljZlhju mihjgh g_ `_eZxl hij_^_eylv ^himklbfuo ghjf gZ mijZ\e_gq_kdb_ jZkohûIj_djZkgh ihgbfZyqlh dhfiZgby dhfiZgbb jhagv Z\lhj \k_`_ kqblZ_l\hafh`guf \u\_klb ohly [u mkj_^g_ggu_ khhlghr_gby f_`^m Z^fbgbkljZlb\gufb b ijhba\h^kl\_ggufb aZljZlZfbKZfb ij_îjbgbfZl_eb_keb h[wlhf aZoh^bl j_qvml\_j`^Zxlqlh iylgZ^pZlv ijhp_glh\ h[sbo ba^_j`_d ijhba\h^kl\Z kt_^Z_l mijZ\e_gq_kdbc ZiiZjZl h^gZdh wlh kdhj__ ijZdlbq_kdbc fZdkbfmfq_f l_hj_lbq_kdbc fbgbfmf ;jblZgkdb_ mgb\_jkbl_luljZlyl gZkh^_j`Zgb_ Z^fbgbkljZlhjh\hl r_klb ^h ^_kylb ijhp_glh\gZebqguo ^_g_]=h\hjylqlh _klv mqj_`^_gby]^_ gZ mijZ\e_gb_ ljZlblky]hjZa^h [hevr_kj_^kl\q_f gZ \k_ hklZevgh_Lml ijZ\^ZgZ^h kdZaZlvqlh h[s_Z^fbgbkljZlb\gu_jZkohû g_ke_^m_l imlZlvk aZljZlZfb gZ kh^_j`Zgb_ p_gljZevgh]h IjZ\e_gbyH[s_Z^fbgbkljZlb\gu_ jZkohû oZjZdl_jbamxl dZq_kl\h jmdh\h^kl\ZZ klhbfhklv IjZ\e_gby mdZau\Z_l gZ kl_i_gv p_gljZebaZpbb< h^ghc ijhp\_lZxs_c nbjf_ rlZl IjZ\e_gby khklZ\ey_lijhp_glZ hlh[s_]h qbkeZjZ[hlgbdh\Z aZljZlu gZ g_]h ke_]dZ ij_\hkoh^yl wlh dhebq_kl\_ggh_ khhlghr_gb_GZ\_jgydZ kms_kl\mxl \iheg_ij_mki_\Zxsb_ dhfiZgbb\ dhlhjuo h[s_Z^fbgbkljZlb\gu_ jZkohû kt_^Zxl^_kylv ijhp_glh\\k_o aZljZlb iheh\bgZwlbo kmffb^_l gZ kh^_j`Zgb_ IjZ\e_gby<hh[s_q_f [hevr_klZlbklbq_kdbo fZl_jbZeh\lj_[m_l IjZ\e_gb_l_f \ur_\ dhfiZgbbijhp_gl kem`Zsbo?keb aZlj_[h\Zggu_^Zggu_ gZ^h d lhfm `_ ZgZebabjh\Zlv b deZkkbnbpbjh\ZlvrlZl kem`Zsbo Z\lhfZlbq_kdb \hajZklZ_lZ _kebdhfmgb[m^v ijb^_l \ ]heh\m hp_gb\Zlv jZ[hlm deZkkbnbdZlhjh\ b ZgZebaZlhjh\dhebq_kl\h kem`Zsbo m\_ebqblky \^\h_Ihkdhevdm k[hjfZl_jbZeh\bo ^Zevg_crbc ZgZeba b ke_^mxsZy aZ ZgZebahf ijh\_jdZkmlv klmi_gbdhgljheyihklhevdm jZaf_ju IjZ\e_gby Z agZqblb klhbfhklv_]h kh^_j`ZgbyoZjZdl_jbamxl kl_i_gv p_gljZebaZpbb ?keb hgZ qj_af_jgZqj_af_jgu b aZljZlu gZ g__H^gZdh jZamfgh_ khhlghr_gb_ mijZ\e_gq_kdbo b ijhba\h^kl\_gguo jZkoh^h\ g_ fh`_l [ulv mgb\_jkZevgufLhqlh ohjhrhêy dhjihjZpbbkl_j_hlbiguo fZ]Zabgh\\jy^ eb ih^hc^_lGZpbhgZevghfm mijZ\e_gbxm]hevghc ijhfure_gghklbB \k_lZdb rbjhdb_ kjZ\g_gbyg_h[oh^bfu?keb fub g_gZc^_f b^_Zevgh]h khhlghr_gby lh [m^_fohlv agZlvkj_^g_jZamfgu_ ijhihjpbb BlZd[mfZ`gh_ fhj_ihjh`^Z_lky k\_jop_gljZebaZpb_cZ \hl \k_fbjguc [mfZ`guc ihlhi\ua\Zg kdehgghklvxq_eh\_dZ d jZafgh`_gbxIjb gug_rg_c l_ogbd_ h^bgZdh\he_]dh jZafgh`blv^hdmf_gl b\ ^_kylbb \ iylb^_kylb wda_fieyjZoKj_^gbc q_eh\_dbgklbgdlb\gh ij_îhqblZ_lfZdkbfmf<_^v _keb ihlj_[mxlky ^hihegbl_evgu_dhibbihlhf bo[m^_l k^_eZlv b oehihlg_cb ^hjh`_Gh djhf_kdehgghklb djZafgh`_gbxm q_eh\_dZ_klv ly]Zd ihjy^dm b hgjZkkueZ_l \k_gZebqgu_ wda_fieyju<hi_j\uoijb wlhf hk\h[h`^Zxlky rdZnu<h\lhjuogbdlh g_kfh`_l h[\bgblv_]h \ [_kihjy^hqghklbihlhfm qlh dhibx^hdmf_glZ ihemqZlj_rbl_evgh \k_DZd \b^bfihlhi iblZxlfhsgu_ bklhqgbdbHg rbjblkyb gZ[bjZ_lkbem[mrm_l b aZeb\Z_l a_fexDhibb ^hdmf_glh\ jZkkueZxlky ^bj_dlhjZf b mijZ\eyxsbfbg`_g_jZf b [bag_kdhgkmevlZglZfBo ihemqZxl ikboheh]b b h[s_kl\_ggu_ ^_yl_eb im[ebpbklu bf_lh^bkluwdhghfbklu b dhgnhjfbkluklZjbdb b mq_gbdb Ba]hlh\eyxlky wda_fieyjuêy xjbklh\b ^Zglbklh\^hdlhjh\ b ijhn_kkhjh\ kq_lh\h^h\ bdhgh\h^h\g_ ]h\hjym` haZ\h^beZoBo jZkde_b\ZxlgZ ^hkdZo h[ty\e_gbc b^\_jyokl_gZo dhgn_j_gpaZeh\ b dZ[bg_lh\\ fm`kdbo b ^Zfkdbo dhfgZlZogZ e_klgbqguoiehsZ^dZo b\ dhjb^hjZo<k_Z[khexlgh \k_ ^he`gu[ulv hih\_s_guIbkvf_ggu_ klheu kem`Zsbo aZ\Ze_gu l_i_jv fgh]hkehcghc bgnhjfZpb_cB gbdlhwlhc bgnhjfZpb_cg_ ihevam_lkyIhlhfm qlh gZ__ bamq_gb_g_ o\Zlbl`bagb Kdehgghklv djZafgh`_gbxho\Zlb\rZy fgh]bo Z^fbgbkljZlhjh\ b \k_o qbgh\gbdh\^hklb]eZ g_[u\Zeh]hjZkp\_lZ kj_^bmq_guoGZmqgu_ mqj_`^_gby klZjZxlky ^_j`Zlvbkke_^h\Zl_e_c \dmjk_ \k_]hQlh[u hgbagZeb hgh\_crbo jZ[hlZo k\hbodhee_]gZ bo]heh\u h[jmrb\Zxlkyly`db_ ihlhdb i_qZlguo b j_ijh^mpbjh\Zgguo k\_^_gbcDh]^Z bkke_^h\Zl_evkdh_mqj_`^_gb_ i_j_jZklZ_l fukebfu_ gZa_fe_ jZaf_juklZgh\blky hq_\b^ghqlh gm`^Z \h \aZbfghc bgnhjfZpbb i_j_djueZ\hafh`ghklb gZmqguo baukdZgbc:[khexlgZy iheghlZ bgnhjfZpbb ^hklb`bfZebrv ijbbkkydrbo bklhqgbdZo gh\hc bgnhjfZpbbWlh ijhlb\hj_qb_ [_kihdhbl fgh]bo mq_guob ijZ\bevgh [_kihdhblH^gZdh gZklhys__ [_^kl\b_ lZblky \ eZ\bgghf jZafgh`_gbb gZmqguo `mjgZeh\ JZafgh`_gb_ wlh hkgh\u\Z_lky gZ m\_j_gghklbqlh gZmqgmx i_jbh^bdm g_h[oh^bfh qblZlvAZq_fkh[kl\_gghgm`_g gh\uc `mjgZe": aZl_fqlh klZjuc jZghbeb iha^ghihiZ^_l \ eZiu ijhn_kkhjZ :dhlhjuc ijbagZ_l lhevdh k\hbb^_bIh^ _]h j_^Zdlmjhc `mjgZe [m^_l im[ebdh\Zlv klZlvb bkdexqbl_evgh :kdh]h gZijZ\e_gbyb h[km`^Zlv dgb]bgZibkZggu_ lhevdh :kdbfb mq_gbdZfb?]h ijhlb\gbdijhn_kkhj ;qvb klZlvb hl\_j]Zxlky hkh[_ggh ihke_^h\Zl_evghaZohq_l b g_ba[_`gh gZqg_l ba^Z\Zlv k\hc kh[kl\_gguc `mjgZeihgZqZem g_kdhevdh [he__ eb[_jZevgucH]jZgbq_gby dhkgmlky ebrvkZfh]h :b _]hijyfuo klhjhggbdh\Gh ihlhf ; hldZ`_lky im[ebdh\Zlv <ibrms_]hih _]h fg_gbxaZimlZggh b jZkieu\qZlhk gh\baghc ebrv\ ]jZffZlbq_kdbohrb[dZoGh <m`_ agZ_ldZd _fmihklmiblv Hg k^_eZ_lkyj_^Zdlhjhf gh\_cr_]hb \i_j\h_ \j_fykZfh]h l_jibfh]h d d aZimlZgguf b^_yf`mjgZeZIjZ\^Zihem]jZfhlgu_dZd _fmdZ`_lkyklZlvb = hg i_qZlZlv \k_ `_ g_ klZg_lB ihemqblkyqlh \ wihom \k_h[s_c ihem]jZfhlghklb = g_ fh`_l im[ebdh\Zlvky baaZ kh[kl\_gghc ihem]jZfhlghklbKhfg_gby [m^mlfmqZlv _]hghg_^he]h b \kdhj_ ihy\blky _s_h^bg `mjgZe= hkhagZ_lk\hc ^he]b mdehgylvky hl g_]h g_ aZohq_lLZd ^ZglbkluihemqZl k\hck_fv^_kyl ^_\yluc _`_f_kyqguc gZmqguc `mjgZeQlh `_dZkZ_lky ^hgZmdb \p_ehflh dhebq_kl\h jZ\gh dZd b ihklhygguc ijbjhkl i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbc g_ ih^^Z_lky lhqghfm hij_^_e_gbx< aZe_ i_jbh^bdb h^ghc mgb\_jkbl_lkdhc [b[ebhl_db Z\lhj gZkqblZe gZa\Zgbc: \_^vdZ`^h_ gZa\Zgb_wlh j_^Zdpbykh rlZlhf khljm^gbdh\B \k_hgb ih]hjeh aZ\Ze_gu [mfZ`ghc jZ[hlhcKeh\hfl_ g_fgh]b_ mq_gu_dhlhju_ _s_ g_ jZamqbebkv ^mfZlvklZeb h[f_gb\Zlvky b^_yfb \qZklguo ibkvfZoB g_dhlhju_ ba gbo kqblZxlqlh dhebq_kl\h gZmqguo ba^Zgbc h[jZlgh ijhihjpbhgZevgh ijh]j_kkm \ gZmd_<_kvfZ \_jhylghqlh mkbebybkljZq_ggu_ gZim[ebdZpbx gZmqguoklZl_cfh]eb [u ^\bgmlv \i_j_^gZmqgmx fukev GZmdZ ihjh`^Z_l\k_ [hevr_ba^Zgbcg_ hlklZxlhl g__ gb l_ogbdZgb dhff_jpbyGZ klhe \ukr_]h Z^fbgbkljZlhjZ h[jmrb\Zxlky eb\gb jZaghh[jZag_crbo [mfZ]b _]h bkdmkghklv oZjZdl_jbam_lky [ukljhlhck dhlhjhc hgbo jZkkhjlbjh\u\Z_lWlm aZ\babjh\Zlvg_ ]ey^yWlm i_j_keZlv \ur_GZ wlmhl\_lblv \h[s_fZ wlm\hh[s_ g_ aZf_lblvWlm ihkqblZlv [_kihq\_gghcZ wlm\_jgmlvdZd g_\_jgmxA^_kv kh]eZkblvkyZ a^_kv g_lwlm ihl_jylvZ wlhc^Zlv oh^Wlm \dhjabgmZ wlm \ Zjob\wlZ kjhqgZyZ lZih^h`^_lWlm jZki_qZlZlvlm i_j_i_qZlZlvwlm hlijZ\blvZ lm ih^rblvIjh\_jblv ihl_e_nhgm\_jblv eb bo ibkvfZfb m\_jblv bo ibkvf_gghqlh \Zffh`gh \_jblvMlhqgblv gZibkZgb_nZfbebb <ZZ^_j[j_ogbok b jZkrbnjh\Zlvihîbkv _]h ]eZ\gh]h bg`_g_jZI_j_^Zlv JZcg_jmqlh[ y\beky mljhfb gZibkZlvIha^g_jmqlh[u [hevr_g_ ijboh^beIh[eZ]h^Zjblv Ihe^bg]Z aZhdZaZggmx ihfhsvb ihkh\_lh\ZlvIhme^gb ^_j`Zlvk_[y \ jmdZo >Zlv Ihjpbb^h[Z\hqgmx jZ[hlmb hlimklblvGhjfm hgZ \u]ey^bl [hevghc JZkoe_[Zlv ^h\_q_jZ iZidm\oh^ysbojZahkeZlv k\_q_jZ iZqdmbkoh^ysbo b _keb \uZ^fbgbkljZlhj bagZklhysbog_ iha`_\_q_jZ m_oZlv^hfhc E!<LHJHKL?I?GKL<HE! <hij_db \Zrbfh`b^Zgbyf \Zf m^Zehkv ^h[jZlvky ^h \_jrbgu<u m`_ aZ\h_\Zeb ^he`ghklv<lhjh]h bfh`_l [ulvdlh agZ_l"klZg_l_ \kdhj_ I_j\uf<hh[s_lh \Zfb jZgvr_^h\h^behkv b]jZlv\lhjmx kdjbidmgh g_ gZ lZdhf \ukhdhfmjh\g_Ijbreh \j_fyêy ihke_^g_]hj_rbl_evgh]h mkbebyhl dhlhjh]h [m^_laZ\bk_lv \ky\ZrZ ^Zevg_crZy`bagvDZd k^_eZlvkyb^_Zevguf <lhjuf"WlZ aZ^ZqZlj_[m_l lsZl_evgh]h bamq_gbyLml ij_`^_ \k_]h fu klhedg_fky k l_jfbgheh]bq_kdbfb ljm^ghklyfbDZdbf kem`_[guf lblmehf ^he`gh [ulv hij_^_e_gh \Zr_ \lhjhkl_i_gkl\h">_eh \ lhfqlh Z^fbgbkljZlb\gu_ lblmeu ihqlb g_ ih^^Zxlky kljh]bf hij_^_e_gbyfB h^gZdhaZ bog_hij_^_e_gghklvx kdju\Zxlkymklhcqb\u_ h[s_kl\_ggu_ k\yab < ex[hfhj]Zgbah\Zgghf khh[s_kl\_h[yaZl_evgh _klv]eZ\guc jZkihjy^bl_ev I_j\ucB ihqlbgZ\_jgydZ mg_]h _klvihfhsgbd <lhjhc LZd [uehlZd _klvb lZd\b^bfh[m^_l \k_]^Z< i_j\h[ulghfh[s_kl\_ k_f_cghc yq_cdhcijZ\bl hl_pbeb ^_^KZf dZd ^hkbo ihjbgh]^Z gZau\Zxl ]eZ\m k_fvbaZ dhlhjufklhbl _]h klZjrbc kug <lhjhcihfhsgbd b ij_îheZ]Z_fuc gZke_^gbd:\lhjbl_l \eZklb _s_ b k_cqZk hibjZ_lky gZ iZljbZjoZevgu_ hkgh\u k lj_fy khklZ\eyxsbfb[eZ]h]h\_gb_f i_j_^ bkdmkghklvx klZjr_]hex[h\vx d aZsblgbdmb kljZohfgZdZaZgbyLblme <lhjh]hbeb Ijb[eb`_ggh]h lh _klv kZfh]h h^Zj_ggh]hhk\ys_gdZd \b^bfm\Z`Z_fhc b^j_\g_c ljZ^bpb_c H^gZdh \h\kydhf ebq_eh\_q_kdhf khh[s_kl\_ _klv ijbagZgguc <lhjhc" G_lb[h ex[h_ijZ\beh ihjh`^Z_lbkdexq_gbyIjb iheblbq_kdhc ^bdlZlmj_ beb ^_kihlbbg_ [u\Z_l^_ckl\_ggh]h <lhjh]hb h[ty\e_ggh]h Ij__fgbdZG_ [u\Z_l ihlhfmqlh kbeZj_`bfZ ^_j`blky gZ ij_îheZ]Z_fhc g_aZf_gbfhklb I_j\h]hIhfhsgbd ih^ju\Z_lkeZ\m \eZklbl_ey: Ij__fgbd m]jh`Z_l _]h kZfh\eZklbxDhjhq_^bdlZlmj_ ijhlb\hihdZaZgZ^he`ghklv <lhjh]h<f_klh g_]h gZagZqZ_lkyg_kdhevdh jZ\guo^jm] ^jm]maZf_klbl_e_cb kbem dZ`^h]h ba gboih^ju\Z_l aZ\bklvhklZevguoGh \bg^mkljbb b dhff_jpbb ^_kihlbaf g_ ijb\b\Z_lkyBgh]^ZijZ\^Z\hagbdZxl ^_kihlbq_kdb_dhjihjZpbbgh hgb b dhgqZxlih^h[gh ^_kihlbyflh _klvjZa\Zeb\Zxlky khkf_jlvx \eZklbl_ey Q_eh\_q_kl\h ij_îhqblZ_l[he__ klZ[bevgu_khh[s_kl\Zdhlhju_ g_ehiZxlky hl h^bghqgh]hibklhe_lgh]h \uklj_eZb g_jZkiZ^Zxlky hlh^gh]h k_j^_qgh]h ijbklmiZLZd qlhbg^mkljbZevgZy beb dhff_jq_kdZy ^bdlZlmjZ \k_]h ebrv bkdexq_gb_ bah[s_]h ijZ\beZ >jm]bf hldehg_gb_fhl ghjfu fh`gh kqblZlv hj]ZgbaZpbx]^_ <lhjhc nZdlbq_kdb ih^f_gy_l I_j\h]hOh^yl kemobqlh \ g_dh_c dhfiZgbb j_rbl_evgh \k_fjZkihjy`Z_lky fbkl_j;helbdohly ^he`ghklv mijZ\eyxs_]h lZf aZgbfZ_l]hkih^bg FZjrZeeLZdh_ hldehg_gb_ hl ghjfu \ h[s_flh ghjfZevgh_ y\e_gb_Ex^_c \jh^_;helbdZ bgl_j_km_l\eZklvZ g_lblmeub hgb ]hlh\u^_eblv __k FZjrZeeZfb`Z`^msbfb lhevdh agZgbcDh]^Zlh \ ]_jfZgkdhc Zjfbbk [hevrbflsZgb_f ih^[bjZebgZqZevgbdZ =_g_jZevgh]hrlZ[Z b g_ijb^Z\Zeb gbdZdh]h agZq_gby \u[hjm <_joh\gh]h =eZ\ghdhfZg^mxs_]h Fh`gh ijb\_klbfgh`_kl\h ijbf_jh\mki_rgh]h kh\eZklbl_evkl\Zb hkh[_ggh qZklh hghgZ[ex^Z_lky \ bkdexqbl_evgh fm`kdbo khh[s_kl\ZoK\ys_ggbdb ^Z\rb_ h[_l[_a[jZqbylZdb_dZd dZj^bgZeb _]h ^moh\gbdhq_gv qZklh ij_djZkgh m`b\Zxlky b kh]eZkgh \eZkl\mxlGh _keb dlhgb[m^v ba kh\eZklbl_e_c `_gZl\ kbkl_f_ihy\ey_lky h^bg g_mklhcqb\uc we_f_glZ _keb `_gZlu h[Zg_mklhcqb\hklv m^\Zb\Z_lky@_gZluc gZqZevgbd ih^qbgyxsbcky k\h_fmaZf_klbl_exh[uqgh `b\_lb ih^dZ[emdhf m `_guZ hgZ \[hjv[_ kkhi_jgbdhf ihklhygghih[m`^Z_l fm`ZhlklZb\Zlv k\hb ijZ\Z @_gZ aZf_klbl_ey_^\Z ebdhfZg^m_l fm`_fgh mg__dZd hgZ ]h\hjblg_l kbe l_ji_lvihdZagh_ ij_\hkoh^kl\hgZqZevgbdh\hc kmijm]b@_gZ _ibkdhiZ \ jhfZg_ LjheehiZfh]eZ g_cljZebah\Zlv\ebygb_ dZi_eeZgZg_ ihlhfmqlh [ueZ g_h[uqZcgh wg_j]bqghcZ ijhklhihlhfmqlh ihklhyggh [ueZ ijb fm`_B ^Z`_ _kebh[Z Z^fbgbkljZlhjZohehkludlh ihjmqblkyqlh aZ\ljZ hgb g_ `_gylky"Dh]^Z dmjghk_gvdZy k_dj_lZjrZ kihkh[gZ \ua\Zlv \ mqj_`^_gbb ]jZ`^Zgkdmx \hcgmiheh`_gb_ gbdZd g_ gZah\_rv mklhcqb\uf<_jrbgZ ibjZfbû ^he`gZ[ulv gZ\_jom >Z\Zcl_ `_ jZkkfhljbf `bagv <lhjh]h \ h[uqghf mqj_`^_gbb]^_ ghfbgZevguc gZqZevgbd^_ckl\bl_evgh jmdh\h^bl\k_c jZ[hlhcLml \Zf fh`_l ijbclb \]heh\mqlh \k_<lhju_ ihoh`b^jm] gZ^jm]Z>Z^h\hevgh e_]dh ij_^klZ\blv k_[_b^_Zevguo bdZd ^h`^_\u_dZiebh^bgZdh\uo aZf_klbl_e_c kha^Z\ g_dbc kh[bjZl_evguc h[jZa gZ^_`gh]h^_eh\blh]hlZdlbqgh]h b ^h[jh]h d ih^qbg_gguf b ^_lyf gZqZevgbdZkem`_[gh]h ^y^xrdbGh h[s_ijbgylu_ ij_^klZ\e_gby\k_]^Z ih\_joghklguGZ kZfhflh ^_e_ <lhju_ \h\k_ g_h^bgZdh\uH^gb ihklhyggh lmrmxlky^jm]b_ klZjZxlky [ulv gZ \b^mH^gb h[sbl_evgugh g_ijhgbpZ_fu^jm]b_ fheqZeb\ugh kh\_jr_ggh ihgylguH^gb jZ^hklgh wg_j]bqgugh bo iZjZebam_l [_a^_yl_evghklv IjZ\e_gby>jm]b_ m]jxfhiZkkb\gugh_keb gZ gbo ih`Zem_rvky kh\_lm ^bj_dlhjh\gZqbgZxl Zdlb\ghjZ[hlZlvDhjhq_hgb hlebqZxlky ^jm] hl ^jm]Z bih oZjZdl_jmb ih\g_rghklbb ihfZg_j_ ih\_^_gbyGh \k_`_ bo fh`gh jZa^_eblvgZ ^\_hkgh\gu_ dZl_]hjbb^h\hevguo k\hbfiheh`_gb_f : b `_eZxsboaZgylv f_klhgZqZevgbdZ ;Wlh jZa^_e_gb_ g_ \k_]^Z e_]dh ijh\_klbihlhfm qlhex^b ihklhygghf_gyxlkyh^gZdh gZa\Zggu_ dZl_]hjbb g_khfg_gghkms_kl\mxlb dh^ghc bagbo ijbfudZ_lex[hc aZf_klbl_ev DZl_]hjbx : h[jZamxl lZd gZau\Z_fu_ \_qgu_ aZf_klbl_eb Z^fbgbkljZlhjudhlhjuf g_o\Zlbeh q_klhex[byHgb ke_]dZjZkk_yggu b g_ kebrdhf fgh]h\gbfZgby m^_eyxl^_eZf nbjfuBo aZgbfZxl ihklmidb f_klguo iheblbdh\]hjh^kdhc ]hevndem[:kkhpbZpby gZeh]hieZl_evsbdh\b Lhj]h\Zy iZeZlZ< bohlghr_gbb dk\h_fm ^hfmqm\kl\m_lky mfbjhl\hj_ggZyhk_êhklv hgb aZ[hleb\he_e_xl kiZj`mb _`_]h^gh[_lhgbjmxl ih^t_a^gu_Zee_cdbHgb ^h[jhkh\_klgh gh g_[he__ lh]hhlghkylky d kem`_[guf h[yaZgghklyf b gbdh]^Z beb ihqlbgbdh]^Zg_ hiZaû\ZxlgZ jZ[hlmBo [_^ZaZdexqZ_lky \ lhfqlh hgbi_j_`beb \hajZkl q_klhex[by b l_i_jv gZoh^yl ml_r_gb_ \ ^_lyojZ^mykv mgb\_jkbl_lkdbfmki_oZf kugZbeb a^hjh\vx\gmdZ i_j\_gpZ aZfm`g_c ^hq_jb<_qguc aZf_klbl_evemqblky kihdhckl\b_f b ^h\hevkl\hf ?]h fh`ghmagZlv bf_gghih \g_rg_fm\b^mBgh]^Z \kbem ijb\uqdb hg _s_ ih]h\Zjb\Z_l hk\h_f ih\ur_gbbgh \g_rghklvh[_kp_gb\Z_l _]hkeh\Z ;ulv mkihdhb\rbfkyaZf_klbl_e_f lhgdh_ bkdmkkl\hb lml g_\Z`gh hklZeky ebq_eh\_d gZ \lhjuo jheyo baaZ k\hbo ijbjh^guo ^Zgguo beb `bag_gguo h[klhyl_evkl\Bkdmkkl\h wlh aZdexqZ_lky \ ihklhygghf hlh`^_kl\e_gbb k_[yk ]_jh_fH[uqguc ajbl_evkb^y \ dbgh beb i_j_^ wdjZghf l_e_\bahjZhlh`^_kl\ey_l k_[yk l_fZjlbklhfdhlhjh]h \b^bl kbx fbgmlmHg g_agZ_l ijh dZjlhggu_ i_caZ`b dh\[hckdbo dbghiZ\bevhgh\ b ^_kylbdjZlgu_ i_j_kt_fdbh^gh]h wibah^Z?fm g_\Z`ghihq_fm hli_j\h]h `_ m^ZjZ q_eh\_dg_fbgm_fh iZ^Z_lZ ihlhf\klZ_l gZgh]b dZd gb \ q_f g_ [u\ZehHg ijhklhk`bfZ_l dmeZdbbeb o\ZlZ_lkyaZ \hh[jZ`Z_fuc ibklhe_l i_j_\hiehsZykv \dbgh]_jhy: \_qguc aZf_klbl_ev hlh`^_kl\ey_l k_[y k gZqZevgbdhf blZd mqZkl\m_l\ ^jZfZlbq_kdbokh[ulbyoHg m\_j_gqlh wlh fuijbgyeb j_r_gb_fukhdjmrbeb b^bhlkdbc ijh_dl gZ jZkrbj_gghf kh\_sZgbb IjZ\e_gbyI_j\uc agZ_lk\h_ ^_ehml\_j`^Z_l <lhjhc?]h g_ ijh\_^_rvH^gZdh kh\_jr_gghhq_\b^ghqlh hgbf__l \ \b^m b k_[y >hklb`_gby I_j\h]h klZgh\ylky dZd [u b _]h ^hklb`_gbyfbIhwlhfm aZf_klbl_eb dZl_]hjbb: k]h^Zfb ijbh[j_lZxlh[sb_ q_jluohly ihgZqZem hgblZd `_dZd b\k_ ex^bg_ ihoh^yl^jm] gZ ^jm]ZOhjhrbc gZqZevgbd RlZ[Z ^he`_gkhklZ\eylv ^bkihabpbb\ klbe_=eZ\ghdhfZg^mxs_]hqlh[u lhfm g_ ijboh^behkvbo ijZ\blvB^_Zevguc aZf_klbl_ev dZl_]hjbb : g_ bf__l kh[kl\_ggh]h fg_gbybih^h[gh dZgZj_cd_ih_l k]hehkZ gZqZevgbdZ DZl_]hjby ; ]hjZa^h h[rbjg_cq_f dZl_]hjby :aZf_klbl_eb wlhc dZl_]hjbb ohlyldZd m`_ [ueh kdZaZghklZlv gZqZevgbdZfbBo fh`gh jZa[blv gZljb ]jmiiu,,,b ,,, AZf_klbl_ey ,]jmiiu gZagZqZ_lgZ ^he`ghklv_]h gug_rgbcgZqZevgbdHg kjZ\gbl_evgh fheh^m\_j_g \k\h_f [m^ms_fb gbdh]^ZdZd hg ]h\hjblg_ f_qlZe hih^h[ghf ih\ur_gbbWlh ijhklhkqZklv_qZkl_gvdh \hkdebpZ_l hgjZ[hlZlv ih^jmdh\h^kl\hf :eZgZ=eZ\ebY magZx qlhgb[m^v gh\h_ [md\Zevgh dZ`ûc^_gv:eZg ij_\hkoh^gucq_eh\_d baZf_qZl_evguc jZ[hlgbd >Zfg_ a^hjh\hih\_aeh=jhfh]eZkgh b\k_c ^mrhcij_^Zgguc gZqZevgbdm hkh[_ggh _keb lhl _]h keurbl;h[ Ih[_^hma kqblZ_lky \hkoh^ysbf Z^fbgbkljZlhjhfHg ih _]hkeh\Zfg_ ihgbfZ_lihq_fm \u^\bgmeb bf_ggh _]hdh]^Z \hdjm]klhevdh ^hklhcg_crboex^_cghdZd [ulh gb [ueh_]h \k_ `_\u^\bgmebB m` hg ihklZjZ_lky hijZ\^Zlv ^h\_jb_ :eZgZDh]^Z gZqZevgbd m_a`Z_l;h[ [e_klys_kijZ\ey_lky khk\hbfb h[yaZgghklyfbG_l ]h\hjbl hg:eZg ihklmibe [u bgZq_>ZijbagZ_l hgwlh kh]eZkm_lky kgZr_c h[s_ciheblbdhc<b^bl_ ebaZdexqZ_l hglZdhc keh`guc \hijhk g_evay j_rZlv [_a :eZgZB dh]^Z :eZg =eZ\eb aZ]h\Zjb\Z_l h[moh^_ gZihdhc;h[ \ha]eZ\ey_l ^_imlZpbx khkem`b\p_\ m[_`^Zxsbo :eZgZhklZlvkyFh`_l [ulv\Zf gm`ghg_fgh]h hl^hogmlvkwj jZa]eZ]hevkl\m_l ;h[gh fu \k_ gZ^__fkyqlh ihke_ hlimkdZ \u \_jg_l_kvGZf [ueh[u hq_gvljm^gh jZ[hlZlv[_a \Zkb fu m\_j_guqlh \Zf jZghmoh^blv gZihdhcKem`Zsb_ kqblZxl ;h[Z ij_djZkguf iZjg_f b ijhjhqZl _fm[hevrh_ [m^ms__ ,,]jmiiZ ho\Zlu\Z_l aZf_klbl_e_cgZagZq_gguo gZ wlhl ihkl ij_^r_kl\_ggbdhf bogug_rg_]h gZqZevgbdZFZjd ;_^mw^ lbibqguc ijbf_j aZf_klbl_ey ;,,Hg aZf_qZl_evgucZ^fbgbkljZlhj hiulgucwg_j]bqguc b m\Z`Z_fuc khkem`b\pZfb=h\hjylgug_rgbc I_j\uc<hg =h\wg [ue \u^\bgml IjZ\e_gb_f lhevdhihlhfmqlh FZjd ;_^mw^ kqblZeky b^_Zevguf <lhjuf kihkh[guf ihfhqvg_hiulghfm \ lh\j_fy=h\wgmB gbdlhg_ hljbpZ_lqlh FZjd IZiZrZdZd _]hgZau\Zxl f_`^mkh[hc kem`Zsb_^_eZe lh]^Z qmlv eb g_\kx jZ[hlm<hgZHg g_fgh]h aZgmêb\ b \u]ey^bl ]hjZa^h klZjr_ =h\wgZohly hgbihqlb jh\_kgbdb<k_ m\_j_guqlh [_a FZjdZ IjZ\e_gb_ ijhklh jZa\Zebehkv[uHg ihfgbldZd ah\mlkZfh]h gbar_]h kem`Zs_]hb dZ`ûcdlh dg_fm h[jZsZ_lkyihemqZ_l kh\_l beb ihfhsvBf_ggh FZjd \k_]^Z mdZau\Z_lqlh ij_êZ]Z_fucijh_dl \h\k_g_ gh\_]h bkijh[h\Zeb\ ^himklbf]h^m?keb gm`ghk^_eZlv dZdh_lh keh`gh_ ^_ehaZ g_]h [_j_lky FZjdHg bkdj_gg_b [_aukdmkgh]hj^blky ^h\_jb_fIjZ\e_gbyGbdlh g_ khfg_\Z_lky\ _]hehyevghklb ihhlghr_gbx d gZqZevgbdmohly fgh]b_ kqblZxlqlh FZjdh^Zj_gg__ <hgZImklv wlh k^_eZ_l FZjdg_j_^dh ]h\hjbl =h\wgb \k_ ihgbfZxlqlh jZ[hlZ [m^_l \uiheg_gZ ohjhrh b k\h_\j_f_ggh?keb km^v[Znbjfu aZ\bkblhl dZdh]hgb[m^v h^gh]h q_eh\_dZ lh wlh[_amkeh\ghFZjdih djZcg_cf_j_ lZd^mfZxl fgh]b_ kem`Zsb_Hg g_ ijhklhgm`_g hg g_h[oh^bfnbjf_ Kd_e_lhg Kdjbik_s_ h^bg aZf_klbl_ev dZl_]hjbb ; ,,\g_ \kydh]h khfg_gbyh^Zj_gg_crbc Z^fbgbkljZlhjdhfiZgbb L_e_dljhgbdkIjbq_f g_ lhevdh h^Zj_gg_crbcgh h^bgba kZfuobkdmkguo;ulv [u _fm mijZ\eyxsbf g_ ijb^b\ dhfiZgbx<bdlhj IbdKd_e_lhg qmlvihklZjr_ FZjdZZ \u]ey^bl ^Z`_ klZjr_k\hbo e_l\ hlghr_gbyok <bdlhjhfhg oheh^gh\_èb\Ibd gZ \hk_fv e_lfheh`_ k\h_]h aZf_klbl_ey b iulZ_lky h`b\blv bo gZlygmlu_ hlghr_gby ^jm`_kdhcg_ijbgm`^_gghklvxgh wlh_fm g_hq_gvlh m^Z_lky: Kd_e_lhg ijhklhi_j_iheg_g kdjulhc\jZ`^_[ghklvxDh]^Z _]h kijZrb\Zxl h iheh`_gbb ^_e\ dhfiZgbbhg djZldhbaeZ]Z_l ieZgi_jki_dlb\gh]h jZa\blby bih`Z\ ie_qZfb^h[Z\ey_l ihke_djZkghj_qb\hc iZmauM^Zq_g eb wlhl ieZgihdZ`_l \j_fyBgh]^ZagZ_l_ ebdh_dlh\ijhq_fg_\Z`gh<u dhg_qghagZdhfu k Ibdhf"M^b\bl_evguc q_eh\_dK\h_]h jh^Z mgbdmf Kdjbik qZklhijhbaghkbl wlbkeh\ZZ hgba\mqZl klhev ^\mkfuke_gghqlh gZ\h^yl gZ]jmklgu_ jZafure_gbyG_ ]h\hjygbq_]h ihjhqZs_]hKd_e_lhg \k_ `_ mf__lihklZ\blv ih^ khfg_gb_ dhfi_l_glghklv <bdlhjZOhjhrhqlh hiulghklv IbdZba\_klgZ j_rbl_evgh\k_fZ lhfh]eh kha^Zlvky\i_qZle_gb_ qlh hgijhklh g_ihgbfZ_l dhgtxgdlmjujugdZgh _fmjZamf__lky\b^g__ M g_]h_klv bglmbpbyZ wlh]h\hjylbgh]^Z ih\Z`g__q_f hiulQlh ` ih`b\_f m\b^bf b fuKdjbik fZkl_jihqlb fZ]bklj fgh]hagZqbl_evgh]h mfheqZgbyb _]h ih^gylu_ [jh\b \ujZ`Zxl [hevr_ g_^h\_jbyq_f kZfu_j_adb_ keh\ZBa _]hmfheqZgbc kh[_k_^gbdmklZgh\blky kh\_jr_ggh ykghqlh Ibdgbq_]h \^_eZo g_kfukebl B gZdhg_p,,,]jmiim dZl_]hjbb ; khklZ\eyxl [u\rb_ gZqZevgbdb ij_\jZlb\rb_ky \ aZf_klbl_e_c ihke_ h[t_^bg_gby nbjfLZdh\ ;jZc_g Ijh^ZgkklZ\rbc <lhjufdh]^Z _]h nbjfZ ;hel_gNjZca_j b dhfiZgby \ebeZkv \lj_kl Kijmlk b DZefZjHlghr_gby f_`^m mijZ\eyxsbf b _]h aZf_klbl_e_f kebrdhfijblhjguqlh[u kqblZlvbo ghjfZevgufb>Z\Zcl_dZ kijhkbfqlh h[wlhf ^mfZ_l;jZc_glh b^_eh ]h\hjbl K_kbe =eZ\gb^` ;h] k\ZfbK_kbehl\_qZ_l h[udgh\_gghIjh^Zgk\u mgZk fZkl_jfg_ hklZ_lky lhevdhmqblvkyKiZkb[h;jZc_g\hajZ`Z_l =eZ\gb^`gh bf_ggh \wlbo \hijhkZo \u jZa[bjZ_l_kv emqr_ f_gyG_lK_kbe iZjbjm_l Ijh^Zgk\u agZ_l_[hevr_ ex[h]hba gZkb lZd ^Ze__ ^h [_kdhg_qghklbIe_l_gb_ keh\_kijh^he`Z_lkyb =eZ\gb^` f_qlZ_l h lhf qlh[u Ijh^ZgkZdm^Zgb[m^v m[jZebZ Ijh^ZgkIjh^Zgk f_qlZ_lh lhf `_ GZqZevgbdklZ\rbc aZf_klbl_e_f^h\hevgh qZklh_y\e_gb_ \^_eh\hf fbj_ b mg_]h _klvlhevdh ^\ZimlbhlklZ\dZ bebi_j_\h^ Ba q_luj_oh[jbkh\Zgguo aZf_klbl_e_cgZ ih\ur_gb_fh`_l k m\_j_gghklvx jZkkqblu\Zlv ebrv;h[ Ih[_^hma;h[ ihemqblf_klh mijZ\eyxs_]h g_[hevrhc nbjfhcdhlhjZy aZgbfZ_lkyijbf_jgh l_f`_qlh b dhfiZgbyjmdh\h^bfZy :eZghf =eZ\eb: j_dhf_g^Zpbx\ qZklghf ibkvf_ _fm gZibr_l :eZg ih^q_jdgm\qlh ;h[emqrbc ba\ujZs_gguo bfihfhsgbdh\=h^Z q_j_a ljb =eZ\eb \uc^_l\ hlklZ\dmb ;h[ihqlb gZ\_jgydZaZcf_l _]h f_klhGbq_]h ih^h[gh]h g_`^_l FZjdZ;_^mw^Zihlhfm qlhhg g_aZf_gbfuc aZf_klbl_ev <hg =h\wggbdh]^Z _]h g_ hlimklbl?keb ;_^mwîh^klj_dZ_fuc `_ghc ihiulZ_lky ^h[blvkyih\ur_gby=h\wg \ j_dhf_g^Zl_evghf ibkvf_ k^_eZ_l mihj gZ_]h ihjy^hqghklv b hiul aZf_klbl_eyg_ kdZaZ\ gb keh\Z h kZfhklhyl_evghklbFbkl_j ;_^mw^g_ jZ[hlZemijZ\eyxsbfaZdhgqbl k\h_ ibkvfh =h\wggh kh[yaZgghklyfb aZf_klbl_eyhg kijZ\eyeky ij_djZkgh LZdZy j_dhf_g^Zpbyihfh`_l FZjdmklZlv \_qgufaZf_klbl_e_f \]eZaZo \ukrbo Z^fbgbkljZlhjh\b hghklZg_lky bfgZ\k_]^Z_keb lhevdh_]h gZqZevgbd g_ k]hjbl gZjZ[hl_ \ijyfhf kfuke_wlh]h keh\ZF_qlZ_l eb FZjd h [hevr_c ^he`ghklb bhl\_lkl\_gghklb"G_ba\_klghG_ba\_klgh ^Z`_kZfhfm FZjdmb[h ^hkZ^Z b^h\hevkl\h hlf_j_gu \ _]h ebqghklb ihqlb jZ\gufb ihjpbyfb <hafh`gh_fm g_o\Zlbeh q_klhex[byGh lml g_h[oh^bfh ih^q_jdgmlvqlh hl\_j]gmluc h^gZ`û aZf_klbl_ev BgZ\_jgydZBij_\jZlblky \ aZf_klbl_ey \_qgh]h<_^v _keb_]h \u^\bgmlqmlv iha`_wlh [m^_l hagZqZlvqlh \ ijhreuc jZaIjZ\e_gb_ hrb[ehkvZ lZdh]hk IjZ\e_gb_f[ulv g_ fh`_lDZd \b^bfdZjv_jgu_ \hafh`ghklbFZjdZ h[jZlgh ijhihjpbhgZevgu _]h ^_eh\uf dZq_kl\ZfBgZ[bjZykv hiulZhg ihkl_i_ggh hlj_aZ_l k_[_ imlb d ih\ur_gbx H^gZdh iheh`_gb_Kd_e_lhgZ _s_[_agZ^_`g_c?]hdZd bFZjdZhl\_j]eb jZ^b fheh^h]hZ^fbgbkljZlhjZGh \_^mlhgb k_[y ihjZaghfm<hh[s_lh m h[hc^_ggh]h kem`Zs_]h_klv lhevdh^\_ ebgbbih\_^_gbyHg fh`_lihdZau\Zlv k\hx ehyevghklvgZqZevgbdml_f kZfuf^hdZau\Zyqlh g_aZlZbe \^mr_ aeZ B fh`_l ^hdZau\Zlv k\h_ ij_\hkoh^kl\h gZ^ gZqZevgbdhfl_f kZfuf ihdZau\Zyqlh kh\_jr_gZhrb[dZH[_ ebgbb ih\_^_gby lmibdh\u_gh \lhjZy aZ\h^bl\ lmibd[uklj__<aZbfgh_ hl\jZs_gb_ <bdlhjZ b Kd_e_lhgZ g_fbgm_fh ij_\jZlblbo `bagv\ Z^Kd_e_lhg fh][u ihklmiblvmijZ\eyxsbf \ dZdmxgb[m^v g_[hevrmxnbjfmgh <bdlhjwlh]h g_^himklblL_hj_lbq_kdb hg [ue [ujZ^ ba[Z\blvkyhl KdjbikZ: gZijZdlbd_ gb aZ qlh g_ ^Zkl _fm ohjhr_c oZjZdl_jbklbdbIh\ur_gb_ KdjbikZih fg_gbxIbdZkebrdhf \ukhdZy p_gZ aZba[Z\e_gb_ hlg_m^h[gh]h aZf_klbl_ey<aZbfgZy g_ijbyagvk\yau\Z_l wlbo ^\moZ^fbgbkljZlhjh\ dj_iq_kZfhaZ[\_gghc ex[\b;hevr_ lh]hdh]^Z <bdlhjm klZg_l g_\fh]hlmhgih \k_c \_jhylghklblhevdh mom^rbl iheh`_gb_Ihlhfm qlh_]h j_dhf_g^Zl_evgu_ibkvfZ klZgml \^jm] q_j_kqmj qZklufb b\hklhj`_ggufbB klhev ]hjyqbc wglmabZaf kjZam `_ \uah\_l ih^haj_gby ?keb wlhliZj_gv ^_ckl\bl_evghdeZ^_av ij_fm^jhklbihq_fm Ibd lZd `Z`^_l hlg_]h hl^_eZlvky" Gmfh`_l [ulv_fm g_ijbylghqlh aZf_klbl_evmfg__ _]hkZfh]h < lZdhfkemqZ_ g_evayhkh[_ggh ^h\_jylv_]h j_dhf_g^Zpbyf>Z\Zcl_dZ \_jg_fky ddZg^b^Zlmj_ KlZ^f_gZba nbebZeZ>bdk b=hewc KdjbikZ ^Z`_g_ \g_keb\ kibkhddZg^b^Zlh\B q_f mki_rg__ hg [m^_l ^hdZau\Zlvqlh h[hc^_gg_kijZ\_êb\hl_f mihjg__ _]h [m^ml hl\_j]Zlv Dhfm ihgjZ\blkyih^qbg_ggucdhlhjuc ihklhygghgZihfbgZ_l gZqZevgbdZf h[ bo hrb[dZo"LZd qlhKdjbik h[j_q_ggZ \lhjhkl_i_gkl\h?keb [u_]h k^_eZeb gZqZevgbdhfhg jZ[hlZe[u g_ om`_Z [ulv fh`_lb emqr_ IbdZGh g_kijZ\_êb\hklv bkihjlbeZ_fm boZjZdl_jb dZjv_jmHg \ur_eba b]ju : qlh `^_l ;jZc_gZ Ijh^ZgkZ"?]h km^v[Z[_amkeh\ghg_ klhev [_agZ^_`gZF_`^m gZqZevgbdZfb kms_kl\m_l hkh[Zy k\yavg_qlh \jh^_ gZqZevkl\_ggh]h [jZlkl\Z<klmib\ \wlh [jZlkl\hlu klZgh\brvky gZ\_db ba[jZggufZ \ue_l_\ba g_]hg_ ih k\h_c \bg_khojZgy_rv fhjZevgh_ ijZ\h [ulvijbgyluf \gh\v?keb Ijh^Zgk g_ kebrdhf klZj=eZ\gb^` kZf ihfh`_l _fm ih^gylvkyIhlhfm qlh gZqZevgbd [_a ^he`ghklb m]g_lZ_l hklZevguo gZqZevgbdh\Hg dZd[u kgb`Z_lbo agZqbl_evghklv\ha\urZykv gZ^ ^jm]bfb aZf_klbl_eyfbg_fuf gZihfbgZgb_fh ls_l_q_eh\_q_kdbo ^hklb`_gbc G_ibkZguc aZdhglj_[m_l hiylv\ha\_klb _]h\ gZqZevgbdbB m` \h \kydhf kemqZ_hg \h\k_g_ gm`_g=eZ\gb^`m dZdaZf_klbl_ev Ba hq_jdZh aZf_klbl_eyodZl_]hjbb :^h\hevguo k\hbfiheh`_gb_fb ; j\msboky \ gZqZevgbdb^he`gh [ulv ykghqlh j_imlZpbb \_qgh]h aZf_klbl_ey gZ^h\kyq_kdb ba[_]ZlvWlh ^_ckl\bl_evghykghgh dZd [ulv _keb \he_xkemqZy \um`_ h[j_ebih^h[gmx j_imlZpbx"LZdh_d kh`Ze_gbx fh`_l kemqblvkykh \kydbfIj_^klZ\bf `_k_[_ \k_]h ebrvgZ h^gmfbgmlm qlh \uij_\jZlbebkv \h[hc^_ggh]h h^gZ`ûaZf_klbl_ey>himklbfqlh \Zk hl\_j]eb jZ^b Z^fbgbkljZlhjZdhlhjuc fheh`_ \Zk gZ r_klv e_lB ij_îheh`bfqlh \ulh m`_kfbjbebkv khk\hbf iheh`_gb_fgh \ZrZ kmijm]Z g_ijbfbjbfZHgZ ihkfZljb\Z_lgZ \Zkk l_f]hj_klguf kh`Ze_gb_fdhlhjh_ ij_^gZagZq_gh lhevdh\_qguf aZf_klbl_eyfB m`_dlhlh keurZedZd \ZrZ ^hqv gZa\ZeZ\Zk fhc m[h]bc ij_^hdIheh`_gb_ k_jv_agh_qlh[u g_ kdZaZlv djblbq_kdh_b[h bf_ggh \ lZdbo kemqZyo ijbgylh \hkdebpZlv k_cqZk bebgbdh]^ZQlh `_\Zf gZ^hk^_eZlv" Ij_`^_ \k_]haZ^Zlv k_[_\hijhkIh kijZ\_êb\hklbeb f_gy hl\_j]eb" >h kboihjh[km`^Zy lZdboaZf_klbl_e_cdZd ;h[ Ih[_^hmaFZjd ;_^mw^ Kd_e_lhg Kdjbikb ;jZc_gIjh^Zgkfu kqblZebqlh hgbkihkh[gu beb ih djZcg_c f_j_dh]^Zlh [uebkihkh[gu klZlv gZqZevgbdZfb<kydhfm ykgh qlh gZc^_lkyg_fZeh ih^h[guoaZf_klbl_e_cGh kms_kl\mxl b ^jm]b_lh`_ ^hklZlhqgh q_klhex[b\u_b \iheg_d\Zebnbpbjh\Zggu_ aZf_klbl_ebdhlhju_ h^gZdhg_ fh]mljZ[hlZlv gZqZevgbdZfbQ_f wlhh[tykgy_lky"Qlh hlebqZ_l ijbjh`^_ggh]h gZqZevgbdZhl \_qgh]haZf_klbl_ey"Kdjhfghklv g_ iha\hebl \Zf ]h\hjblvh k_[_ihwlhfm ^Z\Zcl_dZ kijhkbf\Zrm `_gmkijZ\_êb\h eb k \Zfbh[hrebkv>himklbfqlh hgZhl\_lbl lZd KijZ\_êb\h">Z \uijhklh kiylbebDZ`ûc agZ_lqlh Lhgb [ue [u ij_djZkguf mijZ\eyxsbfGZ g_f\ky jZ[hlZa^_kv ^_j`ZeZkvM`gZ\_jghm g_]h _klvdh_dZdhc hiul_keb hgljm^blky \nbjf_ k ]h^Zk lh]h \j_f_gbdZd ^_fh[bebah\Zekyba nehlZLh]^Z hgjZ[hlZe[m^lh ijh^he`Ze \h_\ZlvIjhkb`b\Ze aZibkvf_gguf klhehf^h mljZebrv [uih^]hlh\blv êy gZqZevgbdZ gm`gu_fZl_jbZeuLhgb \_^vjZ[hly]ZdZdbo fZehB _]h \k_ ex[yl;md\Zevgh \k_Gbdlh baih^qbg_gguo ^Z`_b g_ ih^mfZ_l \hajZ`Zlv _keb hgkdZ`_lqlh gZ^hihjZ[hlZlv k\_jomjhqghHgb kjZamihcfmlqlh wlh kh\_jr_ggh g_h[oh^bfhb qlhkZf Lhgbmc^_l badhglhju iha`_ \k_oY g_ ohqm o\ZklZlvkygh emqr_]hmijZ\eyxs_]h bf[ueh g_gZclbB qlh `_ hgb k^_eZeb"JZkdhiZeb ]^_lh wlh]h \ukdhqdm IjhmewaZ k _]h \mev]Zjghc djZkhldhc `_ghcIhfh_fm\k_ boIjZ\e_gb_ ijhklhkiylbeh >himklbf\ZrZ `_gZkh\_jr_ggh ijZ\Z>himklbf\u ^Z`__s_ emqr_q_f hgZ ^mfZ_lGh wlhg_ ^hdZau\Z_lqlh \uijbjh`^_gguc gZqZevgbdKdZ`bl_ hldjh\_ggh\u m\_j_gu \ k_[_"Lhevdh \ZrZ kh[kl\_ggZy m\_j_gghklv aZklZ\bl ih\_jblv\ \Zk^jm]bo ex^_c<Zf lmli_j\h_ b ihke_^g__ keh\h Bgh]^Z ]Za_luim[ebdmxl l_kluêy kZfhijh\_jdbb q_eh\_dhl\_lb\ gZ ^\Z^pZlvZ lhb ljb^pZlv\hijhkh\magZ_ldlh hg lZdhc<ZfkeZ\ghfm ihdhjbl_ex \lhjhcih \_ebqbg_ \_jrbgu \ dhfiZgbb\Zfij_djZkghfm b hiulghfm aZf_klbl_exgm`gh hl\_lblv\k_]h ebrvgZ ljb\hijhkZqblZcl_ `_ bo <HIJHK I?J<UCB?keb \uih^h[gh ^jm]bfex^yfbgh]^Z [he__l_lh \ dZdhc ^_gvg_^_eb m\Zk ihûfZ_lkyl_fi_jZlmjZ"B<kihfgbl_ ohjhr_gvdhZgZ\_jgh\ ex[hcYkh[kl\_gghgbdh]^Z h[ wlhf g_^mfZeb hl\_lbl_dZd \_qguc aZf_klbl_evB[h ijbjh`^_gguc gZqZevgbd g_aZ^mfu\Zykv kdZ`_l<k_ fhbg_^hfh]Zgby gZqbgZxlky\ iylgbpm \_q_jhf b dhgqZxlky Z ihg_^_evgbd mljhfIhfgbl_qlh aZf_klbl_ev kihkh[guc klZlvgZqZevgbdhfg_ [he__lgbdh]^Zih djZcg_cf_j_ \ i_j\u_ ]hû ihke_k\h_]h \u^\b`_gby>jm]b_ kem`Zsb_bf_xl ijZ\h ijhklm`Zlvky b [he_lvgZijbf_j ]jbiihfhgb ^Z`_ fh]ml aZ[he_lv \k_ jZahf b wlh agZqblqlh \u^he`gu hklZlvkygZ jZ[hq_fihklm>Z\Zf g_h[oh^bfh[ulv \ dhglhj_dZdZy [ukljZrgZy wib^_fbygb dhkbeZ ex^_cH^gZdh _klv eb m q_eh\_dZ \hafh`ghklvieZgbjh\Zlv gZqZeh[he_agb";_amkeh\ghIjbjh`^_gguc gZqZevgbd ih^khagZl_evghmijZ\ey_l k\hbf a^hjh\v_fK ihg_^_evgbdZ ^h iylgbpu hg^_j`bl \ma^_ \k_ok\hbo fbdjh[h\K_]h^gy l_[_[he_lv g_evay gZr_ilu\Z_l _fm\gmlj_ggbc ]hehklu h[yaZl_evgh^he`_g ijbkmlkl\h\Zlv gZ kh\_sZgbbM l_[yaZ\ljZd kehj^hf O_jjbdhfrbibl \gmlj_ggbc ]hehki_j_klZgv qboZlv<gmlj_ggbc ]hehkaZfhedZ_l lhevdh \ iylgbpm <u m`_kijZ\bebkvohly bg_ [_agZijy`_gbykh \k_fbkjhqgufb ^_eZfbb \ k_dj_lZjrZ ijbghkbl\Zf gZihîbkv g_kdhevdhibk_fB lml \^jm] _c klZgh\blky ykghqlh m\Zk kh\_jr_ggh[hevghc \b^Dh]^Z hgZk mk\h_gguf\ Rdhe_ k_dj_lZjrfZl_jbgkdbf mqZklb_f]h\hjbl \Zf h[ wlhf\u gZqbgZ_l_ qboZlvHofbkl_j Kbev\ZgebeZkdh\h \hjqblk_dj_lZjrZ^Z \_^v m \Zk ]jbiiB \ZfgZqbgZ_l dZaZlvkyqlh hgZih`ZemcijZ\Z dZd \k_]^Z Z \gmlj_ggbc]hehk[mjdgm\EZ^gh m`;he_caZfhedZ_l<Zf ^Zgh m\hevg_gb_ ^hihg_^_evgbdZ?^\Z ^_j`ZkvgZ gh]Zo\u moh^bl_ ^hfhc<Zk _s_ o\ZlZ_lgZ lhqlh[u aZiZklbkvebfhghfkh]j_lv k_[_\bkdb baZ[jZlvky \ ihkl_evGhqvx l_fi_jZlmjZm \ZkihûfZ_lky ^hkhjhdZ ^\mo ]jZ^mkh\b \u jZafurey_l_kd\hav [j_^_klv ebm \ZkgZ^_`^Z \u`blvGbdlh g_ [he__l lZd ly`_ehdZd a^hjh\ydb< km[[hlm^g_f \uihkueZ_l_ aZ k\hbf xjbklhf dhlhjucjZamf__lkyg_ ijboh^blihlhfm qlh m_oZe gZ ju[Zedmqlh[u baf_gblv aZ\_sZgb_ \Zf ohq_lky ih`_jl\h\Zlv g_dhlhjmx kmffm f_^bdhbkke_^h\Zl_evkdbf mqj_`^_gbyfD ghqbkf_jlv gZqbgZ_l ehfblvky \ \Zrm kiZevgxH^gZdh ^\_jbhdZau\Zxlky dj_idbfbb \hkdj_kgufmljhf \um`_ qm\kl\m_l_ k_[yihemqr_>g_f [he_agv_^\Z hsmsZ_lky: \ ihg_^_evgbd \u kgh\Z kb^bl_aZ k\hbfibkvf_gguf klhehf<gmlj_ggbc ]hehkijbjh^guc ^Zj ?keb m\Zk _]hg_l\Zf g_[u\Zlv gZqZevgbdhf:ohg m \Zk _klv"<u m\_j_gu"Lh]^Z qblZcl_ke_^mxsbc \hijhk <HIJHK <LHJHCB=hlh\u eb\u ^_eZlvlhqlh ^jm]b_ g_ fh]ml beb g_ ohlyl"BL_hj_lbq_kdb ex[hc kem`Zsbc ^he`_g kljh]h \uihegylv k\hb h[yaZgghklb: ijZdlbq_kdbdZ`ûc aZgbfZ_lkygZ jZ[hl_q_f ohq_lM h^gh]h _klv kdehgghklvgZeZ`b\Zlv dhglZdluk ^jm]bfbnbjfZfb b h[s_kl\_gghklvx >jm]hcke_^my ihkeh\bp_ ih^Zevr_ iheh`brv ih[eb`_ \havf_rvlZd ijyq_l ^hdmf_gluqlh hgbbkq_aZxl \ Zjob\_ gZ\_dbLj_lbc g_ij_ju\gh q_jlbl ko_fuj_hj]ZgbaZpbb IjZ\e_gbyQ_l\_jluc p_eufb ^gyfb [jh^bl ih dhglhj_\udexqZy ebrgb_k\_lbevgbdbB ebrvh^bg q_eh\_d gZqZevgbd ^_eZ_l lhqlh g_h[oh^bfh?fm \ ^hiheg_gb_ d _]h ijyfuf h[yaZgghklyf gm`gh aZ[hlblvkyj_rbl_evgh h[h\k_fb hgg_ agZ_lq_f [m^_l aZgbfZlvky aZ\ljZ<hafh`ghkibkdhf hq_j_^gbdh\gZ hlimkdbeb \u[hjhf hilbfZevgh]h p\_lZ êy kl_gFh`_l [ulvi_j_jZkoh^hf ]hjxq_]h beb f_jZfb ijhlb\hih`Zjghc [_ahiZkghklb<_kvfZ \_jhylghqlh _fm ijb^_lky bkdZlv fhcsbdh\ hdhgbeb we_dljhfhgl_jh\êy kf_guijh\h^dbDhjhq__klv ^_eZ aZ dhlhju_g_ [_j_lkygbdlhdjhf_ gZqZevgbdZG_ [_j_lkyihlhfmqlh g_ ohq_l bo^_eZlvZ gZqZevgbdagZ_lqlh hgb ^he`gu [ulv \uiheg_gub ^_\Zlvky _fmg_dm^Z=hlh\u eb\u dwlhc jZ^m`ghc[m^msghklb"< kZfhf^_e_ ]hlh\u"AgZqbli_j_oh^bl_ dihke_^g_fm bkZfhfm keh`ghfm\hijhkm <HIJHK LJ?LBCBKihkh[gu eb\u m\heblv;Zj^_eeZ FbegZ"BDhg_qgh `_hg \Zf ba\_kl_g< dZ`^hchj]ZgbaZpbb _klvk\hc ;Zj^_eeHg Z[khexlghq_kl_g \k_]^Z klZjZ_lkyk^_eZlv dZdemqr_b \k_khkem`b\pu _fmkbfiZlbabjmxlHg [helZ_lky ihmqj_`^_gbx b[_kij_klZggh [helZ_ld ]Zeklmdmm g_]hijbebieb dZdb_lh djhrdb[jxdb h[kuiZgui_iehf\ dZjfZg_ aZeyiZggh]h ib^`ZdZ iZqdZ g_hlijZ\e_gguoibk_fZ gZebp_ ^h[jh`_eZl_evg_crZy meu[dZHg [_ah[b^guc imlZgbdbkdj_gg_ ex[ysbc k\hx fbemx `_gm b iyl_juo ^_lbr_drdhevgbdh\Ijb h[uqguo h[klhyl_evkl\Zo ihqlb \k_]^Z _klv \hafh`ghklv g_ m\hevgylv _]hgh fu ij_îheh`bfqlh m \Zk lZdhc \hafh`ghklb g_l< ijhrehfwlhl kem`Zsbcfh] [u\_jhylghihgZ^h[blvky nbjf_fh] [u^Z`_ klZlv g_aZf_gbfuf dZd q_eh\_ddhlhjuc \k_]^Z g_ ijZ\Gh \j_f_gZk_cqZk gZklZeb ly`_eu_dhgdmj_gpby jZkl_l^hohû mf_gvrZxlkyb \Zfg_ ^hwdki_jbf_glh\FbegZ g_h[oh^bfh\uklZ\blvIjbq_f bf_ggh \ugZqZevgbd^he`gu \ua\Zlv_]h bkdZaZlvK i_j\h]h hdly[jy y mijZa^gyx \Zrm^he`ghklv]hkih^bg Fbeg<Zf ijb^_lky ihûkdZlv k_[_ ^jm]mx jZ[hlmQlh dZkZ_lkyf_gylh y]hlh\ k^_eZlvêy \Zk \k_djhf_ eh`gh]h rZ]ZEbph ;Zj^_eeZih[_e__lb jmdbgZqgml ^jh`ZlvHg klZg_l [hjfhlZlv qlhlh hk\hbo ij_`gboaZkem]Zoh `_g_ b ^_lyoZ \u _fm kdZ`_l_Fg_ hq_gv`Zev;Zj^_eegh fh_j_r_gb_ hdhgqZl_evgh_O\Zlbl m \Zk gZwlh fhjZevguokbe"?keb o\Zlbllh agZcl_qlh ijh\_jdZ _s_ g_ aZ\_jr_gZ<Zf gZ^hkdZaZlv Fbegm\ ]eZaZ<u m\he_gublhlqZk `_ aZ[u\ h[wlhfaZgylvky ^jm]bfb^_eZfbZ \_q_jhfmkgmlv kghfijZ\_^gbdZ Ohjhr_fm aZf_klbl_exdhlhjuf \um`_ klZebgm`gu agZgbybkdmkghklv lZdlbqghklv bfZkl_jkl\hOhjhr_fm gZqZevgbdm g_h[oh^bfh kp_f_glbjh\Zlv wlb dZq_kl\ZjZkl\hjhf `_klhdhklbb lhevdhlh]^Z hg m^_j`blky gZ\_jom Ihjhc ]_g_jZeijhklh h[yaZg\ahj\Zlv fhklohly _fm ba\_klghqlh qZklv _]h khe^ZlhklZeZkv gZlhf [_j_]mDZiblZgm bgh]^Z ijboh^blky aZdjulv \h^hg_ijhgbpZ_fu_ i_j_[hjdbij_^hklZ\b\ aZi_jluo \ fZrbgghf hl^_e_gbb f_oZgbdh\ bokh[kl\_gghc km^v[_B gblhlgb ^jm]hcg_ ^he`_g ijb wlhf ih^^Z\Zlvky wfhpbyfIjbdZau ijhbaghkylky k oheh^guf kihdhckl\b_fb `_kldZy kdeZ^dZm ]m[\ khq_lZgbbk l\_jûfijbsmjhf ]eZakeh\gh jh^h\u_ ijbagZdbhlf_qZxl bklbgguogZqZevgbdh\Kihkh[gu eb\u klZlv dhfZg^mxsbf imklv g_\h_ggufZ ]jZ`^Zgkdbf"Ihfgbl_qlh m\heblv ;Zj^_eeZ fZeh GZ^h _s_ khojZgblv khg ijZ\_^gbdZ<Zf g_dh]^Z ij_^Z\Zlvky ijZa^guf jZa^mfvyf h^Zevg_cr_c km^v[_FbegZ bebijZ\hfhqghklb k\hbo jZkihjy`_gbc \Zk `^mlg_hleh`gu_ ^_eZb \_kvfZ\_jhylghqlh ke_^mxsbc\hijhkdhlhjuc \Zf gZ^hj_rblvdZkZ_lky m\hevg_gby_s_ h^gh]hkhkem`b\pZ Ij_îheh`bf l_i_jvqlh \u k mki_ohf ijhreb ij_êh`_ggmx \Zf kZfhijh\_jdm<k_ \Zrb[he_agb gZqbgZxlky\ iylgbpm\_q_jhf b[eZ]hihemqgh dhgqZxlky \ ihg_^_evgbd mljhf<Zk jZ^m_l ex[Zy hl\_j]gmlZy ^jm]bfb jZ[hlZ<u kihkh[gum\heblv ;Zj^_eeZFbegZH^gZdhg_kfhljy gZ\Zr hiulb q_jlu bklbggh]hgZqZevgbdZ\Zk h[hreb ih kem`[_IjZ\e_gb_ihl_jy\ a^jZ\uc kfukegZagZqbeh gZ^he`ghklv gZqZevgbdZfheh^h]h Z^fbgbkljZlhjZ b \uhklZebkv aZf_klbl_e_fHl hrb[hd g_ aZkljZoh\Zg gbdlhZ g_m^ZqZ fh`_l ihklbqv dZ`^h]hb \hl ihke_ fgh]he_lg_c mki_rghc kem`[u \u ihl_ji_eb g_m^ZqmY\beky gh\ucgZqZevgbdb \Zf ijbrehkv ijb\_lkl\h\Zlv _]h hlbf_gb ih^qbg_gguo<u l_ieh iha^jZ\beb _]h kh \klmie_gb_f \ ^he`ghklvhlf_lb\ ijhk_[yqlh hgeukh\Zl bf_rdh\Zl<ZrZ `_gZkjZam `_ m\b^_eZqlh _]hkmijm]Z y\ghfheh^blkyZ __gZjy^ ^Z\Zcl_ m` kfhlj_lv ijZ\^_ \]eZaZijhklh \mev]Zj_gBlZdnhjfZevghklb aZdhgq_gub \Zf gZ^h kjhqghj_rZlvqlh ^_eZlv >h g_^Z\g_cihju gZ wlhl \hijhk g_ [ueh hl\_lZAZf_klbl_ev fh] k^_eZlvky gZqZevgbdhflhevdh \lhf kemqZ__keb _]hiZljhgZ l_jaZeZ i_j_^ hlklZ\dhc beb kf_jlvx ijh^he`bl_evgZy [he_agv b <lhjhc ijhklh \he_x h[klhyl_evkl\ klZgh\beky I_j\ufGh ex^bdhlhjuf ieZlyl _`_]h^gh_ `Zeh\Zgv_`b\mldZd ijZ\beh^he]h b[_a[he_ag_gghAZf_klbl_ex g_q_]h `^Zlv fbehklbhl [he_ag_cgZqZevgbdZ=hjZa^h ijZ\bevg_c aZklZ\blv _]h mclbJZgvr_ kqblZehkvqlh Z^fbgbkljZlhjZfh`gh \uijh\h^blv\ hlklZ\dm k ihfhsvx [mfZ`guo[ZjjbdZ^ b g_ij_ju\guo Z\bZdhfZg^bjh\hd>Zdh]^Zlh wlhl f_lh^[ue [_ahldZagufgh l_\j_f_gZ fbgh\ZebQ_eh\_dagZdhfuc k ^_ckl\b_f >>LkjZam `_ihcf_l\ q_flml ^_ehI_j\u_ g_kdhevdh e_l >>L hlim]b\Z_l \j_^bl_e_c g_ mgbqlh`Z_lZ ijhklh hlim]b\Z_lIhlhf \j_^bl_eb i_j_klZxl_]h aZf_qZlvijb\udZxl: ihlhfgZqbgZxl ex[blvB q_j_a ^_kylhde_l hgbm`_ g_fh]ml `blv[_a >>LIjbf_jgh lh `_ kZfh_ kemqbehkv k gZrbfb \ukrbfb Z^fbgbkljZlhjZfbHgb l_i_jv hlghkylky d Z\bZpbb k^h[jh`_eZl_evghklvx gZ]jZgb ex[\bLZd qlhêy bo hlim]b\Zgby gm`gu gh\u_f_lhûB k_cqZk\i_j\u_ hgb[m^ml h[gZjh^h\Zgu Gh\_crbc f_lh^ mijZa^g_gby gZqZevgbdZ lj_[m_l ijbf_g_gby Z^fbgbkljZlb\ghc gZmdb?keb \ug_ agZdhfuk g_cijb]eZkbl_ gZ jZ[hlm ^hdlhjZ Z^fbgbkljbjh\Zgbygm ohly [u ba <hjq_kl_jZMq_gu_ k_cqZk fgh]hqbke_ggu b^_r_\uihwlhfm \ue_]dh gZc^_l_gm`gh]h \Zfki_pbZebklZ \ ex[hc Rdhe_^_evph\>himklbf\u \u[jZeb^hdlhjZ ;_kebb \Zr \u[hj l_f [he__ m^Zq_gqlh _]h`_gZ ba\_klguc khklZ\bl_evIh\_^_gq_kdbo fh^_e_c AZl_f \um[_^beb gZqZevgbdZ bkke_^h\Zlv \Zrm dhglhjmKlhbfhklv \k_c bkke_^h\Zl_evkdhc ijh]jZffu \haf_klbl dZd \u h[tykgbeb gZqZevgbdm :^fbgbkljZlb\guc bgklblmlbf=_dZludhlhjuc m`_ \u^_ebe \ jZkihjy`_gb_ ^hdlhjZ ;_keblj_o ihfhsgbpB \hlgZ k_]h^gyrg_f kh\_sZgbb h[km`^Z_lky Ijhf_`mlhqguc ^hdeZîjb]eZr_ggh]h \Zfb^hdlhjZ >mgdZgImgdl ,,,>hdeZ^ ^hdlhjZ ;_kebjZkkueZ\rbcky \f_kl_ k ih\_kldhc ^gyM dh]hgb[m^v _klvaZf_qZgby" FZd[_lFu ihijhkbeb^hdlhjZ ;_kebqlh[u hg djZldh ijhdhff_glbjh\Ze k\hc ^hdeZÎha\hevl_ fg_ij_^klZ\blv _]h >mgdZg;eZ]h^Zjx \Zk<lhjhc<Zr_ keh\h^hdlhj ;_keb ;_keb=hkih^ZFg_ ohq_lky baeh`blv gZr Ijhf_`mlhqguc ^hdeZ^ \ gZb[he__ ^hoh^qb\hcnhjf_H[gZjm`_ggu_ gZfb nZdlu lj_[mxl g_f_ê_gguo ^_ckl\bc@^Zlv hdhgqZl_evguo\u\h^h\ ijhklhg_dh]^Z iheh`_gb_ \ nbjf_ ihklhyggh mom^rZ_lkyDhjhldh ]h\hjyfu bkke_^h\Zeb \Zrm hj]ZgbaZpbx f_lh^hf g_ebg_cgh]hjZkrbj_gby hilbfZevguodhe_[Zgbc FZd[_lGZ^_xkv\u ijh\h^bebdhjj_dpbx \gmlj_gg_cgZ^_`ghklb" ;_kebJZamf__lkyKihkh[u dhjj_dpbb^Zgu \ ijbeh`_gbb DBkihevamy klZlbklbdm kemqZcguoi_j_f_gguo bKlhoZklbq_kdh_ fh^_ebjh\Zgb_hibjZykv gZ gZrhiul \bamq_gbb L_hjbb j_r_gbc b Hi_jZpbhgguo \ha^_ckl\bcfu g_fbgm_fh ^he`gu[ueb ijbclbd kh\_jr_gghhij_^_e_gguf \u\h^Zfdhlhju_ b kmffbjh\Zgu gZkljZgbpZo >mgdZg<k_ wlh\_kvfZ bgl_j_kghh^gZdh yg_ kh\k_fihgbfZx FZd[_lIjhklbl_ f_gyaZ \f_rZl_evkl\hkwjgh fg_ ohl_ehkv [u ^Zlv g_dhlhju_ ihykg_gbyY lh`_[ue m^b\e_gdh]^Z magZeqlh ^hdlhj ;_keb hldZaZeky hlijh\_j_gghc L_hjZ]fuNbevdbgljmiZFu h[km^bebwlhl \hijhkb y ^he`_g[ue ijbagZlvqlh d\Z^jZlbqgh_ijh]jZffbjh\Zgb_ \ ^Zgghf kemqZ_ g_ijbf_gbfhHklZevgu_ `_f_lhû ^hdlhjZ;_keb g_\uau\ZxldZd yiheZ]Zx gbdZdbo khfg_gbc >Z\Zcl_ hklZgh\bfwlh f]gh\_gb_gZau\Z_fh_ \[h_ [udh\ Fb]hf Bklbgu L_i_jv m`_I_j\uc ^he`_gfuke_ggh \hkdebdgmlvK_cqZk bebgbdh]^Zb[h êy khojZg_gby\eZklb _fmgZ^h \udbgmlvIjhf_`mlhqguc ^hdeZ^ \ fmkhjgmx dhjabgm bgZa\Zlv ^hdeZ^qbdZ_]h gZklhysbfbf_g_f >mgdZg<k_ wlhij_^klZ\ey_lky fg_imklhkeh\b_f b[j_^hfY j_rbl_evgh g_ ihgbfZxh q_f\u lmllhedm_l_^ZijbagZlvkyb g_ bgl_j_km_l f_gy wlZ nbevdbgljmigZy]jZfhlZ?keb m\Zk _klv dZdb_gb[m^v dhgkljmdlb\gu_ ij_êh`_gby\ukdZ`bl_ boihq_eh\_q_kdbB g_jZa]h\Zjb\Zcl_ khfghcdZd k \uqbkebl_evghcfZrbghcY\b^bl_ ebq_eh\_dfZrbggh]h yaudZg_ agZxb agZlv _]hg_ ohqm WlZ j_adZyhlih\_^vgba\_^rZy jZkkm`^_gby^hdlhjZ ;_keb^h b^bhlkdh]h qbjbdZgvyfh]eZ [ujZajmrblv aZfukeu FZd[_lZ<k_ mqZklgbdb aZk_^Zgby gZ\_jgydZ ohjhfih^l\_j^beb [uqlh Ijhf_`mlhqguc^hdeZ^ gZiheg_g\a^hjghc [helh\g_cExlmk JZnnhkgh\Zl_ev nbjfufh] gZa\Zlv ^hdlhjZ ;_keb _]h bklbgguf bf_g_fGh \ gug_rgbo Z^fbgbkljZlhjZo g_l `bag_gghc exlhklb JZnnZGZ^h [ulvhq_gv kf_eufq_eh\_dhfqlh[u ij_ajbl_evgh h[gZjh^h\Zlv k\h_ g_\_`_kl\hi_j_^ kh[kl\_ggufbih^qbg_ggufbdhlhju_ k mfguf \b^hf \gbfZxl ;_keb>_\ylv gZqZevgbdh\ ba ^_kylb g_ \u^_j`Zl k_cqZk lZdhc ijh\_jdb gZ kf_ehklvKj_^gbc gZqZevgbd [m^_l ]em[hdhfuke_ggh db\Zlv ]heh\hckemrZy hdhe_kbpm^hdlhjZ Z^fbgbkljbjh\ZgbyB aZk_^Zgb_ihdZlblky ih j_evkZfaZjZg__ ijheh`_ggufFZd[_lhf >mgdZg;eZ]h^Zjx \ZkFZd[_l>hdeZ^ ke_]dZ i_j_gZkus_g gZmqghc l_jfbgheh]b_cgh \h[s_f kh\_jr_ggh ihgyl_g<hijhkbl_evgh h]eyû\Z_l ijbkmlkl\mxsbo <k_ lhjhieb\hDhg_qghdhg_qgh:[khexlgh ihgyl_g FZd[_l;ulv fh`_ly ihdZ`mkvmadheh[uf gZq_lqbdhfgh fg_g_ \k_ykgh \ jZkkm`^_gbyoijb\_^_gguo gZ kljZgbp_ Ihq_fmkh[kl\_ggh ^bgZfbq_kdh_ ijh]jZffbjh\Zgb_^he`gh \dexqZlv\ k_[yl_hjbx b]j" ;_kebY `^Zewlh]h \hijhkZIjbagZxkvy g_\_a^_ kljh]hijb^_j`b\Zeky ijbgylh]h fghx\ ^hdeZ^_fZrbggh]h yaudZGZ kljZgbp_ih^\h^ylky blh]b w\jbklbq_kdbo ebg_cghk[ZeZgkbjh\Zgguo \udeZ^hddhlhju_ ij_^\Zjyxl ijbf_g_gb_ f_lh^bdbg_hihjgh]h nmgdpbhgbjh\Zgby FZd[_lGh wlZ f_lh^bdZ hdZau\Z_lky g_mklhcqb\hc \ khq_lZgbb k dhf[bgZlhjguf ZgZebahf gZ k_fgZ^pZlhc kljZgbp_\_^v _kebdZd \u ml\_j`^Z_l_ I PPSKA lh g_\hafh`_glhqguc jZkq_l\_jhylghklguo hldehg_gbc ;_keb>Zijb fgh]hebqghklguo\aZbfh^_ckl\byo g_\hafh`_gHg [ue [u \hafh`_g y ijbagZxwlh \ bghc kbkl_f_ hlkq_lZH^gZdh ihemq_ggu_ j_amevlZlu \ijbgpbi_ g_hlebqZebkv [uhl fhbo FZd[_lWlhlh kh\_jr_gghhq_\b^gh<_^v aZdhgAhggbg]Z H]jZgbq_jkZ g_ gZjmr_g ;_kebBf_gghA^_kv \Z`_gf_lh^ FbgbfZdkZDb[_jkZLZd qlh hkgh\gZy f_lh^bdZ g_\uau\Z_lgZ^_xkv\hajZ`_gbc FZd[_lD kh`Ze_gbxg_lGh \Zrb]hjvdb_ Ze]hjblfu \uau\Zxl m f_gy nmgdpbx h]hjq_gby ;_keb k \_k_eufkf_ohfG_iehohg_iehoh <k_ g_m\_j_gghOfoufoZfof FZd[_lD ^_em]hkih^ZGZkdhevdh y ihgbfZx\u\hû ^hdlhjZ ;_keb lj_[mxl Zdlb\Zpbbih[m`^_gbc \ gZr_c hj]ZgbaZpbbGh y ij_êZ]Zx g_ ij_îjbgbfZlv gbdZdborZ]h\ihdZ fug_ ihemqbfqZklv ,,AZdexqbl_evgh]h ^hdeZ^ZdhlhjZy [m^_l]hlh\Z q_j_aljb g_^_ebLjb g_^_eb gb ^g_f [hevr_\ gZr_fjZkihjy`_gbb _s__klv\u kh]eZkgu]hkih^bg ;_keb" ;_keb<Zf ke_^m_lijbgylv hij_^_e_ggh_j_r_gb_ ddhgpm wlh]hf_kypZ FZd[_lY lh`_lZd ^mfZxB gZfgm`gh \ ^_lZeyo h[km^blv qZklv ,, ij_`^_ q_ffu gZf_lbfh[smx ijh]jZffm >mgdZg hiZkeb\h< ^_lZeyo" FZd[_lFu ^he`gulsZl_evgh ijhZgZebabjh\Zlvh[klZgh\dm >mgdZg h[j_q_ggh>Zwlh gZ^hk^_eZlv FZd[_lIh[eZ]h^Zjbf `_^hdlhjZ ;_kebaZ ihfhsv]hkih^Z <k_>Z>ZG_hp_gbfZy ihfhsv ;_kebFg_[_amkeh\ghg_ m^Zehkv [u lZd ]em[hdh bkke_^h\Zlv kha^Z\r__ky iheh`_gb_[_a ih^^_j`dbBgklblmlZ bf=_dZluFbkk <_^vf_j b ^\_ __k_kljukhljm^gbpu wlh]hbgklblmlZijh\_eb h]jhfgmxjZ[hlmFh]m y i_j_^Zlv bf\Zrm [eZ]h^Zjghklv]hkih^Z" >mgdZg>Zwlh gZ^hk^_eZlv ;_kebHgb[_a khfg_gby[m^ml hq_gvljhgmlu >mgdZgBlZd^hdlhjZ ;_keb `^ml _]h gZmqgu_ baukdZgby;hevrh_ kiZkb[h^hdlhjI_j_oh^bf dimgdlm ,9:kkb]gh\Zgby gZj_fhgl djurb \ ]_g_jZlhjghc<Zr_ fg_gb_fbkl_j FZd^mn" Ijb h[km`^_gbbimgdlZ ,9gZqZevgbd ihiulZ_lkyaZo\Zlblv bgbpbZlb\mgh ihq\Z m`_\u[blZ mg_]h baih^ gh]GZ [m^ms_cg_^_e_ _fm hiylv ijb^_lky [_k_^h\Zlv k^hdlhjhf ;_keb[_a dZdh]h[u lh gb [ueh ij_^klZ\e_gby h ij_^f_l_ [_k_û: \kdhj_ih^hki__l bAZdexqbl_evguc ^hdeZ^Lml ^hdlhj ;_keb y\bl\k_ k\h_fZkl_jkl\hh[gZjh^h\Z\ jZ[hqmx fh^_ev >he`ghklghc kljmdlmju p_gljZevgh]hIjZ\e_gbyWlh [m^_lihbklbg_ khdjmrbl_evgucm^Zj M\b^_\ ^bZ]jZffm>mgdZg ba^Zklijb^mr_gguc klhgG_l_e_ keurgh ijhojbibl hglhevdh g_wlhGh wlhm`_ k\_jrbehkv>mgdZg key`_l \ ihkl_evij_^hklZ\b\ FZd[_lmdhfZg^h\Zlv aZieZgbjh\Zgghc j_hj]ZgbaZpb_c Dh]^Z hg gZqg_l ijboh^blv \ k_[y^hklZlhqgh [m^_l ihdZaZlv _fm >he`ghklgmx kljmdlmjmbeb ijhbag_klbnZfbebx ;_kebb hghiylv ihqm\kl\m_l k_[y kh\_jr_gghjZa[bluf?]h hlklZ\dZ [ebablkyb \k_ ihgbfZxldh]h gZagZqZl gZqZevgbdhf: FZd[_lij_djZkgh agZ_ldZd hg jZkijhsZ_lky k ^hdlhjhf ;_keb<hgdhjhldh kdZ`_lhg_s_ jZa^hdZaZ\qlh gZ_fguc m[bcpZk^_eZ\rbc k\h_ ^_eh^he`_g mclb<Zf ij_lbl ih^h[guc f_lh^ mijZa^g_gby gZqZevgbdZ"<u kh^jh]Z_l_kv^mfZy h[ wlhc oeZ^ghdjh\gh aZieZgbjh\Zgghc `_klhdhklb"Qlh `lZdb_ qm\kl\Z^_eZxl \Zfq_klvM \Zk [he__ \ukhdb_fhjZevgu_ ijbgpbiuq_f m fgh]bo kem`bl_e_c p_jd\b<Zr_ [_kdhjuklb_ iha\hebl \Zf klZlv b hklZlvky gZ\_db aZf_klbl_e_f mijZ\eyxs_]h \ex[hc nbjf_B[h <jh`^_ggh]hGZqZevgbdZ hlebqZ_lhl <_qgh]h AZf_klbl_ey [_amkeh\gZy `_klhdhklv>ey ^hklb`_gby k\hbo p_e_c hg ijb[_]Z_l dex[uf kj_^kl\Zfb_keb gZmqgh_ Z^fbgbkljbjh\Zgb_ ihdZ`_lky _fm m[bckl\_ggh^_ckl\_ggufhg g_aZ^mfu\Zykv \hkihevam_lkywlbf hjm`b_f HlrZlgm\rbkv hllmfZgguo m`Zkh\ i_j\hkl_i_gkl\Z\u \kdhj_ ijb^_l_ d aZdexq_gbx b [m^_l_kh\_jr_ggh ijZ\ukh k\h_clhqdb aj_gbyqlh b]jZ g_ klhbl k\_qH^gZ`ûkb^y mdZfbgZ kaZ``_gghc ljm[dhcb qZr_qdhcdhn_\u jZa^mfqb\h kdZ`_l_ k\h_c `_g_Q_klhex[b_dhg_qghg_iehoZy q_jlZ oZjZdl_jZghagZ_rvfg_ gjZ\blky[ulv <lhjuf: ihjhc y ^Z`_ gZqbgZx ih^haj_\Zlvqlh fg_ m`_ih`Zemcg_ km`^_gh [ulv I_j\ufB \ZrZ kmijm]ZdhlhjZy e_lr_klv gZaZîjbreZ dlhfm `_ \u\h^mkh kihdhcghc meu[dhc ih^l\_j^bl\Zrb ih^haj_gby E!>HDE:> I:JDBGK?DK:E! Bg^mkljbZevgZy bfi_jby\ dhlhjhc \u ^h[b\Z_l_kv \eZklbwlh g_ aZklu\rZy kbkl_fZf_lZeehdbjibqguo dhgkljmdpbcgZ [_lhgghfhkgh\ZgbbHgZ \hagbdeZ \j_amevlZl_ [bheh]bq_kdbo ijhp_kkh\]^_ m^h[j_gb_ ihq\u b h[k_f_g_gb_hiue_gb_ bhieh^hl\hj_gb_ b]jZxlj_rZxsmx jhev>_eh\hc fbj fh`gh mih^h[blv^`mg]eyf k^_j_\vyfbkhkmsbfb khdbba a_febb ebZgZfb ^mrZsbfb ^_j_\vybeb ihexk iq_eZfb[bag_kZhiueyxsbfb fZojh\u_ p\_lu dhfiZgbcbebgZdhg_pkZ^m\ dhlhjhf \uaj_\Zxl iehû l_ogbq_kdh]h ijh]j_kkZ bdhjfylky iZjZabluH^gZdh wlZkljZgZ qm^_kih^qbgy_lky kljh]bf aZdhgZf _kl_kl\Zb iheh\u_ jZaebqby a^_kv fh`gh hij_^_eblv dZd nmg^Zf_glZevgu_<bdlhjbZgkdb_ ibkZl_ebbah[jZ`Z\rb_ ^_eh\hc fbjihqlb g_ dZkZebkviheh\hc `bagbohly \ bo dgb]Zo ykgh \b^_g mofuevqb\uc b mdehgqb\uc gZf_dgZ g__L_i_jv mgZk ijbgylh]h\hjblv h[h\k_f k\h[h^ghb hldjh\_gghgZrbo ^_l_c kgZ[`Zxl \ rdheZo gZmqghbeexkljbjh\Zggufb hibkZgbyfb `bagbiq_e bp\_lh\Z fu\ajhkeu_klZjZ_fky kebrdhf[ulv fh`_lmk_j^gh\gmrblv ^jm]^jm]mqlh bglbfgu_ lZcgu ijbjhû qbklu b ij_djZkguDhjhq_ihjZ hldjulh kdZaZlvqlh [_kiheuo mqj_`^_gbc g_ [u\Z_l >Z\k_ aZ\hûb nZ[jbdblj_klu bdhfiZgbb bf_xliheh\u_ ijbagZdbBo ijZ\^ZlZd `_ g_e_]dh jZkihagZlv k i_j\h]h \a]ey^ZdZd b iheh\u_ jZaebqby \ `b\hlghf beb jZklbl_evghf fbj_Meh\blv bo fh`_l lhevdh ki_pbZebkl: agZqbl\Zf êy ^hklb`_gby mki_oZ g_h[oh^bfh klZlv ki_pbZebklhf b\ wlhch[eZklb_eh \ lhfqlh iheh\u_ ijbagZdbij_îjbgbfZl_evkdbo bq_eh\_q_kdbo hkh[_cZgZeh]bqguG_ gZ^h lhevdh q_j_kqmj nhjfZebah\Zlv aZ^Zqmh]jZgbqb\Zy bkke_^h\Zgby ebg]\bklbq_kdbfb jZfdZfb?keb fu jZkkfhljbf lhj]h\h_d ijbf_jm ij_îjbgbfZl_evkl\hlh h[gZjm`bfqlh hilh\uc dhgp_jg ijb h[s_c kdehgghklb dfm`kdhfm gZqZemqZklh hdZau\Z_lky`_gkdhc hkh[vxZ jhagbqgZy dhfiZgby ijbh[j_lZ_lfm`kdb_ q_jluNhjfZevgucgZ ebg]\bklbq_kdhfmjh\g_ ZgZeba h[uqgh^Z_l ebrvijb[ebabl_evgu_Z lhb ijyfh hrb[hqgu_ hl\_lu G_lêy bklbggh gZmqghc hp_gdb g_h[oh^bfh \uqe_gblv hkgh\hh[jZamxsb_ iheh\u_ ijbagZdbij_îjbgbfZl_evkl\Z Fm`kdhc ijhfure_gguclj_kl oZjZdl_jbam_lky ij_`^_ \k_]h fm`_kl\_gghc \g_rghklvxHg fh`_l [ulv hq_gv hijylgufgh gbdh]^Z g_ klZg_l ijbohjZrb\ZlvkyHg hldjh\_gghdhgkljmdlb\_g \ieZgbjh\d_ bg_ ihevam_lky dhkf_lbdhc ^baZcgZ<g_rgyy ]jm[h\Zlhklvhj]Zgbq_kdb khq_lZ_lkym g_]h k ijyfhlhc \j_deZf_hg gZihjbklhml\_j`^Z_lqlh lhj]m_lkZfhc ^_r_\hc b emqr_c ijh^mdpb_c?fm k\hckl\_ggZ rbjhdZy h[sbl_evghklv b ex[hagZl_evghklv _]h ij_^klZ\bl_ebhohlg__ ihk_sZxl^jm]b_ hj]ZgbaZpbb q_f ijbgbfZxl]hkl_c mk_[yG_kdhevdh o\Zkleb\hc\g_rghklb khhl\_lkl\m_l ij_g_[j_`_gb_ d^_lZeyfg_[j_`ghklv \i_j_ibkd_]jyagh\Zlu_ hdgZb ^Z\gh g_ ijh\_jy\rb_kyijhlb\hih`Zjgu_ ijbkihkh[e_gby\hl h[uqguci_j_q_gv _]h mims_gbcFm`kdhc h[ebdlj_klZ ^h\_jrZ_lkyhlkmlkl\b_f [_j_èb\hklbIjb mf_gvr_gbb ]h^h\h]h^hoh^Z hgg_ bs_l \gmlj_ggbo j_a_j\h\Z klZjZ_lky m\_ebqblv hkgh\ghcdZiblZeAZf_q_ghqlh _fm k\hckl\_ggh klj_fe_gb_ d kemqZcguf ^_eh\ufk\yayf bg_^he]hfm ohayckl\_gghfm nebjlmJZamf__lky a^_kv ^Z_lkykZfZy h[sZyko_fZij_îheZ]ZxsZy g_dhlhju_qZklgu_ jZaebqby Fm`kdb_ lj_klu\_jgudZd ijZ\behk\hbf h[yaZl_evkl\Zfgh g_dhlhju_ ba gbo kdehgguih`b\blvky gZklhjhg_bih`Zemc\k_ hgbkqblZxlqlh wlhg_ kebrdhf [hevrhc]j_oK\hb kugh\gb_ nbebZeu b ^hq_jgb_ dhfiZgbb hgb kh^_j`Zl \kljh]hklbij_^hklZ\eyy bfkZfbf [hjhlvkyaZ `bagvb kmjh\h gZdZau\Zxl bo_keb hgbkebrdhf qZklhl_jyxl ^_gv]b @_gkdZy nbjfZoZjZdl_jbam_lky ijhlb\hiheh`gufbijbagZdZfb?_ nZ[jbqgu_ dhjimkZ jZkiheh`_gu gZ l_jjblhjbb k baysghc dhd_leb\hklvxbo kl_gu ZddmjZlgh \udjZr_gu\ iZkl_evgu_ lhgZZ m \t_a^guo \hjhl [eZ]hmoZxl p\_lhqgu_ demf[uH^gZdh ijb\e_dZl_evgZy \g_rghklv lZbl \ k_[_ qbklh ^Zfkdmx kdjhfghklvG_dhlhju_ ijhba\h^kl\_ggu_ ijhp_kkugZijbf_j kh\_jrZxlky \ ]em[hdhc lZcg_klZju_ ^_eh\u_ k\yabdZd ijZ\beh kdju\Zxlkyb ^Z`_h \hajZkl_ nbjfu gbdh]^Z g_ ]h\hjyl \kemoA^_kv km_leb\h \gbfZl_evgu d f_ehqZfkljh]h kh[ex^Zxl ijbgylmx h^gZ`û l_ogheh]bx bgZklhcqb\h ih^q_jdb\Zxl bgh]^Z \ ms_j[ bklbg_\ukhdh_ dZq_kl\h ijh^mdpbb@_gkdZy nbjfZwdhghfgZ bij_^mkfhljbl_evgZ<h \j_fy kiZ^Z hgZj_adh khdjZsZ_laZljZlu bmj_au\Z_l ^b\b^_gûHgZ aZfdgmlZ gZ k_[y bg_ kebrdhfh[sbl_evgZ?_ ij_^klZ\bl_ebqZs_ ijb]eZrZxl]hkl_cq_f _a^yl dm^Zgb[m^v kZfbGh hkh[_ggh oZjZdl_jgh __ hlghr_gb_ d fhehûf dhfiZgbyfHgZ ihklhygghaZ[hlblky hk\hbo hlijukdZo b_keb bf ]jhabl nbgZgkh\Zy hiZkghklvkihkh[gZ ij_h^he_lvk\hx h[uqgmx[_j_èb\hklv BamqZy bklhjbxij_îjbgbfZl_evkl\Zfu h[gZjm`bfqlh [jZdhkhq_lZgb_ nbjf \ebygb_k ij_^\Zjbl_evgufk]h\hjhf bkfhljbgZfb klZehmaZdhg_gguf b ihbklbg_ ih\Zevgufy\e_gb_f \l_ ^\Z^pZlve_ldhlhju_ ijhrebf_`^m ^\mfy fbjh\ufb \hcgZfbBaaZ \k_h[s_cgm`û \^_gv]Zo [jZdb lh]^Z aZdexqZebkv lhevdh ihjZkq_lmGZ^h ihfgblvqlh <_ebdZy ^_ij_kkby ]h^h\ ijboh^blky dZdjZa gZk_j_^bgm wlh]h i_jbh^ZGZqbgZy k ljb^pZlh]h b \iehlv ^hljb^pZlv k_^vfh]h]h^Z dkebygbyf ijb[_]Zeb nbjfukh\_jr_ggh h[_kkbe_ggu_ wdhghfbq_kdbfkiZ^hfHgb gZ^_yebkvgZclb \[jZd_ nbgZgkh\mx ih^^_j`dm bml_r_gb_Dhg_qghb \l_ \j_f_gZg_ \k_khxau [ueb h^bgZdh\h \ugm`^_ggufbghdZd ijZ\behnbjfu [md\Zevgh iZ^Zeb ^jm] ^jm]m \ h[tylbyih^lZedb\Z_fu_ m^ZjZfbdjbabkgh]h mjZ]ZgZB gZ^h kdZaZlvqlh fgh]b_ aZdexq_ggu_ lh]^Z khxau hdZau\Zebkv gZ ^b\h m^Zqgufb>hdeZ^ IZjdbgk_dkZ ihk\ys_gbf_ggh f_`\h_gghfm^\Z^pZlbe_lbxWlhl fhgmf_glZevguc ^\molhfguc ljm^g_\hafh`gh i_j_kdZaZlv\ h^ghcdhjhldhc ]eZ\_QblZl_eb dhlhju_ ohlyl hkgh\Zl_evgh bamqblv ihke_djbabkgh_ \hkijhba\h^kl\h ij_îjbgbfZl_evkl\Z^he`gu ijhqblZlvkZf >hdeZ^k ih^jh[gufb ]eZ\Zfb h [jZdZo b^h[jZqguo hlghr_gbyoba\jZs_gbyo bjZa\h^Zo <lhjhc lhf>hdeZ^Z kqblZ_lkyhkh[_ggh m^ZqgufKihdhcgh b g_lhjhieb\h Z\lhj jZa\hjZqb\Z_li_j_^ qblZl_e_frbjhdmx iZghjZfmkebygbc^Z_l \ukhdmx hp_gdm mklhcqb\ufk\yayf brZ] aZ rZ]hf ihdZau\Z_ldZd d gbf fh`gh ih^hclbHg gZklhcqb\hih^q_jdb\Z_lqlh \aZbfgh_>h\_jb_ g_\hafh`gh [_a h[hx^ghc Hldjh\_gghklb?keb dhgljZdluh^gh]h iZjlg_jZ]hjyl baaZ iehoh]h dZq_kl\Z _]hkh[kl\_gghc ijh^mdpbbhg g_ ^he`_g ml\_j`^Zlvqlh bo k`b]Z_l iuedZy^h[jhkh\_klghklv ^jm]h]hIZjlg_jZf g_ ke_^m_l kdju\Zlv ^jm] hl^jm]Z k\hbohrb[hdb \f_kl_k l_fg_^hklZldb gZaZ\h^Zo m h^gh]h ba gbog_ fh]mlhijZ\^Zlv mims_gbcgZ nZ[jbdZo^jm]h]hHq_gv \Z`ghqlh[u h[_ klhjhgu[ueb qbklub a^hjh\u<_^v ^Z`_kh\k_f xgZynbjfZih[u\Z\rZy \ eZiZoij_klZj_eh]h dZjl_eyfh`_l [ulv aZjZ`_gZ dZdhcgb[m^v kd\_jghc aZ^he`_gghklvx Ke_^m_l hkh[hhlf_lblv ]eZ\u>hdeZ^Zihk\ys_ggu_ ^hq_jgbf b kugh\gbf ij_îjbylbyfZ lZd`_ ijbeh`_gb_ Ndhlhjh_ jZkkdZau\Z_l h g_aZdhgghjh`^_gguo nbebZeZo:\lhj >hdeZ^Zm[_`^_gqlh kebygb_ g_ fh`_l [ulv iheguf[_a ihlhfkl\ZHgijZ\^Zg_ kqblZ_lqlh j_rbl_evgh \k_ [_a^_lgu_ [jZdb h[j_q_gu gZ jZkiZ^gh ijb\_^_ggZy bf klZlbklbdZ ihdZau\Z_lqlh ijhqghklvkhxaZ ijyfhijhihjpbhgZevgZ dhebq_kl\mjh`^_gguo hlijukdh\Ijhp_gl g_m^Z\rbokykebygbcdZd \b^ghba >hdeZ^Z\ ihke_^gb_ ]hû g_mdehgghih\urZ_lkyb qblZl_evk h]hjq_gb_f magZ_lqlh [jZqgu_ maugZ dhlhju_\haeZ]Zehkv klhevdh wdhghfbq_kdbo gZ^_`^hdZaZebkv g_ kebrdhf dj_idbfbBgh]^Z iZjlg_ju\k_fb kbeZfbklZjZxlky khojZgblv khxa Hgb h[km`^ZxlkZfu_ ]em[hdb_ dhfijhfbkkuB l_f g_ f_g__ ijboh^yl d hnbpbZevghfm jZaju\mKebygb_ hdZgqb\Z_lky [jZdhjZa\h^guf ijhp_kkhfb xgu_ nbebZeujZklml ihlhfdZd [_kijbahjgu_g_ebd\bû >hdeZ^ IZjdbgk_dkZaZf_qZl_evguc kZfih k_[_hdZau\Z_lky mgbdZevguf ijb kjZ\g_gbb_]h k^jm]bfb bkke_^h\ZgbyfbGZmqgZy h[t_dlb\ghklvihfh]Z_l Z\lhjm \kdju\Zlv ]em[bggu_ dhjgb [jZqguo kebygbc [_a k_gkZpbhgghc g_kdjhfghklbH^gZdh \hijhk h rbjhdhf jZkijhkljZg_gbb >hdeZ^Z ihdZ hklZ_lky hldjuluflZdgZijbf_j^h kbo ihj _s_ g_ j_r_ghgZ^h eb j_dhf_g^h\Zlv _]hxghc nbjf_gZ aZj___ ^_eh\hc`bagbLml \ukdZau\Zebkv kZfu_ jZagu_ khh[jZ`_gbygh ex^b bkdj_ggb_ b fm^ju_ m\_j_guqlh k_jv_agZy hk\_^hfe_gghklv emqr_ g_\_`_kl\_gghc ^h[jh^_l_eb G_kh\_jr_gghe_lgyy nbjfZijhklh g_ihcf_lh q_f]h\hjblky \>hdeZ^_Z l_ dhfiZgbbdhlhju_ aZbgl_j_kh\Zebkvbklbghcm`_ ^hklZlhqghkhaj_ebqlh[u magZlv __B emqr_jZ[hluq_f >hdeZÎZjdbgk_dkZhgb g_gZc^ml <bdlhjbZgpu ij_îhqblZebg_ ijhk\_sZlv k\hbo ^hq_j_c b hkh[_ggh [h]Zluo gZke_^gbpba kljZoZi_j_^ lZcguf ih[_]hfJhfZglbdZ ih^h[guo bklhjbc ^hoh^qb\h baeh`_gZ \ om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmj_GZf ohjhrh ba\_klgZ ihke_^h\Zl_evghklvmfudZgby ih^dmie_ggZy kem`ZgdZex[h\gh_ ibkvfh^_\mrdZ mhdgZxghrZ ih^ hdghfk\b^Zgb_ \ ^hfZrg_c qZkh\g_ e_klgbpZih[_]ih]hgyh[jmq_gb_Jh^bl_eb\ijhq_f[hyebkv g_ klhevdh k\Z^v[u m\h^hfkdhevdh m\h^Z[_a k\Z^v[uIj_^Zl_evkdbc m\h^ g_baf_ggh aZdZgqb\Zeky lj_[h\Zgb_f ^_g_]AZ ijbebqgh_ \hagZ]jZ`^_gb_ mfudZl_ev \ha\jZsZe ^_\mrdm[_a ihahjZgh b[_a \_gpZAZ ohjhr__kh]eZrZeky gZ k\Z^v[m< h[hbo kemqZyo ihkljZ^Z\r__ k_f_ckl\h l_jyeh kihdhckl\b_ ij_klb` b^_gv]bZ \k_ hklZevgu_ m^\Zb\Zeb [^bl_evghklv:gZeh]bqguf im]Zehf ^\Z^pZlh]h\_dZ k^_eZehkv gZkbevkl\_ggh_ kebygb_>ey `_gkdhc nbjfu gZkbevkl\_ggh_ kebygb_ jZ\ghkbevgh mfudZgbx beb kh\jZs_gbx Dhgk_j\Zlb\gu_ ^_eh\u_djm]b kfhljylgZ wlhl Zdl k m`Zkhf b g_\hevguf \hkobs_gb_fk g_ijbyagvx b kdjulhc aZ\bklvx<ijhq_fgZkbevkl\_ggh_ kebygb_ \_^_lbgh]^Z dkqZkleb\hfm bijhqghfm khxamH^gZdh kh\j_f_gguc dhgp_jgmfudZl_evdZd ijZ\behiheb]Zf_gM g_]h \k_]^Z fZkkZ `_g gZeh`gbpex[h\gbpaZ\bkbfuokugh\gbo^hq_jgboZ ihjhc b \gmqZluo ij_îjbylbcBf_ggh lZdh_h[t_^bg_gb_ ah\_lky \ gZrb ^gb dhgp_jghf b keZ\blky rbjhqZcrbfdjm]hf bgl_j_kh\ Q_f `_ aZf_gy_l mfudZl_ev ^\Z^pZlh]h \_dZ \bdlhjbZgkdb_ e_klgbpu ih[_]b bfhegb_ghkgu_ \_gqZgby[_a \kydbo ^hdmf_glh\"Wlh ^jZfZlbq_kdh_ kh[ulb_ emqr_\k_]h bihdZaZlv \^jZfZlbq_kdhc nhjf_aZf_gb\ g_^_evgu_ i_j_]h\hju fbgmlgufbj_iebdZfb mqZklgbdh\^jZfuIj_îheh`bfqlh ^_ckl\b_ ijhbkoh^bl \IjZ\e_gbb nbjfu<hjjbd b Dgmlk_gdhgljhebjmxs_c ^\_klb iylv^_kyl kl_j_hlbiguo [ZdZe_cgh]Zkljhghfbq_kdbo fZ]Zabgh\Ihdhcgu_ hkgh\Zl_eb nbjfu<hjjbd bDgmlk_g kfhljylk ihjlj_lh\gZ `b\uo ij__fgbdh\ k\hydh\<hjj_gZ bDhevl_jZmijZ\eyxs_]h b dZagZq_yDjhf_ gbogZ aZk_^Zgbb ijbkmlkl\mxlqe_gu IjZ\e_gbyK_ev^_jKZcjmk b Dbevd_gKl_gu dhgn_j_gpaZeZ h[rbluiZg_eyfb bak\_leh]h ^m[Zk [e_^gufb gZjpbkkZfb gZ gbohdgZ aZgZ\_r_gug_kdhevdh [m^mZjgufbrlhjZfbZ \hklZevghf m[jZgkl\_ aZeZ ij_h[eZ^Zxl k_j_[jbklhkbj_g_\u_ lhgZYkghqlh nbjfZ `_gkdZy dhgk_j\Zlb\gZyih`beZy bkdjulgZy< m]emklhbl [jhgah\Zy klZlmy Jh^_gZ AZihjDh]^Z aZgZ\_k ihûfZ_lkyqe_gu IjZ\e_gbyk[b\rbkv \ dmqm bkim]Zggh dm^ZoqmlZ mijZ\eyxsbcjZa]h\Zjb\Z_l ihl_e_nhgm MijZ\eyxsbc \ l_e_nhggmxljm[dm>ZihgylghDhg_qghYkghB \u m\_j_guqlh wlh ^_ckl\bl_evgh lZd";hevrh_ kiZkb[h>bdIhdZ HklZevgufGZrb hiZk_gbyhijZ\^Zebkv]hkih^ZNbjfZ FZde_jk b;Zgd_jb kdmiZ_l gZrbZdpbb êyBkZZdZ I_ck_jZ< _]hjmdZo k_cqZkhdheh ^\_gZ^pZlb ijhp_glh\ \k_oZdpbc DZagZq_cGbq_]h kljZrgh]h\_^v ^\Z^pZlv ijhp_glh\ Zdpbc gZrZ kh[kl\_gghklv Dbevd_gGh hg\k_ _s_ ihdmiZ_lK_]h^gy mljhf Zdpbb ih^gyebkv ^h h^bggZ^pZlb imgdlh\ K_ev^_jIhq_fm hggZ gZkgZiZe" KZcjmkQlh fu_fm k^_eZeb" MijZ\eyxsbcHg ohq_lijb[jZlv djmdZf gZr hkgh\ghc dZiblZe b gZrm kZfhklhyl_evghklvijbq_f ih^_r_\d_: \deZ^qbdb_keb hgb ihiZ^mlky gZ wlm m^hqdmihemqZl \dhgp_jg_ I_ck_jZZdpbb [_a ijZ\Z ]hehkZ=hkih^b qlhlh kgZfb [m^_l" <oh^bl kl_gh]jZnbkldZb ih^Z_lMijZ\eyxs_fm dZdh_lh khh[s_gb_ M I_ck_jZm`_ r_klgZ^pZlvijhp_glh\ gZrbo ZdpbcQlh `gbq_]h g_ ih^_eZ_rvIjb^_lky h[ty\blvh[ m\_ebq_gbbijhf_`mlhqguo ^b\b^_g^h\ <k_H[ m\_ebq_gbbijhf_`mlhqguo ^b\b^_g^h\" DZagZq_cG_fukebfh Dbevq_g>Z bg_ \b`my \wlhf gbdZdh]hkfukeZ MijZ\eyxsbc<uDbevd_g\hh[s_ gbq_]h g_ \b^bl_GZf ijb^_lky h[ty\blvqlh fu\uieZqb\Z_f \hkvfbijhp_glgu_ijhf_`mlhqgu_ ^b\b^_gû DZagZq_cGh \_^vwlh iylgZ^pZlvijhp_glh\ ]h^h\uoM gZk g_l lZdbo j_a_j\h\Fu `_ieZgbjh\Zeb kgbablvijh^Z`gu_ p_gu MijZ\eyxsbc>Zwlh ljm^ghy ihgbfZxGh mgZk g_l\u[hjZKh]eZkgu ]hkih^Z" <k_ g_hohlghQlh `_gbq_]h g_ih^_eZ_rv MijZ\eyxsbc kgbfZ_l l_e_nhggmxljm[dmKhh[sbl_ \deZ^qbdZfqlh fu ih^gyeb ijhf_`mlhqgu_^b\b^_gû ^h\hkvfb ijhp_glh\K^_eZcl_ mihjgZ gZrb [e_klysb_ i_jki_dlb\uHklZevgufY m\_j_gwlh kjZ[hlZ_l L_e_nhgguc a\hghd >Z<hjj_g kemrZ_lQlh"Qlhqlh"Ba\bgbl_[eZ]h^Zjx \Zk HklZevguf<deZ^qbdb g_ \_jylqlh fu kfh`_f \uieZqb\Zlv lZdb_ ^b\b^_gû_keb I_ck_j\uc^_l ba^_eZ baZ[_j_l k\hx^hexM g_]h k_cqZk ^_\ylgZ^pZlv ijhp_glh\gZrbo Zdpbc DZagZq_c>Z g_[m^_f `_fu ieZlblviylgZ^pZlv ijhp_glh\]h^h\uodh]^Z \k_ wlhdhgqblkyG_m`_eb hgbg_ ihgbfZxl" MijZ\eyxsbc< lhflh b[_^Zqlh ihgbfZxl L_e_nhgguc a\hghd ;h`_ fhcKgbfZ_l l_e_nhggmx ljm[dm>Zfbkl_j I_ck_jWlh hnbpbZevgh_ ij_êh`_gb_"Kdhevdh"Iylv^_kyl ^\Zrbeebg]Z"<a^hjGh y i_j_^Zf \Zrmp_gm IjZ\e_gbxAZdju\ l_e_nhggmxljm[dmhklZevgufDZd \u ^mfZ_l_"<k_ hljbpZl_evghdZqZxl ]heh\ZfbJZamf__lkyg_ kh]eZkguFu _s_ ih[hj_fkyfbkl_j I_ck_jY m\_j_gqlh \deZ^qbdb ihke_^mxl gZr_fm kh\_lm bi_j_klZgml ijh^Z\ZlvZdpbbHl[hcGZ[bjZ_l ghf_jI_j_^Zcl_ \deZ^qbdZfqlh IjZ\e_gb_ ijbau\Z_l bo g_ ijh^Z\Zlv ZdpbbDeZ^_l ljm[dm DZagZq_cG_ aZ[u\Zcl_<hjj_gqlh fu kZfb \eZ^__f ^\Z^pZlvx ijhp_glZfb \k_oZdpbc?fm g_^h[jZlvky ^hdhgljhevgh]h iZd_lZihwlhfm hg b k^_eZek\h_ ij_êh`_gb_Hg aZ\bkblhl gZk\hl qlhy ^mfZx MijZ\eyxsbcIh`ZemcB djhf_lh]hgZk ih^^_j`b\Zxl\deZ^qbdb KZcjmk>Zgh dZdhcijhp_gl \deZ^qbdh\aZ gZk" MijZ\eyxsbc kgy\ l_e_nhggmx ljm[dmKdhevdh Zdpbhg_jh\ ijbgyeh ij_êh`_gb_ I_ck_jZ"Ihgylgh: kdhevdh hldZaZehkv"Ihgylgh ;eZ]h^Zjx \ZkHklZevgufHg m`_dhgljhebjm_l khjhd ljb ijhp_glZ \k_o ZdpbcZ fulhevdh ljb^pZlvh^bgIjb^_lky h[ty\blvh gh\hf m\_ebq_gbb ^b\b^_g^h\Kh]eZkgu]hkih^Z" <k_ fjZqghKh]eZkgugbq_]h g_ih^_eZ_rv MijZ\eyxsbc kgbfZ_l l_e_nhggmxljm[dmBa\_klbl_ \deZ^qbdh\qlh fu ihûfZ_f ijhf_`mlhqgu_^b\b^_gû ^h^\_gZ^pZlb ijhp_glh\Qlh"G_ fh`_l [ulv=hkih^bHklZevgufHg dhgljhebjm_lkhjhd k_fv ijhp_glh\ Zdpbc IhkfhljbfdZd hlg_kmlky\deZ^qbdb dgZr_fm ihke_^g_fmkhh[s_gbx K_ev^_j;hxkvqlh gbdZdg_ hlg_kmlkyijhklh g_aZf_lyl KZcjmk: y^mfZxg_ klZeh[u _s_om`_ Dbevd_g>Z ihq_fm"GZ \deZ^qbdh\wlh ^he`ghijhba\_klb \i_qZle_gb_ <oh^bl kem`Zsbcbiheh`b\ i_j_^MijZ\eyxsbf \_q_jgxx]Za_lmmoh^bl Qlh hg\Zf ijbg_k" MijZ\eyxsbc=hkih^b [h`_I_ck_j h[ty\beqlh \deZ^qbdb ihemqZl h[_sZggu_ gZfb^\_gZ^pZlv ijhp_glh\dZd lhevdhhg aZ\eZ^__l dhgljhevguf iZd_lhf<hl wlhm` gZ\_jgydZ ijhba\_^_l gZ gbo \i_qZle_gb_Qlh `_ ^_eZlv"KgbfZ_l l_e_nhggmxljm[dmKdhevdh ijhp_glh\Zdpbc fu k_cqZk dhgljhebjm_f"B \k_": I_ck_j"G_ fh`_l[ulv<u m\_j_gu"Qlh ` kiZkb[h aZkhh[s_gb_HklZevgufHg dhgljhebjm_liylv^_kyl h^bg ijhp_gl b l_i_jvg_ aZ\bkblhl gZk DZagZq_c klhg_lHg aZ\eZ^_edhgljhevguf iZd_lhf KZcjmk \h_lHg fh`_lkf_klblv IjZ\e_gb_ K_ev^_j \aûoZ_lL_i_jv hgiheguc ohaybg Dbevd_gG_lFu [m^_f `Zeh\Zlvky \ ]Za_lu< LZcfk>Z^Z `Zeh\Zlvkyb \;xjh jZkke_^h\Zgbyf_lh^h\ lhj]h\eb MijZ\eyxsbcG_ h[hevsZcl_kvDbevd_gI_ck_j ih[_^beGZf ihjZ k^Z\ZlvkyihdZ hgg_ ihklZ\bekebrdhf `_kldb_mkeh\by Imklv wlZ ^jZfZlbq_kdZy kp_gZ ihkem`bl \Zf mjhdhfGZkbevkl\_ggh_ kebygb_ fh`_lijhbahclb \ex[mx fbgmlmb \hkoh^ysbc Z^fbgbkljZlhj g_ ^he`_g mimkdZlvwlh]h ba\b^mIjb kebygbb\k_ \u]hûihemqZ_l Z]j_kkb\guc fm`kdhc dhgp_jg Bf_ggh \lZdhf dhgp_jg_ b ^he`_g kem`blv \hkoh^ysbc Z^fbgbkljZlhj ihlhfm qlh kjZam ihke_ kebygby gZqbgZxlky hq_gv ihe_agu_ êy ij_^mkfhljbl_evguo kem`Zsboi_j_lZkh\db:^fbgbkljZlhju `_gkdhcnbjfudZd ijZ\behkt_a`Zxl \gbaBo ^Zevg_crZy kem`[Z qj_\ZlZ djmigufb g_ijbylghklyfbb \bgblv hgb fh]ml lhevdh k_[yBaaZ kh[kl\_ggh]h g_\_`_kl\Z hgbihklmibeb jZ[hlZlv \ ihl_gpbZevgh \lhjhkl_i_ggmx nbjfm LZdhc km^v[ugZ^h \kyq_kdbba[_]ZlvFm`_kl\_gghklv b Zdlb\ghklv \hl \Zrb dhaujbB dh]^Z\u klZg_l_ \ukrbf Z^fbgbkljZlhjhfijbeh`bl_ \k_ kbeuqlh[u \ZrZnbjfZ ijbh[j_eZ fm`kdb_ q_jluLh]^Z ijb kebygbb \u hdZ`_l_kv gZ\_jom E!LJ?LBC A:DHGI:JDBGKHG:E! >Z\Zcl_ ij_îheh`bf\ gZr_cihke_^g_c ]eZ\_qlh \uqblZl_ev wlhc kljZgbpu^h[bebkv kZfh]h \ukhdh]h iheh`_gbyDgb]Z h ij_mki_ygbb aZqblZggZy \Zfb^h ûjg_baf_ggh ihfh]ZeZ\Zr_fm \hkoh`^_gbxGh ihjZ h]ey^_lvkyDm^Zkh[kl\_ggh\u b^_l_"DZdh\Z \ZrZdhg_qgZy p_ev" JZamf__lkyp_e_cdZd b ex^_c gZ a_fe_h]jhfgh_ fgh`_kl\hgh ij_^klZ\bf k_[_qlh \u ohlbl_ klZlv mijZ\eyxsbf f_lZeemj]bq_kdh]h dhgp_jgZ Kmi_jk =_c]ZgljZkdbgm\r_]h k\hbnbebZeu ih\k_c ieZg_l_hl BkeZg^bb ^hLZkfZgbbHg h[jZah\Zeky\ j_amevlZl_[_kqbke_gguo kebygbc b ih]ehs_gbcZ _]h hkgh\ghc dZiblZe bkqbkey_lky fbeebZj^hf fbeebZj^h\ Dh]^Zlh lj_kl =_c]Zgl b :cdbgkh[jZah\Z\rbcky hl kebygby nbjfu =_c]ZglKZ[_jAm[_eLb]_jk b dhfiZgbyk lhj]h\uf ^hfhf :cdbgk >j_cn_ee b[jZlvy Ljmkk_ju[ue ih]ehs_g^jm]bf lj_klhfKmi_jkKehmg b Gm^bkldhlhjuc \hagbd\ k\hxhq_j_^v ijb kebygbb dhfiZgbb Kmi_jk H[eZd bLmq_ek nbjfhcKehmgJZdeb bDjZ[[kDhjhq_dhgp_jg Kmi_jk =_c]ZglaZl_gbe k\hbfb hlgx^v g_ fy]dbfb djueZfb kmjh\uc eZg^rZnl kh\j_f_ggh]h ^_eh\h]hfbjZFbeebhgu ex^_c`b\ml ih^ _]h k_gvxihemqZy ih^^_j`dm bkj_^kl\Z d kms_kl\h\ZgbxJZ[hqb_ b kem`Zsb_bg`_g_ju b l_ogbdbkhxagbdb b kf_`gbdb\deZ^qbdb b ih^jy^qbdbi_gkbhg_ju b dhfbkkbhg_ju [_afhe\ghihdehgyxlky wlhfmqm^m ^\Z^pZlh]h\_dZBo \_jghklv g_bklhsbfZb[h dhgp_jgkgZ[`Z_l k\hbo ih^^Zgguo \k_f g_h[oh^bfuf êy `bagb?]h fh`ghgZa\Zlv kh\j_f_ggufE_\bZnZghfb^hehfdhlhjhfm ijbghkyl _`_^g_\gu_ `_jl\u\eZûdhcdhlhjhfm rexlfhev[ubeb [h`_kl\hfi_j_^ dhlhjuf \k_iZ^Zxl gbp Gh qlhwlh"\u aZf_qZ_l_ijbagZdb g_^h\hevkl\Z< ehg^hgkdbodem[Zo b dmemZjZo iZjeZf_glZkeurZlky [mglZjkdb_ r_ihldb<Zf \klj_qZxlky ex^b dhlhju_ kqblZxl\k_\eZklb_ Kmi_jkZhiZkguf b\j_^gufKh \k_oklhjhg ^h \Zk ^hghkylkyijb]emr_ggu_ jZkkm`^_gbyh lhfqlh Kmi_jkihqlb gbq_]hg_ ^_eZ_l êyh[s_]h [eZ]ZIh]h\Zjb\Zxlqlh hg aZ[hlblky ebrv h ^hoh^Zo Zdpbhg_jh\Z ev\bgmx^hex ijb[ue_cihemqZxl qe_guIjZ\e_gbyHg ih`bjZ_l fZkkm gZpbhgZevguoj_kmjkh\ bgbq_]h g_ ^Z_l \aZf_gKmi_jkgZau\Zxl [_a^mrguf kijmlhfdhlhjuc g_ijbghkbl gbdZdhcihevau gZpbb : f_`^ml_f wlZkZfZy fhsgZyijhfure_ggZy bfi_jby\ fbj_ ih^lZqb\Z_lky lZcguf gZ^mlhf?]h Z^fbgbkljZlhju hsmsZxl kljZggmx g_m\_j_gghklv klZjZxlky \q_flh hijZ\^Zlvkyb kfy]qblvh[smx iheblbdmdhgp_jgZ<j_f_gZ [_a`Zehklghc dhgdmj_gpbbfbgh\Zeb;bl\Z aZfbjh\h_ ]hkih^kl\h\ub]jZgZB l_i_jvdh]^Z ijhp\_lZgb_klZeh [_amkeh\guffh`gh ih^mfZlvh \_ebdh^mrbb b h[s_kl\_gghf[eZ]_MijZ\bl_eb dhgp_jgZohlyl ijbghkblvihevam ex^yfb ^Z`_ g_ ijhklh ex^yfZ \k_fm q_eh\_q_kl\mIjhn_kkbhgZebaf Z^fbgbkljZlhjh\ h^gZ ba ijbqbg kfy]q_gby h[s_c iheblbdb dhgp_jgZ K_]h^gyrgbc mijZ\eyxsbc wlh g_ ijhklh Z^fbgbkljZlhjgh q_eh\_d agZxsbcqlh lZdh_ijhn_kkbhgZevgZy wlbdZ<u]h^gh_ ebwlh ^_eh"\hl _]h \k_]^Zrgbci_j\uc \hijhk<lhjhc \hijhk: g_\hajZklml ebgZeh]b" jZgvr_ [ue aZ\_jrZxsbfgh l_i_j_rgbc Z^fbgbkljZlhj aZ^Z_l b lj_lbc \hijhkWlbqgh ebwlh"Dh]^Zlh \_jrbghc ijhn_kkbhgZevgh]h fZkl_jkl\Z kqblZehkv mf_gb_gZ^mlv iZjlg_jZK_cqZk \k_ baf_gbehkvKeh\h wlbdZ ijbh[j_eh k\hc[md\Zevguc beb ihqlb[md\Zevguc kfuke< gZrb^gb ^_e_p klhbl \h^ghf jy^mkh k\ys_ggbdhf\jZqhf bkm^v_cZ ihlhfm\k_]^Z ^he`_g [ulv Z[khexlghdhjj_dl_gIhdmiZlv ^_r_\hqlh[u ijh^Z\Zlv ^hjh]hg_ gZau\Zxl l_i_jv\kemo]eZ\ghc aZ^Zq_c^_evpZ:^fbgbkljZlhju Kmi_jkZ klj_fylky ihf_j_ k\hbokbe ihkem`blv h[s_kl\mZ ihwlhfm k ]mfZgghc l_jibfhklvx hlghkylkyd lhj]h\ufdhgdmj_glZf dhlhjuo ihqlbg_ hklZehkv ihhl_q_kdb i_klmxldhfiZgbbihklZ\eyxsb_ kujv_b gbdh]^Zg_ h[fZgu\Zxl ihdmiZl_e_c<ukrbc kmi_jkqZgbg i_j\uc ij_l_g^_gl gZ a\Zgb_ Z^fbgbkljZlhjZijhn_kkbhgZeZhg i_j_kuiZ_lk\hx j_qvêy ^hdZaZl_evkl\Z ijhn_kkbhgZevguo agZgbcgZmqgh mijZ\e_gq_kdbfb l_jfbgZfbZ _]h ^mrZ i_j_iheg_gZ b^_ZeZfbkZfuo m\Z`Z_fuo ^_eh\uo dem[h\Hg wlbqg_crbc ba kZfuo wlbqguo\ h[s_kl\_ex^_c ^_evph\;eZ]hl\hjbl_evghklv Kmi_jkZ ij_\jZsZ_l nbeZgljhibq_kdb_hj]ZgbaZpbb \ ihkf_rbs_ebrZy bo kem`Zsbo ij_klb`Z bjZ[hluS_^jhklv wlh]hdhgp_jgZ ijhklhm[bckl\_ggZ H^gZdhg_kfhljy gZh[smx fy]dhklviheblbdbiheh`bl_evgh_ \ebygb_ gZ h[s_kl\h^Zevgh\b^ghklv b s_^jhklvKmi_jkBg_ijhklbl_evghB\_ebd Kebygby bih]ehs_gbyh[t_^bg_gby bj_hj]ZgbaZpbbg_\b^Zggu_ Z ih`Zemc qlh bihqlb g_\hafh`gu_ih fZkrlZ[Zfkha^Zeb dZlZkljhnbq_kdb h]jhfgmx hj]ZgbaZpbxB ih^h[gh \uf_jrbf ^bghaZ\jZfKmi_jkhdZaZeky kebrdhf ]jhfha^dbfqlh[u ijbkihkZ[eb\Zlvkyd gh\ufmkeh\byf ;_a`bag_ggZy keh`ghklvKmi_jkZ =_c]ZglZqm\kl\m_lky b \ aZklu\r_c hj]ZgbaZpbhgghc kljmdlmj_b \mklhcqb\hc b_jZjobqghklbb \ hdhkl_g_ehc [_aebdhklb kem`ZsboJZaf_juZ g_^_ygby h[j_dZxldhgp_jg gZ ]b[_evgh ex^b wlh]hihdZ g_fh]ml hkfukeblv=b[_evgZy keh`ghklvkljmdlmju \ua\ZgZ h]jhfguf dhebq_kl\hfjZ[hlgbdh\ bqm^h\bsghc jZa\_l\e_gghklvx<k_ j_r_gby hdZau\Zxlky [_aebdbfbZ ]b]Zglkdb_ jZkklhygby bkdZ`Zxl bo ^h g_magZ\Z_fhklbb ihemqZ_lkyqlh mijZ\eyxl dhgp_jghf fbnbq_kdb_ hgb >ZijbdZa ba^ZgIjZ\e_gb_fgh ihqv_fm kh\_lmbeb mdZaZgbx"Mkeh`g_ggZy kljmdlmjZ lj_[m_l`_kldbo \gmlj_ggboaZdhgh\ b mklhcqb\uo h[uqZ_\HgZ ihjh`^Z_l [mfZ`gucihlhiiblZ_fuc eb\gyfb^hdeZ^h\ bhlq_lh\B hgZ `_ ijb\h^bl d[_aebdhc h^ghjh^ghklbkem`Zsbo?klvijZ\^Zex^bdhlhju_ [hjxlky kijhn_kkbhgZevghc [_aebdhklvxG_dhlhju_ mijZ\eyxsb_ iulZxlky baf_gblv iheh`_gb_Gh [_aebdhklv \hagbdZ_l _kl_kl\_gghgbdlh d g_c gZjhqgh g_klj_fblkyKem`Zsb_ ^he`gu[ulv \aZbfhaZf_gy_fufbZ agZqbl [_aebdbfbBo g_h[oh^bfhijbq_ku\Zlv ih^h^gm ]j_[_gdmBgZq_ kbkl_fZ g_ [m^_l jZ[hlZlvhgZ \_^vb lZd^hklZlhqgh keh`gZBaf_g_gby\ghkbfu_ \ g__ bg^b\b^mZevgufb ihklmidZfbfhf_glZevgh jZaeZ^yl __ \u\_j_gguc f_oZgbaf;_ee_ljbklbdZ m`_^ZeZ gZfklZg^Zjlguc lbiihedh\gbdZ \hlklZ\d_ LukyqZ ^vy\heh\Qlh"jZa^jZ`bl_evgh]h ]_g_jZeZ b jZkk_yggh]h ijhn_kkhjZHnbp_ju klZjhc [jblZgkdhc \umqdb [ueb g_aZf_gbfufb bf_ggh baaZ k\h_c\aZbfhaZf_gy_fhklbb[h ijb ex[hc ^he`ghklghc i_j_lZkh\d_ ^bkpbiebgZfbjh\hkijbylb_ b dh]^Zlh aZ\_^_ggu_ ihjy^db hklZ\Zebkv g_baf_ggufbLh `_ kZfh_ ijhbkoh^bl b kh kem`ZsbfihkeZgguf F_`dhglbg_glZevguf g_nlyguf lj_klhf \ =hghemem:^fbgbkljZlb\gZy g_nl_kfZahqgZy \umqdZ^Z\gh mgbnbpbjh\ZgZihwlhfm m \gh\v ijb[u\r_]h Z^fbgbkljZlhjZ \k_b^_l dZdih fZkemk lh]h kZfh]h f]gh\_gbydh]^Z hg aZf_gy_l k\h_]hij_^r_kl\_ggbdZ?keb h^bg ihedh\gbd aZf_sZ_l ^jm]h]h ih^qbg_ggu_ \b^yll_ `_ljZ^bpbhggu_ [Zd_g[Zjû b `_eqghklvZ aZf_gZ h^gh]h g_nlygh]hkem`Zs_]h ^jm]bfgbqmlv g_hlebqZ_lky hlkf_gu dZjZmeZ m dhjhe_\kdh]h ^\hjpZihlhfm qlhwlb i_j_f_s_gbygbdZd g_ f_gyxl hkgh\ghc dZjlbgu BlZdkeh`ghklv mijZ\e_gq_kdhckljmdlmju ijyfhijhihjpbhgZevgZ jZaf_jZf nbjfuGh b \hajZkl b]jZ_l lml g_ ihke_^gxx jhevHq_gv g_fgh]bfb dhfiZgbyfb mijZ\eyxlk_cqZk bohkgh\Zl_eb< gZr_\j_fy m dhjfbeZ \eZklb klhbl bebijZ\gmd hkgh\Zl_eydZdhcgb[m^v JZkrmee_j ,,,beb ]jmiiZ ki_pbZebklh\< h[hbo kemqZyo dhfiZgby l_jy_l k\hx i_j\hgZqZevgmx `bag_kihkh[ghklvJZkrmee_j ,,,ebr_gdZd ijZ\behyjhklghc fm`_kl\_gghklb ijZ^_^ZM g_]h g_l hkgh\gh]h klbfmeZ klj_fe_gby \uj\Zlvky bahdh\ [_^ghklbbeb khpbZevghcg_agZqbl_evghklbHg lblmeh\Zgb [h]Zlh[jZah\Zg b h[Zyl_e_g>ey mijZ\e_gby ijhp\_lZxs_c bfi_jb_c dhlhjmx hgkZf gbdh]^Zg_ kfh][u kha^Zlv,,,\iheg_ ihôh^bl: dZdh\ [m^_l ,9"Ex[Zy bfi_jby jZgh beb iha^gh ^h`b\Z_l ^h g_fhsgh]h bgl_eeb]_glkdh]h beb wkl_lkl\mxs_]h gZke_^gbdZNZdlbq_kdZy \eZklv g_ba[_`gh i_j_oh^bl lh]^Z d ki_pbZebklZfmijZ\eyxsbf ijbkly`guf Z^fbgbkljbjh\Zgby Kh\j_f_gguc ijbkly`ghcgZ\_db ijbkl_]gmld mijy`d_ IjZ\e_gbyihlhfm qlh \g_c g_lnbabq_kdh]h dhj_ggbdZbeb \eZklbl_eyMijZ\eyxsbc Kmi_jkZ ^h[beky k\h_]h ihklZ k ihfhsvx agZgbcijbe_`Zgbyij_^Zgghklb ij_^mkfhljbl_evghklbij_îjbbfqb\hklb b\_a_gby>Z_fm djmigh ih\_aeh b[h \_]h oZjZdl_j_g_ [uehkZfhklhyl_evghklbG_dhlhju_ ba_]h khi_jgbdh\ h[eZ^Zeb wlbfdZq_kl\hfb ihwlhfmbo ^Z\ghm\hebeb aZ g_ih\bgh\_gb_ KlZ\ mijZ\eyxsbfhg ijhy\be\k_ g_h[oh^bfu_êy mijZ\e_gby dZq_kl\ZZ bf_ggh bkdmkghklv]b[dhklvdj_idh_ a^hjh\v_b \ughkeb\hklv Gh l_i_jv _]h kem`_[gZy ^_yl_evghklv ihôh^bl d dhgpmG_\Z`gh m\heblky ebhg baaZ [he_agbg_kqZklgh]h kemqZybeb ihklZjhklb_keb \u g_baf_ggh ke_^h\Zeb Z\lhjkdbf kh\_lZf\Zk h[yaZl_evgh gZagZqZl _]h ij__fgbdhfDZd wlhijhbahc^_l": hq_gvijhklhGZb[he__ \ebyl_evguc qe_g IjZ\e_gby iha\hgbl k\h_fm klZjhfm ijbyl_ex djmig_cr_fm fZ]gZlm nbgZgkh\h]h fbjZb i_j_qbkebl_fm g_kdhevdhnZfbebcGb h^gZba gbo g_ \uah\_l mnbgZgkh\h]h fZ]gZlZhl\_lghc j_Zdpbbb qe_gm IjZ\e_gby \k_ klZg_l ykgh<Zk hgb^Z`_ g_mihfygmlgh gZagZq_gb_ihemqbl_ bf_ggh \u <Zrb fgh]he_lgb_ljmû m\_gqZxlkygZdhg_p ihegufmki_ohfB \hldh]^Z \u h[hkgm_l_kv \k\h_f \_ebq_kl\_gghfdZ[bg_l_\Zf \^jm]ihqm^blky_keb \u \gbfZl_evgh ijbkemrZ_l_kvqlh IjZ\e_gb_ gZiheg_gh kfmlgufb rhjhoZfb jZkiZ^Z bjZajmr_gbyjZajmob b mfbjZgby>j_\hlhq_p eb kdj_[_lky ih^ lhekluf dh\jhfbeb wlhgZr_kl\b_ `mdh\fh]bevsbdh\"G_ q_j_kqmj eb \_ebd kh\_l ^bj_dlhjh\"G_ kebrdhfeb fgh]hihîbk_c gZdZ`^hf kq_l_b q_d_"G_ madh\ZlZ ebki_pbZebaZpby m\ukrbo Z^fbgbkljZlhjh\b ihq_fm hgb lZd h[hkh[e_gu ^jm]hl ^jm]Z"G_ \_ebdh\Zleb ihlhdhlq_lh\ b ^hdeZ^guo"G_ kmrbl ebki_pbZebklh\ boqj_af_jgZy h[jZah\Zgghklv"Ihklhcl_dZ^Z m` g_ dZlZnZedeb hklZgh\bekylZf m^\_j_c" Lhqlh \Zkhdjm`Z_lg_ gZah\_rv[_kihjy^dhfwlh miZ^hdMiZ^hdbeb aZ]gb\Zgb_bebdZd _]hbgh]^Z gZau\Zxl^_dZ^Zgkkeh`gh_ y\e_gb_b \Zf g_h[oh^bfhihagZdhfblvky kgbf ih[eb`_>_dZ^Zgk Zkkhpbbjm_lky\ \Zr_f \hh[jZ`_gbb k]j_oh\ghc ^Zfhckh[eZagbl_evguf [m^mZjhf b njZgpmakdbfb \bgZfbh^gZdh j_ahggh ^mfZ_l_ \uijb q_f a^_kv f_lZeemj]bq_kdbc dhgp_jg": ^_eh\ lhfqlh m \Zk g_ kh\k_f \_jgh_ ij_^klZ\e_gb_ h aZ]gb\Zgbb<havf_f ^_j_\hhgh ihqlbgbdh]^Z g_aZ]gb\Z_l hl [he_agb b gbdh]^Z ih k\b^_l_evkl\m hq_\b^p_\hl ]j_oh\>_j_\h gZqbgZ_l aZ]gb\Zlvdh]^Z ^hklb]Z_lfZdkbfZevguo êy_]h \b^ZjZaf_jh\b i_j_klZ_l jZklbihlhfm qlhaZ\_jr_g [bheh]bq_kdbcpbdeHj]ZgbaZpbblZd `_ dZd b jZkl_gbyg_ `b\ml \_qghAj_ehklv g_fbgm_fh kf_gy_lky klZjhklvx b aZ]gb\Zgb_f Bf_ggh wlhl i_jbh^ i_j_`b\Z_l k_cqZk Kmi_jk =_c]Zgl?]h jhkl ij_djZlbekyHg _s_kihkh[_g \ihke_^g_f kebygbbih]ehlblv k\h_]h]eZ\gh]h dhgdmj_glZGh lmlm` fh`_l\f_rZlvky F_`^mgZjh^guckm^>Z b\jy^ eb hgh \u]h^ghwlh kebygb_=hjZa^h ihe_ag__^_eZlv \b^qlh dhgdmj_glgZy[hjv[Z ijh^he`Z_lkylZcgh kh]eZkh\u\Zyk ihke_^g_c `_gkdhc dhjihjZpb_c lh`_ jZajhkr_cky ^h]b]Zglkdbo jZaf_jh\p_guklZg^Zjlu dZq_kl\Z b jZaf_ju aZjZ[hlghc ieZluLZdbf h[jZahfKmi_jklh m\_ebqb\Zylh khdjZsZy jZaebqgu_ hljZkebijhba\h^kl\Z bqmlv baf_gyy\j_fy hl \j_f_gb j_deZfm khojZgbl gZ ihklhygghf mjh\g_ ^hex \ ijb[ueyoHg [m^_l dZaZlvky g_dhe_[bfuf ml_khfkj_^b km_leb\uonbjfhq_d ij_îjbgbfZl_evkdh]h i_caZ`Z Gh g_ fhsvxZ klZjq_kdbf hdhkl_g_gb_f \ua\ZgZ _]h \_ebqZ\Zy g_ih^\b`ghklv Qlh `_ijhbahreh">Z ijhklhdhgp_jg ihiZeih^ ^_ckl\b_lj_lv_]h aZdhgZ IZjdbgkhgZJhkl ijb\h^bld mkeh`g_gghklbZ mkeh`g_gghklv wlh dhg_p imlbImlv Kmi_jkZaZdhgq_gb miZ^hdijhaj_\Z_lky j_rbl_evgh\h \k_f Ihkfhljbl_dZ k\_`bf\a]ey^hf gZwlb a^Zgby<hl fZkl_jkdZy ]h^Z i_j\uc jhklhd [m^ms_]h dhgp_jgZl_i_jv a^_kv fma_c<hl aZ\h^ ihkljh_gguc \]h^mh]jhfgucijba_fbklucgZki_o keyiZgguc [ZjZd lhevdh [uijbdjulv klZgdbhl g_ih]hû: wlhl ^hfihkljh_gguc \ ]h^mihke_ i_j\h]h \_ebdh]h kebygbyij_^gZagZqZeky ki_pbZevgh êy IjZ\e_gbygZ g_]hg_ ih`Ze_eb^m[h\uo iZg_e_cdh\Zguo mdjZr_gbcfjZfhjZ b [jhgauAZ rhkk_\ukblky ebohjZ^hqgh [ukljh \ha\_^_gguc dhjimk ]h^Zdhlhjuc h[j_q_gih^h[gh \k_f\j_f_gguf ihkljhcdZf^_kyldZfb e_l aZgbfZlv mqZklhdij_^gZagZq_gguc êy q_]hlh ^jm]h]hB gZdhg_p\hg a^Zgb_khhjm`_ggh_ \ ]h^m êy hl^_eh\ ih k\yayf k h[s_kl\hf dZ^jh\h]hihfhsb bkh\_lh\ kem`Zsbfdmevlmjgh]h bkihjlb\gh]h jZgvr_ h lZdbo hl^_eZo^Z`_ g_ ihfureyebA^Zgb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc dZjdZk ba e_]dbo kieZ\h\h[ebph\Zgguc ^j_\_kghkljm`_qgufb ieblZfb kl_dehieZklbdhfihebwlbe_ghf b [mfZ]hcMqZklhd i_j_^ a^Zgb_f ijbgbfZ_fuc ihk_lbl_eyfbaZ imklujv]^_ dh]^Zlh ehigmeZ dZgZebaZpbhggZy ljm[ZhdZau\Z_lky yihgkdbf kZ^bdhfZ klZju_ ihf_ldb kljhbl_e_c k^_eZggu_ h[ehfdhf dbjibqZnj_kdZfb KZdmju FZdZdbKh\j_f_ggu_ ihkljhcdb aZf_qZl_evgug_ lhevdhk\h_c e_]dh\_kghcdhgkljmdpb_cgh lZd`_ a\mdhbaheypb_c ba fbg_jZevghc \Zlu b \ha^mrguf hlhie_gb_f Kijh_dlbjh\Zggu_ ijhn_kkhjhf Ljmo_g[Zmfhf ba ;_kq_kl_jkdhc <ukr_c Zjobl_dlmjghc rdheuhgb[_a khfg_gbyy\eyxlky ihke_^gbf djbdhf ah^q_kdh]h bkdmkkl\ZG_ba\_klgh[m^_l ebdhgp_jg \k_lhc `_ g_au[e_fhc l\_jûg_c q_j_a^\Z^pZlv e_lgh ihkljhcdbihke_^g_]h i_jbh^Z jmogmlih \k_c \b^bfhklb]h^Z q_j_aq_luj_ <gbfZl_evgh hkfhlj_\a^Zgbyihrebl_ aZieZl_`ghc \_^hfhklvxb magZcl_ p_gblky eb \ dhgp_jg_ l_ogbq_kdh_ l\hjq_kl\h:^fbgbkljZlhju]jm[h ]h\hjy^_eylky gZl\hjph\ bmijZ\bl_e_cQlh \Z`g__gh\Zy ijh^mdpby beb kihdhcgZy h[klZgh\dZ"GZ keh\Zo l\hjq_kl\h b ijh]j_kk ih^^_j`b\Zxl j_rbl_evgh \k_gh j_Zevgh_iheh`_gb_ ^_e oZjZdl_jbam_lky jZkij_^_e_gb_f `Zeh\ZgvyDh]h m\Zk [hevr_p_gylbg`_g_jZ beb [mo]Zel_jZobfbdZ beb kq_lh\h^Z"DZd ^h[bekyk\h_]h ihklZgug_rgbc ^bj_dlhjaZ\h^ZgZr_e eb hg ijhfure_ggh_ ijbf_g_gb_hloh^Zf ijhba\h^kl\Zbeb ijhklh\ _]hp_o_ gbdh]^Z g_ [uehkdZg^Zeh\"Dhgp_jgm gm`gub l\hjpub mijZ\bl_ebgh dlh ba gbo hp_gb\Z_lky ^hjh`_"?keb l\hj_paZjZ[Zlu\Z_l f_gvr_ mijZ\bl_eyagZqbl aZ]gb\Zgb_ m`_gZqZehkv B gZdhg_pqlh[u aZ\_jrblv \Zrb baukdZgbyihk_lbl_ dZdmxgb[m^v ^Zevgxx aZklZ\mkmi_jk]_c]Zglh\kdhc bfi_jbbwdki_jbf_glZevgmx n_jfm \ BkeZg^bbgZijbf_jbeb bkke_^h\Zl_evkdmx eZ[hjZlhjbx \ LZkfZgbb Ihkfhljbl_q_f lZfaZgbfZxlky mq_gu_b aZ^Zcl_ bf \Z`g_crbc \hijhk dh]^Z hgbihke_^gbc jZa\b^_eb mijZ\eyxs_]h"?keb hgb hl\_lylqlh \ ijhrehf ]h^m^_eh iehoh?keb kdZ`mlqlh e_liylv gZaZ^_s_ om`_: _keb hgbaZy\ylqlh g_\b^_eb _]hgbdh]^ZagZqblKmi_jkg_bae_qbf Ijb aZ]gb\Zgbb [hevrbo bfi_jbc f_ehqgh^bdlZlhjkdZy km_lZ \ p_glj_ aZqZklmx khijh\h`^Z_lkyij_g_[j_`_gb_f dhkgh\guf ijh[e_fZf b hl^Ze_gguf ijh\bgpbyfJZkiZ^ p_gljZevghc \eZklb qm\kl\m_lky ij_`^_ \k_]h gZ hdjZbgZodm^Z kljm^hf ^hly]b\Z_lkyjmdZ p_gljZBf_ggh lZd m nhjlh\ kl_gu :^jbZgZ hkh[_ggh ykgh qm\kl\h\Zeky miZ^hd Jbfkdhc bfi_jbb G_mdhfie_dlh\Zgghklv dh]hjlg_ lZdkljZrgZdZd hlkmlkl\b_ bgki_dlhjkdbo kfhljh\;u\Z_lqlh bfi_jby_s_ kms_kl\m_lgh __kbeu m`_ gZ bkoh^_ b kdhjh kh\k_fbkkydgmlAZ]gb\Zgb_ ij_\jZlblky\ jZkiZ^ Q_f `_ _]h hklZgh\blv"Hl\_qZ_f \ ^\mo keh\Zo <^hogh\_gghc L\_j^hklvx: qlhlZdh_ \^hogh\_ggZy l\_j^hklvdZdh\Z kmsghklv wlh]h lZbgkl\_ggh]h ihgylbyaZgh\h hij_^_ey_fh]hdZ`ûf ihdhe_gb_f" <^hogh\_ggZy l\_j^hklvwlh bkdmkkl\hlZd knhjfmebjh\Zlv]eZ\gmx p_ev qlh \k_hklZevgh_ gZqbgZ_ldZaZlvky imklufb kh\_jr_ggh g_\Z`gufDh]^Z \^hogh\_gguc \h`^v]h\hjbe hK\ylhf =jZZe_<_qghf =hjh^_<_ebqbb NjZgpbb beb Q_klbIhedZkemrZl_eb aZ[u\Zeb ijh ]jy^msb_ ebr_gby b hiZkghklb Bf_ggh \^hogh\_ggZyl\_j^hklv KiZcdZKmi_jkZ iha\hebeZ_fm kiehlblv\hdjm] k_[y ex^_cgZdZgmg_ i_j\h]h\_ebdh]h kebygby=ey^bl_ \[m^ms__iZjgb \hkdebdgme hg?keb fu ijh\_jg_f wlh ^_ehq_l\_jlv gZpbhgZevghc bg^mkljbb hdZ`_lkyih^ gZrbfdhgljhe_f?]h ieZf_ggZyl\_j^hklv \u`]eZ m ih^qbg_gguo \k_fukeb h ih\ur_gbb `Zeh\Zgvy b ljb^pZlbqZkh\hc jZ[hq_c g_^_e_HgZ hk\_lbeZjZ^hklguf kbygb_fk\_jomjhqgmx [_a hieZlujZ[hlm AZlh dZd\ujZklZe q_eh\_d \ k\hbo ]eZaZodh]^Zbafmq_gguc b ihqlb ijhajZqguc hlmklZehklbhg ijboh^be^hfhc b\ay\ k`_gu h[_l fheqZgby ]h\hjbe _cGmKvxa_gklZjbgZ KiZcd h[ty\be dhgdmj_glZf k\ys_ggmx \hcgmB hg__ \ub]jZ_lg_q_]h b khfg_\Zlvky< q_l\_j] wlZ gh\hklv h[e_lbl \_kvfbj=hkih^by ijhklhk gh]\ZexkvKqblZcl__keb ohlbl_ qlh fm`Kvxa_g g_bf_e dkebygbx gbdZdh]h hlghr_gby>mfZcl__keb \Zf gjZ\blkyqlh _]hb \hh[s_lh \kdhj_m\hebebAZlh _]h`bagv [ueZhk\_s_gZ ieZf_g_f \^hogh\_gbyb kh[kl\_ggu_^_eZ dZaZebkv_fm ijhklh q_imoh\ufb Bf_ggh klZdbf gZkljh_gb_fex^b kjZ`Zebkvijb :mkl_jebp_ b LjZnZev]Zj_ beb \ukZ`b\Zebkv\ GhjfZg^bbIh^ jmdh\h^kl\hf \^hogh\_ggh]h ihedh\h^pZ khe^Zl aZ[u\Z_lh kf_jlbIh^ mijZ\e_gb_f \^hogh\_ggh]h Z^fbgbkljZlhjZ jZ[hqbcaZlygm\ ihlm`_j_f_gvg_ lj_[m_l ih\ur_gby `Zeh\Zgvyqlh[u kiZklb hldjZoZ jh^gmxnbjfmGZ aZj_ij_îjbgbfZl_evkl\Zdh]^Z ^_eh\Zy `bagv [ueZihegZ hiZkghkl_cb ijbdexq_gbcex^b bgh]^Zljm^bebkvg_ ^mfZy h ^_gv]Zo>Z\ gZr_\j_fy `bebBgZklhysb_ ex^bB]hj^h ]h\hjyl hgb Gh l_yjhklgu_ \j_f_gZ^Z\gh ijhrebL_i_jv jZaf_juij_îjbylbc ijb\h^yld mkeh`g_gghklbZ mkeh`g_gghklv d ly`_eh\_kghklbijb\uqgu_ ijZ\beZ mklhy\rb_ky h[uqZbhdhkl_g_eZy [_aebdhklvb e_gb\u_kihju \k_ ]h\hjblh ]b[_evghc ly`_klbhj]ZgbaZpbhgghc kljmdlmju: ly`_klvdZd ba\_klgh lyg_l da_fe_ <Zr_ iheh`_gb_gZihfbgZ_l \h[sbo q_jlZoiheh`_gb_ ohaybgZ ]hklbgbpu dhlhjuc \_jgmekyihke_ ^he]hc hlemqdb b h[gZjm`beqlh _]h ]hklbgbpZ ijbreZ \ miZ^hdKl_gu h[rZjiZgudhfgZlu g_ m[bjZxlkyh[kem`b\Zxl ihklhyevp_\ bajmd \hgiehohZ dhjfylb lh]h om`_Ij_djZkgu_ dh]^Zlh jZ[hlgbdb h[e_gbebkvb jZkimklbebkv?klv g_kdhevdhkihkh[h\ bobkp_e_gby gh emqr_\k_]h h[ty\blvqlh ihke_aZ\ljZ\ ]hklbgbpm gZ \_q_jgbc ijb_f kt_^_lky ^\_klbq_eh\_dq_j_a q_luj_^gy khklhblky [Zgd_lZ \ dhgp_ g_^_eb [ZefZkdZjZÎh\ZjZhnbpbZglu[mn_lqbdb b dhjb^hjgu_ [m^ml ihklZ\e_gu i_j_^ g_jZaj_rbfhc gZ i_j\uc \a]ey^ aZ^Zq_cdhlhjmx bf g_h[oh^bfhh^gZdhj_rblv dZd fh`gh [uklj__Bo j_rbfhklv jZ[hlZlv g_f_ê_ggh hdj_ig_lb ihke_aZ\ljZ]hklbgbpm g_evay [m^_l magZlvEx[mx hj]ZgbaZpbx fh`ghbkp_eblv l_f`_ kihkh[hfih djZcg_cf_j_ gZ\j_fy Kihkh[gu eb\u \hajh^blvm kem`Zsboex[h\v dhiZkghklyf bijbdexq_gbyf" Kihkh[gu kiehlblvKmi_jkgZ [hjv[mk e_]bhgZfbdhgdmj_glh\dhlhju_ g_ kqblZxl iylb^g_\gmxjZ[hqmx g_^_ex \_jrbghc ijh]j_kkZ b g_ kihjyl ^h bag_fh`_gbyZ yjhklghljm^ylky">Z_keb \udZdbflh qm^hf khojZgbeb \ ^mr_ fheh^hklv\Zf wlh m^ZklkyB[h ebrv fheh^hklv \_^_l d mki_om ihfh]Z_l aZ\h_\u\Zlvgh\u_ fbjub iha\hey_lq_eh\_dm \h\j_fyf_gylvkyIjb `_eZgbb fheh^hklvfh`gh khojZgblv^h kZfhckf_jlb\hajZkl lmlg_ ihf_oZ DZ`ûc \ZrihklmihddZ`ûc `_kl^he`_g [ulv fhehûf ihoh^dZmf_gb_ f]gh\_ggh i_j_kljZb\Zlvky]hlh\ghklv h[^mfZggh jbkdh\Zlv b [_ah]ey^gh \_k_eblvkyLj_lbc aZdhgIZjdbgkhgZ g_\eZkl_g lhevdhgZ^ l_fdlh agZ_l qlh lZdh_miZ^hdb mf__lk gbf[hjhlvkyGZ^ lZdbfq_eh\_dhf gZ^ \Zfb g_ \eZklgh^Z`_ a_fgh_ijbly`_gb_<Zk g_ijb]g_l d a_fe_ ly`_euc ]jma klZjuo ijZ\beb ^j_\gboh[uqZ_\ dhgp_jgZFheh^Zy e_]dhklv \hag_k_l \Zk gZ^ gbfbb \ue_]dh m^_j`bl_kvgZ\_jom Ghhj]ZgbaZpbbdZd bjZkl_gbyg_ `b\ml\_qgh>ZkhojZg_ggZy \Zfb fheh^hklv b\^hogh\_ggZy l\_j^hklv ihfh]eb \Zf kiZklb dhgp_jgZ l_f \j_f_g_f q_eh\_ddhlhjhfm g_gZ^h khojZgylvfheh^hklvihlhfm qlh hg b lZd fheh^hci_j_klmibe ihjh] \_kvfZ `bag_kihkh[gh]h lj_klZFheh^hc Z^fbgbkljZlhj kb^blaZ k\hbfi_j\uf ibkvf_ggufklhehfHg qmlvg_ `b\_l \ dhglhj_?]h dZjv_jZlhevdh gZqbgZ_lky GLU!DQDPH !D!K!A:DHG HLKJHQDBK!GLU! I_jFAZ]hl E!>?KYLV E?LKIMKLYE! AZdhg IZjdbgkhgZ\i_j\u_ [uehim[ebdh\Zg \<_ebdh[jblZgbb \]h^m b p_gljZevgZyl_fZ _]h dexq_\hc ]eZ\u k\h^beZkv d ke_^mxs_fmqbkeh ]hkm^Zjkl\_gguo kem`Zsbog_mfhebfh jZkl_lg_aZ\bkbfh hlh[t_fZ jZ[hlub ^Z`_ _keblZdh\hc g_l \h\k_Ijbf_ju ba klZlbklbdb :^fbjZel_ckl\Z b fbgbkl_jkl\Z ih^_eZf dhehgbcihdZaZebqlh \h[hbo \_^hfkl\Zo _`_]h^guc ijbjhkl i_jkhgZeZkhklZ\eye ijbq_f aZwlb `_]hû [h_\Zyfhsv nehlZ j_adh khdjZsZeZkvZ ^_yl_evghklv\ dhehgbyoqZoeZ b obj_eZK l_o ihj ijhreh ^_kylve_lb kZfh_ \j_fy aZ^Zlvky \hijhkhfdZd h[klhyl ^_eZ k_cqZk"Ih^l\_j`^Z_l ebklZlbklbdZ ihke_^g_]h^_kylbe_lby fhxl_hjbx beb gZh[hjhljm[bl __ ih^ dhj_gv"Hl\_l g_ lZd ijhklb[h hnbpbZevgZy klZlbklbdZ g_ihke_^h\Zl_evgZkeh`gZ b aZimlZggZIjhreh fgh]h j_hj]ZgbaZpbcb hl\_lkl\_ggu_ ihklu \f_kl_ k q_eh\_q_kdbfb j_kmjkZfb i_j_[jZku\Zebkv \aZ^\i_j_^ f_`^m fbgbkl_jkl\Zfb ih ^_eZf dhehgbc ^hfbgbhgh\ b bghkljZgguo ^_e<hhjm`_ggu_ kbeu kebebkv \h_^bgh ij_\jZlbebkv \h^gh p_eh_ dhgkmevkdbc b ^biehfZlbq_kdbc dhjimkZB hij_^_eblv ^bgZfbdm jZa\blby kh\k_f g_ ijhklhIhk\h_fm ih\ebye gZ kblmZpbx b\Zr ihdhjguckem]ZIhq_fm [uebhijh\_j]gmlu ij_^kdZaZgbyDZjeZ FZjdkZ"HlqZklb ihlhfmqlh hiihg_gluijhqblZeb _]hdgb]mg_ bkdexq_gh qlh bAZdhg IZjdbgkhgZih\ebye gZ jZ[hlm ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ ih ]hkm^Zjkl\_gghfm [x^`_lmGh g_kfhljy gZ ihegmx g_jZa[_jbomgZ ijhba\_^_gguc dgb]hcnmjhj bf_ggh dgb]hcZ g_ kZfbf aZdhghf_klv hkgh\Zgby kqblZlvZ\lhjZ bklbggufijhjhdhf <havf_f êygZqZeZ :^fbjZel_ckl\hgZr i_j\uc b deZkkbq_kdbc ijbf_j jZafgh`_gby qbgh\gbdh\ Ijbjhkl beb m[uev Djmigu_ dhjZ[eb <h_ggu_ fhjydbjy^h\hc b dhfZg^guckhklZ\ Ihjlh\u_ jZ[hqb_ Ihjlh\u_ kem`Zsb_A :^fbjZel_ckdb_ kem`Zsb_ >Ze__\iehlv ^hkebygby \h_gguo\_^hfkl\ bf__f ke_^mxsb_pbnju b ^Z`_ iha^g__ fu Djmigu_ dhjZ[eb <h_ggu_ fhjydb Ihjlh\u_ jZ[hqb_ Ihjlh\u_ kem`Zsb_ :^fbjZel_ckdb_ kem`Zsb_ Wlh bkke_^h\Zgb_ iha\hey_l k^_eZlv lZdhc \u\h^_`_]h^guc ijbjhkl kem`Zsbo :^fbjZel_ckl\Zk ih ]h^ khklZ\eyekj_^gyy pbnjZ \u\_^_gZ Zjbnf_lbq_kdblh]^Z dZdk ih ]h^ wlZpbnjZ ih^gyeZkv m`_ ^h\ ]h^m ]hgdZ \hhjm`_gbc ^hklb]eZ dmevfbgZpbb b ^he`ghklguo ebpmijZ\eyeb l_fqlh kqblZehkvkbevg_crbf nehlhf\ fbj_Z \ ]h^mdh]^Z hl[uehc fhsbg_ hklZehkvb ke_^Z]hkm^Zjkl\_gguo kem`Zsbo _^\Z_^\Z mijZ\eyxlkyk nehlhfdhlhjh]h ijZdlbq_kdb g_lIjb \k_c kdjhfghklbgZr_c jheb\ fbjh\hciheblbd_ fu_s_ \khklhygbb jZaf_sZlv fhsgu_ Z^fbgbkljZlb\gu_kbeu gZk\h_c l_jjblhjbb \ ;Zl_MZclohee_ FwgrgOZmk_J_dkOZmk_Db^[jmd_Djbde\m^_Owjjhm b gZ QZjbg]Djhkkjhm^B _keb\ Kbg]Zimj_beb gZFZevl_ gZ[ex^Zxlky dh_dZdb_ g_mjy^bpufu ml_rZ_fky l_fqlh gZrZ [ZaZ \ Ghjl\mÔbeea Ibgg_j ijZdlbq_kdb g_mya\bfZDklZlbg_ ke_^m_l^mfZlv[m^lh ijb\uqdm fgh`blv Z^fbgbkljZlb\gu_ hj]Zgufbgbkl_jkl\m h[hjhgu ijb\be bf_ggh nehl[m^lh ^jm]bf \b^Zf\hhjm`_gguo kbewlZ ijb\uqdZqm`^Z<h_ggh_ fbgbkl_jkl\hd ijbf_jmgZ wlhfnjhgl_ \iheg_]hlh\h ihly]Zlvkyk :^fbjZel_ckl\hf< ]h^m ZiiZjZlba kem`Zsbo \iheg_mijZ\eyeky kZjfb_ckhdjZs_gghc ^h khe^ZlZ b hnbp_jZwlh \_kvfZ gbadbc mjh\_gv ]hlh\ghklb d dhgnebdlmg_ba[_`ghklv dhlhjh]h[ueZ dlhfm \j_f_gbhq_\b^gZD ]h^m kem`Zsb_ \ dhebq_kl\_ q_eh\_dZ \^hogh\eyeb gZ jZlgu_ ih^\b]b ijbf_jgh q_eh\_d \\h_gghc nhjf_^jm]bfb keh\ZfbkhdjZs_gb_ \ [h_\hc kbe_gZ khijh\h`^Zehkv jhklhf[mfZ`guo ^_e gZ Gh g_ [m^_f ^_eZlvkdhjhiZebl_evguo \u\h^h\b ml\_j`^Zlvqlh _`_]h^guc ijbjhkl kem`Zsbo \êy \h_ggh]hfbgbkl_jkl\Z ghjfZEmqr_ khc^_fky\hl gZ q_fkebygb_ Zjfbbk Z\bZpb_cb nehlhf mljhbeh h[t_f dhjj_kihg^_gpbb k kZfh]h i_j\h]h^gyb ijh]j_kkby[m^_lkdhj__ \k_]hg_ Zjbnf_lbq_kdZyZ ]_hf_ljbq_kdZy?keb \uq_jlblvdjb\mx jZa\blby :^fbjZel_ckl\Z\oh^ys_]h l_i_jv \khklZ\ fbgbkl_jkl\Zh[hjhguhdZ`_lkyqlh d>Ihq_fm d ]h^m": ihq_fm[u bg_l"ijbfZ\l@]h^m qbke_gghklv _]h ]jZ`^Zgkdbo kem`Zsbo khklZ\blMl_rZ_l h^ghd lhfm\j_f_gbdhg_qgh `_\hh[s_ g_ [m^_lgbdZdh]h nehlZ: \Zjf_ckdhf ZiiZjZl_wlh]h fbgbkl_jkl\Z[m^_l d lhfm \j_f_gbm`_ qbgh\gbdh\ <lhjhc ijbf_jjhklZ qbgh\ghc[jZlbb [ue\ayl bafbgbkl_jkl\Z ih ^_eZf dhehgbcijb\h^bebkv ke_^mxsb_pbnju < l_`_ ]hû\ fbgbkl_jkl\Zoih ;bjfu ljm^behkv\k_]h \f_kl_ ^_eZf dhehgbc^hfbgbhgh\Bg^bb b <k_\hafh`gu_ j_hj]ZgbaZpbb iha\heyxl gZf ^Zlv kmffZjgu_ k\_^_gby ihgh\__ ebrvaZ b ]hûKe_^m_lh^gZdhihfgblv qlh i_jbh^k ]h^Z ih gZklhys__ \j_fy [ue k\b^_l_e_f djZoZ gZr_c bfi_jbb djZoZjZ\gh]h dhlhjhfm bklhjbyih`Zemcg_ agZ_l=h\hjy lhqg__k ]h^Z g_aZ\bkbfhklvihemqbeb ke_^mxsb_ l_jjblhjbbBg^by IZdbklZgP_cehg=ZgZFZeZcabyDbijGb]_jbyKv_jjZE_hg_LZgaZgby YfZcdZLjbgb^Z^ bLh[Z]hM]Zg^ZD_gbyFZeZ\bFZevlZAZf[by=Zf[by Kbg]Zimj=ZcZgZ;hlk\ZgZE_khlh b;Zj[Z^hk DZ`^Zy h[j_lrZyg_aZ\bkbfhklv l_jjblhjbyhagZqZeZ ihl_jx]m[_jgZlhjkl\Z b ijbh[j_l_gb_ihkhevkl\Z?keb \]h^m mgZk [ueh\k_]h ihkeh\lh k_cqZk bo [he__ \dexqZy \ukhdbo dhfbkkZjh\ b ij_^klZ\bl_e_c Zddj_^blh\Zgguo \G:LHK?:LH bHHGIhkhevkl\ klZeh[hevr_ gZ b wlbf \jh^_[u fh`ghhijZ\^Zlv jhkl qbke_gghklb khljm^gbdh\aZgyluo gZ ^biehfZlbq_kdhc kem`[_gZ Gh hljZ`Zxl eb wlb pbnju ^_ckl\bl_evghklv"M gZk[ueh q_luj_ dhfie_dlZ pbnj gZ \u[hjh^bg ba fbgbkl_jkl\Z nbgZgkh\^jm]hc ba bgnhjfZpbhggh]h hl^_eZ fbgbkl_jkl\Z bghkljZgguo ^_elj_lbc ba^Zgguo ]hkm^Zjkl\_ggh]h[x^`_lZ bihke_^gbc ba mijZ\e_gby ^biehfZlbq_kdbokem`[Fu ij_îhqebi_j\mx bawlbo hp_ghdgh hgZ hlebqZ_lkyhl ihke_^g_cijbf_jgh gZq_eh\_dOhjhrh eb khkqblZeb l_odlh [uegZgyl \Ehg^hg_Wlhl \hijhk hklZ_lky hldjulufgbdlh g_ ihjmqblky baZ ^jm]mxpbnjm kdhevdbo ih^jy^bebgZ kem`[mg_ihkj_^kl\_ggh gZ aZfhjkdbol_jjblhjbyo"Gh dZdgb djmlbfbgbkl_jkl\h bghkljZgguo^_e b ^biehfZlbq_kdbc dhjimkih kjZ\g_gbx k ]h^hf kheb^gh hdj_iebb ijb\_^_ggu_ gb`_^Zggu_ ohly [u ijb[ebabl_evgh oZjZdl_jbamxl l_g^_gpbx ihke_^gbo ^_kylbe_lbc KdZqhd \ ]h^m h[tykgy_lky g_ ^biehfZlbq_kdbf djbabkhfZ h[t_^bg_gb_f kfbgbkl_jkl\hf ih^_eZf Kh^jm`_kl\Zdhlhjh_ kZfh gZ[jZeh kbem q_eh\_d \]h^m\ f>Z`_ _keb aZdjulv ]eZaZ gZ \kydb_j_hj]ZgbaZpbbjhkl ^biehfZlbq_kdbo dZ^jh\ \_kvfZ \i_qZley_l GZr_ ij_^klZ\bl_evkl\haZ ]jZgbp_cklhev h[rbjghqlh \ihjmk^_eZlv \u\h^ gZ jZa\blb_^_e \fbj_ fuhdZau\Z_f ^hfbgbjmxs__\ebygb_M\upbnju wlh _s_ g_\k_ Gh imklv dhe_[exsb_kyimklv ^\mkfuke_ggu_ijb\_^_ggu_ a^_kv pbnju ykgh ihdZau\ZxlaZdhg IZjdbgkhgZaZ ijhreh_ ^_kylbe_lb_ hijh\_j]gml g_ [ue\h \kydhf kemqZ_\ fbgbkl_jkl\Zod dhlhjuf Z\lhj ijb\e_d qblZl_evkdh_ \gbfZgb_BlZdqbkeh kem`Zsbo g_ba[_`gh \hajZklZ_lwlZ l_g^_gpby ih^l\_j`^Z_lky[jblZgkdbf hiulhfIjZ\^Zg_dhlhju_ khfg_gby \uau\Z_l \hl dZdZy ij_^\Zjbl_evgZy hp_gdZ\ fbjgh_ \j_fy _`_]h^guc ijbjhkl i_jkhgZeZfh`_l ^hklb]ZlvWlh ij_^kdZaZgb__keb ihfgbl_ khijh\h`^Zehkv h]h\hjdhcGh\u_ y\e_gby\hagbdZxl ihqlbdZ`ûc ^_gvb \k_ hp_gdbke_^m_l kqblZlvijb[ebabl_evgufbImklv lZdimklv ijh[e_fZ `^_l ^Zevg_cr_]hbkke_^h\Zgbygh nZdl hklZ_lky nZdlhf \ ijbgpbi_ ijh]gha Z\lhjZhdZaZeky g_lZd ^Ze_d hl bklbgu< dZ`^hf fbgbkl_jkl\_ rlZlu jZa[moZxl ihk\h_fmfu jZkkfhlj_eb iylv ba gbo b \u\_eb kj_^g_]h^h\hc ijbjhklaZ i_jbh^k ih ]h^ QZklbqgh wlhl ijbjhkl h[tykgy_lky l_fqlh \hajhk h[t_f jZ[hlu GZk_e_gb_ ;jblZgbbm\_ebqbehkv k\ ]h^m ^h \ ]h^mgZ wlhfh`gh kibkZlvjhkl Z^fbgbkljZlb\guojZkoh^h\ gZb _`_]h^guc ijbjhklqbgh\gbdh\ gZ Kbkl_fZ gZeh]h\ klZgh\beZkv \k_ [he__ h[j_f_gbl_evghcb mkeh`g_gghc[xjhdjZlby \k_[hevr_ \f_rb\ZeZkv \ ijhba\h^kl\h[m^lh lZdb gZ^hLh b ^_eh fu \_^_f ehdZevgu_ \hcgu agZqblg_k_f g_fZeu_jZkohûZ \_^v]hkm^Zjkl\_gguf fm`Zf gZ^h dZdlh memqrZlv [eZ]hkhklhygb_ljm^ysbokybgZq_ gZ \u[hjZo bf g_ ^hkqblZlvky ]hehkh\< lxjvfuihiZ^Zeh \k_ [hevr_ ex^_c g_ lZd e_]dh kh[exklb aZdhgudhlhju_ ^_gv hlh ^gy \k_ aZimlZgg__hllh]h b jZ[hlu m fbgbkl_jkl\Z \gmlj_ggbo^_e klZgh\behkv\k_ [hevr_Ih`Zemcwlbf fh`gh h[tykgblv iheh\bgm_`_]h^gh]h ijbjhklZqbgh\guo dZ^jh\Gh \k_lZdb ijboh^blky gZ^_ckl\b_ aZdhgZIZjdbgkhgZWlZ pbnjZgb`_ hp_ghqghcohly ke_^m_l ihfgblvqlh qbkeh kZfbo fbgbkl_jkl\ g_ ijhklh jhkehhgh fgh`behkvKdjhfguc jhkl ZiiZjZlZ \ fbgbkl_jkl\_ lhj]h\eb h[tykgy_lky \hagbdgh\_gb_f iZjZee_evguofbgbkl_jkl\ ljZgkihjlZb l_ogbdb?keb \k_wlh ijbgylv \h\gbfZgb_g_ba[_`guc jhklg_ k\yaZgguck m\_ebq_gb_f h[t_fZ jZ[hlu ijb[ebablky dlh _klvd i_j\hgZqZevghc hp_gd_K ^jm]hc klhjhgu\iheg_ hq_\b^ghqlh \u\_klblhqgu_ pbnjub ijhp_glu ijZdlbq_kdb g_\hafh`gh Fbgbkl_jkl\h =h^h\hc ijbjhkl Fbgbkl_jkl\h \gmlj_ggbo ^_e blxj_fgZy dhfbkkby MijZ\e_gb_ gZeh]h\uok[hjh\ <h_ggh_ fbgbkl_jkl\h Fbgbkl_jkl\h lhj]h\eb Fbgbkl_jkl\h \h_ggh \ha^mrguo kbe Kj_^gbc _`_]h^gucijbjhkl Qlh `_ kdZaZlv h ]hkm^Zjkl\_gghc kem`[_ \ p_ehf"B a^_kv fu klZedb\Z_fky kh klZlbklbq_kdbfb ljm^ghklyfb baaZ j_hj]ZgbaZpbb b baf_g_gby kn_jhl\_lkl\_gghklbG_ ykgZ]jZgv f_`^m\eZklyfb \ p_glj_ b \eZklyfb gZf_klZoaZlygmlZ lmfZghf ih]jZgbqgZy ihehkZ f_`^m kem`[Zfb h[s_kl\_ggh]h ihevah\Zgby b gZpbhgZebabjh\Zggufb ij_îjbylbyfbD kh`Ze_gbxg_ ijh\_^_rvq_ldmx ebgbxf_`^m ijhfure_gghc b g_ijhfure_gghc kn_jZfb\ aZ\bkbfhklbhl lh]hdm^Z hlg_klbh^gh lhevdhmijZ\e_gb_ ihqlb l_e_]jZnZh[sb_ ihdZaZl_ebbaf_gylky gZfgh]b_ lukyqbL_f g_ f_g__ \ jZfdZo wlboih^\b`guo ]jZgbpklZlbklbdZ q_]h [uhgZ gbklhbeZ ^Z_l gZf ke_^mxsb_ ihdZaZl_eb BlZdgZ yg\Zjy ]h^Z kmffZjgh_ qbkeh qbgh\gbdh\ \hajhkeh ^h q_eh\_d \_kvfZ \i_qZleyxsZy^hey \k_]h jZ[hlZxs_]h gZk_e_gby AgZqblaZ ]h^Z wlhqbkeh m\_ebqbehkvgZ lh _klv kj_^g_]h^h\hc ijbjhkl qbgh\gbdh\jZ\_g Wlhl ijhp_glfh] [uhdZaZlvky b \ur_gh aZijhku g_dhlhjuofbgbkl_jkl\ bkdexqbl_evghkdjhfguKdZ`_ffbgbkl_jkl\h ljm^Z k]h^Z ihklhygghkhdjZsZ_lkyZ k ]h^Z qbke_gghklv _]h jZ[hlgbdh\ mf_gvrbeZkvihqlb \^\h_b[h g_fZeZyqZklv _]haZ[hl hlhreZ d fbgbkl_jkl\m ih^_eZf ]hkm^Zjkl\_ggh]hkljZoh\ZgbyMiheh\bgbehkv k ]h^Z bfbgbkl_jkl\h ljZgkihjlZIh^h[gZy k^_j`Zgghklv gZ wlhf b ^jm]bo mqZkldZo bf__lijhklh_ h[tykg_gb_h aZdhg_IZjdbgkhgZ klZehba\_klghIh kmlb\ ]h^mdh]^Z fhbaZf_ldb [uebhim[ebdh\Zgu \ `mjgZe_h[s__ qbkeh kem`Zsbo^Z`_ khdjZlbehkvZ ih\uoh^m dgb]b khdjZlbehkv _s_ jZa Qbgh\gbdb kgh\Z gZqZeb ieh^blvky \ ]h^Zo i_j\hgZqZevgh_ \i_qZle_gb_ hldgb]b klZehg_kdhevdh klbjZlvkyb klhc ihju k_c aZdhg ^_ckl\m_l [_ahldZagh < bkoh^ghf hq_jd_ ]h^Zhkh[h ih^q_jdb\ZeZkv qbklh gZmqgZy ijbjh^Z k^_eZggh]hhldjulby:\lhj ^Z`_ iha\hebe k_[_ lZdh_ aZf_qZgb_ ;hlZgbd g_^he`_g ihehlvkhjgydbHg \uqbkeblkdhjhklv bojhklZb kg_]h ^h\hevgh>mfZxb gug_rg__bkke_^h\Zgb_ ke_^m_l ijh\h^blv \ klhev `_ h[t_dlb\ghf ^mo_Lh _klvfu g_[m^_f \uykgylvfgh]h eb wlh ]hkm^Zjkl\_gguo kem`ZsbobebgZh[hjhlfZehAZlh fubf__f ihegh_ijZ\h \uq_jlblv ]jZnbdb ihdZaZlvdm^Z fuaZc^_f_keb l_fiu jhklZ hklZgmlky gug_rgbfbFu fh`_faZ^Zlv aZdhgguc\hijhkd dZdhfm]h^m Z^fbgbkljZlb\guc ZiiZjZl ih]ehlblBiheh\bgmBjZ[hlZxs_]h gZk_e_gby"B<k_BgZk_e_gb_"Qlh[u wlh \uqbkeblv\ gZr_ klZlbklbdm ijb^_lky \dexqblv ]hkm^Zjkl\_gguo kem`Zsbo \p_glj_ bgZ f_klZok_cqZk mgZk lZdh\uoq_eh\_d<hl \Zf ijh]gha gZ ^\Z ihklZ\e_gguo \hijhkZ]h^ b ]h^ khhl\_lkl\_gghFu k_cqZkg_ [m^_f jZkkm`^Zlv h gh\hf lbi_ wdhghfbdb dhlhjZy k^_eZ_lih^h[guc h[jZa `bagb \hafh`guf< hnbpbZevguo djm]Zo kqblZ_lky Z[khexlgh _kl_kl\_gguf b \iheg_ ijb_fe_fufqlh ex^b aZjZ[Zlu\Zxl gZ`bagv ql_gb_f ^hdeZ^guo aZibkhd b ibkvf_gguo kijZ\hd Fh`gh g_khfg_\Zlvky \ h[sboq_jlZo gh\ZywdhghfbdZ m`_ jZajZ[hlZgZb ki_pbZebklu ihieZgbjh\Zgbx m`_bamqZxl __ fgh]hieZgh\h_ \ha^_ckl\b_ gZ `bagb ex^_cGh lZdh_ mfhajbl_evgh_ l_hj_lbabjh\Zgb_ êy jy^h\h]h ]jZ`^ZgbgZ ijhklhhiZkghKms_kl\mxl djmigu_ b ihklhyggh jZajZklZxsb_ky hl^_euêy dhlhjuoihklbqv ]jy^msmxmlhibx hkgh\gZy jZ[hlZZ ihk_fm hklZ\bf wlh^_eh êyex^_c k\_^msbo P_gljZevgh_ f_klh\ gZr_c kbkl_f_ mijZ\e_gby aZgbfZ_ldhg_qgh `_ fbgbkl_jkl\h nbgZgkh\b ^\b`_gb_ d ijh]j_kkm \ha]eZ\ey_l bf_ggh hgh Fbgbkl_jkl\h nbgZgkh\habjZ_l ohayckdbfhdhf \kxkljmdlmjmke_^bl aZl_f qlh[u ^_gv]bg_ [jhkZebkvgZ \_l_jbeb gZ aZjieZlm g_gm`guf jZ[hlgbdZf Lml gZ^hohlv dZdlh ijhdhff_glbjh\Zlv ^_yl_evghklv wlh]h fbgbkl_jkl\Z l_f [he__qlh fgh]b_\b^yl __y\gh \eh`ghf k\_l_H[u\Zl_ev m[_`^_gqlh fbgbkl_jkl\h nbgZgkh\wlh g_[hevrZy ]jmiiZ ij_^Zgguo ^_em wjm^blh\ aZdhgqb\rbo kZfu_ij_klb`gu_ dhee_^`bb ih^gZlhj_\rbo\ k\h_f ^_e_Wlh dhg_qgh `_ex^bihemqb\rb_ deZkkbq_kdh_ h[jZah\Zgb_dhlhju_ dZ`ûc gh\uc Z[aZp\u^_eyxl [md\hcba ]j_q_kdh]hZenZ\blZHgb h[_^Zxl lhevdh \ dem[_ J_nhjf>weblZjguc dem[@Z djhkk\hjûba ]Za_lu LZcfks_edZxl dZd hj_ob<_q_jZfb hgb gZkeZ`^Zxlky deZkkbq_kdhc fmaudhcZ \uoh^gu_ ijh\h^yl \djm]m k_fvbm k_[y ^hfZ \ Owfikl_^=Zj^_ga >n_r_g_[_evguc jZchg@Fu kdehggu\_jblvqlh fh]ms_kl\h wlbo ex^_c khi_jgbqZ_l k bo aZ]Z^hqghklvxIh gZrbfih^kq_lZfbo ijbf_jghq_eh\_d b gZfdZd gZeh]hieZl_evsbdZfklZgh\blky ke_]dZg_ ihk_[_ _s_ gbdh]^Z aZ \kx bklhjbx \ufh]Zl_evkl\Zklhev fgh]b_ g_ [ueb ^he`gu klhev fgh]h klhev g_fgh]bfH^gZdh gZrb ij_îhkuedb g_j_^dh hrb[hqgub h^gZ lZdZy nZdlbq_kdZy hrb[dZqbke_gghklv jZ[hlgbdh\ fbgbkl_jkl\Z nbgZgkh\Kb_ \Z`g_cr__ fbgbkl_jkl\h\hafh`ghb g_\_ebdhih kjZ\g_gbx k ^jm]bfbgh fZeh dhfm mklmibl \ kdhjhklb jZafgh`_gbyKe_^mxsb_ pbnju lhfm ^hdZaZl_evkl\h Ijbjhkl beb \ ]h^ Kj_^b m\Z`Z_fuo fbgbkl_jkl\ k fgh]he_lg_c j_imlZpb_cqvb nmgdpbb ijbgpbibZevgh g_f_gyebkvlhevdh h^ghZ bf_ggh \h_ggh_ fbgbkl_jkl\h ijbjhkl \]h^ jZajZklZ_lky koh`bfbl_fiZfb>ey kjZ\g_gby jhkl kdZ`_ffbgbkl_jkl\Z l_ogbdbklZlbklbq_kdb g_bf__l gbfZe_cr_]h agZq_gby _]h ijhklhkha^Zebb gZwlhf [ueZihklZ\e_gZ lhqdZLZdbf h[jZahffu \ijZ\_ aZdexqblvqlh bf_gghfbgbkl_jkl\h nbgZgkh\b]jZ_l i_j\mx kdjbidm F_`^m ijhqbfiZjZee_evgh jZa[moZebb ^jm]b_\_^hfkl\Zbf_xsb_ hlghr_gb_ d nbgZgkZfhl fbgbkl_jkl\Zwdhghfbdb ^hgZpbhgZebabjh\Zggh]h :g]ebckdh]h [ZgdZb _klvj_ahg \u\_klbêy gbokmffZjgu_ ^Zggu_Ijb lZdhf jZkdeZ^_ fbgbkl_jkl\h nbgZgkh\\uj\_lky ^Ze_dh\i_j_^ bklZg_l ijhklhg_^hky]Z_fuf BlZd\ jZkkfhlj_gghfgZfb kemqZ_ fbgbkl_jkl\m nbgZgkh\ g_ m^Zehkv k^_j`Zlv jhklkem`Zsbo \k\hbo jy^Zo[he__ lh]hk\hbf ijbf_jhf hgh \^hogh\beh gZjZafgh`_gb_ ^jm]b_ \_^hfkl\ZGh g_evay g_ ijbagZlv b ^jm]h]h hgh kmf_ehh]jZgbqblv aZljZlu gZ kh^_j`Zgb_ k\hbo kem`Zsbo <ukrb_ ]hkm^Zjkl\_ggu_qbgu ihlj_[h\Zeb b ihemqbeb dhfi_gkZpbx\iheg_ khihklZ\bfmx kaZjieZlhc [hkkh\ijhfure_ggbdh\wlh nZdlgh _klv b ^jm]hc nZdl qbgh\gbdZf jZg]hf ihgb`_f_edhc khrd_kdhj__ g_^hieZqb\Zxlg_`_eb gZh[hjhl<_jghh[sb_ \uieZluih aZjieZl_ih^gyebkv k fbeebhgh\ nmglh\\ ]h^m ^hfbeebhgh\ \fGh \havf_f hl^_evgh]h qbgh\gbdZkj_^g_c jmdbb kijhkbfZ ihki_\Z_leb wlhl jhkl aZ bgneypb_c\_^v ^_gv]bihklhyggh iZ^Zxl\ p_g_"DZd gZkq_l ihdmiZl_evghc kihkh[ghklb"Khhl\_lkl\m_l eb\ wlhfkfuke_ mjh\_gv kj_^g_c qbgh\gbqv_c aZjieZlu ]h^Z nmglh\mjh\gx ]h"PbnjZ wlZ\ujhkeZ ^h nmglh\gh ijb\k_f `_eZgbb wlb mkj_^g_ggu_ ^_gv]b gbdZd g_ gZah\_rv [h]Zlkl\hfEx[hc dhgkmevlZgl ba kn_ju ijhba\h^kl\Z ^hdZ`_lm^\hc aZjieZlmkhdjZlb \q_l\_jh qbkeh jZ[hlgbdh\ ihevau êy ^_eZ [m^_l [hevr_Gh g_[m^_f aZhkljylvgZ wlhf\gbfZgb_b[h fuohlbf ebrvhlf_lblv fbgbkl_jkl\h nbgZgkh\dZlZkljhnbq_kdb hiehrZehg_ kmf_\ k^_j`Zlv jhkl k\hbo khljm^gbdh\aZlh ihqZklb khdjZs_gbyjZkoh^h\ imklvkdjhfghgh l_f g_ f_g__ij_mki_eh Qlh `_ \k_lZdb kdZaZlv h[ bkoh^ghf ijhjhq_kl\_"Kem`Zsb_ B^_ckl\bl_evghBfgh`Zlky ih aZdhgmdhlhjuc j_]mebjm_l jZkrbj_gb_ bo ^_iZjlZf_glh\JZ[hlZ B^_ckl\bl_evghBjZkly]b\Z_lkyqlh[u aZihegblv gZebqgh_ \j_fyB kZfnZdlqlh ex^baZgylu\h\k_ g_^hdZau\Z_lqlh hgb aZgylu q_flh ihe_agufFu g_fh`_fh^gZdh^hdZaZlv kpbnjZfb \ jmdZo qlh _`_]h^guc jhkl i_jkhgZeZ gZ wlh ghjfZ<iheg_ \hafh`gu g_ij_^kdZam_fu_ b ^hklZlhqgh qZklu_ \u[jhku iZjZf_ljZM i_j\uo wdhghfbklh\ [ueh lZdh_ ih\_ljb_ h[tykgylvd q_fm fh]ml ijb\_klb hij_^_e_ggu_ h[klhyl_evkl\ZkdZ`_faZ ^_nbpblhflh\Zjh\ ihke_^m_l jhkl p_gZ _kebljm^blvky kimkly jmdZ\ZmiZ^_l mjh\_gv aZjZ[hlghc ieZlu H^gZdh wlbijZ\beZ ijbf_gbfulhevdh \ mkeh\byo k\h[h^gh]h jugdZdh]^Z gbdZdb_ kbeug_ h]jZgbqb\Zxl_]h lhj]h\mxklbobx b dhlhjuc g_ ih^\_j`_g gZ`bfm khklhjhgu ijZ\bl_evkl\Z;he__ lh]hhg ^he`_g [ulv k\h[h^_g hl \ha^_ckl\by ]jZ`^Zgkdbo[_kihjy^dh\ b\hcgGh \ ;;\_d_ [eZ]hijbylguo h[klhyl_evkl\ ijhklhg_ [ueh< g_dhlhjhfjh^_ aZdhg IZjdbgkhgZ lhqg__ _]h i_j\uc aZdhgihklb]eZ lZ `_ km^v[Z:\lhj \u\_e \_kvfZ ijb[ebabl_evghg_db_ l_fiujZafgh`_gby Z^fbgbkljZlb\gh]hZiiZjZlZbf_y \ \b^m fbjgh_\j_fyHg bkoh^be ba hlkmlkl\by nbgZgkh\uo djbabkh\ beb \gmlj_ggbo j_\hexpbcGh \hl \hijhkfh`gh eb kqblZlv wlb mkeh\by ^hfbgbjmxsbfb \jZkkfZljb\Z_fhf ^_kylbe_lbb": \ij_^klhys_f"< gZr \_d `bagv g_\]hgbrv \jZfdb `_kldboijZ\bel_f [he__dh]^Z kZfbwlb ijZ\beZ rbjhdh ba\_klguD lhfm`_ Z\lhjg_ k^_eZekdb^dm gZ\ebygb_dZdh_ fh`_l hdZaZlv _]hkh[kl\_ggZy l_hjbyb \wlhf _]hhrb[dZGh ^Z`_ _keb wlhl nZdlhj \ qbke_ ijhqbo b kihkh[kl\h\Ze g_jZa[_jbo_ \ Zg]ebckdhf ijZ\bl_evkl\_gbq_]h g_f_gy_lky \ijbgpbi_Z bf_gghk_]h^gyrgbc Ehg^hg dZd b<_gZwlh g_ijhihjpbhgZevgh[hevrZy klhebpZbfi_jbbdhlhjhc m`_ g_l \ijbjh^_<_^v rlZ[d\ZjlbjZ Zg]ebckdh]hijZ\bl_evkl\Z aZfureyeZkvg_ dZd Z^fbgbkljZlb\guckl_j`_gv ;jblZgkdbohkljh\h\Z dZd p_glj iZmlbgu dhlhjZy himlu\ZeZ ihefbjZGh wlZ fhsgZy nmgdpby hlf_jeZb gugq_ MZclohee g_ijhklh ]jhfha^hd^h djZcghklbhg g_e_iG_ agZxo\Zlbl ebm gZk ^momgZ j_nhjfmZ \hlihkf_ylvky gZfg_ aZij_sZ_lihdZ qlhgbdlh E!IJBA I:JDBGKHG:E! P_gljZevgZy ijh[e_fZ gZr_]h \j_f_gb bklhqgbd ihqlb \k_o ijhqbo ljm^ghkl_c hij_^_ey_lky aZklh_fiheblbq_kdhc fukeb\ wihom l_ogbq_kdh]h ijh]j_kkZBkdexqbl_evgh keh`gu_ f_oZgbafu ihiZeb \ jmdb iheblbdh\ q_jiZxsbo \^hogh\_gb_\h \j_f_gZodh]^Z ]eZ\guf ljZgkihjlguf kj_^kl\hf [ue wdbiZ`k aZijy`_gghc\ g_]hehrZ^vxWlb ^_yl_eb k jZ^hklvx [m^ml hlklZb\Zlv ^hklhbgkl\Z ^_fhdjZlbb eb[h ^bdlZlmjugh g_ r_\_evgml b iZevp_fqlh[u ^hdZaZlvk\hx beb qvxlh _s_l_hjbx gZ nZdlZo>jm]bfb keh\ZfbgZmqguc ihôh^d j_r_gbxiheblbq_kdbo ijh[e_ffh`gh kdZaZlv_s_ b g_ijbf_gyeky;he__ lh]hdh]^Z ihiuldb ih^hclb d iheblbd_ gZmqgh \k_lZdb ^_eZxlkyi_j\uf aZ^Zxl\hijhkgZ dhlhjucijhklh g_ fh`_l [ulv hl\_lZDZdh\ZkijZrb\Zxl ex^bemqrZy nhjfZ ijZ\e_gby"Gh êy dh]h]^_ bdh]^Z"<_^v h^gbfj_r_gb_f g_j_rblv ^\Z^pZlvjZaguo ijh[e_f Z hl\_l\_jguc k_]h^gy_^\Z eb[m^_l lZdh\ufq_j_a ^_kylve_lIh`Zemc jZamfg__ ihklZ\blv\hijhk lZdijZ\bl_evkl\h dZdhc kljZgu k_]h^gy emqr_ \k_]h kijZ\ey_lkykh k\h_caZ^Zq_c"Gh bgZ wlhl\hijhk hl\_lblv ]hjZa^h ljm^g__q_f dZ`_lkyk i_j\h]h\a]ey^ZGZ lsZl_evgh_bamq_gb_ _]h mc^ml djmigu_ ^_g_`gu_ijhn_kkbhgZevgu_ b \j_f_ggu_ j_kmjkuGh p_gghklv ij_^klZ\bl ^Z`_b ijb[ebabl_evguc\u\h^b ih\_joghklgucZgZeba \ wlhc ljykbg_ ^_abgnhjfZpbbij_^jZkkm^dh\^h]Z^hd b lmfZgZ fu[ulv fh`_l ihqm\kl\m_f ih^gh]Zfb djhr_qgmxhihjm banZdlh\Ij_^\Zjyy fZl_jbZek dhlhjuf \uk_cqZk hagZdhfbl_kvZ\lhj fh`_lebrv kdZaZlvqlh iulZeky[ulv [_kijbkljZklgufhlf_qZe ex[u_ij_^\aylu_ km`^_gby b hi_jbjh\Ze lhevdh ijh\_j_ggufb nZdlZfb Ih`_eZc fuhlf_lblv ijbahfkljZgmm dhlhjhc^_eZ b^mlemqr_ \k_ofu [u kjZam m\b^_ebqlh kn_jZ gZr_]h bkke_^h\Zgby h]jZgbq_gZ \ ^\mo gZijZ\e_gbyoBa h[s_]hkibkdZ ijb^_lky \uq_jdgmlv g_dhlhju_ g_ \k_ khpbZebklbq_kdb_ kljZgukhdjulu_ aZ lZd gZau\Z_fuf `_e_aguf beb [Zf[mdh\uf aZgZ\_kZfbg_ ihlhfmqlh fukhfg_\Z_fky \ bo kihkh[ghklb wnn_dlb\gh \_klbohayckl\hIjbqbgZ \ ^jm]hfk_jv_agu_ klZlbklbq_kdb_ ^Zggu_ ihemqblveb[h g_\hafh`gheb[h ij_^klZ\e_guhgb \lZdhc nhjf_qlh gb hdZdhf kjZ\g_gbbg_ fh`_l [ulv b j_qb<h\lhjuogZ^h bkdexqblv g_dhlhju_ kljZgudhlhju_ kebrdhf fZeu ih gZk_e_gbx b iehsZ^bFu k m^h\hevkl\b_f ^himkdZ_fqlh ^_eZm wlbo kljZg b^ml ij_djZkghl_f g_ f_g__ fu \ugm`^_gu ba\bgblvky i_j_^ gbfb b aZdjulv ]eZaZ gZ bo kms_kl\h\Zgb_B[hijb^b fu ihke_ lsZl_evgh]h ZgZebaZ d \u\h^mqlh gZb[he__ dhfi_l_glgu_jmdh\h^bl_eb \fbj_ `b\ml\ FhgZdh:g^hjj_ beb gZ K_cr_evkdbo Hkljh\ZogZrb hldjulby_^\Z eb ij_^klZ\yl [hevrmx p_gghklv êy `bl_e_c:\kljZebb<_ebdh[jblZgbbNjZgpbb beb KR:Wlb ihke_^gb_ j_ahggh \hajZaylijh[e_fu g_[hevrh]hkhh[s_kl\Z kbevghhlebqZxlky hll_o k dZdbfb klZedb\Z_lky ijZ\bl_evkl\h djmigh]h ]hkm^Zjkl\Z beb p_eh]h dhglbg_glZKjZ\gb\Zlv gZ^h_^bgbpuohly [u ijbf_jgh khihklZ\bfu_ ih jZaf_jm Ihemqb\ mk_q_gguclZdbf iml_f kibkhd kljZgi_j\uf ^_ehf ijh\_jy_f hklZ\rb_ky qlh _kl_kl\_gghgZ \u`b\Zgb_?keb kf_jlghklvklhev \ukhdZ qlh djZoZb gbs_lug_ ba[_`Zlv_keb jh`^Z_fhklv klhev \_ebdZqlh g_l \hafh`ghklb \k_oijhdhjfblv_keb kj_^gyy ijh^he`bl_evghklv `bagb lZd gbadZqlh fh`_lihkljZ^Zlv pb\bebaZpbylZdmx kljZgmg_aZq_f hklZ\eylv \ kibkd_ gZb[he__ dhfi_l_glguoLml ke_^m_l \g_klb ykghklvlZdhc bagZqZevguc \u\h^ba dhgdmjkZ g_ bf__l ijyfh]h hlghr_gby d gug_rgbf jmdh\h^bl_eyf lhcbeb bghckljZgu<hafh`ghbf ih gZke_^kl\m ^hklZeZkv bkdexqbl_evgh hlklZeZywdhghfbdZb hgbm`_ kh\_jrbeb qm^_kZZ \kdhj_ dlh agZ_lfh]ml hdZaZlvky\ Z\Zg]Zj^_ijh]j_kkZGh nZdlhklZ_lky nZdlhf gug_rgbc mjh\_gv`bagb \wlbo kljZgZo^h\hevgh gbahdKljZgu kh kebrdhf \ukhdhc kf_jlghklvx\dexqZxl \k_[y =Zgm q_eh\_dZ gZ D_gbx IZdbklZg b X]hAZiZ^gmx :njbdm<uq_jdgmlu_ ba kibkdZ \ k\yabk qj_af_jgufjhklhf gZk_e_gbyaZ bkdexq_gb_fl_odhlhju_ fgh]h gZ[bjZxl aZkq_l bffb]jZglh\wlh Dhemf[byWd\Z^hjNb^`b=hgdhg] BjZdBhj^ZgbyEb\byFZeZcabyFZevlZNbebiibgu b<_g_kmweZKljZgu k Z[kmj^gh \ukhdhcjh`^Z_fhklvx dhlhjZygZ^h ijbagZlvmjZ\gh\_rb\Z_lky \ukhdhc kf_jlghklvx\dexqZxl \k_[y P_cehgQbebKZev\Z^hjF_dkbdm GbdZjZ]mZ bIZgZfmDh_]^_ kj_^gyyijh^he`bl_evghklv `bagb g_ ij_\urZ_l e_lihfbfh m`_ihbf_gh\Zgguowlh ;heb\by;jZabeby;bjfZ=Zblb Bg^by bI_jmHklZ_lky ljb^pZlviylv kljZggh a^_kv_klv k\hb ihijZ\db LZdba g_dhlhjuo ex^b Zdlb\gh m_a`Zxl<hafh`ghk\hx jhev b]jZ_l g_^hklZlhd `bag_ggh]hijhkljZgkl\ZdZd \Yihgbb bNJ=gh \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ihlhdwfb]jZglh\ k\b^_l_evkl\m_lh kdmd_ b g_m^h\e_l\hj_gghklb dZd \:j]_glbg_:\kljZebbGh\hc A_eZg^bbb BkiZgbbB ihke_^gbc l_kl \ ij_^\Zjbl_evghf lmj_fu \ugm`^_gu aZf_lblvqlh _`_]h^guc mjh\_gv kZfhm[bckl\ \:\kljbb>ZgbbQ_ohkeh\Zdbb b<_g]jbb [he__ gZ \ ]h^qj_af_jgh \ukhdb _]hg_evay g_ijbgylv \h\gbfZgb_LZdbf h[jZahf hklZxlky ke_^mxsb_kljZgu ;_ev]by DZgZ^Z Nbgeyg^by NjZgpby NJ= =j_pby BjeZg^by BajZbev Exdk_f[mj] =heeZg^by Ghj\_]by Ihjlm]Zeby X`gZy :njbdZ R\_pby R\_cpZjby Kh_^bg_ggh_ Dhjhe_\kl\h Kh_^bg_ggu_ RlZlu X]hkeZ\by <k_ wlb hlghkbl_evgh jZa\blu_ kljZgu \iheg_ ijhp\_lZxlb ijh^he`bl_evghklv `bagb\ gbo\_kvfZ \ukhdZGh \h\k_o wlbokljZgZo _klv bgZy hiZkghklv ih]b[gmlv ih^ dhe_kZfb Z\lhfh[beyb dhfi_l_glgZy Z^fbgbkljZpby h[yaZgZk\_klb __d fbgbfmfmK wlhclhqdb aj_gbygZ hkh[hf iheh`_gbb gZoh^ylkyKR:]^_ ijhp_glfZrbg gZ^mrm gZk_e_gby\_kvfZ \ukhd < ]h^m \KR: gZdZ`û_ q_eh\_dZ ijboh^bekyh^bg Z\lhfh[bevb lZf wlZ ijh[e_fZ\u]ey^bl g_kdhevdhbgZq_q_fkdZ`_f\ <_ebdh[jblZgbb q_eh\_dZ gZh^gm fZrbgmbeb \BajZbe_ Ihwlhfm Zf_jbdZgkdb_ `_jl\ gZZ\lhfZrbg g_klhbl `_kldh khihklZ\eylv kh klZlbklbq_kdbfb ZgZeh]Zfb \^jm]bo kljZgZo?keb `_kljZgZ g_gZkus_gZ ljZgkihjlhf k\_jo f_juZ qbkehkf_jl_c bebly`_euo m\_qbc hl g_]h \ ]h^ ij_\urZ_l q_eh\_d gZ Z\lhfZrbg beb q_eh\_d gZ `bl_e_cfh`gh kijZ\_êb\h aZdexqblvgm`gu ^hihegbl_evgu_ f_juqlh[u h[_ki_qblv [_ahiZkghklv gZ ^hjh]ZoWlhl l_kl aZklZ\ey_l \uq_jdgmlv ba kibkdZ Exdk_f[mj] ih]b[rbo bebjZg_guo gZq_eh\_dX]hkeZ\bx gZ Z\lhfZrbgR\_cpZjbx gZ q_eh\_db Ihjlm]Zebx gZ Z\lhfZrbg< jZfdZowlh]h l_klZaZf_lbfqlh emqr_\k_]h ^_eZ k [_ahiZkghklvx gZ^hjh]Zo h[klhyl\ R\_pbbkj_^b kljZgih dhlhjuf _klv khhl\_lkl\mxsZy klZlbklbdZijbq_f iheh`_gb_ g_ baf_gbehkv ^Z`_ ihke_ lh]hdZd r\_û\hij_db a^jZ\hfm kfukem b `_eZgbx fZkk \\_eb m k_[y ijZ\hklhjhgg__ ^\b`_gb_G_iehoh [ueh[u kjZ\gblvb klZlbklbq_kdb_ ^Zggu_ ih [_ahiZkghklb\ \ha^mo_gh gZijZdlbd_ g_hij_^_ebrvqlhkh[kl\_ggh djh_lky aZ [_kkljZklgufb pbnjZfbGhj\_`kdbc j_Zdlb\guc kZfhe_l ba]hlh\e_gguc \KR:jZa[b\Z_lky gZ[_ev]bckdhf Zwjh^jhf_Dlh ih\bg_g \ g_kqZklghf kemqZ_ibehl"Beb ^bki_lq_jkdb_kem`[u"GZ q_ckq_l aZibkZlv `_jl\u Ghj\_]bb;_ev]bb bebKR:"< q_f ijbqbgZ dZlZkljhnu"HldZaZe ^\b]Zl_ev beb ijbreZ \ g_]h^ghklv \ae_lgZy ihehkZ"KZfhe_lu h^gbo Z\bZebgbc e_lZxlgZ^ ?\jhihcZ ^jm]bogZ^ ^`mg]eyfbb imklug_cklhbl eb lml qlhlh kjZ\gb\Zlv"G_ [m^_f gZ wlhf wlZi_ h[j_f_gylv k_[y klZlbklbdhcdhlhjmx g_evayijhZgZebabjh\Zlv IhdZ fu\_eb j_qvlhevdh h[we_f_glZjguo nZdlZok\yaZgguo k\u`b\Zgb_f b [_ahiZkghklvxL_hj_lbq_kdb kx^ZgZ^h [u\dexqblv b^Zggu_ ih h[hjhg_ gh gZwlhl kq_lm jZaguokljZg jZagu_ihlj_[ghklb ihijh[mc hp_gbLZd qlh hklZ\bfh[hjhgm \ihdh_ b ijh^he`bf kjZ\g_gb_ gZ [he__ ihôh^ys_c hkgh\_ \uykgbfdZdh\Z \aZbfhk\yav f_`^m aZljZq_ggufb mkbebyfb b ^hklb]gmlufb j_amevlZlZfb ?klv kljZgu]^_ b jmdh\h^kl\h dhfi_l_glghb k [eZ]hkhklhygb_f gZk_e_gby \k_\ ihjy^d_gh ]hkm^Zjkl\h[_j_l aZwlh k]jZ`^Zg m` kebrdhf [hevrmx fa^mDZd \uy\blvwlb kljZgu"Fu ih^kqblZeb mjh\_gv gZeh]h\ \ dZ`^hc^h[Z\beb kx^Z`_ jZkohûgZ khpbZevgh_h[_ki_q_gb_ b\ayeb ijhp_gl hl \Zeh\h]h gZpbhgZevgh]h ijh^mdlZGZr_ ij_^\Zjbl_evgh_ aZdexq_gb_ lZdh\h_keb ijZ\bl_evkl\h aZ[bjZ_l [he__ \Zeh\h]h gZpbhgZevgh]h ijh^mdlZaZ k\hbmkem]b hgh[_j_l kebrdhf fgh]hBgl_j_kghqlh kZfu_ ^hjh]hklhysb_ Z^fbgbkljZpbbg_ \k_]^Zh[_ki_qb\Zxl kZfuc\ukhdbc `bag_gguc mjh\_gvWlh \h\k_g_ agZqblqlh \kljZgZo k kZfufb \ukhdbfb gZeh]Zfb ^_eZ b^mlba jmd\hggh nZdlhklZ_lky nZdlhf^jm]b_ ijZ\bl_evkl\Z ^Zxl klhevdh `_Z [_jmlaZ wlhgZfgh]h f_gvr_GZ hkgh\_wlhc ihkuedb \u\h^bf ba kibkdZkhj_\gmxsboky kljZguih pbnjZf]h^Z]^_ Z^fbgbkljZpby h[oh^blky k\h_fmgZjh^m ^h\hevgh^hjh]h R\_pby NjZgpby NJ= Ghj\_]by =heeZg^by mkdhevagmeZ hl dZjZxs_]h f_qZZ \hl NJ= Ghj\_]bbm\ug_ ih\_aehKh_^bg_ggh_ Dhjhe_\kl\h \ayeh wlhl [Zjv_j kheb^guf aZiZkhfBlZdkhklyaZgb_ ijh^he`Zxlke_^mxsb_ kljZgu ;_ev]by DZgZ^Z Nbgeyg^by =j_pby b k BajZbev BjeZg^by =heeZg^by X`gZy :njbdZ Kh_^bg_ggh_ Dhjhe_\kl\h KR: Ke_^mxsbc l_kl ijh\_jdZ ]jZfhlghklb<_ebdh[jblZgby b BjeZg^by ml\_j`^Zxlqlh bogZk_e_gb_ ]jZfhlghgZ gZ\_jgydZ bf_y\ \b^mqlh \k_ ]jZ`^Zg_ihk_sZeb rdhemK wlbf ml\_j`^_gb_f fh`gh g_ kh]eZkblvky kqblZy [he__j_Zebklbqgufb ^Zggu_DZgZû Z ^Zggu_ KR: ih`Zemc^Z`_ [ebadbfbd bklbg_gh kljZguk ihdZaZl_e_f]jZfhlghklb gb`_ ke_^m_l hlg_klbaZ q_jlm ijb_fe_fh]h mjh\gy h[jZah\Zgby: ihlhfm \u\h^bf bakhj_\gh\Zgby BajZbev=j_pbx b X`gmx:njbdm ]jZfhlghklb êy[_eh]h gZk_e_gbyb lhevdhêy ZnjbdZgkdh]hIjb^_lky bkdexqblv bg_dhlhju_ ^jm]b_kljZgukdZ`_f Ihjlm]Zebx]jZfhlghklb _keb hgbg_ [uebkgylu k^bklZgpbb ih^jm]bf ihdZaZl_eyf Ke_^mxsbc gZhq_j_^b \hijhkij_klmie_gb_ b gZdZaZgb_?keb kljZghc jmdh\h^yl ohjhrhihjy^hd [m^_lgZ \ukhdhfmjh\g_ wlh \iheg_ eh]bqgh Hkgh\Z êykjZ\g_gby dhebq_kl\h ij_klmie_gbckh\_jr_gguo \ ]h^ gZ gZk_e_gbyIhebpby <_ebdh[jblZgbb aZj_]bkljbjh\ZeZ \ ]h^m q_j_kqmj fgh]hijZ\hgZjmr_gbc beb gZ q_eh\_d gZk_e_gbyohly lml\hafh`gZ kdb^dZ\ wlhc kljZg_ hlghkbl_evgh fZeh ihebp_ckdboBf_y lhevdh h^gh]h ihebp_ckdh]h gZ q_eh\_dZ <_ebdh[jblZgby \ijZ\_h`b^Zlv [he__\ukhdhc ij_klmighklbq_f BjeZg^by ]^_ ihebp_ckdb_kbeu ij_^klZ\e_gu\ hlghr_gbb: \hl\ DZgZ^_ h^bg ihebp_ckdbc gZq_eh\_dZmjh\_gv ij_klmighklb khklZ\ey_l ihqlb \^\Z jZaZ\ur_q_f \<_ebdh[jblZgbbb \ ljb jZaZ \ur_q_f \ =heeZg^bb h^bg ihebp_ckdbcgZ q_eh\_dD dZgZ^kdhcihebpbb ij_l_gabc g_lhgZ ljm^blky \ ihl_ ebpZgh nZdl hklZ_lky nZdlhf eh\blv ij_klmigbdh\ \DZgZ^_ ijboh^blkykebrdhf qZklhLZdbf h[jZahfDZgZ^Z g_ ihiZ^Z_l \ihemnbgZeZ fuijbklmiZ_f dke_^mxs_fm lmjm kj_^b hklZ\rboky mqZklgbdh\ khj_\gh\Zgbyihkfhljbfkdhevdh q_eh\_dkb^bl \lxjvfZo?keb \ kj_^g_f aZ j_r_ldhc lhfblky dZ`ûc iylbkhlucwlh fh`gh ijbagZlv ijb_fe_fuf ohly \BjeZg^bb \]h^m gZ lxj_fguo oZjqZo kb^_e ebrv h^bg baZ \hllhqlh fubf__f \KR: h^bg bam`_ q_j_kqmjgh Zf_jbdZgp_\ g_h`b^Zgghi_j_iexgmeb [_ev]bcpulZf \ ]h^m \ lxjvf_ kb^_e dZ`ûc ljbklZ r_klv^_kyl q_l\_jlucBlZdihemnbgZebklu hij_^_ebebkv Nbgeyg^by BjeZg^by =heeZg^by Kh_^bg_ggh_ Dhjhe_\kl\h <h \k_owlbo kljZgZo mjh\_gv Z^fbgbkljZlb\ghc dhfi_l_glghklb \_kvfZ \ukhdb _klvkfuke \uykgblvwdhghfgh eb jZkij_^_eyxlky kbeuDZdh_ khhlghr_gb_ f_`^m jmdh\h^bl_eyfb b jZ[hqbf ex^hf iha\hebeh kha^Zlv hleZ`_ggh_ ba^hjh\h_ h[s_kl\hbf_xs__kygZ^h iheZ]Zlv\ wlbo kljZgZo" Hij_^_e_gb_m\u^Zgh g_kh\k_f q_ldhgh khhlghr_gb__keb g_ kqblZlv fmgbpbiZevgmx Z^fbgbkljZpbx \ dZ`^hf ba q_luj_o kemqZ_\ ijbf_jgh h^bgZdh\h_<_ebdh[jblZgbyBjeZg^byNbgeyg^byb =heeZg^by<_ebdh[jblZgby ijhb]ju\Z_l \ kjZ\g_gbb kh\k_f g_agZqbl_evghb _klvkfuke ijh\_klb_s_ h^bg[he__ hij_^_eyxsbc l_kl Kdhevdh jZ[hqbo _`_^g_\gh g_ \uoh^beb gZ jZ[hlm \ j_amevlZl_ ijhba\h^kl\_gguo dhgnebdlh\">ey [hevr_c kijZ\_êb\hklb fu \ayeb ^_kylbe_lgbc i_jbh^b mkj_^gbebihdZaZl_ebIhemqbebkv ke_^mxsb_pbnju =heeZg^by Nbgeyg^by Kh_^bg_ggh_ Dhjhe_\kl\h BjeZg^by Qlh[u bkdexqblv\hafh`ghklv hrb[dbihijh[m_f _s_ h^bg l_klkdhevdh iZpb_glh\ gZlukyqm q_eh\_d e_qblky m ikbobZljZ"KlZg_l yk_g mjh\_gv klj_kkh\ bg_\jhah\Wlhl l_kl\u\h^bl ba khj_\gh\Zgby BjeZg^bx iZpb_glZ gZZ \<_ebdh[jblZgbbNbgeyg^bb b=heeZg^bb wlbpbnju gb`_ khhl\_lkl\_ggh b <havf_f ^Zggu_ ih [_ajZ[hlbp_ aZ ]h^b hgbebrgbc jZam[_^yl gZk \ ijZ\bevghklb gZr_]h \u\h^Zb[h \ =heeZg^bb wlZ pbnjZ kZfZy gbadZy ^Ze__ ke_^mxl Nbgeyg^by b <_ebdh[jblZgby b aZfudZ_lq_l\_jdm BjeZg^byLZdbf h[jZahf iZevfZ i_j\_gkl\Z\ gZr_fdhgdmjk_ hl^Z_lky=heeZg^bbZ gZrbZieh^bkf_glu aZ \lhjh_f_klh ihemqZ_lNbgeyg^by BlZdIjba IZjdbgkhgZ \jmqZ_lky ijZ\bl_evkl\m =heeZg^bbNbgeyg^by hlf_q_gZ ihq_lguf ^biehfhfG_l khfg_gbyqlh \ jZfdZo ijh\_^_ggh]h l_klbjh\Zgby ih[_^bl_ebgZa\Zgu \_jgh<k_ `_im[ebdmy wlb j_amevlZlu Z\lhj ^he`_g k^_eZlv ljb k_jv_agu_ h]h\hjdb<hi_j\uomkeh\by êy kjZ\g_gby g_evay gZa\Zlv b^_Zevgufb;jZebkv klZlbklbq_kdb_ ^Zggu_ ^hklmigu_ \[he__ bebf_g__ koh^ghcnhjf_ihwlhfm Z\lhjb hklZgh\be k\hc \u[hj gZgboWnn_dlb\ghklv ]hkm^Zjkl\_ggh]hZiiZjZlZ fh`ghhp_gb\Zlv bih ^jm]hfmgh êywlh]h gm`gZ]jmiiZ k_jv_aguob ih^]hlh\e_gguo mq_guom dhlhjuo [m^_lfgh]h \j_f_gbGbdm^Z g_^_lvky hlijh[e_fu hij_^_e_gbyQlh lZdh_ ihebp_ckdbck lhqdbaj_gby klZlbklbdbqlh lZdh_ iZpb_gldhlhjuc e_qblky mikbobZljZ"< h^ghc kljZg_ ihebp_ckdbfb kqblZxl b lxj_fgmx hojZgmZ \^jm]hc kmfZkr_^rbfbh[ty\eyxlky \k_dlh ohlvjZa h[jZsZeky k `Zeh[Zfb gZ ]heh\gmx [hevAgZqblqlh[u ijh\_klb Z[khexlgh lhqgh_ kjZ\g_gb_gm`_g ]em[hdbcb lsZl_evgucZgZebagZ wlhmc^_l g_ h^bg ]h^ jZ[hluIhdZ qlhfuhibjZykv gZgZmdmfh`_f ml\_j`^Zlv h^ghhp_gblv wnn_dlb\ghklv ijZ\e_gby\ lhcbeb ^jm]hckljZg_ fh`gh;hevr_ lh]hijbf_j kljZg]^_ wlZwnn_dlb\ghklv \ur_fh`_l kihevahc bamqZlvky hklZevgufb GZrb ]hkm^Zjkl\_ggu_ fm`b [vxl k_[y \ ]jm^v fhe^_fhdjZlbq_kdh_ ijZ\e_gb_ wnn_dlb\g__q_f d ijbf_jm^bdlZlmjZ: g_ m]h^gh eb ij_^ty\blv ^hdZaZl_evkl\Z"<_jblv gZ keh\h dZdlh g_ ohq_lkyGZ^h jZajZ[Zlu\ZlvjZa\b\Zlv b memqrZlv ijb_fe_fmx hkgh\m êy kjZ\g_gby ba\_klgmx bijbagZggmx \h\k_f fbj_AZljZlb\ gZ k\hb h[h[s_gby ebrv g_kdhevdh f_kyp_\Z\lhj [_j_lky ^hdZaZlv h^ghkha^Zlv lZdmx kjZ\gbl_evgmx kbkl_fm\hafh`gh qlh hgb j_dhf_g^m_lk^_eZlv <h\lhjuofgh]b_ bamihfygmluo gZfbkljZg aZf_lghhlebqZxlky ^jm] hl ^jm]Z ihjZaf_jm< =heeZg^bb`b\_l \k_]h^\_gZ^pZlv kiheh\bghc fbeebhgh\ q_eh\_dNbgeyg^bx gZk_ey_l f_gvr_ iylb fbeebhgh\lh _klv i_j\Zy khihklZ\bfZ khrlZlhf I_gkbev\ZgbyZ \lhjZykh rlZlhf Fbkkmjb?klv hkgh\Zgby ih^haj_\Zlvqlh klhevfZeu_ ih^jZa^_e_gby[he__ wnn_dlb\guqlh gZau\Z_lkyih hij_^_e_gbxwlhl \u\h^ g_fZeh\Z`_g kZf ih k_[_G_ bkdexq_gh lZd`_qlh g_dhlhju_rlZlu \khklZ\_ KR: \u]ey^yl dhfi_l_glg__ ^jm]bo bgZfgh]h dhfi_l_glg__\k_c kljZgu \ p_ehfJZamf__lkyg_evay lhqgh kjZ\gblvg_aZ\bkbfu_ ]hkm^Zjkl\Z kh rlZlZfb\oh^ysbfb \ khklZ\ n_^_jZpbbgh nZdlhklZ_lky nZdlhfmjh\_gv ijZ\e_gbym ihke_^gbo fh`_l [ulv \ur_q_f \ bo kh[kl\_gghc kljZg_B \iheg_ \hafh`ghqlh Z\kljZebckdbc rlZlLZkfZgby bZf_jbdZgkdbc rlZl XlZ aZkem`b\Zxl ]hjZa^h [hevr_]h \gbfZgbyq_f Z\lhj kfh] bf m^_eblvDklZlbh fZkrlZ[Zo =heeZg^byih jZaf_jZfmklmiZxsZy rlZlmGvxChjd\k_]^Z [ueZ n_^_jZpb_c Z g_mgblZjguf ]hkm^Zjkl\hf b fh`_l ]hj^blvky l_fqlh ih kbx ihjm khojZgbeZ mk_[y fhgZjoZ <lj_lvboke_^m_l ihfgblvqlh dhfi_l_glghklv g_ _^bgkl\_ggZy ^h[jh^_l_evdZdhc lj_[m_lgZjh^KljZgu]^_ ]b]b_gZgZ ihklu^gh gbadhf mjh\g_Z ijhimgdlmZevghklv bkeuohf g_ keuob\Zebfh]ml ij_mki_lv \ q_flh ^jm]hfihq_fm [u b g_l"<_ebdh_ bkdmkkl\h fmaudb kihkh[gh jZkp\_klb ijbkZfhc [_a^ZjghcZ^fbgbkljZpbbZ kZfuc g_]jZfhlguc gZjh^ fh`_l [ebklZlv\ kihjl_ihdZaZlv qm^_kZ^h[e_klb b [eZ]hq_klbyB _keb kljZgZ ^ZeZq_eh\_q_kl\m NjZgpbkdZ:kkbakdh]h beb;_loh\_gZlZd eb\Z`gh qlh \g_c g_\k_ eZ^ghk dZgZebaZpb_c"Fu k_cqZk \u^_ey_f dhfi_l_glghklv ih h^ghcijhklhc ijbqbg_wlm ij_kgmx ^h[jh^_l_ev fh`gh ohlv dZdlh baf_jblv>jm]b_ dZq_kl\ZkZfb ih k_[_ dm^Z [he__ agZqbl_evgu_ h[t_dlb\ghc hp_gd_dZd ijZ\behg_ ihê_`ZlB ijZ\^Zdlh jbkdg_l hp_gblv mjh\_gvmq_ghklb">Zqbkeh Gh[_e_\kdboij_fbc ih^^Z_lkymq_lmgh dlh kdZ`_lqlh hgb hagZqZxl"G_ljm^gh ih^kqblZlvkdhevdh klm^_glh\ ihk_sZxl \ukrb_mq_[gu_ aZ\_^_gbygh qlh ^hdZ`ml wlb pbnju"Mjh\_gv \uimkdgbdZ \dhee_^`_ Yfh`_l [ulvjZ\_g mjh\gxihklmiZxs_]h \dhee_^` : G_l m\_j_gghklbb \lhfqlh gh\hbki_q_ggucbg`_g_j agZ_l^_eh emqr_q_f ih^fZkl_jv_<hh[s_ m ex^_c ihegh p_gg_crbo dZq_kl\gh ^hdZaZlv bo gZebqb_ klZlbklbq_kdb^_eh [_agZ^_`gh_KljZgukgylu_ gZfbk ^bklZgpbb gZ i_j\uowlZiZo\iheg_ \hafh`ghkbevgu \dZdbolh ^jm]bokn_jZo:\lhj \h\k_ g_ih^\h^bl qblZl_eyd fukeb[m^lh wnn_dlb\ghklvwlh \k_ K^_eZ\ fgh`_kl\hj_\_jZgkh\ ijhb]jZ\rbfy ohqm l_f g_ f_g__ ih^ aZgZ\_k \ha^Zlv^he`gh_ ih[_^bl_eyf<iheg_ fh]ehkemqblvky lZdqlh ijba gZr ^hklZeky[u gZjh^mba\_klghfm ebrvk\h_c q_klghklvx b ljm^hex[b_f gbdZd g_ij_mki_\r_fm \ijhqbo h[eZklyoq_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklbGh \ ihkem`ghf kibkd_]heeZg^p_\ g_lhevdh a^jZ\ZyZ^fbgbkljZpbyGZ wlhca_fe_ m\b^_eb k\_l<_jf_j bJ_f[jZg^lLjhfi b >_ J_cl_j=jhlbc b >_dZjl =heeZg^pu \g_kebk\hc \deZ^\ Zjobl_dlmjm b `b\hibkvkj_^b gbo [ueb \u^Zxsb_ky mq_gu_b ihedh\h^pu?keb ]h\hjblvh lZeZgl_gZ ^mrmgZk_e_gby ]heeZg^pu _^\Zeb g_lZeZgleb\__ ex[h]h^jm]h]h gZjh^ZBf m^Zehkvkha^Zlv hj]Zgbah\Zggh_ h[s_kl\hb gZ^_`gmxwdhghfbdm \h\k_g_ ihlhfmqlh kkZfh]h gZqZeZ mgbo [uebfhsgu_ fZl_jbZevgu_ j_kmjku b g_ijbklmigu_ ]jZgbpu G_fZemx qZklvk\h_c a_febhgb aZ\h_\Zebm fhjyg_fZemx qZklvk\hbo jugdh\ hgb hl\h_\Zebm khk_^_cb \kxk\hx ijhfure_gghklvhgb kha^Zeb kZfbBo dhfi_l_glghklv gbêy dh]hg_ kxjijbab[h \bo iheh`_gbb g_dhfi_l_glguc gZjh^ \hh[s_g_ \u`be[uQlh ^h Nbgeyg^bba_feb Kb[_ebmkZaZgy\r_c \lhjh_ f_klh\ kfuke_[hjv[u aZ\u`b\Zgb_ __fh`gh dZdfbgbfmf ihklZ\blv jy^hf k=heeZg^b_cB[h khojZgblvg_aZ\bkbfhklv ih^ [hdhf m pZjkdhcZ ihlhf b Kh\_lkdhc Jhkkbb wlh ihlj_[h\Zeh dhehkkZevgh]h fm`_kl\Z dhehkkZevghc dhfi_l_glghklb;_a wnn_dlb\gh]h\_^_gby ^_ebf [ugbihq_f g_ ^h[blvky klhevaZf_lguo mki_oh\hgb b k_cqZk hl\Z`gu b g_mkljZrbfu <uoh^blm ]heeZg^p_\b nbggh\koh`b_ ijh[e_fuk dhlhjufbhgb j_rbl_evgh mijZ\eyxlky>_eZ_f \u\h^gZb\ukrZy wnn_dlb\ghklvoZjZdl_jgZ êykljZgm ]jZgbp dhlhjuo\k_]^Z [jh^blhiZkghklv E!BKDMKKL<H I?J?>:<:LVNBRDME! =h\hjylqlh jZ[hqbcklhe h^gh]hba g_^Z\gboij_ab^_glh\ KR: mdjZrZeZ \aylZy \ jZfhqdm gZîbkvNbrdZ ^Zevr_ g_ b^_lJZamf__lky\k_ \hkobsZebkv ih^h[guf ijbagZgb_f kh[kl\_gghc hl\_lkl\_gghklbohly ijhbkoh`^_gb_ wlhcnjZau ba\_klgh^Ze_dh g_\k_f?keb \_jblvHdknhj^kdhfm lhedh\hfm keh\ZjxnbrdZwlh ij_^f_ldhlhjuc deZ^mli_j_^ b]jhdhf \ ihd_jqlh[u gZihfgblv k_cqZk _]h q_j_^ k^Z\Zlv dZjluQlh bkihevah\Zehkv êywlhc p_eb"< keh\Zj_Jwg^hf oZmkgZoh^bfqlh qZs_ \k_]h dhklyghc gh`?]h ihlbohgvdm ^\b]Zeb ih klhemi_j_deZû\Zy hl\_lkl\_gghklv gZdh]hlh ^jm]h]hijhp_^mjZ gZau\ZeZkvi_j_^ZqZ nbrdb WlZ njZaZZ fh`_lb kZfZb^_y jh^beZkv\ Kh_^bg_gguoRlZlZogh ^Z\gh\ oh^m \;jblZgbb bkljZgZo kh^jm`_kl\ZHgZ hagZqZ_lqlh i_j_^Zxsbc nbrdm i_j_deZû\Z_l hl\_lkl\_gghklvgZ ^jm]h]hq_eh\_dZb aZ \hafh`gmx hrb[dm \bgblv [m^mlm`_ lh]hJZamf__lky\ gZr_f aZhj]Zgbah\Zgghf fbj_ lZdh_ \klj_qZ_lky g_j_^dh < ex[hf[hevrhf mqj_`^_gbbqZklghf beb]hkm^Zjkl\_gghfnbrdm i_j_^Zxl \ lj_ogZijZ\e_gbyo\gba\ klhjhgm b \\_joJZ[hlgbd i_j_^Zxsbc nbrdmkhijh\h`^Z_l k\hb ^_ckl\by l_e_nhgguf a\hgdhf b ijhbaghkbl \ aZ\bkbfhklbhl kblmZpbbijbf_jgh lZdhcl_dkl Wlh luG_^ HJhkk"Nbrdbe^Fg_ lml hl l_[y ijbg_keb iZidm Fhj]ZgZ F_jebgZk ijh_dlhf=b[eh_ ^_ehY __hlkueZx gZaZ^>mfZxwlh l\hy dhfi_l_gpbyG_llu ijZ\bevghk^_eZeqlh ijbkeZe__ fg_ijhklh R_n ex[bldh]^Z bgbpbZlb\m ijhy\eyxl gZ \k_o mjh\gyoLZd qlh ijbgbfZc j_r_gb_Z ihlhf^Zrv fg_agZlvdZd bqlhP_ebdhf gZl_[y iheZ]Zxkv Wlh \uKlhii_j";jZcZg NbrdbeÎhkueZx \ZfiZidm k ij_êh`_gb_f Fhj]ZgZ F_jebgZhgZ ihiZeZdh fg_ih hrb[d_<u kjZam m\b^bl_qlh gZr hl^_e gbijb q_fLZf ih^gylu\hijhku l_ogbq_kdb_b xjb^bq_kdb_gh gbdZd g_ Z^fbgbkljZlb\gu_Fu \k_]^Zke_^bf aZl_fqlh[u g_\lhj]Zlvky gZ \Zrm l_jjblhjbx imklv dZ`ûc aZgbfZ_lky k\hbf ^_ehfOhjhrhdh]^Z _klv q_eh\_d k\Zrbfb agZgbyfbb hiulhfylh \wlhf gb moZgb jueZ< h[s_f ^_jaZcl_ Wlh \ufbkk ;bdbgb"Ihfhsgbd aZf_klbl_ey^bj_dlhjZIhkueZx kwjm :jlmjm iZidmk ij_êh`_gb_fF_jebgZHg ijhql_lfhx khijh\h^beh\dmb kjZam ihcf_l lml j_rZlvg_ fg_Iheblbq_kdb_ bnbgZgkh\u_ ihke_^kl\by ke_]dZ aZ ij_^_eZfbfh_c kn_jub _^\Zeb \fh_f rdZnqbd_ k dZjlhl_dhc ^he`_g ojZgblvky ^hdmf_glklhev \ukhdhck_dj_lghklbKwjm :jlmjm \b^g__dZd k gbf ihklmiblv LZd ihqlb ex[Zy [mfZ]ZihiZ^ZxsZy gZ klhe d Nbrdbe^meh\dh kieZ\ey_lky dhfmlh _s_b[h hgZêy g_]h\k_]^Z kebrdhfagZqbl_evgZ beb kebrdhf imklyqgZDh]^Z hlwlhc [mfZ]bhldZau\Zxlky \k_^jm]b_ hl^_eu b kh[kl\_gguc r_n\_ebl Nbrdbe^mjZah[jZlvky kg_c ebqghhg \dhgp_ dhgph\ aZihegy_l ke_^mxsbcljZnZj_l Ih gZklhys_fm\_kvfZ k_jv_aghfm\hijhkm \hafh`gu^\Z j_r_gby: b;< ihevam j_r_gby: _klvke_^mxsb_ m[_^bl_evgu_^h\hû ,,,,,,b ,9 H^gZdh ihgb`_ke_^mxsbf ijbqbgZffh`gh ij_îhq_klvb j_r_gb_; ,,,,,,,9 KqblZxqlh \hijhkwlhl ke_^m_lj_rZlv fbgbkljm Klhedgm\rbkv k lZdbf ^hdmf_glhfh^bg iheblbd gZibkZe gZ iheyo Kh]eZk_gZ \ihke_^kl\bbh[tykgbekh]eZkbeky hgk l_fqlh ^\Z\ZjbZglZ j_r_gby [uebhij_^_e_gu \_jgh Ih^q_jdg_fbkdmkkl\h i_j_^Z\Zlv nbrdm ijZdlbdm_lky g_ lhevdh gZ ]hkm^Zjkl\_gghc kem`[_hgh ijhp\_lZ_l\ ex[hcdjmighc hj]ZgbaZpbb<k_ `_ hgh hkh[_gghoZjZdl_jgh êyibjZfb^Zevghc kljmdlmju\ dhlhjhc \oh^ysb_ ijh[e_fu kgZqZeZjZkkfZljb\Zxlky gZgb`g_f mjh\g_?klv \wlhc b_jZjobb b _s_ h^gZ l_g^_gpbyih^dj_ieylv j_r_gby gb`g_]h mjh\gy [he__ \ukhdhihklZ\e_gghc ihîbkvxWlhl ijhp_kkgZqbgZ_lky k ;mdZrdhmdhlhjuc ihemqZ_l ^_ehi_j\ufIjb \k_fhlkmlkl\bb hiulZijb \k_c fheh^hklb hg ihgbfZ_lgZ ihemq_ggh_ijhr_gb_ gZ^h hl\_lblv eb[h ^Zeb[h g_l HiZkZykvqlhhl\_lb\ ^Zhg k_[y`_ bgZ]jmablhg hl\_qZ_lg_lHg ^_eZ_l wlhk e_]dbfk_j^p_fb[h ij_djZkgh agZ_lhdhgqZl_evgh_ j_r_gb_ \k_ jZ\gh[m^_l ijbgbfZlvky]^_lh \ur_<_kvfZ \_jhylghqlh G_^ HJhkk i_j_kfhljbl _]hj_dhf_g^Zpbx \ijbgpbi_ijhklh qlh[u ihklZ\blv _]h gZ f_klhZ lh]h\ k\hxhq_j_^v h^_jg_ldlhlh _s_LZd qlh ;mdZrdhm \k_]h ebrv dZd hgiheZ]Z_laZimklbe ^_eh\ ^Zevg__ ieZ\Zgb_H^gZdh m G_^Z HJhkkZ \wlhl ^_gvgZ mf_qlh m]h^ghlhevdh g_ jZ[hlZ lZdh_ [u\Z_l g_j_^dhb hij_^_eblvkh[kl\_ggh_ hlghr_gb_d ^_emhg ijhklhg_ \ kbeZo Hg jZkk_ygghih^fZob\Z_l hldZab i_j_kueZ_liZidm K_jjb>bgd_gmij_djZkgh ihgbfZyqlh _]hj_r_gb_ lZdbeb bgZq_ g_ hdhgqZl_evgh_K_jjb>bgd_g aZgyluc k\hbfbfukeyfbg_ \^Z_lky\ kmlvb ih^l\_j`^Z_l\bam G_lihke_ q_]h ihkueZ_liZidm Kheeb >gydmGh Kheeb >gyd ijb\ud iheZ]Zlvky gZ K_jjb>bgd_gZqvy ^h[jhkh\_klghklvijhreZ bkiulZgb_\j_f_g_fHg i_j_^Z_l [mfZ]m khljbpZl_evguf hl\_lhfgZ ihîbkv;Zj[hkkmGh h^gZ ba keZ[hkl_c ibjZfb^Zevgh]h ijhp_kkZ \ lhfqlh gZ klhe d ;Zj[hkkm kl_dZ_lky ijZdlbq_kdb \k_Hg mki_\Z_l ebrv f_evdhf ijh]ey^_lv ijbkeZggu_ _fm [mfZ]b\_^v aZl_fqlh[u j_r_gbyijbgbfZebkv ijZ\bevgu_^he`_g ke_^blv Kheeb >gyd< blh]_hdhgqZl_evguc \_j^bdlG_lGZ ijhp_^mjm mreh r_klv g_^_evb gZb\guc ijhkbl_ev ^mfZ_lqlh \k_ wlh \j_fy _]h ij_êh`_gb_ jZkkfZljb\Zehkv kZfuf k_jv_aguf h[jZahf\ lhj`_kl\_gghc h[klZgh\d_ baZ aZdjulufb^\_jyfbK ]jmklvxdhgklZlbjm_fij_êh`_gb_ _]h m\ug_ h[km`^Zehkv\hh[s_ Ijhp_kk hlibob\Zgby[mfZ] iehol_fqlh dZ`ûciheZ]Z_lky gZ ^jm]h]h Q_eh\_d \hkgh\Zgbb ibjZfbûiheZ]Z_lqlh ex^yf gZ\_jom \b^g__Gh l_ `mldh aZgylub iheZ]Zxlqlh \hijhklsZl_evgh bamq_g\ gb`gbo wr_ehgZo lZf mex^_c êywlh]h _klv\j_fy< hibkZgghfgZfb kemqZ_ ex[hc ba iylb qbgh\gbdh\ ijbg_k[u [hevr_ihevauq_f \k_iylv \f_kl_hg ih djZcg_c f_j_ agZe[uqlh j_rZlv_fm: lZddZ`ûc iheZ]Zeqlh jZ[hlZ [m^_l beb [ueZ \uiheg_gZgZ ^jm]hfmjh\g_\ j_amevlZl___ g_\uihegbe gbdlhOhlbl_ \_jvl_ohlbl_ g_lZ lZd\k_ \^_ckl\bl_evghklb b ijhbkoh^blhkh[_ggh _keb hdhgqZl_evguchl\_l hljbpZl_evgucIjbclb d iheh`bl_evghfm j_r_gbx g_kdhevdh keh`g__ihlhfm qlh\hagbdZ_l \hijhkdlh dhgdj_lghhl\_qZ_l aZ ihke_^mxsb_ ^_ckl\byb dZdb_bf_gghb[h bakZfh]h ^Zgbq_]h wlh]hdZd ijZ\behg_ ke_^m_l DklZlbg_ [m^_faZ[em`^Zlvky lZdbf `_ fZg_jhf nbrdZ i_j_^Z_lky b ^hfZkj_^b qe_gh\k_fvb>_gv gZqbgZ_lkyk lh]hqlh fZlv ijhkbl hlpZ \dexqblv we_dljbq_kdmxieblmZ aZdZgqb\Z_lky\hijhkhf hlpZ\uimklbeZ eb fZlv dhrdm: \ijhf_`mld_ fZe_gvdbc;h[[b mijhkbeklZjrmx k_kljmFZj]Zj_l k^_eZlv aZg_]h ^hfZrg__aZ^Zgb_Z FZj]Zj_l ih^hevklbeZkv d >`_j_fb qlh[u hgih^dZqZe m__ \_ehkbi_^ZaZ^g__ dhe_kh<uoh^blfu \k_kh]eZkgu qlh hl\_lkl\_gghklv g_ ke_^m_l khkj_^hlhqb\Zlv \ h^gbo jmdZogZk mkljZb\Z_lqlh __\k_]^Z fh`ghi_j_eh`blv gZqvblh ie_qbGh f_`^m^hfhf b jZ[hlhc_klv kms_kl\_ggZyjZagbpZ ^hfZ k\hxe_gv g_kijyq_rvLml _keb dlhlh k\h_^_eh g_k^_eZeh[ wlhf\fb] magZxlhklZevgu_b hlbo djblbdb g_ mclb< h[s_fb fZe_gvdZyhj]ZgbaZpby g_kbevgh hlebqZ_lkyhl k_fvb\ g_c jZ[hlZ_l kebrdhf fZeh khljm^gbdh\b \k_ hgb gZ \b^mQlh ^h Z^fbgbkljZlb\guo _^bgbpihdjmig__lml \hajZklZxl fZkrlZ[u b [mfZ`ghc i_j_iZkh\dbb m\beb\Zgbyhl gZ^h[ghklbqlhlh j_rZlvwlh kj_^b ijhqbo h^gZ baijbqbgih dhlhjuf[he__ dhfiZdlgZyhj]ZgbaZpby qZklh \u]ey^bl ij_îhqlbl_evg__ Qlh gZk`^_l \i_j_^b";m^_f gZ^_ylvkyijb^_l qZkdh]^Z wnn_dlb\gZy ^_p_gljZebaZpby k ijh\bgpbZevgufbiZjeZf_glZfb \ W^bg[mj]_DZj^bnn_ <bgq_kl_j_ bChjd_ ^h lh]h j_\hexpbhgbabjm_l gZrbo ijZ\bl_e_cqlh \ujZ`_gb_ i_j_^Z\Zlv nbrdmklZg_l aZ]Z^dhc êy fheh^_`bihlhfm qlh kh\k_f \uc^_lba mihlj_[e_gby E!D:JMK?EVE! ;_ZljbkZ bKb^gb Mw[[^_ebeb \k_ok\hbo ^jma_cgZ dZl_]hjbb: b;\ : aZghkbebkv ZjbklhdjZluZgZjobklkdb_ b Zjlbklbq_kdb_ gZlmju]jmiiZ ; \u]ey^_eZ [he__ gZ^_`gh [mj`mZ[xjhdjZlu b [eZ]h^_l_ebLZdh_ jZa^_e_gb_ q_eh\_q_kl\ZgZ[ex^Z_lkyih kmlbk kZfh]h jZgg_]h i_jbh^Z q_eh\_q_kdhc bklhjbbM bm^__\[ueb k\hbnZjbk_b bkZ^^md_bm dblZcp_\ ^Zhkbklu bdhgnmpbZgpu<havf_f <baZglbxlZf kbgb_ijhlb\hklhyeb a_e_guf Z \_ebbo aZkh[hc khhl\_lkl\_ggha_fe_\eZ^_evpu blhj]h\puQlh dZkZ_lky <_ebdh[jblZgbb bKh_^bg_gguo RlZlh\dZ\Ze_jub djm]eh]heh\u_lh [brv jhyebklu bimjblZg_i_j_k_deb :leZglbq_kdbchd_Zg bkeZ\gh ih\h_\Zeb^jm] k ^jm]hf\ =jZ`^Zgkdhc\hcg_ KR: < h[s_fb p_ehfljZ^bpbb ]jmiiu : hkgh\Zgu gZ ex[\b d ijbjh^_ b `b\hlguf__ ij_^klZ\bl_ebojZgyl \_jghklvb hl^Zxlij_îhql_gb_ jblmZeZf p\_lmlZgpZffmaud_ bkihjlm< hkgh\_ljZ^bpbc ]jmiiu ; [bag_k b ijhfure_gghklv__ ij_^klZ\bl_ebojZgyl \_jghklv]hjh^kdbf bgklblmpbyf b k_dlZglkdbf ]jmiibjh\dZfZ ij_îhql_gb_ hl^Zxl wdhghfbbihjy^dm lj_a\hklbgZdhie_gbyf b fhebl\ZfDh]^Z Z\lh[mkm ij_]jZ`^Z_l imlv ijhp_kkby khk\hjhc ]hgqbob \kZ^gbdZfbiZkkZ`bju h[uqgh \u^Zxl k\hx ijbgZê_`ghklv d lhc beb ^jm]hc ]jmii_ ke_^mxsbfb \ha]eZkZfb: Kfhljbl_wlh `_ijbgp_kkZbeb ;DZdh]h ^vy\heZfu a^_kv\klZeb" Ba\_klghqlh \j_Zevghc `bagbg_l ex^_cdhlhju_[m^mqb \ a^jZ\hf mf_y\eyxl kh[hc]jmiiu lhevdh: beb;?keb dh]^Zlh \h[_bo ]jmiiZo b kms_kl\h\Zeb h]hel_eu_wdklj_fbklufu \iblZeb \ k_[y q_jlu b l_ob ^jm]bo< dZ`^hfba gZkg_ [_aljm^Zgh m`b\Z_lky wibdmj__p b klhbd dZ\Ze_jb djm]eh]heh\uclhjb b\b]fhjZebkl bih\_kZGh ijb \k_f wlhf dZ`ûcba gZklZd bebbgZq_ hdZau\Z_lky\ dZdhflh h^ghfeZ]_j_ b kh \j_f_g_f imkdZ_l\ _]hihq\_ \k_[he__ ]em[hdb_dhjgb Nmg^Zf_gl êydZl_]hjbc :b ;g_ [h]Zlkl\h beb [_^ghklvZ jZagu_ mklZgh\db< ]jmii_: hl^_evgh\ayluc q_eh\_dbeb k_fvy`Z`^ml \ha\ukblvky \ kfuke_klZlmkZ bebqbgZijbq_f e_klgbpZ êy \hkoh`^_gby ih ljZ^bpbb [u\Z_l \h_gghc< ]jmii_ ; hl^_evgh \ayluc q_eh\_d beb k_fvy `Z`^ml \ha\ukblvky \kfuke_ [eZ]hq_klbyb [h]Zlkl\Zb e_klgbpZêy \hkoh`^_gbyih ij_bfms_kl\m [u\Z_lwdhghfbq_kdhc KjZ\gb\Zy wlb^\Z lbiZ mklZgh\hdfu gZb\gh hrb[_fky_keb klZg_f ml\_j`^Zlvqlh h^bglbi \p_ehf ^hfbgbjm_lgZ^ ^jm]bfJZ\gh\_kb_ f_`^m: b ;g_h[oh^bfh \ wlhfg_l khfg_gbc< jZaguokblmZpbyo lj_[mxlky jZagu_ ^h[jh^_l_eb]^_lh p_jdh\gh]h klZjhkluZ ]^_lh ibehlZbklj_[bl_ey < gZr_ckljZg_ih kqZklvxo\ZlZ_l bl_ob ^jm]boK_]h^gy gZ i_j\uo jheyo wkd\ZcjlhjbaZ\ljZ lhj]h\_pf_lh^bklMgbqlh`v h^gZ klhjhgZ ^jm]mxwlhkdhj__ \k_]hijb\_^_l dkZfhmgbqlh`_gbx gZpbb BlZdebgby f_`^m: b ; ^_ebl h[s_kl\h ih \_jlbdZebgh mjh\_gv ^hklb]gmluo mki_oh\b g_m^Zqiha\hey_l ih^_eblv_]h ih ]hjbahglZebLml ex^_c fh`gh k]jmiibjh\Zlv \ ke_^mxsb_ [ehdbHlqZy\rb_kyIZkkb\gu_ Dhee_dlb\gh Q_klhex[b\u_Q_klhex[b\u_ bgZdhg_pIjb\be_]bjh\Zggu_WlZ ]jZ^Zpby \g_fZehc kl_i_gbaZ\bkbl hl^hoh^Zgh Dhee_dlb\ghQ_klhex[b\u_ `Z`^msb_ memqrblv iheh`_gb_ k\h_c ]jmiiu_^\Z eb [_^g__ ijhklh q_klhex[b\uo`Z`^msbo memqrblvkh[kl\_ggh_ iheh`_gb_ Dhee_dlb\gh :dlb\gu_\ ]jmii_: gZb[he__yjdh ij_^klZ\e_gu[mo]Zel_jZfb beb bgki_dlhjZfbdhlhju_ klj_fylky ih^q_jdgmlv agZqbl_evghklv k\h_c ijhn_kkbhgZevghc ZkkhpbZpbbDhee_dlb\gh :dlb\gu_\ ]jmii_; `Z`^ml\ k\hx hq_j_^v ^h[blvkyih\ur_gby aZjieZludhl_evsbdZf beb ihjlh\uf ]jmaqbdZf Ijbf_j q_klhex[by \ ebqghf ieZg_ [mo]Zel_j klZgh\blky ^bj_dlhjhf dhl_evsbd klZgh\blky qe_ghf iZjeZf_glZ>bZ]jZffZhljZ`ZxsZy gZrm khpbZevgmx kljmdlmjmhibkZggmx \ur_fh`_l ihoh^blvgZ ^\_e_klgbpu: b ;hgb klhyljyûrdhf b\hkoh^yl hlhlqZygby dijb\be_]byf Gh gZ^hhljZablv ^\_^jm]b_ \aZbfhk\yaZggu_ l_g^_gpbbbgZq_ dZjlbgZ [m^_l g_iheghcEx^b bebk_fvb\ah[jZ\rb_ky gZkZfuc \_joih e_klgbp_ ; hq_gv qZklhh[gZjm`b\Zxl aZiha^Zeucbgl_j_k d \_jrbg_ e_klgbpu :<gmd m^Zqeb\h]h imjblZgbgZihklmiZ_l gZmq_[m \Blhg bLjbgblbB wlh dZd \hjqeb\h aZf_lbl ^_^mrdZ kh kf_jlgh]h h^jZ [m^_l i_j\uf rZ]hf d nbgZgkh\hfm djZomdhlhjuc \\_j]g_lke_^mxs__ ihdhe_gb_\ imqbgmhlqZygby : [he__ iha^g__ ihdhe_gb_qlh[u \u[blvky ba jy^h\ hlqZy\rboky h[yaZl_evgh aZohq_li_j_f_lgmlvky ba]jmiiu :\ ]jmiim; Wnn_dl wlbo^\mo l_g^_gpbc hl ; d : gZ\_jomhl : d ; \gbam ij_\jZsZ_l wlb^\_ e_klgbpu\ djm]Kgbam fh`ghdZjZ[dZlvky gZ\_jok ex[hc klhjhgu p_gljZevghcjZa^_ebl_evghc ebgbbGZqZ\ `bag_ggucimlv jZaghkqbdhf ]Za_l ;eh\dbc beb\_amqbc OihiZ^Z_l \ jyû ijb\be_]bjh\ZgguoklZ\ fbeebhg_jhf b]eZ\hc ihqlh\h]h\_^hfkl\ZZ \gmd_]h i_j_kdZdb\Z_l\ :b b^_l kem`blv\ ]\Zj^_ckdmx[jb]Z^mHl jy^h\h]hkhe^ZlZ :hl\Z`ghfm b wg_j]bqghfm Mm^Z_lky ^hkem`blvky ^h ijb\be_]bjh\Zgguo ihîhedh\gbqvbo ih]hg : Ke_^m_l\ijhq_faZf_lblvqlh \ hkgh\ghf ^\b`_gb_ ijhl_dZ_l ih qZkh\hc klj_ed_Hq_\b^gh lZd`_qlh \hkoh^ysb_ ih klhjhg_ : ^\b`mlky [uklj___keb ly]hl_xld e_\hfmihemdjm]mdZd [uaZ^_\Zy ih dZkZl_evghc klhjhgm h[s_kl\Zhlf_q_ggmx [md\hc;KdZ`_f\ukem`b\rbcky ba jy^h\uo ihedh\gbd b]jZ_lgZ [bj`_beb [_j_l\ `_gu^hqdm [ZgdbjZkdhj__ \k_]hhg k^_eZ_l b lh b ^jm]h_< ihemdjm]_ ; [he__ hklhjh`guc [bag_kf_g h[yaZl_evgh [m^_l^_j`Zlvky ijZ\__b[h gZkljh_g gZ i_j_oh^ \ ahgm : Ihlhfm bijh^\b`_gb_ _]h[m^_l g_klhev klj_fbl_evgufb g_ ^hklbqv _fm l_o \ukhldZdbo ^hklb]g_l _]h khi_jgbd[_ah]h\hjhqgh \ay\rbc \e_\h GZb[he__ ^bgZfbqgu\g_ khfg_gbyl_ kehbh[s_kl\Z\ dhlhjuoq_klhex[b_ b kmfZk[jh^kl\h aZr\ujb\Z_lex^_c gZi_jbn_jbxih[eb`_ debgbb hdjm`ghklb Hlf_qZ_f ^Ze__[_a djZoh\b wdklj_fZevguokblmZpbc ^\b`_gb_\hh[s_ [u ij_djZlbehkv?keb [u^\hjyg_ g_ ijhb]jZebkv \ imo b ijZo\ kj_^_ ijb\be_]bjh\Zgguo ]jmiiu: g_gZrehkv [uf_klZ êyq_klhex[b\p_\ ]jmiiu : beb êyijb\be_]bjh\Zgguo ]jmiiu;GZ ZjbklhdjZlZh[jmrbeZkv dZlZkljhnZ \\_j]eZ _]h^_l_c \imqbgu [_^ghklb\hl g_h[oh^bfh_mkeh\b_ êyqv_]hlh mki_oZg_h[oh^bfuc ljZfiebg êy [m^ms_]h iju`dZ _]h kh[kl\_gguo hlijukdh\ Hlkx^Z ke_^m_lqlh djm]ih kmlb^_eZg_ qlh bgh_dZd dhe_khHl ijbeh`_gby kbewg_j]by \hagbdZ_l\ p_glj_gh gZb[he__wnn_dlb\gh wlbkbeu ^_ckl\mxl [eb`_d ebgbbhdjm`ghklb>ey fZdkbfZevghcwnn_dlb\ghklb dZ`ûc k_dlhjdjhf_ gb`g_]h^he`_g hdZau\Zlvkhijhlb\e_gb_Z qlh[u\ibkZlvky \ g_]hgZ^h aZieZlblv\klmibl_evguc \aghkGh ^_eZlvij_]jZ^m g_ij_h^hebfhc lh`_ g_evay>\_jv gm`gZbgZq_ \kykbkl_fZ jmog_lHq_\b^gh b ^jm]h_ ^\b`_gb_ \hajZklZ_l[eZ]h^Zjy ]meydZfih\_kZf\_k_evqZdZf b]emipZfG_ [m^v gZ a_fe_ kmfZk[jh^kl\Zfhlh\kl\ZijbkljZklby d kibjlghfm b `_gsbgZfahgZ ijb\be_]bc:[ueZ [uaZdjulZZ klhblaZdjulvky ohly [u h^ghfm k_dlhjmij_djZsZ_lky \k_^\b`_gb_?keb lZdh_ ijhbkoh^blkbeu q_klhex[by gZdZieb\Zxlkyb \dhgp_ dhgph\ijhju\Zxl iehlbgm Dh]^Z ij_h[eZ^Zxlijhlb\hiheh`gu_ mkeh\by b \k_ ^\_jb jZkiZogmlu \oh^b g_ohqmkbeu fh]ml^_ckl\h\Zlv Zdlb\ghgh dhe_kh[m^_l djmlblvky \ohehklmxI_j\uc rZ] d ihl_j_ wnn_dlb\ghc fhsghklb qj_af_jgZy ^hklmighklv h[jZah\Zgbydh]^Z dlhm]h^gh fh`_l b rdhem hdhgqblvb \ dhee_^` ihklmiblv>hjh]Z dih\ur_gbx ]eZ^dZb rbjhdZgh hldjulZ hgZ g_ lhevdh êy wg_j]bqguogh b êy [_a^_evgbdh\L_i_jv aZgbfZlvky djxqdhl\hjkl\hf \ijhfure_gghklb fh]ml \k_gh \ukhdmx aZjieZlm [m^ml ihemqZlv l_g_fgh]b_dlh hklZg_lkyg_ihkj_^kl\_ggh \kn_j_ ijhba\h^kl\Z Qm\kl\h gZijZ\e_gbyl_jy_lky\k_ fZrbgugZqbgZxl [mdkh\ZlvIh kmlbgZ ex[hf gZijZ\e_gbbfh`_l ih^kl_j_]ZlvhiZkghklvDh]^Z bf_ggh\hagbdZ_l wlZ hiZkghklvhij_^_eblv ljm^ghgh \u^Zxsb_ky^hklb`_gby \ i_jbhû aZklhy beb oZhkZ[hevrZy j_^dhklv Ahguhlghkysb_ky d ]jmiiZf : b ;\ :g]ebb q_ldh hij_^_e_gu ]_h]jZnbq_kdbQlh[u ihdZaZlvbo gZdZjl_gm`gh kh\f_klblv ijhfure_ggmx j_\hexpbx b]jZ`^Zgkdmx \hcgmA_feb djm]eh]heh\uoe_`Zl gZ x]_ b gZ \hklhd_aZo\Zlb\ Eb\_jimevhgb jZkdhehebl_jjblhjbx dZ\Ze_jh\gZ ^\_ qZklb k_\_j baZiZÎjhfure_ggZy j_\hexpbyijhbahreZ ]eZ\gufh[jZahf gZ l_jjblhjbb djm]eh]heh\uob dh_]^_ aZ __ ij_^_eZfb \h \eZ^_gbyo f_lh^bklkdhc p_jd\bWlb dZjlug_ mljZlbebk\h_]h agZq_gbyb k_cqZkb fu ]hlh\u wlh^hdZaZlv ?keb ko_fmkhpbZevghc kljmdlmjukh\f_klblv kdZjlhcihemqbf ke_^mxsmx ko_fmA^_kv P_gljZevgZyebgby k x]h\hklhdhf gZ\_jomkh_^bgy_l Ehg^hgb Eb\_jimev?keb lhqg__hgZ b^_l hl =Zklbg]kZ ^h ijbqZeZ Fw^Nj_rnbe^MhjnjZkk_dZy Ehg^hggZ MwklWg^ bKblbZ IZjeZf_gl gZ iZeZlm h[sbgb iZeZlmehj^h\ P_gljhf \k_ckbkl_fu l_i_jv wlhhq_\b^gh y\ey_lky ^_j_\gyW^`dhl \ Ghjl]_filhgrbj_< gb`g_c qZklb dZjlu jZaf_klbeky eb\_jimevkdbc jZchg hlqZygbyhg jZa^_ebeky f_`^m hlqZy\rbfbky :ba ;bjd_go_^Z b hlqZy\rbfbky ;ba Mhjjbg]lhgZbeb KZenhj^ZD_f[jb^`jZamf__lkywlh p_glj q_klhex[b\uo ;Z Hdknhj^]^_ ]g_a^ylky qZklgu_ rdheu hebp_l\hjy_l q_klhex[b_ ]jmiiu :D \hklhdm hl p_gljZevghc ebgbb hlqZy\rb_ky ;ba FZgq_kl_jZbeb [u\rb_iZkkb\gu_ baR_nnbe^Z fh]mlijb g_dhlhjhf mkbebbijbfdgmlv d[he__ q_klhex[b\uf]jZnkl\Zf Ghllbg]_f beb E_k_kl_jrbjLh _klvk hohlgbqv_]hihey hgbfh]ml ihiZklvijyfh \D_f[jb^` b \hj\Zlvky\ Ehg^hgih Eb\_jimevkljbl Kdhehlb\ khklhygb_k_fvy klZdbf iheh`_gb_f fh`_l \u[blvky \ ahgm ijb\be_]bc ;\ Ghjnhed_beb D_gl_beb _s_ emqr_gZ ]jZgbp_ f_`^m Wkk_dkhf b KZnnhedhfDheq_kl_j `_ ijb \k_c _]h ijb\e_dZl_evghklb gZoh^blky kebrdhf^Ze_dh hl<bgâhjkdh]h aZfdZ>j_ab^_gpby dhjhe_c@Dh]^Z i_j_^ kh[eZaghfijb\be_]bc :mklhylv m`_ j_rbl_evgh g_\hafh`ghwlZ k_fvy i_j_[bjZ_lky^Zevr_ gZaZiZ^ q_j_a GZclk[jb^` b ihk_ey_lky hdheh :jmg^_ey L_f \j_f_g_f^jm]b_ k_fvbba iZkkb\gh]hRjhirbjZ beb O_jnhj^Z \uoh^yl fZjr_f gZQ_el_go_fHdhgqb\ Hdknhj^g_dhlhju_ gZijZ\eyxlky ijyfbdhf \ MZclohee >a^_kvijZ\bl_evkl\h@eb[h gZIhjle_gÎe_ck >a^_kv^biehfZlu@ >jm]b_ijhc^y dmjk \ dhjhe_\kdhc \h_gghc ZdZ^_fbb beb dhjhe_\kdhc Zkljhghfbq_kdhc h[k_j\Zlhjbbih^Zxlky \He^_jrhlD_f[_jeb beb Ihjlkfml < dhgp_dhgph\ hgbqZklh hdZau\Zxlky\ kZfhfp_glj_ ahgu ijb\be_]bc : lh _klvdhg_qgh `_\ ;_jdrbj_^jm]b_ \h_ggu_ k_fvb ih\_j`_ggu_ hll_kg_gu \jZchg =ehkl_jZbeb ;jbklhevkdh]haZeb\Z JZamf__lky[_a bkdexq_gbcg_ h[hclbkvgh h[sb_l_g^_gpbb g_ ihê_`Zl khfg_gbx:jf_ckdb_ hnbp_juj_^dh [u\Zxljh^hf baijhfure_ggh]h EZgdZrbjZ dZd _^\Zeb \klj_lbrvfbeebhg_jh\ ba O_jnhj^Z;j_dhgZ beb n_h^Zevgh]h >hjk_lZImlb d^hklb`_gbx mki_oZ^Z\gh ijhlhj_gub ^hklZlhqghba\_klgu Gh lZdeb m`hgb g_baf_gguwlb imlb"E_c[hjbklu \ hldjulmx aZy\eyxl qlh bop_ev kha^Zlv [_kdeZkkh\h_h[s_kl\h?keb lZdh\h_y\blky gZ k\_l [Zjv_j f_`^m ahghc q_klhex[by ;b ahghc ijb\be_]bc ;klZg_l g_ij_h^hebfufQlh[u jZa[h]Zl_lvgZ^h [m^_lk\_jgmlv ]hjugh [h]Zlkl\h g_ ^Zkl^hklmiZ d\eZklbI_j_^\b`_gb_ gZ[he__ \ukhdbomjh\gyo ba; \ : [m^_l [he__q_f k[ZeZgkbjh\Zghi_j_f_s_gb_f ba : \ ;;he__ lh]hk bkq_agh\_gb_f dZl_]hjbbhlqZy\rboky aZqZog_l^\b`_gb_ b \ gb`g_c qZklb ko_fu B dhe_khebrb\rbkv ^\b`ms_c kbeuijhklh hklZgh\blkyKhpbZebklu \ujZayl m^h\e_l\hj_gb_lZdbf khklhygb_f^_e djm]hf lbrv^Z ]eZ^vQlh ` ihdhc b [_afyl_`ghklv\hafh`ghb \hklhj`_kl\mxlgh \k_ mdZaZl_eb ^Z\e_gby \kbkl_f_ [m^mlgZ gme_B lh]^Zij_fv_jfbgbklj hl e_c[hjbklh\ fh`_l [ulv\i_j\u_ i_j_\_^_l^mo gZdhg_plh iheh`_gb_klZ[bebabjh\Zehkv b gZoh^blkyih^ dhgljhe_f E!EHJ>U BE:D?BE! < ij_djZkghcdgb]_ MijZ\e_gb_ bFZdbZ\_eebfbkl_j Wglhgb >`_c gZihfbgZ_l gZfqlh \ukr__ gZqZevkl\h ex[hc djmighc hj]ZgbaZpbb iheblbq_kdhcijhfure_gghc\h_gghc bebj_eb]bhaghc ih^jZa^_ey_lky gZ ^\_ dZl_]hjbb\_evfh`b bijb^\hjgu_< kj_^gb_\_dZ \_evfh`b [ueb dm^Z fh]ms_kl\_gg__ k\h_]hdhjhey bf ijbky]ZebgZ \_jghklv p_eu_ ijh\bgpbb <eZklv dhjheygZ^ \_evfh`Zfb[ueZ \_kvfZbeexahjghc< lh `_ \j_fy gZ ]eZaZo mg_]h gZoh^bebkvagZlhdb k\h_]h^_eZd dhlhjuf hg h[jZsZeky aZ kh\_lhfk\ys_ggbdb[Zgdbjukm^vb b]_g_jZeuhgblh b khklZ\eyeb _]h hdjm`_gb_Ijb^\hjguc [ue\Z`_gihlhfm qlhbf_e ^hklmid dhjhexbihdZ khklhye ijb^\hj_\Z`ghklv _]hhklZ\ZeZkv g_au[e_fhc<_evfh`Z [ue \Z`_g kZf ihk_[_ gZ k\h_c l_jjblhjbb hg jZkiheZ]Ze j_Zevghc \eZklvxgh ^hklmi ddhjhex bf_e ebrv hl kemqZy d kemqZxIjb keZ[hf ijZ\e_gbb \_evfh`b [ueb\k_fh]msbdhjhev ebrviulZeky gZljZ\blvbo ^jm] gZ ^jm]Z Ijb kbevghfijZ\e_gbb gZ\_^msb_ ihabpbb \uklmiZeb ijb^\hjgu_\_evfh`b moh^beb \l_gvG_ i_j_oh^ygZ ebqghklbfh`gh kdZaZlvqlh ihoh^ ijhlb\ ^jm]h]h dhjhe_\kl\Z _s_ emqr_ g_ ijhklh ihoh^Z dj_klh\uc kihkh[kl\h\Ze p_gljZebaZpbb\eZklbZ ijb m]jha_ gZiZ^_gby ih\urZebkv Zdpbb \_evfh`qlh ijZ\beb \ ijb]jZgbqguo jZchgZoLZd [ueh \ kj_^g_\_dh\v_lZd hgh_klv bk_cqZkGZ kf_gm n_h^Zevguf dhjhe_\kl\Zf ijbreb ijhfure_ggu_kbg^bdZlugh kmlvhklZeZkv ij_`g_cM ijb^\hjguo h[sbc dhgljhevgZ^ ijhba\h^kl\hfjugdZfb k[ulZj_deZfhcnbgZgkZfb <_evfh`b ijZ\ylgZ f_klZoMki_o ijb^\hjgh]h baf_jy_lky [eZ]hkdehgghklvx ^bj_dlhjZ p_gljZevghc nbjfumki_o \_evfh`b hij_^_ey_lky ijhp_glguf hlghr_gb_fdZdh\ \uohîjh^mdpbb hlghkbl_evghdZiblZevguo \eh`_gbc"Wlb g_ij_eh`gu_ aZdhgumijZ\e_gby klhev`_ \_jguk_]h^gydZd b \h \j_f_gZ ghjfZggkdbo aZ\h_\ZgbcIjb^\hjgu_ \k_]^Z`Z`^Zeb p_gljZebaZpbb\_evfh`b \k_]^Z j\Zebkvd Z\lhghfbbDhgnebdl f_`^mgbfb aZeh`_g\ ijbjh^_y\e_gbc b _]hg_ jZaj_rblvdZdbfgb[m^v \g_aZigufijh[e_kdhf g_le_gghcbklbgu ?keb kh\j_f_ggZy ]heh\gZy dhglhjZ qlh b ihl_jyeZ \ kjZ\g_gbb k dhjhe_\kdbf ^\hjhf kj_^g_\_dh\vylZd wlh kms_kl\h\Z\rmx ba^j_\e_ ^he`ghklv ^mjZdZ beb dhjhe_\kdh]h rmlZBf_ggh ^mjZd [ue h[e_q_g ijb\be_]b_c bh[yaZgghklvx \u^Z\Zlvlhqdm aj_gbyhlebqgmx hlhnbpbZevghc gh bg_ koh`mxk lhqdhcaj_gby hiZevghc]jmiibjh\dbIh mfm dhjhe_\kdbc rml dZd fbgbfmf g_ mklmiZe ^jm]bf hnbpbZevguf ebpZf lZdh\Z [ueZ ljZ^bpbyGbdlh g_lj_[h\Ze ijbgbfZlv_]h kh\_lu\k_jv_agh b h[b`Zlvky gZ g_]hkqblZehkv ^mjguflhghf<_^v _fm aZ lh b ieZlbebqlh[u hg ihîmkdZe ribevdbb ]h\hjbeg_\ihiZ^?klv hkgh\ZgbykqblZlvqlh hg^_eZe ihe_agh_ ^_eh_klv ^Z`_hkgh\Zgby ih^haj_\Zlvqlh hg [ue [u \_kvfZ ihe_a_g bk_cqZkBeb ikboheh] gZ ijhba\h^kl\_ wlh _]h kh\j_f_gguc ^\hcgbd"Fukev h[ hnbpbZevghf b maZdhg_gghf ^mjZd_ ih djZcg_c f_j_ gm`^Z_lky \bamq_gbb[_a g_]hg_ ijhdhehlvfuevgu_ imaujbkZfh^h\hevkl\Z Dh]^Z ohj\aZbfgh]h \hko\Ze_gbygZqbgZ_l a\mqZlv ^h g_ijbebqby ]jhfdh dlhlh ^he`_gh[hj\Zlv wlb i_kghi_gby hdjbdhf?jmg^ZO\Zlbl ehfZlv dhf_^bxDhg_qgh\udjbdgmlv wlhfh`gh bk_cqZk^Z lhevdhg_ gZ`b\_l eb k_[_ kf_evqZdg_gZjhdhf \jZ]h\">mjZd `_g_ [m^_f h[ wlhf aZ[u\Zlv lZdhc ijb\be_]b_ck\h_]h jh^Z ^biehfZlbq_kdhc g_ijbdhkgh\_gghklvx h[eZ^ZeY\gh ihe_agZy^he`ghklv ihdZ qlhZ[khexlgh \ZdZglgZy?klv _s_ h^gZ iZjZee_evgZy ^he`ghklvdhlhjZyijZ\^Zg_^Z\gh [ueZ j_Zgbfbjh\ZgZdhjhe_\kdbc bkih\_^gbdWlZ nb]mjZ\k_]^Z klhy\rZy\ l_gb [ueZ ih f_gvr_c f_j_ \_kvfZ \ebyl_evghcGug_ wlm jhev b]jZ_l ikbohZgZeblbdbf_ggh m g_]h ij_^k_^Zl_ev ijZ\e_gby ^bj_dlhjh\ bs_l ^moh\gh]h \h^bl_evkl\Z BlZd_keb g_kqblZlv ^mjZdZgug_rg__ mqj_`^_gb_djmigh]h ihrb[Z fZeh q_f hlebqZ_lkyhl dhjhe_\kdh]h^\hjZhkh[_ggh \kfuke_ h[s_cmklZgh\db gZ p_gljZebaZpbx Klj_fe_gb_ khkj_^hlhqblv\eZklv \h^ghf f_kl_\k_]^Z [ueh k\hckl\_ggh ex[hc djmighchj]ZgbaZpbbHl[jZku\Zy \klhjhgm qvblh ebqgu_ bgl_j_ku g_evay g_hlf_lblvm p_gljZebaZpbb _klv kheb^gu_ iexkuB^_y lZdZy lhevdh bap_gljZ fh`ghho\Zlblv \kxdZjlbgm p_ebdhf: lhqlh ihemqZehkv" Dh]^Z aZsbsZebkj_^g_\_dh\mx ;jblZgbxijbgp_ibkdhi >Zj_fkdbc b ]_jph] Ghjlmf[_je_g^kdbc y\gh[eZ]h\hebeb dRhleZg^bbGZ ]jZgbp_f_`^m :g]eb_cb Mwevkhf j_qvreZ lhevdhh[ h^ghfh[ mwevkdbo fZjh^_jZo<_evfh`b iylb ihjlh\ y\ghihf_rZebkv gZ ibjZlkl\_ dZdhc m` lml djm]hahjLhevdh dhjhe_\kdbc ^\hjfh] khihklZ\blvwlb klhev jZagu_ khh[s_gby b j_rblv hldm^Z ]jhablj_ZevgZy hiZkghklvb ]jhableb \hh[s_J_rblv b jZamfgh jZkij_^_eblv j_kmjkuijb[_]gmlv d^biehfZlbb lZf]^_ g_ o\ZlZ_l \hckd J_r_gbyijbgylu_ gZ\_jombf_xl _s_ h^gh p_ggh_ k\hckl\h hgb hdhgqZl_evgu?keb \k_owlbo \_evfh` kha\Zlv \f_kl_hgb [u \uykgyeb hlghr_gby ^h [_kdhg_qghklbkdZg^Zebebh[eb\Zeb ^jm] ^jm]Z ]jyavx \uau\Zeb ^jm]^jm]Z gZkf_jlguc [hc: kblmZpbylj_[h\ZeZ q_ldh]hb ykgh]h ijbdZaZ hl]jZnZfZjrZeZqlh[u i_j\u_keh\Z a\mqZebijbf_jghlZdIh jZkihjy`_gbx ?]h<_ebq_kl\ZZ ihke_^gb_Gb rZ]m gZaZ^J_r_gb_ kh\j_f_ggh]h dZ[bg_lZ^he`gh bf_lv koh`bc wnn_dlZ _]h ijhfure_gguc wd\b\Ze_gl ibkvfhihîbkZggh_ ij_^k_^Zl_e_f ijZ\e_gby ^bj_dlhjh\ Hp_gb\ kblmZpbx \ p_ehfijZ\e_gb_ j_rZ_laZdjulv hl^_e_gb_ \ ;_cabg]klhd_ bjZkrbjblvaZ\h^ \GvxdZkehgLZcg_Gh\uc nbebZe \ Chjd_ [m^_l dhgljhebjh\ZlvjZ[hlm \k_oijhba\h^kl\_gguo ih^jZa^_e_gbck_\_jZZ hdheh D_gl_j[_jb hldjh_lky ki_pbZevguc hl^_e ih wdkihjlmIeZgu hij_^_e_guh[km`^_gb_ aZdhgq_ghAZ ^\Z ]h^Z gZ^h m\_ebqblv h[t_f ijhba\h^kl\Z gZlZdh\Z p_evB gbrZ]m gZaZ^ GbfZeh g_ baf_gbeZkv k l_q_gb_f \_dh\ b j_Zdpby gZ hdjZbgZo hj]ZgbaZpbbIjh\bgpbZevgu_ ehjûb gug_m[_`^_guqlh wlblbiu \ Ehg^hg_ kh\k_f k\bogmebkvBf lZfdm^Z dZdijhklh hl^Z\Zlv jZkihjy`_gbyhgb `_ rlZgu ijhkb^_eb\ k\hbodZ[bg_lZo bihgylby g_bf_xlqlh mgZk ^_eZ_lky IjbkeZeb ieZgfZjrZZ \_^vdZ\Ze_jbb lZfg_ ijhclbB ]^_ijbdZ`_l_ [jZlv nmjZ`": ^hjh]Zdhlhjmx hgb\u[jZeb^Z __ijhrehc abfhclZd jZa\_aeh qlh l_i_jv__ bg_l \h\k_< h[s_fgZ^h agZlvqlh b k q_f _^yl gZ f_klZobgZq_ lhedmg_ [m^_l: iheblbq_kdZykblmZpby"HgZ `_ ihklhyggh f_gy_lkyBa \h`^_cdhlhjuo gZf\_e_gh aZo\Zlblv\ ie_gh^bg i_j_r_e gZ gZrm klhjhgmZ ^jm]hcijbdZaZe ^he]h`blv Ehj^ ba ]em[bgdb g_ \ughkbl dZ[bg_lgh]h kljZl_]ZjZ\gh dZd b mijZ\eyxs_]h hl^_e_gb_f\hjhlbl hliheblbdbdhlhjmx ijh\h^bl p_gljZevguc ZiiZjZl nbjfuGZ j_deZfmih^h[jZggmx \Ehg^hg_\ >Zg^bgbdlh bkfhlj_lv g_ [m^_lZ lh\Zjudhlhju_ ohjhrbêy Q_ekb\ ;_enZkl_ aZoeZfyl \k_ kdeZûB q_]hjZ^b ieZgbjh\ZlvjZkrbj_gb_ aZ\h^Z1A"M gZk b gZ wlhf h[hjm^h\Zgbb jZ[hlZlvg_dhfm: _s_\u^mfZeb ijhba\h^kl\_ggh_h[mq_gb_k dmjkZfb ihbg`_g_jghfm ^_emb wdhghfbd_>Z hgb lZf \ ]heh\ghc dhglhj_ ijhklh g_ihgbfZxlqlh `_eZxsbomqblvky \gZrbo djZyo ^g_f k h]g_f g_ kus_rv<ky wlZibkZgbgZ baEhg^hgZ kiehrghc [j_^Lh`_ fg_\_ebdb_ ijhn_kkhjZijb_oZeb [ukx^Z bihkfhlj_eb k\hbfb]eZaZfbqlh ihq_f: lh fu bobgkljmdpbyfb _keb q_klghkulu ih]hjeh BlZd\hl \Zf^\_ hkgh\gu_lhqdb aj_gbyIjbq_f ex^b gZ f_klZo ^h ihke_^g_]h \j_f_gbiulZebkv ]gmlvk\hx ebgbxP_gljZevgh_ ijZ\bl_evkl\h ^Z`_ hq_gvkbevgh_\h \k_i_jbhû bklhjbbg_ fh]ehk^_eZlv k\h_ijZ\e_gb_ wnn_dlb\gufKihkh[ghklb mijZ\eylvfh`_lb [ueb^Z \hl [_^Z ibkvf_ggu_ jZkihjy`_gbyreb [hevgh ^he]h: dh]^Z \hagbdeb hd_Zgkdb_ bfi_jbb iheblbq_kdb_dhff_jq_kdb_ebgbb k\yab jZklygmebkv ^h g_ihf_jghc êbguIhe]h^Z ibkvfh b^_l lm^Zihe]h^Z h[jZlghZ l_f \j_f_g_f ]m[_jgZlhjdhehgbb agZck_[_ ijZ\blihk\h_fmBebkdZ`_fg_ gjZ\blky _fmijbdZa bap_gljZhg b^_lgZ obljhklvfheg_ \k_ ykgh ijhrm jZatykgblvb ^_ehaZklhihjbehkv gZ ]h^Z q_j_a ]h^]ey^brv ihf_gy_lky kblmZpbyb wlhl ijbdZa [m^_l gbdhfm g_ gm`_g<_dZfb p_gljZevgZy Z^fbgbkljZpby [hjheZkv k wlhc k\h_gjZ\g_cr_c ba ijh[e_f lj_[my bgnhjfZpbbb hl^Z\ZyjZkihjy`_gbygh hsms_gb_\k_]^Z [ueh lZdh_ [m^lh ml_[y gZih\h^d_ f_^maZ:ok dZdhcg_hohlhc bfi_jkdbf ijZ\bl_eyf b dhff_jq_kdbf^bj_dlhjZf ijboh^behkv hl^Z\Zlv \bp_dhjhe_\kdmx \eZklv ex^yfdhlhju_fh`_lmijZ\eyxl blhedh\hZ \hlhkh[hc ij_^Zgghklvx g_ hlebqZxlkyB \_^vgbq_]h kgbfb g_ k^_eZ_rvhklZ_lky lhevdh klbkgmlv am[u bl_ji_lvIhijh[mcdZ aZf_gbg_ihkemrgh]h \_evfh`m^Ze_dh g_dZ`ûc Ljmf_g hl\Z`blky m\heblv k\h_]h FZdZjlmjZB ^h g_^Z\gbo \j_f_g h k_jv_aghf dhgljhe_ba p_gljZg_ fh]eh[ulv bj_qb Gh ijbf_jghk ]h^Z iheh`_gb_ klZeh j_adh f_gylvkyIhke_^h\ZeZ q_j_^Z hldjulbcl_e_]jZn^_r_\Zy [mfZ]Z êy jZafgh`_gbyl_e_nhg iZjhoh^Z\lhfh[bev>Ze__ l_e_lZcijZ^bhkZfhe_lj_Zdlb\guc ^\b]Zl_ev<g_aZigh p_gljdZ`^hc bfi_jbbiheblbq_kdhc bebdhff_jq_kdhc ihemqbe \hafh`ghklv gZkZ`^Zlv k\hx \eZklvD dhjheyfij_ab^_glZf b ^bj_dlhjZf l_i_jvklZeZ kl_dZlvkyiheg_crZy bgnhjfZpbyhgb fh]eb\u^Z\Zlv p_gg_crb_ bgkljmdpbbb jZkkqblu\ZlvgZ gb`Zcr__ihkemrZgb_ijbq_f \k_wlh \ l_q_gb_ ^Z`_ g_ ^g_cZ qZkh\<bp_dhjheb ij_\jZlbebkv \ ^biehfZlbq_kdbo ij_^klZ\bl_e_cihkeu \ ihkuevguoZ mijZ\eyxsb_ klZeb bkihegbl_evgufb ^bj_dlhjZfbD fmZ l_f[he__ d]h^m \_evfh`b ij_\jZlbebkv \kh[kl\_ggmx l_gvaZlh kiehrv b jy^hf \hkoh^beb a\_aû ijb^\hjguoKeh\gh êylh]hqlh[u hdhgqZl_evghaZdj_iblv lZdh_ iheh`_gb_ ^_e]heh\gu_ dhglhjuijbh[j_eb dhfivxl_jw^Zdbc fZ]bq_kdbcdjbklZee\ dhlhjhf \kyhj]ZgbaZpby \b^gZdZd gZeZ^hgbK\_l fhca_jdZevp_kdZ`b ^Z \kxijZ\^m ^heh`bK_]h^gyrgyy fZ]byiha\hey_l ihemqblv hl\_lg_ mki__rv fhj]gmlvb ]eZahfZ ke_^hf gm`gmx klZlbklbq_kdmx \udeZ^dm Kh\j_f_gguc mijZ\eyxsbc\k_]^Z gZ]eZaZo mKZfh]h\k_ _]hj_r_gby dZd [u hk\ys_gu k\ur_< ex[mxfbgmlm _]hfh]ml \ua\ZlvgZ g_[_kZk ^hdeZ^hfZ gmjZkkdZau\ZcdZd ijZ\brv"< ex[hc fhf_gl \ _]h dZ[bg_l_ fh`_l ihy\blvky ZjoZg]_eb ihlj_[h\Zlvhlq_lIhoh`_k_]h^gyrgb_ \_evfh`bkb^yl gZ ^h\hevghdhjhldhf bijhqghf ih\h^d_ P_gljZebaZpby gugq_ \ fh^_dZ`^h_ gh\h_ kebygb_ ijb[eb`Z_l wlm l_g^_gpbx dZ[khexlmH^gZdh klZgh\blkyhq_\b^gufqlh wlhl ijhp_kk g_ ebr_g g_^hklZldh\dhlhju_ p_gljZevgu_ijZ\bl_eb dZdlh g_ ij_^mkfhlj_eb >ey mijZ\e_gbygm`gZ bgnhjfZpbyb i_j\h_ lj_[h\Zgb_ p_gljZ hlq_lu klZlbklbq_kdb_ ^Zggu_k\_^_gby h^hoh^Zo^hdeZû< j_amevlZl_ kh \k_o djZ_\ rbjhdh jZkdbgm\r_cky bfi_jbb oeugmeb [mfZ`gu_ \hûb dZ`ûc [mjeysbc jmq__dghjh\bl h[_jgmlvky ihegh\h^ghc j_dhc;mfZ]Z g_ba[_`gh ihjh`^Z_l [mfZ]mZ klZlbklbq_kdb_ hlq_lu ]h^ hl ]h^Z klZgh\ylky \k_ bahsj_gg__< dhgp_dhgph\ ]heh\gZydhglhjZ gZqbgZ_laZûoZlvky hl h[beby bgnhjfZpbb\k_ hl^_eulhevdh l_fb aZgbfZxlkyqlh jZkibob\Zxl __ ih ysbqdZf biZidZfIheu aZklZ\e_gu klZevgufb dZjlhl_qgufb rdZnqbdZfbb de_jdb lhgml\ fhj_kkuehd=eZ\ghfm qZjh^_xihlj_[h\Zebkv nZdlub mq_gbd qZjh^_y \uimklbe^`bggZ ba[mluedb nZdlu \ q_luj_o wda_fieyjZo fh`gh q_jiZlv \_^jZfbDh]^Z m`lml aZ]eygmlv\ [mfZ]mlhevdh [umki_lv kmgmlv __ \gm`gmx iZidm;mjguc ihlhdbgnhjfZpbb aZoe_klu\Z_l\k_o b\kygbdlh g_ agZ_ldZd \udexqblvdjZg?keb q_clh nZfbevguc dZ[bg_l gZ \j_fy hklZeky [_aohaybgZfh`gh g_khfg_\Zlvky q_j_a ^\Z]h^Z hg[m^_l kgbam ^h\_jom aZ[bl gbdhfm g_ gm`ghc i_j_ibkdhcG_aZ^Zqeb\u_ jmdh\h^bl_eb [_kihfhsgh [ZjZolZxlky\ [mfZ`ghf\h^h\hjhl_ b\ dhgp_ dhgph\ lhgmlZ ^jm]b_ _kebb fh]mlq_f iho\ZklZlvkylh ebrvl_fqlh \k_lZdb m^_j`Zebkv gZ ieZ\m < ki_dlj_ijh[e_f k[mfZ`guf ihlhdhf mki_rgh dhgdmjbjm_l mdhjhq_gguc jZ[hqbc ^_gv=heh\gu_ dhglhju]hkm^Zjkl\_ggu_ eb[h ijhfure_ggu_ ly]hl_xl d[hevrbf ]hjh^Zf]^_ `blvgugq_ kh\k_fly`dhGZqZevkl\h h[uqgh hij_^_ey_l k\hcklZlmk f_jhcm^Ze_gghklb hlp_gljZ b\ hkgh\ghf `b\_l aZ ]hjh^kdhc q_jlhcIh^gbfZykv ]^_lh ki_j\ufb i_lmoZfbhgb_keb kbevgh ihklZjZlvky^h[bjZxlky ^hk\hbo jZ[hqbo f_kl d Qlh[u d ihiZklv ^hfhcbf gZ^hihdbgmlv k\hcdZ[bg_l \ ?keb mq_klvqlh h[_^_gguc i_j_ju\ lyg_lky k ^h gZ ijZ\_^guc ljm^ m jmdh\h^bl_e_c hklZ_lkyq_luj_ qZkZ\ ^_gvQ_f [hevr_ b jZa\_l\e_ggh_ iZmlbgZl_f [hevr_^_e kl_dZ_lky\ ]heh\gmxdhglhjmZ j_rZlvbo g_dh]^Z <hl bijbgbfZxlky g_\_jgu_j_r_gby^Z _s_ k hiha^Zgb_fZ g_hleh`gu_ ijh[e_fu \Zeylky\ h^gmdmqm kimklydh\ufb baZib\Zxlky qZ_fGZ i_j\hf f_kl_ \kfuke_ ls_lub [_kieh^ghklbmkbebc klhbl<_klfbgkl_jkdbc ^\hj_p Zg]ebckdbc iZjeZf_gl]^_ hlkZfh]h h[beby^_e h[jZam_lkyaZlhj b\kydh_ ^\b`_gb_ aZfbjZ_l< IjZ\bl_evkl\_gguo ^_iZjlZf_glZo kljmdlmjZ hl\_lkl\_gghklb bf__l nhjfm ibjZfbûqlh[u ijbgylv ex[h_ k_jv_agh_ j_r_gb_ijbgylh h[jZsZlvkygZ kZfuc\_joZ lZfgb m dh]h g_l \j_f_gb \gbdgmlv \kmlv ^_eZLZdZy b_jZjobyjZ[hlZ_l b \ ijhfure_gghklb^_gv klhev `_dhjhlhdj_amevlZl klhev`_ g_\_ebd< ex[hc djmighc ]heh\ghc dhglhj_ k_]h^gyih`bgZxlky iehûk\_jop_gljZebaZpbb^h\_^_gghc ^hihegh]h Z[kmj^Z Khkj_^hlhq_gb_ \eZklb\ p_glj_]^_ kdj_sb\Zxlky\k_ ebgbbg_ ijhklh kha^Z_l oZhkBa[ulhd wlbo ebgbc \uau\Z_l qm\kl\h [_aukoh^ghklb b gZ i_jbn_jbbhldm^Z hgb bkoh^ylIh b^__ mijZ\eyxs_]h ^bj_dlhjZ gZ^h \u[bjZlv bajmdh\h^bl_e_c ih^jZa^_e_gbcihlhfm qlhlhevdh gZ jmdh\h^ys_f ihklmgZ ijhba\h^kl\_q_eh\_dZ fh`ghijh\_jblv ihj_amevlZlZf _]hljm^Z Z dh]^Zhg ebrvdhgkmevlbjm_l b\ukdZau\Z_l fg_gbyhp_gblv _]h \_kvfZ keh`ghK ^jm]hcklhjhguihijh[mc ijhy\bk_[y \^hq_jg_f hl^_e_gbb nbjfu \_^v lZflhevdh khjlbjmxl ihqlm b `^ml mdZaZgbc k\ur_< blh]_ fhjZevgu_ ihl_jbjmdh\h^bl_eb gZf_klZo moh^yl\ hlklZ\dmZ m l_oqlh hklZxlkyb khagZgbyfb lm]h\Zlhb hiulZdhl gZieZdZe: dhev kdhjh gZ f_klZo ihijhklmg_l jmdh\h^bl_e_ck kheb^ghc j_imlZpb_cijZ\e_gb_ bs_l gh\h]h =eZ\gh]hkj_^b khljm^gbdh\]heh\ghc dhglhjuGh kj_^b gZqZevgbdh\ hl^_eh\ j_^dh kus_rv b^_Zevgh]h dZg^b^ZlZ gZ ih\ur_gb_IhagZgby bo h]jZgbq_gguZ hl\_lkl\_gghklv hgb ijb\udeb k d_flh ^_eblvB m` dhg_qghg_ bf\hkklZgZ\eb\Zlv fhjZevgucdebfZl \ hl^_e_gbyo nbjfu<k_ ihke_^gb_ ]hûhgb g_jmdh\h^bebZ dhgkmevlbjh\Zeb?^\Z eb\ dhflh ba wlbo klZj_xsbodZ[bg_lguo jZ[hlgbdh\i_j_^ aZoh^hfkhegpZ \^jm]ijh[m^blky `Z`^Z ^_yl_evghklbaZiha^Zeh \kiuog_lkhab^Zxsbc h]hgv?keb g_ ijb\e_qv k\_`b_ baZ^hjgu_ kbeukh klhjhgudhfiZgbx fh`_lhkgh\Zl_evgh aZlygmlv \ ljykbgmK\_jop_gljZebaZpby \_^_l d dZlZkljhn_gh ieZlblv ih kq_lZf ijb^_lky \k_jZ\ghb jZghbeb iha^ghqZk jZkieZlugZklmibl IhdZ ly]Zd k\_jop_gljZebaZpbb`b\_l ba^jZ\kl\m_lgh dh_]^_ hgZ m`_ klZedb\Z_lky kijhlb\h^_ckl\b_f< djmig_crbo Zf_jbdZgkdbo ijhfure_gguo ]jmiibjh\dZo g_dhlhju_ih^jZa^_e_gby bf_xlijZ\h ^_ckl\h\ZlvgZ k\hckljZo b jbkd \h \k_fdjhf_ jZajZ[hldb ]_g_jZevghc ebgbb b nbgZgkh\hc iheblbdbqlh `_klv kfuke \aylv wlb ijbf_ju aZ h[jZa_pK ^jm]hc klhjhgugZb\gh iheZ]Zlvqlh g_dh_ ijZ\beh iha\hebl \k_]^Z hij_^_eblv ahehlmx k_j_^bgmf_`^m ba[ulhqgufb g_^hklZlhqgufdhgljhe_f>`hg KlxZjl Fbee ijh\h^be\ `bagvlZdmx b^_xbgnhjfZpby ^he`gZ[ulv p_gljZebah\Zgghc Z \eZklvjZkkj_^hlhq_gghc< jZamfguoij_^_eZo wlhijZ\beh ihe_aghgh m\u_]h g_evaykqblZlv nhjfmehcêy ex[hchj]ZgbaZpbb \ex[hc i_jbh^__ bklhjbbIheh`_gb_ ihklhyggh f_gy_lkyb gZr_ \u`b\Zgb_ aZ\bkbl hl kdhjhklbk dZdhcfu i_j_jZkij_^_ey_fkbeu bijh\h^bf j_hj]ZgbaZpbx?keb b \u\h^blvh[sbc ijbgpbiy [u knhjfmebjh\Ze _]h lZdp_gljZebaZpby gm`g__dh]^Z ]hlh\brvgZklmie_gb_Z _keb`^_rv ZlZdbijhlb\gbdZ\eZklv emqr_ jZkkj_^hlhqblv E!DGY@?KL<: B>?J@:<UE! Fgh]hgZpbhgZevgh_ ]hkm^Zjkl\hlZdZy iheblbq_kdZy _^bgbpZ \udh\ZeZkv aZ ^he]b_\_dZ _\jhi_ckdhcwdkiZgkbbIjhbahreh wlh]eZ\guf h[jZahf baaZ \hcgNjZgpby h[t_^bgbeZkvihlhfm qlh[hyeZkv :g]ebbBkiZgby ihlhfm qlh [hyeZkvBkeZfZ<_ebdh[jblZgby BkiZgbbZ =_jfZgby NjZgpbb<h \j_f_gZ Z]j_kkb\guo\hcg ]hkm^Zjkl\hijhy\beh k_[y djmig_cr_c _^bgbp_c dhlhjZy g_ jZkiZ^ZeZkv baaZ jZaebqby j_]bhgZevguo bgl_j_kh\>ey wnn_dlb\gh]h mijZ\e_gbylZdh_ ]hkm^Zjkl\haZqZklmx [uehkebrdhf \_ebdhZ êy wdhghfbdbgZh[hjhllj_[h\Zebkv fZkrlZ[u ihdjmig__K_cqZk ?\jhiZ kgh\Z aZsbsZ_lkyhl :abbb jZkijhkljZg_ggh_fg_gb_ lZdh\hgm`gZ dZdZylh j_hj]ZgbaZpby>\b`_gb_ dh[t_^bg_gbx ?\jhiu\aylv dijbf_jm ?\jhi_ckdh_ wdhghfbq_kdh_ khh[s_kl\hwlh ij_^\_klgbd \hagbdgh\_gby gh\hc Jbfkdhc bfi_jbb kh\k_fb ij_bfms_kl\ZfbdZdb_ g_k_l lZdh_ h[t_^bg_gb_ p_euc dhglbg_gl\ kfuke_ h[hjhguk\h[h^ghc lhj]h\eb b \gmlj_gg_]h kihdhckl\byGh ijbwlhf ijh\bgpbbeh]bqgh lj_[mxlZ\lhghfbbB[h f_gvrb_ iheblbq_kdb_ ih^jZa^_e_gby;Z\ZjbyGhjfZg^byRhleZg^bylZd beb bgZq_ ijbg_keb \`_jl\m b^__ijhqgh]h ]hkm^Zjkl\Z k\hx gZpbhgZevgmx ]hj^hklv Hgb hl^Zebg_aZ\bkbfhklvgh h[_ahiZkbeb k\hb ]jZgbpu b[he__ lh]h ihemqbeb k\hc dmkhd hl h[s_]hkm^Zjkl\_ggh]h ibjh]Z< ihjm jZkp\_lZ ;jblZgkdhc bfi_jbbdmkhd wlhl[ue klhev\gmrbl_e_gqlh rhleZg^pu[ueb g_ ijhqv \ lhl fhf_glkqblZlv k_[y [jblZgpZfbHgb ]hj^bebkv ijbgZê_`ghklvx dbfi_jbbdhlhjhc lh]^Z[ueh q_fiho\ZklZlvdZd \ k\h_ \j_fy BkiZgbb:\kljbbNjZgpbb b=_jfZgbb<h \lhjhciheh\bg_ ^\Z^pZlh]h \_dZ fgh]hgZpbhgZevghfm]hkm^Zjkl\m m\uihqlb g_q_]hij_êh`blv k\hbf ijh\bgpbyf aZbo ehyevghklvBo gbdlhg_ aZsblbl_keb hgb g_ \oh^yl \ Zevygk [he__djmigucg_ ijboh^blkyjZkkqblu\Zlv bgZ ljhn_bDhg_qghdh_ \ q_flZdh_ ]hkm^Zjkl\hihe_agh bk_cqZkgh \hfgh]hf klZehh[mahc hgh lhjfhabl lhj]h\ex gZ ]mklh jZa\_l\e_gguo \gmlj_ggbo ]jZgbpZoljZlbl \imklmx dmqm\j_f_gb baaZ k\_jop_gljZebah\Zggh]h mijZ\e_gbyG_dhlhju_ ]hkm^Zjkl\Z ^_ckl\mxl\_kvfZ wnn_dlb\ghNbgeyg^by>Zgby beb R\_pby gh \_^vhgb bkZfb jZaf_jhfk ijh\bgpbxZ gZk_eyxlbo hlq_luj_o ^h k_fb fbeebhgh\ q_eh\_d?keb gZk_e_gb_ij_\urZ_l ^_kylv fbeebhgh\kh\_jr_ggh ykghqlh gm`gZ^_p_gljZebaZpbydZd \=heeZg^bb]^_ m dZ`^hc ijh\bgpbb k\hc ]m[_jgZlhjbeb dZd\ KR:GZ wlhfnhg_ jZa\hjZqb\Zxlky ^\b`_gby \ RhleZg^bb bMwevk_hl dhlhjuo lZd ijhklh g_ hlfZog_rvkyFu gZqZeb ihgbfZlvqlh fgh]hgZpbhgZevgh_ ]hkm^Zjkl\h k gZk_e_gb_f \ ljb^pZlviylv^_kyl fbeebhgh\q_eh\_d [_agZ^_`ghg_ lyg_lhgh k\h^bl gZ g_l dmevlmjmijh\bgpbc bkljb`_l ih^h^gm mguemx]j_[_gdm \kxh[s_kl\_ggmx `bagv>ey gZ^_`gh]h mijZ\e_gby gZf gm`gh ijZ\bl_evkl\h ^hklmigh_ wdhghfgh_h[kem`b\Zxs__ ahgmdhlhjZy h[t_^bg_gZ h[s_c dmevlmjhc b \ jZamfguo ij_^_eZog_\_ebdZ BlZdke_^kl\b_ h[t_^bg_gby\ ?\jhi_gh\h_ klj_fe_gb_ ijh\bgpbc d Z\lhghfbbHgh \e_q_l aZ kh[hc ^\Z dhehkkZevguo ij_bfms_kl\Z qbklh ijZdlbq_kdh]h k\hckl\Z<hi_j\uogZ[b\rb_ hkdhfbgm kihju gZkq_l khpbZebafZ fh`gh i_j_g_klb gZ mjh\_gv ijh\bgpbc<k_ hljZkeb ijhfure_gghklb fh`ghgZpbhgZebabjh\Zlv \h^ghf jZchg_Z \^jm]hf \k_ bo hl^Zlv qZklgufij_îjbgbfZl_eyfBkq_ag_l gZ^h[ghklv h[km`^Zlv ijh[e_fu a^jZ\hhojZg_gby b`bebsgh]h kljhbl_evkl\Z\ IZjb`_beb Jbf_aZlh \ wlbo ]hjh^Zo \uk\h[h^blky\j_fy gZ lhqlh[u j_rZlv ijh[e_fu ^_ckl\bl_evgh gZpbhgZevgh]h bebbgl_jgZpbhgZevgh]h k\hckl\ZGZrZ `_ gug_rgyy iheblbdZ lZdh\Zm[blv \kydmxbgbpbZlb\m gZi_jbn_jbb b g_ hklZ\blv \j_f_gb êy k_jv_aguo ^_e\ p_glj_IZjeZf_gl \W^bg[mj]_ ih lbim k_\_jhbjeZg^kdh]h iha\hebl \ dhg_qghf blh]_ ih\_jgmlv wlhl dmjk gZ klh \hk_fv^_kyl ]jZ^mkh\b lj_[h\Zgb_rhleZg^p_\ kha^Zlv_]h \iheg_ kijZ\_êb\hF_`^m ijhqbffu aZ[u\Z_f_keb mklmiblvlj_[h\Zgbyf rhleZg^p_\ b ij_^hklZ\blv bf Z\lhghfbxwlh gZ\_jgydZhkeZ[bl gZijy`_gb_\ <_klfbgkl_j_<k_qlh [m^_l k^_eZghêy RhleZg^bb\ jZ\ghckl_i_gb ihc^_lgZ ihevamb :g]ebbb \k_f ;jblZgkdbfhkljh\Zf<hafh`ghd :g]ebb ijbkh_^bgblky b BjeZg^by \hagbdg_l n_^_jZpby [he__ k\h[h^gh]h lbiZlZdhc rZ] ijbg_k [u dhehkkZevgmx ihevam wlbf ^\mf gZjh^Zfqvb hlghr_gby dhku b dZfgy iha\hebeb bf ^hklbqv \u^Zxsboky mki_oh\ \ bkdmkkl\_ jmdh\h^blv\ ebl_jZlmj_ bmf_gbb fukeblv Kh kdjbihfgh ^_ehk^\bgmehkv kf_klZ gZrb iheblbdbgZqZeb ihgbfZlv qlh hl^_p_gljZebaZpbb gbdm^Zg_ ^_lvkyGh dZdh\Zbo j_Zdpby"Hgb \_^ml jZa]h\hj hkha^Zgbb \:g]ebb ^x`bguhj]Zgh\ Z^fbgbkljZlb\ghc\eZklbqlh[u dZ`ûc lZdhc hj]Zg dhhj^bgbjh\Ze wdhghfbq_kdmx ^_yl_evghklv kh\_lh\ ]jZnkl\ b ]jZnkl\]hjh^h\ \ ^Zgghf jZchg_<hagbdg_l w^Zdbc [xjhdjZlbq_kdbc aZihjb kjZamgZijZrb\Zxlky ljb \hajZ`_gby<hi_j\uo lZdb_ j_]bhguih jZaf_jm[m^ml g_lhqlhkdZ`_f>Zgby beb RhleZg^by <h\lhjuohgb gbdh]^Zg_ [uebZ\lhghfgufbg_ bf_ebk\h_c ijh]jZffu_s_ fbgmk<lj_lvbohgb kh\k_faZklhihjyl b[_a lh]hobeh_ ^\b`_gb_\ha\_^y _s_ h^bg [xjhdjZlbq_kdbc aZkehg f_`^m ]jZ`^ZgZfb b aZdhgh^Zl_evgufb \eZklyfb< q_fnmgdpbb ijh\bgpbZevgh]hiZjeZf_glZ"< lhfqlh[udZd \ ;_enZkl_p_ebdhf biheghklvx aZf_gblvp_gljZevguc iZjeZf_gl\ ^_eZog_ bf_xsbo hlghr_gbyd ^jm]bfj_]bhgZfKljhbl_evkl\h lhgg_eyih^ EZFZgr_f ijh[e_fZ f_`^mgZjh^gZyb \iheg_ihgylghqlh h[km`^Zxl__ b\ IZjb`_b \ <_klfbgkl_j_Hj]ZgbaZpby _^bguokj_^gbo rdheb boihke_^mxsZy hlf_gZ wlh \hijhkf_klgh]h agZq_gbyb j_rZlv_]h \DZj^bnn_ beb W^bg[mj]_Gh ^Z`_ \[_êZf_ gbdlhg_ ^h^mfZekyij_êh`blv kbkl_fmih dhlhjhc iheblbdZ \ h[eZklbh[jZah\Zgbykh]eZkh\ZggZy \W^bg[mj]_ihlhf kgh\Z h[km`^ZeZkv \ Ehg^hg_>Z`_ ex^yfkh kj_^gbfbmfkl\_ggufb kihkh[ghklyfb ^he`gh [ulv ykgh gZ wlhfimlb fh`ghhdhgqZl_evgh k\bogmlvkyGZr Z^fbgbkljZlb\guc ZiiZjZl blZd jZa^mlk\_jo \kydhcf_ju?s_ [hevr_mkeh`gblv _]hijbq_f g_ [_kieZlgh[m^_l jZ\ghkbevghkZfhm[bckl\m ?keb ]h\hjblvh ^_p_gljZebaZpbbk_jv_agh\g_ khfg_gbygZ^h gZqbgZlvk _^bgbpm`_ kms_kl\mxsboRhleZg^by bMwevk wlh bklhjbq_kdb_l_jjblhjbb khihklZ\bfu_ ih jZaf_jm k :\kljb_c b R\_cpZjb_cihl_gpbZe m wlbo ijh\bgpbc g_f_gvr_q_f m>Zgbb bGhj\_]bb?keb ijbagZlv bo Z\lhghfbx ijb^_lky \u^_eblv\ :g]ebbj_]bhguijbf_jgh khhl\_lkl\mxsb_ RhleZg^bb b Mwevkm ihjZaf_jm bih mjh\gxf_klgh]h iZljbhlbafZEx[hc a^jZ\hfukeysbc q_eh\_dij_`^_ q_f hl\Z`blvky gZ lZdh_ ^jh[e_gb_kZfuf lsZl_evguf h[jZahf bamqblgm`ûijbkljZklby bljZ^bpbb dZ`^h]h j_]bhgZFu \b^_eb dhehgbZevgu_ n_^_jZpbb\ X]h<hklhqghc :abb:njbd_ b <_klBg^bb kha^Zggu_ êy m^h[kl\Z mijZ\e_gbygh [_a mq_lZ ihêbgguo bgl_j_kh\ gZk_e_gbyb \k_hgb [eZ]hihemqghjZkiZebkv_^\Z [uebkha^ZguFu ^he`gu q_ldh mykgblvk_[_^Z`_ _kebb mimkdZeb wlh ba \b^m \ ijhrehfijb kha^Zgbb lZdbo ]jmii gZ^h mqblu\Zlv j_Zevgu_ mkeh\byZ g_ lhevdh ^bj_dlb\u k\ur_BlZdd \hijhkmh jZchgbjh\ZgbbgZ^h ihôh^blvk [hevrhc hklhjh`ghklvx<hafh`ghi_j\u_ ij_êh`_gbygb dq_fm g_ ijb\_^mlLh]^Z êy gZqZeZ \u^\bg_f lZdmx b^_xih^_eblv :g]ebx gZ r_klv djmiguo l_jjblhjbcdZ`^Zy kgZk_e_gb_f hliylb ^hk_fb fbeebhgh\Q_f g_ b^_y" >Zevr_hlklZb\Z_f ke_^mxsmxihkuedm]jZgbpu f_`^m wlbfb l_jjblhjbyfb ^he`gu khhl\_lkl\h\Zlv hij_^_e_gguf j_Zevghklyf bklhjbq_kdbf b kh\j_f_gguf?keb \aylvaZ hkgh\mwlb ijbgpbiuaZ^ZqZ ih djZcg_c f_j_ ihgZqZem[m^_l g_lZdhc m`g_\uihegbfhc < i_j\hfijb[eb`_gbb :g]ebxfh`gh ih^_eblv \hl gZ dZdb_ dgy`_kl\Z FZeZy :g]ebyEZgdZkljbyEhg^hgF_jkbyGhjlmf[jby bMwkk_dkGh kjZam `_ \hagbdZ_l^h[juc ^_kylhd \hijhkh\Fhgfml Zg]ebckdbc ]hjh^ beb mwevkdbc"Dm^Z ly]hl__lQ_rbj d EZgdZrbjmbeb Rjhirbjm"Dhjgmhee wlh qZklv Mwkk_dkZqZklv MwevkZbeb kZfhklhyl_evgZy l_jjblhjbydZd =_jgkb beb >`_jkb"Fgh]h ebh[s_]h f_`^mGhjnhedhf bEbgdhevgrbjhff_`^m gbfb b JZle_g^hf"Dm^Z hlg_klb=ehkl_jrbj d F_jkbbbeb Mwkk_dkm"< h[s_flml _klv hq_f ihkihjblvb qlhihbamqZlvgh \p_ehf dZ`^Zyba \u^_e_gguo ahg k_\_jh\hklhdk_\_jhaZiZ^p_gljZevgu_ ]jZnkl\Z\hklhd bx] bf__l y^jh êy_^bg_gby;_amkeh\ghdlhlh kdZ`_lqlh Mwkk_dkemqr_ jZa^_eblv ih ebgbbf_`^m Khf_jk_lhfb Mbelrbjhff_`^m Owfirbjhf b >hjk_lhfgh lh]^Z aZiZ^gucdmkhd hdZ`_lkyg_^hgZk_e_ggufZ [_a DhjgmheeZ kh\k_f fZe_gvdbfIh`Zemc_klv kfuke\k_ x`g__L_fau bK_\_jgZ h[t_^bgblv\ h^bg j_]bhgGZ ^jm]hfdhgp_ kljZgu Ghjlmf[jby \ k\h_f i_j\hgZqZevghf \b^_ hihyku\ZeZ I_ggbgkdb_]hju b\dexqZeZ \ k_[y Chjdrbj b EZgdZrbjKZf jZaf_j wlh]hdhg]ehf_jZlZ f_rZ_l\hajh^blv _]h\ qbklhf \b^_g_ ]h\hjy m`_ hi_qZevghc iZfylb[ZlZebyo f_`^m;_ehc b:ehc jhaZfbHlkx^Z fukevh[ mk_q_gghc Ghjlmf[jbbkh klhebp_c \ Chjd_ b ih^j_aZgghc EZgdZkljbb kh klhebp_c \ FZgq_kl_j_<bgq_kl_j fh`gh k^_eZlv klhebp_c Mwkk_dkZ Ibl_j[hjh FZehc :g]ebbZ ;bjfbg]_fF_jkbbWlbZ fh`_lb ^jm]b_ p_glju ihkh\j_f_gg__ \_jgml k\h_h[jZab_ dZ`^hc ba wlbo ijh\bgpbc Ehg^hg `_ khojZgbl k\h_ bkdexqbl_evgh_ iheh`_gb_gh h^gh\j_f_ggh i_j_klZg_l [ulvy\e_gb_f mgbdZevgufKf_x ij_îheh`blvqlh gZ lZdmx ;jblZgbx bBjeZg^by g_^he]h [m^_lkfhlj_lv bkdhkZ?keb kZfZ BjeZg^by kgh\Z \hc^_l\ khklZ\;jblZgbb;jblZgkdbo RlZlh\p_gljZebah\Zgguo ebrv h]jZgbq_gghgZ[_j_lky ^_\ylvZ keZ\blvkyhgb [m^ml ij_`^_ \k_]h k\hbf jZaghh[jZab_f ?keb fuohlbfqlh[u j_hj]ZgbaZpbywlZ ij_mki_eZ\u\_eZ iZjeZf_glkdbc ih_a^ balmibdZ biheh`beZ dhg_p[_kkfuke_gguf ij_j_dZgbyff_`^m e_\ufb b ijZ\ufbgZ^h \uihegblv h^gh lj_[h\Zgb_\ky ih^]hlh\bl_evgZy jZ[hlZ ^he`gZ \_klbkv\ ijh\bgpbyoKi_pbZebklh\ ih ieZgbjh\Zgbx o\ZlZ_l b \ Zg]ebckdhf ijZ\bl_evkl\_gh \lZdhf ^_e_bgbpbZlb\Z ^he`gZ b^lb kgbam dZd \RhleZg^bb bMwevk_Hl\_lhf gZmwevkdbc gZpbhgZebaf[m^_l Zg]ebckdbc ijh\bgpbZebafb hgaZklZ\bl gZrbokhk_^_cd_evlh\ ^_j`Zlvky \ ij_^_eZo jZamfgh]ha^jZ\h]h bp_e_khh[jZagh]hKlj_fe_gby bo hijZ\^Zggugh hgb ^he`gu ihgbfZlvgZpbhgZebaf hkljh\gh]hbahebjh\Zggh]h lbiZ [_agZ^_`gh mklZj_eZ ihegZyg_aZ\bkbfhklv [hevr_g_ \fh^_BjeZg^kdh_ g_^h\hevkl\h :g]eb_cdh]^Zlh \iheg_hijZ\^Zggh_ijb\_eh dbaheypbb bihjh^beh fZkkm g_e_ihkl_cIh\lhjylv wlm hrb[dm g_ j_dhf_g^m_lky gb h^ghc kljZg_ BjeZg^kdb_ rdhevgbdbljZlyl ^h^_kylb qZkh\\ g_^_ex gZ bamq_gb_ yaudZ bkdmkkl\_ggh h`b\e_ggh]hqlh[u g_kdZaZlv bah[j_l_ggh]hki_pbZevgh êy lh]hqlh[u ^hkZ^blvZg]ebqZgZfkZfb bjeZg^pugbdh]^Z g_ [m^ml ]h\hjblv gZ wlhfyaud_ b\ dhgp_dhgph\ _]haZ[m^mlGZkZ`^Zlv _s_ h^bg yaud \ mkeh\byo ihkl_i_gghh[t_^bgyxs_cky ?\jhiu]^_ yaudh\u_[Zjv_ju g_k_]h^gy aZ\ljZ jmogmlwlh agZqblk kZfh]hgZqZeZ klZ\blvk\hbo ^_l_c\ ljm^gh_ iheh`_gb_Z dhgdmj_gpbyb lZdhq_gv \ukhdZRhleZg^pudZd ex^b ^_eh\u_ wlhc hrb[dbg_ kh\_jrZlgbdh]^ZZ \hlaZ mwevkp_\g_ ihjmqmkv:g]ebqZg_ fh]ml kiZklbbo hlhrb[hd wdklj_fbafZg_ m[_`^_gb_fgh ebqguf ijbf_jhf ?keb mkZfuo ]jZgbpMwevkZ \hagbdg_lF_jkbymwevkpu ihcfmlbf g_ gm`gZ Z\lhghfby [hevr_ lhcgZ dZdmx ij_l_g^m_l F_jkby k iZjeZf_glhf \ ;bjfbg]_f_ E!B=J: IH>G:A<:GB?F FHGHIHEBYE! ?keb ;jblZgbbb m^Zklkywnn_dlb\gZy ^_p_gljZebaZpby\k_ jZ\gh gZ^h khojZgblv ]hkm^Zjkl\_gguciZjeZf_gl \ <_klfbgkl_j_]^_ ^\_ djmig_crb_ iZjlbb [m^ml[hjhlvky aZ\eZklv?keb wlhq_j_^h\Zgb_ hlhfj_lb \eZklv gZ \_db \_qgu_aZ[_j_l h^gZ iZjlby dZd \ R\_pbbgZfkdhj__ \k_]h ijb^_lky khklZ\eylvgh\mx dhgklblmpbxb i_j_djZb\Zlv `bagv \ kljZg_ gZ gh\uc eZ^< wlhflh`_ _klvk\hb iexkuJZa m` fu wdkihjlbjh\Zeb gZrm dhgklblmpbx beb g_qlhhl^Ze_ggh __gZihfbgZxs__\ g_kdhevdhg_ ih^Zxsbo gbdZdbo gZ^_`^]hkm^Zjkl\kZl_eeblh\fu ihdjZcg_c f_j_ ihaZ[Z\bf fbj _keb \dhgp_ dhgph\ijbagZ_fqlh dhgklblmpby wlZ hdZaZeZkv g_ijb]h^ghc ^Z`_ êy;jblZgbb H^gZdh kj_^biheblbdh\ fZehhlqZygguo ]heh\]hlh\uo ihclb gZ lZdh_ ijbagZgb_ [hevrbgkl\h kh]eZkylkyqlh iZjeZf_gl gZ^h khojZgblv \ gug_rg_f \b^_B lh]^Z^\mf iZjlbyfijb^_lky b]jZlv\ b]jmkoh`mxkdhj__ \k_]hk djbd_lhfb]jm\ dhlhjhcih^ZqZ g_ fh`_l [ulv \ l\hbo jmdZo [_kdhg_qghWlh agZqblqlh \j_fyhl \j_f_gb d \eZklb ^he`gh ijboh^blv e_c[hjbklkdh_ ijZ\bl_evkl\hijba\Zggh_ ihdhjylv dhfZg^gu_ \ukhlu ijhfure_gghklb^he`_g ihy\eylvky dZ[bg_lkhjb_glbjh\Zgguc gZ kms_kl\_ggh_ jZkrbj_gb_ h[s_kl\_gghc kh[kl\_gghklb< ]h^m ;jblZgkdbc dhg]j_kklj_^xgbhgh\ ijh]hehkh\ZeaZ gZpbhgZebaZpbx ^hjh`gh]h ljZgkihjlZZ\bZpbhgghcklZe_ebl_cghc bkm^hkljhbl_evghc ijhfure_gghklb Z lZd`_djmig_crbo we_dljhl_ogbq_kdboaZ\h^h\Imlv d^hklb`_gbx wlhcp_eb ^hklZlhqgh l_jgbklgh aZ^ZqZhklZ_lky\ blh]_d ^\mffbeebhgZfaZgyluf \ gZpbhgZebabjh\ZgguohljZkeyo ijhfure_gghklbijb[Z\blky ijbf_jgh _s_ h^bgJZgh bebiha^gh gZ gZrbo ]eZaZo \hagbdgml gh\u_ ]hkm^Zjkl\_ggu_ fhghihebbgh\u_ hljZkeb ijhfure_gghklbh[t_^bg_ggu_ ih^ w]b^hc ]hkm^Zjkl\Zijhqb_ ij_îjbylbygZ dhlhjuo]hkm^Zjkl\_ggh_ \ebygb_ [m^_l \k_ [he__hsmlbfuf Dhev kdhjh wlZ iheblbdZ h[s_ijbagZgZ b ih djZcg_c f_j_ qZklbqgh \hiehsZ_lky \ `bagv\g_k_f ykghklv ih ^\mf \hijhkZf<hi_j\uo h[s_kl\_ggZy kh[kl\_gghklvg_ hagZqZ_lh[s_kl\_gguc dhgljhev:\bZpbhggmx beb km^hkljhbl_evgmxhljZkeb ijhfure_gghklbfh`gh j_hj]Zgbah\Zlvb dmiblv gZ gZrb^_gv]bgh dhgljhebjh\Zlvbo fug_ [m^_fDhgljhebjh\Zlv bo [m^_l ij_fv_jfbgbklj\hijhku aZjZ[hlghc ieZlu hg kh]eZkh\u\Z_l k khhl\_lkl\mxsbfb ijhnkhxaZfb\ hklZevghf`_ g_hlqblu\Z_lky gbi_j_^ d_f jZa\_ qlhi_j_^ ^mrZfbmkhirbo ;_Zljbkb Kb^g_yMw[[Hg g_hlqblu\Z_lky i_j_^ iZjeZf_glhfb fu\h\k_ g_m\_j_guqlh fbgbkljZfijb^_lky beb bf [m^_l ij_^hklZ\e_gZ q_klvbgnhjfbjh\Zlv iZeZlm h iheh`_gbb ^_e \ gZpbhgZebabjh\Zgguo hljZkeyoijhfure_gghklb jZa\_ qlh \ kZfhf rbjhdhf kfuke_<h\lhjuoijhp_kk gZpbhgZebaZpbb \ ijbgpbi_ fh`gh kqblZlv [_kih\hjhlgufDhgk_j\Zlhju jh[dhihiulZebkv ih\_jgmlvwlm j_dm\kiylv \ f_lZeemj]bb b Z\lh^hjh`guo ]jmah\uo i_j_\hadZoGh q_j_^h\Zlv gZpbhgZebaZpbx k^_gZpbhgZebaZpb_c \wlbo b^jm]bo hljZkeyoijhfure_gghklb l_ogbq_kdb ijhklhg_\hafh`ghI_j\uc `_\hijhkdlh [m^_lihdmiZlv Zdpbb" ?keb fub \ij_^v[m^_f ijb^_j`b\Zlvky^\moiZjlbcghc kbkl_fulh _klv ^\_ kms_kl\mxsb_ iheblbq_kdb_iZjlbb khojZgylky\ gug_rg_f\b^_\k_ hljZkeb ijhfure_gghklb jZghbeb iha^gh[m^ml gZpbhgZebabjh\ZguB[h bf_gghd wlhfm klj_fblky h^gZba iZjlbc^jm]Zy `_g_ \kbeZo wlhlijhp_kk hklZgh\blvbeb ih\_jgmlv \kiylv?^bgkl\_ggZy Zevl_jgZlb\Z ij_djZlblv \kydb_ wdki_jbf_glu \ h[eZklb ^_fhdjZlbb b ijbagZlvkyqlh hgb k lj_kdhf ijh\ZebebkvGh ij_`^_ q_f ijb[_]gmlv d klhev djZcg_c f_j_fh`gh bkijh[h\Zlv _s_dh_qlhFh`_f eb fu Zj]mf_glbjh\Zgb_ ihdZaZlv \k_fm gZjh^m \dexqZy klhjhggbdh\e_c[hjbklkdhc iZjlbbqlh gZpbhgZebaZpby aZreZ kebrdhf^Ze_dh"M\_j_glZdZy ihiuldZ \hafh`gZ[he__ lh]hhgZ fh`_l aZdhgqblvkymki_ohfgh ijbh^ghf mkeh\bbfu kjZ`Z_fky g_ ijhlb\ gZpbhgZebaZpbb dZdlZdh\hcZ ijhlb\fhghihebb \ex[hc nhjf_K_cqZk lZdhc \_ddhfiZgbb ih]ehsZxl^jm] ^jm]Z\h\kx keb\Zxlkyijhfure_ggu_ kbeu khkj_^hlhqb\Zxlky \fhsgu_ dmeZdbZ bgh]^Zg_ \k_]^Z\ b]jm \klmiZ_l Zf_jbdZgkdbc dZiblZeKlhbl eblj_[h\Zlv hlk_]h^gyrgbo [bag_kf_gh\qlh[u hgb ij_^Zebfhghihebx ome_"Klhbl ebij_êZ]Zlv ijhfure_ggbdZfqlh[u hgb \ukdZaZebkv \ih^^_j`dm k\h[h^ghclhj]h\eb"G_ kebrdhf eb klZjhfh^gh"B dm^Z \hh[s_wlhl kihjgZk aZ\_^_l" Qlh[u hj]Zgbah\Zlvlhj]h\ex bijhfure_gghklv\ oh^m[ueb b _klv ^\Z f_lh^ZEb[h \hagbdZxlfhghihebbeb[h jZagu_nbjfu k\h[h^gh dhgdmjbjmxl lZ b ^jm]Zy iheblbdZ bf__l k\hb iexkuGZqg_f k fhghihebcI_j\u_ fhghihebb ihy\bebkv \ ij_klheh\eZ^_gbbijZ\hkm^bb\h_gghf ^_e_ ]_jZev^bd_j_eb]bbihqlh\hc kem`[_Ihdhgqblv k qZklguf ij_îjbgbfZl_evkl\hf bf_ggh\ wlbokn_jZo lZd \hijhk g_ klhye<iheg_ fh]eh kemqblvkyqlh ij_l_g^_glh\gZ dhjhgm[ueh [uijm^ ijm^bBeb ehjû b iwju\ukljhbeb [ukh[kl\_ggu_ kmûkh[kl\_ggu_ \bk_ebpub aZimklbeb [u k\hx km^_[gmxfZrbgm gZihegmx fhsghklvDh]^Zlh aZ f_klh ih^ khegp_f dhgdmjbjh\Zeb IZiuZ k_cqZk dhgdmjbjmxl l_e_]jZngu_ dhfiZgbb<k_ `_ m^Zehkv ^h]h\hjblvky_keb dZ`ûc[m^_l \_jrblvk\hc km^wlh ijb\_^_l d g_jZa[_jbo_Iha`_ gZk\_l ihy\bebkvfhghihebb ih lhj]h\e_ k <hklhqghc Bg^b_cih lhj]h\e_jZ[Zfb b fgh]b_ ^jm]b_kZfu_ jZaghh[jZagu_ hl ba]hlh\e_gby k_eblju^h jZa\blby=mâhgh\Z aZeb\ZIhqlb \k_wlb fhghihebb aZ bo^_ckl\by fh`gh [ueh ijb\e_qv d km^_[ghc hl\_lkl\_gghklbGh k ijboh^hf ;9,,,\_dZ gZjh^\a[mglh\Zeky ijhlb\fhghihebc ^Z_rv k\h[h^gmx lhj]h\ex;mgl wlhlgZqZ\rbkv \:f_jbd_^hieue ^h [_j_]h\ NjZgpbb b :g]ebbb dk_j_^bg_ ;,;\_dZ fhghihebbk kheb^guf klZ`_f [ueb \ k\h_f [hevrbgkl\_ aZij_s_gu<u`beb \ wlhc j_ag_ kh\k_f g_fgh]b_kdZ`_f ]_jZev^bq_kdZy iZeZlZ^Z dhfiZgby=mâhgh\ aZeb\Gh g_ mki_eb klZju_ fhghihebb bkq_agmlvgZ bof_kl_ \ujhkebgh\u_gZ kljhbl_evkl\_ dZgZeh\ rhkk_cguo b`_e_aguo ^hjh]k kZfh]h gZqZeZ bo dhgljhebjh\Ze aZdhg ml\_j`^_gguc \iZjeZf_gl_Hgb aZ^Z\Zeblhg gh\hfm\_dm\ebyeb gZ g_]h b[h km^v[Zhiylv klZgh\beZkvd gbf[eZ]hkdehgghckh \j_f_g`_e_aguo ^hjh] km^v[Z lZd b [eZ]h\hebl d fhghihebyf k_]h^gy fhghihebabjh\Zgu dhkfbq_kdb_ ihe_lub pbnjh\u_\uqbkebl_evgu_ fZrbgu?klv y\e_gbyêy k_f_cghc nbjfukebrdhf ]jhfha^db_b _keb hj]ZgbaZpby jZkrbjy_lky ih l_ogbq_kdbf ijbqbgZfh[j_lZ_l gZpbhgZevgu_fZkrlZ[uhgZ \ dhgp_ dhgph\ ij_\jZsZ_lky \fhghihebx< aZsblmlZdhc fhghihebbb _c ih^h[guo \k_]^Z [ue b_klv h^bg kbevguc Zj]mf_gl [_ahiZkghklv ex^_cFu hldju\Z_f fhghihebx gZdhjhgm\bk_ebpmZjlbee_jbx`_e_agmx ^hjh]m b \ha^mrgmx ebgbxh[tykgyy wlh l_fqlh Zevl_jgZlb\u fh]ml [ulv bkdexqbl_evgh hiZkgufbLZdh\Z l_ogbq_kdZy l_g^_gpby gZr_]h \_dZb \u^Zxsbfky bkdexq_gb_f a^_kv y\ey_lky jZa\_ qlh ih\hadZ [_a ehrZ^blh [brv Z\lhfh[bevwlhl kbf\he[_am^_j`gh]h bg^b\b^mZebafZgh kdhevdh `_ hg g_k_l kf_jl_cEbqgZy k\h[h^Z g_hl^_ebfZ hl hiZkghklbB ^_eh ih h]jZgbq_gbx k\h[hû_klv ^_ehih mdj_ie_gbx[_ahiZkghklb G_dhlhju_ fhghihebb\ l_ogbq_kdhfnbgZgkh\hf beb ^Z`_ wkl_lbq_kdhf hlghr_gbyo \_kvfZ \Z`guGh ijhlb\ [hevrbgkl\Z fhghihebc _klv qlh \hajZablvb hkgh\gh_\hajZ`_gb_ lZdh\hm ebqghklb ^he`gh [ulv ijZ\h \u[hjZ?keb [ZdZe_csbd[m^_l ]jm[blv k\hbf ihdmiZl_eyfhgb ihc^ml \ ^jm]mx eZ\dmb ]jm[bygijhklh \ue_lbl\ ljm[magZqbl[ZdZe_csbdb ^he`gu [ulv \_èb\uih djZcg_cf_j_ [he__ \_èb\uq_f qbgh\gbdb gZ [bj`_ ljm^ZBf_ggh aZsbsZyk\h[h^m ebqghklbfu mijZa^gbebg_dhlhju_ fhghihebb \ j_eb]bbh[jZah\Zgbbiheblbd_ b lhj]h\e_:j]mf_gl aZ fhghihebx \ j_eb]bb [ueijhkljZagu_ ^hdljbgufh]ml ijb\_klb d djh\hijheblbxqlh dklZlbkemqZehkv g_j_^dhGh l_g^_gpby lZdh\Zqlh ex[h_ h[s_kl\_ggh_ mqj_`^_gb_ hlklZb\Z_lkh[kl\_ggu_ bgl_j_kub bgl_j_kuk\hbo qe_gh\< wlhf hlghr_gbb ihqlb g_l jZagbpu f_`^m h[s_kl\hf xjbklh\ b bkihedhfhf e_c[hjbklkdhc iZjlbbf_`^m ;jblZgkdhc f_^bpbgkdhc ZkkhpbZpb_c b Zg]ebdZgkdhc p_jdh\vxf_`^m Mbgq_kl_jkdbf dhee_^`_f b ;jblZgkdbf dhg]j_kkhf lj_^xgbhgh\Mqj_`^_gb_ kms_kl\m_l êy kh[kl\_ggh]h m^h\hevkl\byhgh ^_j`blky \ jZfdZo ^ha\he_ggh]h ebrv ihlhfmqlh ihgbfZ_ldeb_gl fh`_lmclb \^jm]h_ f_klhDh]^Z `_deb_glm g_dm^Z b^lb dh]^Z mg_]h g_l\u[hjZfhghiheby ijhp\_lZ_l G_j_^dh fhghiheby \hagbdZ_l dZd ke_^kl\b_ ijh^mfZgghc iheblbdb: [u\Z_l blZdhj]ZgbaZpby jZajZklZ_lky^h hilbfZevgh]hjZaf_jZ \fZkrlZ[Zo ]hkm^Zjkl\Zgh \k_jZ\gh hgZkebrdhf fZeZk lhqdb aj_gby wdhghfbq_kdhc \u]hû<ijhq_fdZdh\h [ugb [uehbo ijhbkoh`^_gb_fhghihebb kms_kl\mxl bh[t_^bgb\rbkv \]jmiimfh]ml e_]dhih^fylv ih^ k_[y wdhghfbdm ex[hc kljZguLZdZy ]jmiiZkihkh[gZ kha^Zlv wdhghfbq_kdh_ ]hkm^Zjkl\h \gmljb ]hkm^Zjkl\Z iheblbq_kdh]hm h^gboex^_c [m^ml^_gv]bm ^jm]bo\eZklv LZdh_ iheh`_gb_dZd fu\b^bf gZijbf_j_ FZeZcabbkebrdhf g_klZ[bevgh b ^he]h lygmlvkyg_ fh`_lQlh[u _]hklZ[bebabjh\Zlv_klv ^\Z imlbeb[h ]hkm^Zjkl\h aZ\eZ^_\Z_l fhghihebyfbeb[h fhghihebb aZ\eZ^_\Zxl ]hkm^Zjkl\hfAZ i_j\ucjZlmxl khpbZebkluaZ \lhjhc dhgk_j\ZlhjuD ijbf_jmlZdZy fhghiheby_klv \f_lZeemj]bq_kdhc ijhfure_gghklbfu fh`_f iha\heblv LhfZkmb ;he^mbgmjmdh\h^blv \k_c;jblZgb_c\u^_eb\ êy wlhc p_eb h^gh]hba k\hbo^bj_dlhjh\Eb[h gZpbhgZebabjm_f LhfZkZ b ;he^mbgZ qlh b[ueh k^_eZghZ k_fvx;he^mbgZ ^_j`bfhl ijZ\bl_evkl\Z ih^Zevr_ Fbgbklju e_c[hjbklkdhc iZjlbb gZpbhgZebabjh\Zeb f_lZeemj]bq_kdmx ijhfure_gghklvb l_i_jvfu lhqghagZ_fqlh bag_^j dhfiZgbb ;bjfbg]_f kfhee Zjfad gZfg_ y\blkygh\uc Q_f[_je_gm` \ wlhflh kfuke_ fh`gh kiZlv kihdhcgh GZk g_mkljZb\Z_l \ZjbZgl dhgk_j\Zlhjh\ihlhfm qlh hg ij_djZkguf h[jZahf k_[yhihjhqbeQ_f[_je_gu fh]ebijZ\blv \;bjfbg]_f_gh hlimkdZlv bo bafmgbpbiZevgh]h kh\_lZ gZ ijhklhju >Zmgbg]kljbl \ Zg]ebckdh_ ijZ\bl_evkl\h [ueh dZlZkljhnbq_kdhc hrb[dhcBlZdjZkkfhljbf khpbZebklbq_kdbc \ZjbZglgZpbhgZebabjh\ZlvM`_ ykghqlh hg \iheg_ h[hkgh\Zg eh]bq_kdb<klZ\ i_j_^^be_ffhcjZaj_rblv ;bjfbg]_fmijZ\blv \ MZclohee_beb iha\heblvMZcloheem mijZ\eylv;bjfbg]_fhffgh]b_ ba gZk ihke_ e_]dh]hdhe_[Zgbyhl^Z^ml ij_îhql_gb_j_`bfm MZcloheeZdZd qmlv f_gvr_fm ba^\mo ahe: wglmabZklu gZpbhgZebaZpbb gZkljh_gu dm^Z [he__ hilbfbklbqgh hgb \b^yl\ g_f\ukr__ [eZ]hbklhqgbd kqZklvyb \_k_evyB _keb \dhfiZgbb FZjd_l kgh^[hjh]wk`bagv [ueZ mguehcdZd \ klhyq_f [hehl_^_gv gZpbhgZebaZpbbkeh\gh hldjueêy khljm^gbdh\ wlhc dhfiZgbb gh\mx wjmKe_kZjb b fhgl_ju lZgp_\Zeb \hdjm] ]Zahf_ljh\ b jZki_\Zeb ljZeyey>hfh\eZ^_evpu bag_fh]Zebb ijh^he`Zxlbag_fh]Zlv hlg_`g_cr_c ex[\b dfbgbkl_jkl\m wg_j]_lbdbdZdhcdZ`_lkyg_ [uehjZ\guo \ ZggZeZo bklhjbbK ihklueuf kms_kl\h\Zgb_fk hklhq_jl_\r_c eyfdhc ihdhgq_gh l_i_jv \k_fu [m^_f`blv kqZkleb\h\h \_db\_dh\<hafh`ghgZ ijZdlbd_g_ \k_ hdZ`_lkylZd [_ah[eZqghgh \_^vfu ]h\hjbfh l_hjbbB ^Z`_ex^bq_c wglmabZaf g_klhev [_am^_j`_g\ ijbgpbi_kh]eZkgu gZpbhgZebabjh\ZggZy ijhfure_gghklv h[_ki_qblemqr__ h[kem`b\Zgb_iha\hebl ih^gylvaZjZ[hldb b ijb wlhf\k_ jZ\ghijbg_k_l ijb[uev DZdb_ mgbo hkgh\Zgby\_jblv \wlh"Gmij_`^_ \k_]h hgb khrexlky gZ mqj_`^_gbygZpbhgZebabjh\Zggu_ gZfbjZgvr_ bbajy^gh hdj_irb_k l_o ihj [eZ]h^Zjy kh[ex^_gbxljZ^bpbcnehlZjfby^biehfZlbq_kdbc dhjimk beb fZyqghehpfZgkdZy dhjihjZpby LjbgblboZmkIjbihfgyl hgb b ^jm]b_ fhghihebbdhlhju_ ^Z\gh kem`Zl bgl_j_kZf h[s_kl\Z:g]ebckdbc [Zgd djmigu_ [hevgbpu;b[bkb b_keb gZlh ihrehFZjbe_[hgkdbc djbd_lguc dem[>Ze__hgb khrexlkygZ mki_obm` dZdb_ _klvgZpbhgZebabjh\Zgguo `_e_agh^hjh`guo dhfiZgbc ;jblbr j_cemwcaGZpbhgZevgh]h mijZ\e_gby m]hevghc ijhfure_gghklbKh\_lZ ihwe_dljbq_kl\m b Dhfbkkbb ih Zlhfghc wg_j]bbHgb ^hdZ`mlqlh mfhghihebc fgh]hiexkh\;he__ lh]hhgb m[_^yl gZkqlh gZpbhgZebaZpbyb fhghihebyg_ \k_]^Zb^ml jmdZh[ jmdmPblbjmy fbkl_jZ =Zjhev^ZMbekhgZ\ aZsblmkha^Zgby dhgdmj_glhkihkh[guo aZ\h^h\ ijbgZê_`Zsbo ]hkm^Zjkl\mfh`gh kdZaZlv fgh]h_L_f g_ f_g__ [_jmkv ^hdZaZlv h[jZlgh_\ky wlZZj]mf_glZpby hrb[hqgZ JZkkfhljbf ij_`^_ \k_]h \hijhk ljZ^bpbcIhq_fm g_ gZ^_eblv gZpbhgZebabjh\Zggu_ hljZkeb ijhfure_gghklb \k_fb keZ\gufb ljZ^bpbyfb dZdb_ _klvm [jb]Zûihq_lgh]h dZjZmeZIhq_fm mqbl_eygZqZevguo rdhe g_ ^he`gu klhev `_ \ukhdh p_gblv q_klv fmg^bjZkdhev Dhjhe_\kdZy dhggh]\Zj^_ckdZy Zjlbee_jby"Ihq_fm khljm^gbdb Kh\_lZ ih we_dljbq_kl\m ^he`gu ]hj^blvkykh[hc f_gvr_q_f fhjkdb_i_ohlbgpu"IhdZ fu agZ_f ebrv lhqlh ^_ehh[klhbl bf_gghlZd?keb b _klv h^gZ gZpbhgZebabjh\ZggZy fhghiheby khklZjufb bkeZ\gufb ljZ^bpbyfblh wlh Dhjhe_\kdb_ ihqlh\u_ ebgbbIhqlh\h_ \_^hfkl\h khq_lZ_l \ k_[_ Zglbqghklv k dhjhe_\kdbf ihdjh\bl_evkl\hffgh]hh[jZab_ nmgdpbc k im]Zxs_ kh\j_f_gguf h[hjm^h\Zgb_fGh ihqlZevhgudZd ihdZaZeb g_^Z\gb_ kh[ulby dhjhg_ ij_^Zgu g_kdhevdhf_gvr_q_f kh[kl\_ggufijhnkhxaZfBf ^Z`_hohlZ agZlv qlh aZihqlm hgbjZaghkyldZd b ^hd_jZf hohlZ agZlvdZdhc lh\Zj bf \_e_gh jZa]jm`Zlv: \hl\ [h_\uo ih^jZa^_e_gbyo lZdh]h g_ ijhbkoh^bl Ibehl [hf[Zj^bjh\sbdZ g_ ih^\_j]Z_l khfg_gbx iheblbdm gZkus_ggh]h [hf[hf_lZgbyHnbp_j hojZgug_ h[km`^Z_lg_h[oh^bfhklv hojZgylv:g]ebckdbc [ZgdHg ijhklh \uihegy_l ijbdZau klZjr_]h ih a\Zgbx>bj_dlhjZ `_ ihqlh\h]h \_^hfkl\Z_^\Z ebfh]ml ^h[blvkylZdh]h ih\bgh\_gbyohly \eZklb m gbodm^Z [hevr_q_fkdZ`_fm ex[h]h ba jmdh\h^bl_e_c GZpbhgZevgh]h mijZ\e_gby m]hevghcijhfure_gghklbG_l hkh[uohkgh\Zgbc ij_îheZ]Zlvqlh gZpbhgZebabjh\Zggu_ hljZkebijhfure_gghklb \havfmlaZ h[jZa_p ihjy^hd \ Zjfbb beb\h_gghc ZdZ^_fbbDm^Z [hevr_hkgh\Zgbc hiZkZlvkyqlh ex^b k hjm`b_f aZbgl_j_kmxlky ijbf_jhf m]hevsbdh\Fu m`_ klZedb\Zebkv k aZ[Zklh\dZfblZf]^_ f_gvr_\k_]h boh`b^Zeb Klhjhggbdb fhghihebc ]h\hjyl\b^bl_dZd ij_mki_\Zxl gZpbhgZebabjh\Zggu_ hljZkebijhfure_gghklb"Gh lZdeb m`hgb ij_mki_\Zxl" RZolu [uebi_j_^Zgu GZpbhgZevghfm mijZ\e_gbx m]hevghc ijhfure_gghklb \ ]h^m b ebrv \ ]h^m ^Zeb g_[hevrmx ijb[uev;jblZgkdZy ljZgkihjlgZy dhfbkkbydhgljhebjm_l `_e_agu_^hjh]b b ijhqb_ ljZgkihjlgu_ kem`[ugZpbhgZebabjh\Zggu_ \]h^mb klh]h kZfh]h\j_f_gb klZ[bevgh l_jy_l ^_gv]bijbq_f ihl_jb]h^Z \ljh_ij_\ukbeb ihl_jb]hGZf ]h\hjylihl_jb gZgZpbhgZebabjh\Zgguo ij_îjbylbyohijZ\^ZgguWlhfhe \k_ jZ\ghqlh ihqlZhgZ jZ[hlZ_lgZ h[s_kl\hb dg_c g_evayihôh^blv k l_fb `_f_jdZfbqlh d dhff_jq_kdhfm ij_îjbylbx<hafh`ghih^h[gZy eh]bdZ g_\k_f ih\dmkmgh^Z`_ _kebk g_c kh]eZkblvkygZijZrb\Z_lky \u\hîhl_jbg_h[oh^bfu_ êy[eZ]Z h[s_kl\Zbf_xl k\hc ij_^_eG_evay ^h [_kdhg_qghklb mf_gvrZlv qbkeh ij_îjbylbch[eZ]Z_fuo gZeh]hfb _`_]h^gh ieh^blv hljZkebgZ dhlhju_ [m^ml jZ[hlZlv \k_ hklZevgu_ Ihdehggbdb gZpbhgZebaZpbb fh]ml gZf gZihfgblvqlh i_j\uf ^_ehf ih^ gZpbhgZebaZpbx ihiZebij_îjbylby[u\rb_ gZ]jZgb [Zgdjhlkl\ZWlh \_jgh gh kdehgghklv d [Zgdjhlkl\m ijhy\eyxl B\k_BgZpbhgZebabjh\Zggu_ ij_îjbylby>Z hghb g_fh`_l [ulv bgZq_b[h q_f [hevr_ ij_îjbylb_ hlh`^_kl\ey_lky k]hkm^Zjkl\hfl_f f_gvr_\_jhylghklvqlh _fm ijb^_lky wdhghfblv gZaZjZ[hlghc ieZl_Ihq_fm"Ihlhfm qlh dZ`ûc m\he_gguc aZ g_gZ^h[ghklvx ba[bjZl_evDZ`ûc \gh\v ijbgyluc gZ jZ[hlm lh`_ ba[bjZl_evIhwlhfm dZ`^Zy iZjlbyklhysZy m \eZklbklj_fblky ljm^hmkljhblv ih[hevr_ex^_cHgZ hldeZû\Z_lkhdjZs_gb_ rlZlh\ imklv wlbf aZgbfZ_lkyhiihabpbydh]^Z ijb^_l __ q_j_^ \ha]eZ\blv dZ[bg_l <uoh^blijb gZr_ckbkl_f_ iZjeZf_glkdh]h ijZ\e_gby gZpbhgZebabjh\Zggu_ ij_îjbylby bf_xldZd [uojhgbq_kdmx l_g^_gpbxd [Zgdjhlkl\mB ih\_jgmlv wlm l_g^_gpbxgZ klh\hk_fv^_kyl ]jZ^mkh\g_ lZdijhklh Qlh kdZaZlvgZdhg_ph lZdhf^h\h^_gZpbhgZebabjh\Zggu_ ij_îjbylby kha^Zxlkyqlh[u khklZ\blvdhgdmj_gpbx ij_îjbylbyfqZklguf"B^_y \u]ey^bl ijb\e_dZl_evghcb i_j\uf ^_ehf \_^v fu Zglbfhghihebkluohq_lky \hkdebdgmlvOhjhrZy fukevK ihy\e_gb_f G_aZ\bkbfh]h l_e_\b^_gby ;b[bkb klZeZ jZ[hlZlv emqr_gbdlh g_ [m^_l wlh hljbpZlvHlkx^Z ke_^m_lqlh bG_aZ\bkbfh_ l_e_\b^_gb_ihy\bkv hgh gZ k\_l jZgvr_ klZeh [ujZ[hlZlv emqr_ijb ihy\e_gbb lZdh]h dhgdmj_glZdZd ;b[bkb ?keb ]hkm^Zjkl\_ggu_ hj]ZgbaZpbb ihy\eyxlky lZf]^_ _klv qZklgu_ fhghihebb gZijbf_j\ dbghijhfure_gghklbwlh klbfmebjm_l bf_ggh lm dhgdmj_gpbxdZdZy gZfgm`gZ< l_hjbb\k_ ijb\e_dZl_evgh: gZ ijZdlbd_" Ijhreuc hiuliha\hey_l ij_îheh`blv]hkm^Zjkl\h g_[m^_l \hafh`ghhgh ijhklh g_\ khklhygbb\_klb q_klgmxb]jmDeZkkbq_kdbc ijbf_j gZoh^bf \ lhieb\ghc ijhfure_gghklbL_i_jv ba\_klghqlh ^Z`_dhgk_j\Zlhju jZlh\Zeb aZ \ukhdmxihrebgm gZg_nlvbf_y \\b^m bgl_j_kuGZpbhgZevgh]h mijZ\e_gby m]hevghc ijhfure_gghklbH^gZ`û h[ wlhf [ueh aZy\e_gh \kemoQlh[u mjZ\gh\_kblv wlhlrZ]ijZ\bl_evkl\h j_rbeh ke_]dZ ijb^mrblv gZiheh\bgm gZpbhgZebabjh\Zgguc k_dlhj dbghijhfure_gghklbGh hldm^Z klhev ^bZf_ljZevgh ijhlb\hiheh`gucihôh^"B ihq_fm \ h[hbo kemqZyo ijbgylh hrb[hqgh_ j_r_gb_"H[tykg_gb_ih \k_c \b^bfhklblZdh\hGZpbhgZevgh_ mijZ\e_gb_ m]hevghcijhfure_gghklb l_i_jvqZklv ]hkm^Zjkl\_gghckljmdlmju b aZwlm kljmdlmjm_]h fgh]hqbke_ggu_khljm^gbdb hl^Zxl k\hb ]hehkZZ ]hehk jZ[hlgbdh\dbgh _^\Zkeur_gGh _keb\_klb q_klgmx b]jm g_ fh]ml ^Z`_ dhgk_j\Zlhjuq_]h `_ gZf `^Zlv hl khpbZebklh\dhlhjuf b^_y dhgdmj_gpbb gbdh]^Zg_ [ueZ^hjh]Z bk\ylZ"GZ\_jgh_q_klgZy dhgdmj_gpby f_`^m ]hkm^Zjkl\_ggufbb qZklgufbij_îjbylbyfb \dhgp_ dhgph\ijb\_^_l d kha^Zgbx fhghihebb dZd gb djmlbIjZ\bl_evkl\hdZd b qZklguc ij_îjbgbfZl_evklhbl gZkljZ`_ k\hbobgl_j_kh\ ]hehkZ ba[bjZl_e_cb ^h\_jylv _fm^he`ghklv j_n_jbg_ klhbl <uoh^bl\h \k_okemqZyo Zj]mf_glu\ ihevamfhghihebc k_jv_aghcdjblbdb g_ \u^_j`b\Zxl: \_^v_klv Zj]mf_glub ijhlb\fhghihebcG_dhlhju_ klhev hq_\b^guqlh hgbo b]h\hjblv g_klhblgh ljb fu mihfyg_fb[h hgb ih`Zemcg_ lZd [jhkZxlky \ ]eZaZ<hi_j\uogZpbhgZebabjh\ZggZy fhghiheby \_qghklhbl i_j_^^be_ffhcqlh hgZlZdh_kem`[Z h[s_kl\_ggh]h ihevah\Zgby beb dhff_jq_kdh_ ij_îjbylb_"Y\ey_lky eb hgZ qZklvx ]hkm^Zjkl\Z beb\k_ `_klhbl hkh[gydhf"K^_eZcl_ __qZklvx ]hkm^Zjkl\Zb kdhjh hgZgZqg_l l_ji_lv m[uldb?keb ijZ\bl_evkl\h klZg_l m\hevgylv ]hkm^Zjkl\_gguo kem`Zsbowlh _fm ^hjh]h h[hc^_lkyhgh gZqg_l l_jylv ]hehkZ ba[bjZl_e_c: \hldmiblv bohgh fh`_ljZ\ghf_jguf jZkij_^_e_gb_f jZ[hqbo f_klb ^Z`_kbg_dmjqlh kemqZ_lkyg_j_^dh L_i_jv ij_îheh`bfqlh aZ hkgh\m \aylZ h[jZlgZy iheblbdZ @_e_agh^hjh`gZy dhfiZgby;jblbr j_ceg_ bf__lih^ kh[hc gbq_]hdjhf_ kh[kl\_gguo dhe_kGZpbhgZevgh_ mijZ\e_gb_ m]hevghc ijhfure_gghklb dhgdmjbjm_l kqZklgufb nbjfZfb ih ^h[uq_ g_nlb b ^Z`_ k nbjfZfb bfihjlbjmxsbfb m]hevI_j\uc j_amevlZlg_ hklZg_lky^Z`_ gZf_dZ gZ lh qlh ]hkm^Zjkl\hdhgljhebjm_l h[s_kl\_ggmxkh[kl\_gghklv: dZdfh`_l [ulv bgZq_"IZjeZf_gl fh`_l gZq_jlZlv `_e_aguf ^hjh]Zf ijh]jZffm ^_ckl\bc fbgbklj fh`_lgZagZqblv \_ebqbgu]jmah\uo lZjbnh\klhbfhklv iZkkZ`bjkdbo i_j_\hahdgh ijbh^ghf mkeh\bb ihl_jb \hafh`guZ kdhj__ \k_]h g_ba[_`gu<_e_lv ^bj_dlhjZf^_eZlv lh^_eZlv k_ b ijb wlhf ba\e_dZlv ijb[uev gZ wlhfbgbklj jZkkqblu\Zlv g_ fh`_l?keb fu ohlbfqlh[u hj]ZgbaZpby dZdfbgbfmf gbq_]hg_ l_jyeZZ lhb ijbghkbeZ ohlv dZdhclh ^hoh^^bj_dlhjZf gZ^hjZa\yaZlv jmdb Ih kmlbgZrZ nhjfZij_^klZ\bl_evgh]h ijZ\bl_evkl\ZlZdh\Zqlh \hijhk wlhl [ukljh g_ j_rblvNhjfZ wlZ ij_êZ]Z_l gZf ^\Z dhgdmjbjmxsbo iheblbq_kdbo dmjkZDhgk_j\Zlhju kqblZxlqlh gZpbhgZebabjh\ZggZy ijhfure_gghklv ^he`gZ aZ\h_\u\Zlv k_[_ ijZ\h gZ `bagv ^_gv]ZfbdZd fbgbfmf g_[ulv m[ulhqghcZ _kebgZ^h^Z\Zlv k_jv_aguc [hc k\h[h^guf ij_îjbgbfZl_eyfKhpbZebklu `_ ml\_j`^Zxlqlh gZpbhgZebabjh\Zggu_ ij_îjbylby bf_xlijZ\h gZihl_jbZ \hagbdZxsbcijb wlhf^_nbpbl g_bf__l [hevrh]h agZq_gby< dhgp_dhgph\ iheblbdZkhpbZebklh\ \havf_l \_joM`_ [_j_lb ihl_jb ]h^ hl ]h^Z klZgh\ylky \k_ hsmlbf__Km[kb^bb gZpbhgZebabjh\Zgguf ij_îjbylbyf\ qbke_ijhqbo dZlZdebafh\ bajy^gh ihrZlgmeb \kxgZrm wdhghfbdm Fhghihebb gZpbhgZebabjh\Zgghc bebg_l ijbkms _s_ h^bg g_^hklZlhd >_eh \lhfqlh [hevrhchj]ZgbaZpbb ijboh^blky l_ji_lv fZkkm g_m^h[kl\ baaZ h^gh]hk\h_]h jZaf_jZ<havf_f êy ijbf_jZ h^gh ba djmig_crbo kebygbc gZr_]h\j_f_gbijb\_^r__ dkha^Zgbx fbgbkl_jkl\Zh[hjhguM gZk [ueh ljbgZpbhgZebabjh\Zggu_ kem`[udhlhju_ ijyfh[hjhebkv aZ \eZklv b ^_gv]b bdhk\_ggh aZ ^_ehLh]^Zrg__ ijZ\bl_evkl\h j_rbeh ihclb gZ kebygb_bfblbjmy I_glZ]hgdklZlb ]h\hjy\ I_glZ]hg_ ZgZeh]bqguc wdki_jbf_gl klj_kdhf ijh\ZebekyJZkohû gZmijZ\e_gb_ kheb^gh \hajhkeb m`_ \i_j\uc ]h^Fu bkiulu\Z_fhq_\b^gmx b[_ahleZ]Zl_evgmx ihlj_[ghklv\ i_ohl_gh fubf_eb ]emihklvjZknhjfbjh\Zlv keZ\gu_ ihedb k ]_jhbq_kdhc bklhjb_cb k_cqZkgZf bohq_gv g_^hklZ_lL_i_jv \f_klh rludh\ m gZk qbgh\gbdb bkbkl_fu ojZg_gby^hdmf_glh\dhqmxsb_ ba dZ[bg_lZ \ dZ[bg_l kijZ\db b aZly`gu_ qZ_iblbyI_j_^ ebphf [_kqbke_gguo b e_]dh ij_^kdZam_fuo qj_a\uqZcguoh[klhyl_evkl\ fuijbgyeb m^b\bl_evgh_j_r_gb_ kha^Zlv ]b]ZglkdbcrlZ[ bmijZ\eylv bag_]h \hckdZfbdhlhjuo mgZk [hevr_ g_lb dj_ck_jZfbdhlhju_ g_d_fmdhfie_dlh\ZlvDjbabk^jm]hc b lhei_ bkl_jbqguo [mglZj_c [m^_l ijhlb\hklhylv gZr ihke_^gbc kljZl_]bq_kdbc j_a_j\ fh`_l [ulve_c[]\Zj^_cpu <ijhq_fjZaf_j g_ ]eZ\gh_ fhghihebb g_ khq_lZxlky k nhjfhc ij_^klZ\bl_evgh]h ijZ\bl_evkl\ZdZdh_ fukha^Zeb b iulZ_fky khojZgblv Hlh`^_kl\eyykv k]hkm^Zjkl\hffhghihebb ij_\jZsZxlky\ hjm^b_hnbpbZevghc iheblbdbb \h^bg ij_djZkguc ^_gv \uykgy_lky[hevrbgkl\h ba[bjZl_e_c jZ[hlZxl g_ihkj_^kl\_gghgZ ]hkm^Zjkl\h: wlh f_gy_l \kx ijbjh^m b ]hkm^Zjkl\Zb h[s_kl\ZWlhih kmlb ^_eZhagZqZ_l]hkm^Zjkl\_ggu_ kem`Zsb_ [m^ml]hehkh\Zlv aZk_[yaZ lhqlh[u bodZd fh`gh^hevr_ gbdlh g_ ljh]ZeB lh]^Z\u[hj g_\_ebdeb[h ^bdlZlmjZeb[h ihegucdjZo E!IH<?EBL?EVGH? G:DEHG?GB?E! GZrb ij_^klZ\e_gbyh \eZklbijhbkl_dZxl baihdehg_gby hlpZfwlh e_]dh ^hdZaZlvihkfhljbl_dZd fuihqlb \h\k_o yaudZogZau\Z_f gZrb k\ylugb Fhehû_ ^h\hevgh^he]h ij_[u\Zxl\ aZ\bkbfhklbhl jh^bl_e_clZd aZ\_^_gh m ex^_cHl_p êygZk lZdfgh]h e_l]eZ\guc aZsblgbd b mqbl_evqlh ih^qbg_gb_ _fm klZgh\blky ijb\uqguf\ujZ[Zlu\Z_lky ba ihdhe_gby \ ihdhe_gb_ m\Z`bl_evgh_hlghr_gb_ dklZjrbgkl\m dZd d lZdh\hfmIh^h[gmx ihqlbl_evghklv dhlpm k_f_ckl\ZljZ^bpbhggh \udZau\Z_lb fZlv<ijhq_f__ hlghr_gby khlphf dm^Zkeh`g__b[h \\u`b\Zgbb jh^h\hch[sbgu bebie_f_gb `_gsbgu b]jZxl[he__ \Z`gmxjhevq_f fm`qbgu< h[s_f`_hl_p \eZkl\m_l gZ^ \k_c]jmiihcb qm\kl\h ih^qbg_gghklb m ^_l_c ijhqgh hkgh\Zgh gZ a^jZ\hf kfuke_b ljZ^bpbyoBo hlghr_gb_d \eZklb\dexqZ_l \k_[y ljbyjdh \ujZ`_gguo we_f_glZ\hkobs_gb_ hlph\kdhcfm^jhklvx bfZkl_jkl\hfex[h\v d lhfmdlh dZdfbgbfmf ihfh]Z_lj_[_gdm \u`blvb [hyagv gZdZaZgby aZ g_ihkemrZgb_Ba wlbolj_o we_f_glh\b kdeZû\Z_lky hsms_gb_ gZ^_`ghklb Hkh[_ggh \Z`_gwe_f_gl kljZoZb[h_keb j_[_ghdg_ [hblkyhlpZ_fm \jy^ eb ijb^_l\ ]heh\mqlh _]hhlpZ [hblkydlhlh ^jm]hc: dZdhc `_ aZsblu `^Zlv hlq_eh\_dZdhlhjh]h gbdlhg_ [hblky" Ih f_j_ jZajZklZgby h[s_kl\Z b^_y hlph\kl\Z i_j_jZklZ_l \ b^_x pZjkl\h\ZgbyBa^j_\e_ q_eh\_q_kl\hagZeh fhgZjobx^\mo lbih\ih^\b`gmx b klZlbqgmx=eZ\Z ie_f_gbkdhlh\h^h\\_qgh dhqmxsbok f_klZ gZ f_klh wlh gZklhysbc \h`Zdhg hij_^_ey_l fZjrjmlgZagZqZ_l ^_gv ihoh^Z \u[bjZ_l f_klhêy klhygdbIjZ\bl_ev \kj_^_ a_fe_\eZ^_evp_\wlh kdhj__ k\ys_ggbddh]^Z gZ^hhg h[jZsZ_lkyd [h]Zfk oh^ZlZckl\hfh yjdhfkhegp_ dh]^Z gZ^hh ^h`^_< fbj_b k_cqZk_klv f_klhêy \eZklblh]h b^jm]h]h lbiZ< ]hû\lhjhc fbjh\hc\hcgu ehj^Fhgl]hf_jb y\eye kh[hc eb^_jZ \ ahg_ [h_\uo^_ckl\bcZ ehj^Z:eZg[jmdZ \hh[s_j_^dh dlh\b^_egh \eZklv _]h hsmsZeZkv aZ fgh]hqbke_ggufb ^\_jvfb Fbgbkl_jkl\Z h[hjhguH^bg lj_[h\Zeky êyijyfh]hg_ihkj_^kl\_ggh]h jmdh\h^kl\Z^jm]hc kjZ`Zeky k \ur_klhysbfb \_^hfkl\Zfbqlh[u mdj_iblv gZebqguc khklZ\ Zjfbb<eZklv h[hbo lbih\ ijbf_jgh h^gh]h ijhbkoh`^_gby b \ h[hbo kemqZyo ih^jZamf_\Z_l khq_lZgb_j_imlZpbb bkbeu?keb j_imlZpby ml_jygZ\kdhj_ bkiZjy_lky bkbeZ: _kebg_l kbeulh bgbdZdZy j_imlZpbyg_ \u`b\_l< fbj_ ihegha\mqguo lblmeh\iheghklvx mljZlb\rbok\h_ agZq_gb_<ijhq_f lZd [ueh\k_]^ZGh\ufb fh`ghkqblZlv ebrv gZrb gug_rgb_ khfg_gby Z kihkh[gZ eb\u`blv kZfZ\eZklv" <eZklv ^ZeZ lj_sbgm ihke_ `_gkdhc j_\hexpbbdhlhjZy gZqZeZkv \ ;jblZgbb bKR: ]^_lh \ gZqZe_ ^\Z^pZlh]h klhe_lbyX[db h[_jgmebkv [jxdZfb`_gsbgu ihreb mqblvky \ dhee_^`bihemqbeb ijZ\h ]hehkZb dZaZehkvqlh jZaebqbyf_`^m iheZfbih \k_fgZijZ\e_gbyf [m^ml k\_^_gu d fbgbfmfmGh j_\hexpbyaZdhgqbeZkv dhfijhfbkkhfb kmfylbp_cIhemqb\ ijZ\h gZ jZ\_gkl\h\ kn_jZo]^_ bkihdhg\_dh\ hgbih^qbgyebkv fm`qbgZf`_gsbgu ijh^he`Zeb ]eZ\_gkl\h\Zlv b lZf]^_ ]eZ\_gkl\h\Zeb \k_]^ZB _keb ^`_glevf_g i_j_klZe [ulv ^`_glevf_ghflh ^ZfZ hklZeZkv ^Zfhc\ j_amevlZl_ hkh[_ggh \ KR:fm`vy k^Zeb k\hb ihabpbb;ueZ mljZq_gZ ihqlbl_evghklv `_gud fm`mlZ fm^jhklvdhlhjZy aZklZ\eyeZ __ im[ebqgh ijbagZ\Zlv aZfm`qbghc ijZ\hgZ hdhgqZl_evgh_ j_r_gb_ohly qZklh wlh j_r_gb_ `_gZgZr_ilu\ZeZ fm`maZjZg__Kh\j_f_ggu_ `_guihqlb g_ \eZ^_xl wlbf bkdmkkl\hf\g_rg_ ih^qbgylvkygh b]jZlvijb wlhfi_j\mx kdjbidm DZd ke_^kl\b_ wlhc i_j_f_gu \h \aZbfhhlghr_gbyo `_gsbgZ mljZlbeZ dhgljhev gZ^^_lvfb< \bdlhjbZgkdb_ \j_f_gZ fZlvqlh[u mlbohfbjblv ^_l_cijb[_]ZeZ dZ\lhjbl_lm hlpZwlhl Z\lhjbl_l [ue g_au[e_fuf`_gZ i_klh\ZeZ _]hhlghkykv dfm`m k gZjhqblhc ihqlbl_evghklvxKh\j_f_ggZy `_gsbgZ iulZ_lky\ha^_ckl\h\Zlv gZ^_l_c m[_`^_gb_fZ agZqblg_h[oh^bfZy bf gZ^_`ghklvhlkmlkl\m_l kkZfh]h gZqZeZ< dhgp_dhgph\ `_gsbgZgZqbgZ_l l_rblv k_[y fukevxqlh j_[_gdZg_ ijb\udr_]h d ^bkpbiebg_ ^hfZ ^bkpbiebgbjm_l rdheZGh bwlb gZ^_`ûhklZxlky ebrvgZ^_`^Zfbihlhfm qlh ijbmqZlv q_eh\_dZd ihkemrZgbx gm`gh ^h iylbe_lg_]hZ _s_ emqr_ ^h lj_oe_lg_]h \hajZklZM rdhe\ wlhfkfuke_ \hafh`ghklb fbgbfZevgu_Z m mgb\_jkbl_lh\ hgbihijhklm jZ\gugmex< j_amevlZl_b \ h[s_kl\_b gZ ijhba\h^kl\_ gZfijboh^blky mqj_`^ZlvdZdmxlh \eZklvqlh[u ^_j`Zlv \ ma^_ fhehûoex^_cdhlhjuo gbdlhb gbdh]^Z g_ ijbmqZe d we_f_glZjghc ^bkpbiebg_AZ^ZqZ wlZg_ijhklZyb fu dh]^Zgb[m^v ihcf_fqlh gZr_ ihjZ`_gb_ g_ba[_`gh Wlh hsms_gb_[_aukoh^ghklb aZklZ\ey_laZ^mfZlvkydlh ^he`_g ijbgbfZlv j_r_gby h^bg q_eh\_dbeb ]jmiiZ"Gm`gZ ebgZf \hh[s_^bkpbiebgZ"Fh`_l emqr_ \k_\hijhku j_rZlv[hevrbgkl\hf ]hehkh\"LZd ebfu m\_j_guqlh ex^b klZjr_]h \hajZklZfm^j__ fheh^_`b" Gugq_ fh^ghkqblZlvky kfg_gb_f fheh^_`bkh\_lh\Zlvky k l_fbqvy dZjv_jZ _^\ZgZqZeZkvG_ ^Zc[h]dlhgb[m^v ih^mfZ_lqlh fu kmjh\u b ^_kihlbqguKe_^m_l lZd`_ ihfgblvqlh gugq_ l_ogbq_kdbc ijh]j_kk g_ mqblu\Z_l klZjrbgkl\hJZgvr_ f_lh^bdZijbgpbibZevgh f_gyeZkvijbf_jgh jZa \ ljb^pZlve_lGh\h_ ihdhe_gb_mqbehkv mij_û^ms_]h\ghkbeh k\hc \deZ^ b agZehqlh _s_ e_l ^_kylv hgh [m^_l ojZgbl_e_f \ukrbo agZgbc b p_gg_cr_]h hiulZL_i_jv i_j_f_guijhbkoh^yl dm^ZqZs_\ jZfdZo h^gh]h ^_kylbe_lbyihk_fm p_gghklv hiulZ hdZau\Z_lky ih^ \hijhkhfB klZjrbgkl\hihjhc hagZqZ_lebrv mljZlmk\ya_c k kh\j_f_gghklvxihl_jx dhglZdlZ kj_Zevghc `bagvx<_^v bf_gghfhehû_ hdhgqbebdmjku ihjZ[hl_ k dhfivxl_jZfbZ gug_rgb_^bj_dlhjZ\iheg_ \hafh`gh^Z`_ g_ agZdhfu k dhfivxl_jguf yaudhf;he__ lh]h_klv hiZk_gbyqlh kh\j_f_ggu_ ki_pbZebklu \hh[s_g_ kihkh[guih^qbgylvky \ dZdhc[u lhgb [ueh nhjf_ Hgb `b\ml\ k\h_fwe_dljhgghf fbj_b bfijhklh g_h q_f]h\hjblv kex^vfb g_ ihemqb\rbfbki_pbZevgh]h l_ogbq_kdh]hh[jZah\ZgbyFgh]b_ kqblZxl[ueh \j_fydh]^Z lj_[h\ZeZkvl\_j^Zy jmdZjmdh\h^bl_eygh k_cqZk wlh \j_fy ijhreh< k_]h^gyrg_ffbj_ml\_j`^Zxl hgbg_l f_klZpZjkl\h\Zgbx Fh`_l\ wlhfb _klvjZpbhgZevgh_ a_jghgh lZdZy ihklZgh\dZ \hijhkZ ijb_fe_fZ ebrv\ mkeh\byowdhghfbq_kdh]h [mfZb qZklgh]hjugdZ: _keb \ wdhghfbd_ qlhlh ihrehgZi_j_dhkyd"AZ]h\hjbf eb fu lh]^Z h ]jmiih\uo j_r_gbyo"H^gh gm`ghl\_j^h ihfgblv\hi_j\uo b \ kZfuo ]eZ\guo gZebqb_ \eZklbkha^Z_l hsms_gb_gZ^_`ghklb<Zol_gguc fhjydkibl gZgb`g_c iZem[_ihlhfm qlhagZ_lhnbp_j gZfhklbd_ [h^jkl\m_lb \kemqZ_ q_]h g_ ih^\_^_lWlhfm fhjydmg_ kiZehkv[u lZdkeZ^dh^mfZc hgqlh _keb bo km^gh klhedg_lkyk ^jm]bfkhah\ml ki_pbZevgmxdhfbkkbxdhlhjZyij_`^_ q_f ijbgylv j_r_gb_[m^_l \ukemrb\Zlv ih^jh[gu_ hlq_lu \k_o qe_gh\ dhfZgûKhe^Zl \[h_\hf ih^jZa^_e_gbb kibl dj_idbf kghfihlhfm qlh m\_j_gqZkh\u_ \uklZ\e_gub gZqZevgbddZjZmeZ h[oh^blihkluLh `_ b \ ijhfure_gghklbAZ\h^ jZ[hlZ_l gZ^_`gh_keb ijbgyl p_euc jy^ f_j ij_^hklhjh`ghklb b\eZ^_e_p m\_j_gqlh Z^fbgbkljZpby ijhke_^bl aZ bo kh[ex^_gb_f;_a g_h[oh^bfhcf_ju \eZklb gZ `_e_agh^hjh`ghc \_ld_ beb m]hevghc rZol_g_^he]h b ^h [hevrhc [_û>jm]b_ ij_îjbylby f_gvr_ ih^\_j`_gu jbkdmbf m]jh`Z_l kdhj__ g_ nbabq_kdZyZ nbgZgkh\Zy hiZkghklvgh wlhg_ agZqblqlh jbkdZg_l \h\k_beb qlhhg g_fh`_l j_adh \hajZklbGh ]^_`_ aZh^gm fbgmlm\aylv lhhl q_]hfu ^Z\gh hldZaZebkv aZ g_gZ^h[ghklvx" Fgh]b_ kqblZxlqlh mf_gb_jmdh\h^blv wlh dZq_kl\hdhlhjh_ q_eh\_d ihemqZ_l ijbjh`^_gbb bebg_ ihemqZ_l\h\k_IhkuedZ wlZ eh`gZyihlhfm qlh jmdh\h^bl_e_ffh`gh klZlvbkdmkkl\m jmdh\h^blvfh`gh gZmqblvkyWlh hldjulb_ k^_eZgh\h \j_fy\hcgub ^hklb]gmlu_ j_amevlZlu m^b\eyxl ^Z`_ l_odlh h[mqZ_lwlhc gZmd_Dh]^Z i_j_^ khe^Zlhf \klZ_l \u[hj b^lb gZijZ\h bebgZe_\hhg [ukljhihgbfZ_lqlh ex[h_ j_r_gb_ [m^_l emqr_ [_kdhg_qguo khfg_gbc b rZjZoZgbc ba klhjhgu \ klhjhgm?keb hg g_ dhe_[eykv \u[bjZ_lgZijZ\e_gb__]h rZgkugZ mki_o khklZ\eyxl iylv^_kyl ijhp_glh\Z hklZ\Zykv gZ f_kl_hg ijhb]jZ_l ihqlb gZ\_jgydZ HllZedb\Zykv hl wlhc ihkuedbihl_gpbZevguc eb^_j kdhjh mk\Zb\Z_l g_h[oh^bfhklv [ukljhijbgbfZlv j_r_gbyL_i_jv ^_ehk\h^blky dlhfmqlh[u _]h ^_ckl\byhkgh\u\Zebkv gZa^jZ\hf kfuke_?keb j_r_gZb wlZ ijh[e_fZ [m^ms_fm eb^_jmgZ^h gZmqblvky ihevah\Zlvky k\h_c \eZklvxk^_eZlv __ m[_^bl_evghc bijb_fe_fhcGZ k_ckq_l _klvk\hy l_ogbdZb k_cqZk fu kh agZgb_f ^_eZ__ hibr_fK_dj_lu mf_gbyjmdh\h^blv dZ`^h_ihdhe_gb_ ^he`gh hldju\Zlv êyk_[y aZgh\hgh kZfbih k_[_wlb k_dj_lu^hklZlhqgh ijhklu GZklhysbc eb^_j ^he`_g h[eZ^Zlv r_klvx hkgh\gufb dZq_kl\Zfbijbq_f dZq_kl\Z wlbfh`gh eb[hijbh[j_klbeb[h jZa\blv\ k_[_khq_lZy l_hjbx k ijZdlbdhc I_j\uc g_h[oh^bfuc we_f_gl \hh[jZ`_gb_?keb ij_^klhbl qlhlh kha^Zlvihkljhblvi_j_f_klblv beb j_hj]Zgbah\Zlvjmdh\h^bl_ev ^he`_g q_ldh ij_^klZ\eylvk_[_ dhg_qgucj_amevlZlLZdZy dZjlbgZkha^ZggZy _]h nZglZab_cy\ey_l kh[hckh\hdmighklv we_f_glh\\b^_gguo bf\ ^jm]hff_kl_ b ih^jm]hfm ih\h^mgh k_cqZkij_h[jZah\Zgguo \gh\hf dhgl_dkl_<klZ\ gZ fhklbd gh\h]h_s_ g_ mdhfie_dlh\Zggh]h ex^vfb km^gZdZiblZg ^he`_g \b^_lvqlh bf_gghhg ohq_lijh\_klb \`bagvq_]h ohq_l^h[blvkyHl[bjZy emqr__ bak\h_]h ijhreh]hhiulZhg kha^Z_l\ \hh[jZ`_gbb _^bgh_ p_eh_ <hafh`ghj_Zevghklv g_[m^_l bf_lvk wlbfgbq_]h h[s_]hgh ih djZcg_c f_j_ kgZqZeZ gZr jmdh\h^bl_ev agZeq_]h hg ohq_lLZdbf h[jZahf \hh[jZ`_gb_ g_h[oh^bfhhgh êy jmdh\h^bl_ey \Z`g__ \k_]hb[h [_a \hh[jZ`_gby hg[m^_l [em`^Zlv\ lmfZg_ <lhjhc we_f_glagZgb_;_a g_]h g_ kieZgbjh\Zlv fZjrjmldhlhjuc ijb\_^_l d p_ebBf_ggh agZgb_ ^Z_l eb^_jm g_h[oh^bfmx m\_j_gghklv hsms_gb_ lh]hqlh hg agZ_lh q_f ]h\hjbl< fbj_ ihegh ijhnZgh\ aZgbfZxsbo hl\_lkl\_ggu_ihklubgh]^Z wlh h[tykgy_lky kebrdhf [ukljuf ijh^\b`_gb_f ihkem`[_bgh]^Z ijhklhhlkmlkl\b_f fha]h\Fh]ml eb hgb aZ\h_\Zlv m\Z`_gb_l_ogbq_kdb ]jZfhlguob dhfi_l_glguo ki_pbZebklh\"DZd ijZ\behg_lHgb khagZxlmya\bfhklvg_ijhqghklv k\h_]hiheh`_gbyAZ wlm k\hx keZ[hklvhgb hlu]ju\ZxlkygZ ih^qbg_gguoijb^bjdZfbkju\Zxl gZ gbo aehdjbqZl bhkdhj[eyxlFh`gh \hajZablvqlh \bghclhfm iehoh_ mk\h_gb_ ibsb bebk\Zjeb\Zy `_gZH^gZdh gZr\_evfh`guc ]jm[bygbf__l k\hxijbqbgm wlh g_ij_eh`guc nZdlHg agZ_lqlh \ _]h \_^hfkl\_ [m^ml qZklh kh\_jrZlvky hrb[dbdZd [ueh\_a^_]^_ hgmijZ\eyeb aZjZg__ ohq_l ^hdZaZlvqlh \bgh\Zlu\ gbo^jm]b_<k_ feZ^rb_ih kem`[_ jZa]bev^yb [_a^_evgbdblmibpu b g_ [he_xl aZ ^_ehJZ[hlgbdb _]h mjh\gy g_dhfi_l_glguaZ\bkleb\ukmxl ghkg_ \k\h_ ^_eh b ^Zevr_ wlh]h ghkZ gbq_]h g_\b^yl?]h gZqZevgbdbm\ug_ kihkh[gu hp_gblv q_eh\_dZ ih ^hklhbgkl\mKlhbl ebm^b\eylvkyqlh ^hdmf_glul_jyxlkyibkvfZ hklZxlky g_hlijZ\e_ggufbkjhdb gZjmrZxlkyZ mdZaZgbygbdlh g_ ki_rbl \uihegylv" ;h] k\b^_l_evhg k^_eZe\k_qlh \_]h kbeZogh bhg g_fh`_l ihki_lv \kx^mZ ^h\_jylvg_evay gm ijhklh gbdhfm< hkgh\_ g_dhfi_l_glghklb ih^h[gh]h jh^ZqZklh ohly g_ \k_]^Ze_`bl g_\_`_kl\hLZdhc q_eh\_d [md\Zevgh g_\_^Z_lqlh l\hjbl BlZd\Z`ghklv agZgbcg_hkihjbfZLh `_ fh`gh kdZaZlv b h lj_lv_f we_f_gl_ mf_gbbWlh keh\h gm`^Z_lky \ hij_^_e_gbbb[h gZ^h q_ldh jZa]jZgbqblv ihgylbymf_gb_b fZkl_jkl\hFZkl_j e_]dh^_eZ_l lhqlh ^jm]bf ^Z_lkyly`_euf ljm^hfHg b]jZ_lgZ \bhehgq_eb\u[b\Z_l khlgx \ djbd_l_Gh dh]^Zq_eh\_d \uoh^blaZ ij_^_eu kh[kl\_gguo kihkh[ghkl_c b hj]Zgbam_l jZ[hlm^jm]bo gZijbf_j^bjb`bjmy hjd_kljhf beb klZgh\ykv dZiblZghf nml[hevghc dhfZgû_fm lj_[m_lky mf_gb_?]h ebqgh_ fZkl_jkl\h dhlhjh_ ^he`gh[ulv \u^Zxsbfkyhloh^bl gZ \lhjhc ieZglml \Z`g__ _]h mf_gb_ jmdh\h^blv ^jm]bfbQ_eh\_d mf_euc kihkh[_g dhgljhebjh\Zlv iheh`_gb_DZ`ûc ih^_]h gZqZehfihemqZ_l aZ^Zgb_lhqgh ih k\hbf \hafh`ghklyfdZ`ûc lhqghagZ_lqlh _fmgZê_`bl ^_eZlvM lZdh]h jmdh\h^bl_ey \k_]^Zihjy^hd bgZ nZ[jbd_b \kh[kl\_gghf dZ[bg_l_hg g_ jZkoh^m_l \imklmxgb \j_fygb ^_gv]bgb mkbebyGh ij_`^_ \k_]h mf_euc jmdh\h^bl_ev hlf_q_gi_qZlvx Zjlbklbqghklbm g_]h _klv klbevOhjhrh hj]Zgbah\Zlv ^_ehwlh\ dhgp_ dhgph\mijZ`g_gb_ \ wkl_lbd_ijb gZebqghf fZl_jbZe_jZkij_^_eblv mkbebylZdqlh[u gbdlhg_ i_j_jZ[Zlu\Zeb gbdlh g_ [_a^_evgbqZeHj]ZgbaZpby [mjeblgh \ __ p_glj_ ahgZ kihdhckl\by]^_ jZ[hlZ_lkZfuc mf_euc ba \k_ojZ[hlZ_l [_ah \kydh]h jZa^jZ`_gby bebiZgbdb <j_fy hl\j_f_gb \fbj_ ihy\ey_lky q_eh\_d bkdexqbl_evgh mf_euc beb h^Zj_ggucgZ^_e_gguc dlhfm `_^Zjhf ij_^\b^_gbyWlh ]_gbcêy gZr_]h fbjZ [hevrZy j_^dhklvB \k_ `_q_f [hevr_ fu [m^_f \ajZsb\Zlv b ]hlh\blv ex^_cmf_euol_f \_jhylg__qlh dlhlh bagbo hdZ`_lkyebqghklvx bkdexqbl_evghc: q_f[hevr_ [m^_lex^_c k\u^Zxsbfky mf_gb_f jmdh\h^blv l_f \_jhylg__qlh mh^gh]h bagbo hdZ`_lky b ^Zj ij_^\b^_gbyMf_gby \iheg_ ^hklZlhqgh_keb bf_lv \ \b^m h[uqgu_ p_ebgh bgh]^Z fbj ij_êZ]Z_l ihe_^_yl_evghklb bêy ]_gbyD kh`Ze_gbx\ gm`ghff_kl_ b \ gm`gh_ \j_fy]_gbcdZd ijZ\behg_ ihy\ey_lkyGZ\_jgh_gZf gm`gZ kbkl_fZ êy jZaf_s_gby gZebqghc lhebdb ]_gbZevghklb gZ a_fe_Gh jZajZ[hlZlv lZdmxkbkl_fm ih^kbem lhevdh]_gbx Ke_^mxs__ g_h[oh^bfh_êy jmdh\h^bl_eydZq_kl\h j_rbl_evghklvWlh g_ ijhklhkmjh\Zy j_rbfhklv^h[blvky mki_oZDZq_kl\h wlh^_eblky gZ ljb we_f_glZI_j\uc b ]eZ\guc ba gbo ihgbfZgb_ lh]hqlh \uihegblv ihklZ\e_ggmx aZ^Zqmex^yf ih^kbem=_g_jZedhlhjuc kgZjy^beh[mqbe k\hb \hckdZ \ ^hklZlhqghfdhebq_kl\_b ijb\_e boohjhrh \hhjm`_gguod gm`ghfm f_klm\ gm`gh_\j_fyagZ_l ih[_^Z \hafh`gZD wlhfmagZgbx hg ijb ^hklZlhqghcj_rbfhklb ^h[Z\ey_l \_jm\ mki_olhqlh fh`ghk^_eZlv [m^_l k^_eZghGZdhg_p_fm g_h[oh^bfuj_kmjkuqlh[u aZjZablvk\h_c \_jhc hdjm`ZxsboHg ^he`_glZd hibkZlvihklZ\e_ggmx aZ^Zqmqlh[u lhlqZkaZ`_qv k_j^pZ< k\_l__]h hibkZgby`_jl\u ^he`gu dZaZlvky imklydhf\hafh`gu_ ihl_jb f_ehqvx< _]h kihdhcghc m[_`^_gghklb ih^qbg_ggu_ q_jiZxl \^hogh\_gb_D \jZ]Zf gZ \hcg_ beb dhgdmj_glZf gZ ijhba\h^kl\_ _]h klhjhggbdb bkiulu\Zxlg_qlh \jh^_qm\kl\Z `ZehklbG_m`_eb wlb g_kqZklgu_ kZfb g_ihgbfZxlqlh bomkbeby ls_lguqlh km^v[Zm`_ aZg_keZ gZ^ gbfb dZjZxsbc f_q"M gbog_l rZgkh\ gZ kiZk_gb_bo i_j_obljylh[hc^ml k neZg]Z bjZa]jhfylhgb [m^mlkf_l_guih^Z\e_gujZklhilZgu Ke_^mxsbc nZdlhj [_kihsZ^ghklv gug_rg__ ihdhe_gb_ g_ \k_]^Z ijbgbfZ_l k]hlh\ghklvxfgh]b_ wlhfm dZq_kl\m ij_îhqblZxl ^biehf \ h[eZklb ijhfure_gghcikboheh]bbHiul ihdZau\Z_lqlh ihêbgguc eb^_j g_ agZ_l `Zehklbd jZa]bev^yyf[_a^_evgbdZf bl_fdlh g_[he__l aZ^_eh< ijhlb\ghf kemqZ_\k_ [j_fyjZ[hlu iZ^Z_l gZ ie_qb mk_j^guo jZ[hly]< hj]ZgbaZpbb]^_ kem`Zlex^bhl dhlhjuo ihevau dZd hl dhaeZ fhehdZ hklZevgu_ [ukljhl_jyxl qm\kl\hehdly;_a we_f_glZ kljZoZ g_l \eZklb jmdh\h^bl_ev ^he`_g [ulv hdjm`_g wlbf hj_hehf?klv eb^_judhlhjuo h[h`Zxl bdhlhjufb \hkobsZxlkygh wlh\h\k_ g_agZqblqlh bf g_\_^hfZ [_kihsZ^ghklvDh]^Z \bo Z\lhjbl_l_ m`_ gbdlh g_ khfg_\Z_lkygm`^Z \gmrZlv kljZog_ klhev kbevgZghdZd ijZ\beh\ bo ij_^r_kl\mxs_c dZjv_j_ [_kihsZ^ghklvb]jZeZ g_ihke_^gxx jhevB ml\_j`^Zlvqlh hgZ g_ gm`gZ[hevrZy hrb[dZ Ihke_^gbc nZdlhjijb\e_dZl_evghklvLh _klv ijb\e_dZl_evghklv g_ \ h[uqghf kfuke_b[h wlhdZq_kl\h gZfg_ ih^\eZklghGh eb^_j ^he`_g [ulv fZ]gblhfp_gljZevghc nb]mjhcd dhlhjhc ijbly]b\Zxlky \k_ hklZevgu_ FZ]g_lbaf \wlhf kfuke_aZ\bkbl ij_`^_ \k_]h hl qZklhlu ihy\e_gby gZ im[ebd_?klv dZd fum`_ \b^_eblbi \eZklbdhlhjmx fh`gh hkms_kl\eylv aZ aZdjulufb^\_jyfbgh wlh g_ eb^_jkl\h< ahg_ Zdlb\guo ^_ckl\bc bklbgguc eb^_j\k_]^Z gZi_j_^g_f ieZg_\hagbdZ_l \i_qZle_gb_qlh hg h^gh\j_f_ggh gZoh^blky\kx^mHg klZgh\blkyk\h_]h jh^Ze_]_g^hcijh g_]h jZkkdZau\Zxl Zg_d^hluijZ\^b\u_ bebe`b\u_ g_\Z`ghwlh ebqghklvH^bg ba ^h\hevghijhkluo kihkh[h\ijhba\_klb \i_qZle_gb_ g_ ihy\blvky gZ f_jhijbylbbgZ dhlhjhfl_[y `^mlH^gh]h wlh]h ^hklZlhqghqlh[u ihreb kemob hdZdhflh k\_jo\Z`ghfb g_hleh`ghf^_e__]h aZ^_j`Z\r_fK ^jm]hc klhjhgulZdhc eb^_jihy\ey_lkydh]^Z _]hgbdlh g_`^_l\gh\v \ha[m`^Zy jZa]h\hju\hlfheêy dh]hlh wlhimklydZ hgbgl_j_km_lkyWlhl ^Zj [m^blv ex[hiulkl\h d kh[kl\_gghc i_jkhg_ eb^_j \k_]^Z khq_lZ_l k g_`_eZgb_f ]h\hjblvh k_[_?]h y\ghbgl_j_kmxl ^jm]b_hg jZkkijZrb\Z_l ex^_cih^[b\Z_l bogZ jZa]h\hjaZihfbgZ_l lhqlh kqblZ_l \Z`gufHg gbdh]^Z g_moh^bl kh\klj_qbihdZ fuke_ggh g_ aZihegbl fbgb^hkv_ gZ dZ`^h]h ijbkmlkl\mxs_]hihfh`_l ijbke_^mxs_c \klj_q_G_evay kdZaZlv qlh bgl_j_kd qm`bf ^_eZf m g_]h gZimkdghcgh hg ij_îhqblZ_l g_ ]h\hjblvZ kemrZlv<Z`ghklv wlh]h q_eh\_dZ hdjm`Zxsbf ^hdZau\Zlv g_ ijboh^blky Gh _kebkh]eZkblvkyqlh mf_gb_jmdh\h^blv wlh bkdmkkl\hdhlhjhfm fh`gh gZmqblvkyijbf_f b^jm]mx ihkuedmq_f jZgvr_fu gZqg_f ihklb]Zlv wlm gZmdml_f emqr_Khq_lZlv hiulk fheh^hklvxwlZ aZ^ZqZ\ fbj_ex^_c gbdh]^Z g_j_rZeZkv e_]dhZ \_^v[m^ms_fm eb^_jm gZ^h ^Zlv \hafh`ghklv j_Zebah\Zlv k_[yGh qlh ijhbkoh^bl k_]h^gy"Fu ^h [_kdhg_qghklb jZkly]b\Z_f kjhd h[mq_gbylj_[my \k_ [he__ \ukhdhc l_ogbq_kdhc d\ZebnbdZpbbihdZ g_hdZau\Z_lkyqlh gZr [m^msbc jmdh\h^bl_ev \hl\hl i_j_c^_l \ dZl_]hjbxbf_gm_fmx kj_^gbc \hajZkl>\Z^pZlv e_l ih^ qvbflh gZqZehfb rZgkklZlv ohjhrbfjmdh\h^bl_e_f mims_ggZ\k_]^Z E!;HJH>U B<:J<:JUE! <ha\jZsZxlky eb[hjhû"Ihoh`_qlh lZd< jZaguo djZyo k_cqZk ihegh fhehûo ex^_chleh`b\rbo [jbl\u\ klhjhgmH]eygbl_kv \hdjm]l_g^_gpby d aZjZklZgbxgZebph?keb hgZ[m^_l ijh^he`Zlvkylh bkdexq_gb_ h[_jg_lky ijZ\behfQlh `_ hagZqZ_l ih^h[gZy fh^Z"Qlh hgZ kbf\hebabjm_l [_ajZaebqb_ bebfm`kdh_ gZqZeh" K i_j\h]h\a]ey^Z rZjZoZgvy fhû \ kfuke_ jZklbl_evghklb gZ ebpZo fm`qbg wlh kiehrgZy kmfylbpZijbeb\u b hleb\uk \b^m g_ [he__ eh]bqgu_q_f dheuoZgb_ih^heZ ieZlvyGh ^hklZlhqgh \kihfgblv bklhjbx h^_`ûqlh[u m[_^blvkyfh^Z fh`_l [ulv b qZklh [u\Z_l \_kvfZ fgh]hagZqbl_evghcLmjgxjqlh \ijhrehf \_d_gZ^_\Zeky ihîeZlv_wlh \Zf g_lhevdh fh^Zgh bikboheh]bylh `_ fh`gh kdZaZlv b h [hjh^Zo ;hjhû ghkbebkZfu_ ijbfblb\gu_gZjhûbo g_h[oh^beb \gbfZgb_fb fgh]b_ ^j_\gb_ fhgZjobbIhqlb \_a^_[hjh^Z [ueZkbf\hehf aj_ehklbfm^jhklb b ]jmaZ e_lhgZ iha\heyeZ hlebqblv ie_f_gguo klZj_crbg hl [_a[hjh^hc fheh^_`bI_j\ufb ijhlb\wlhc ljZ^bpbb \hkklZeb ]j_db\ukhdh p_gb\rb_ fheh^hklv`b\hklvnhjfmFh^Z wlZkh \j_f_g_fklZeZ ijZ\behf:e_dkZg^j <_ebdbc m`_\ ^bkpbiebgZjghfihjy^d_ \_e_e\k_f fZd_^hgpZf [jblv [hjhû Ijbqbgm hg\uklZ\be \hldZdmx\h \j_fy[hy aZ[hjh^m l_[yfh`_l ko\Zlblv ijhlb\gbdGh bklbgguc fhlb\ [ue ^jm]hc\h`^vdhg_qgh `_ohl_e ih^q_jdgmlv hkh[ucoZjZdl_j pb\bebaZpbbdhlhjmx hg ij_^klZ\eyeImklv k_[_ ghkyl[hjhû gZ\hklhd_ _\jhi_cpZf `_lZdh_ g_ijbklZehBf_ggh wlZ ljZ^bpby i_j_reZd Jbfkdhcj_kim[ebd__s_ [he__mdj_ib\ __ j_imlZpbx \ i_jbh^ gZb\ukr_]hjZkp\_lZ Gh dZdhcaZ \k_fwlbf djueky kfuke"Ihq_fm wlhfm ijb^Z\Zehkv lZdh_ agZq_gb_": \hlihq_fm gZebqb_ bebhlkmlkl\b_ [hjhû\ujZ`Zeh hlghr_gb_ d \eZklb<h \j_f_gZ^j_\gbo fhgZjobciZljbZjo \fZglbb bijb [hjh^_ [ue kZfh ^hklhbgkl\hohly fZglby\iheg_ fh]eZkdju\Zlv nbabq_kdmx g_fhsvZ ih^ [hjh^hce_]dh ijylZekykeZ[uc ih^[hjh^hdG_ lh[xkl jbfkdh]hk_gZlhjZ ebph iheghklvx hldjulhgbdZdbo k_dj_lh\: klZlmyihdZau\ZxsZy :e_dkZg^jZ kh\_jr_gghh[gZ`_gguf"<eZklvih \hklhqghcljZ^bpbb hdmlZggZy kZ\Zghf lZcgum_^bg_gghklb\ fbj_weebgh\ ijbh[j_eZ bgu_ hq_jlZgby kbevguc oZjZdl_jb fm`kdZy^h[e_klv \uklZ\eyebkvgZihdZaH ebqghklb fu h[uqgh km^bfih ]eZaZfjlm bjmdZf;hjh^Zluc b ]mklh[jh\uc ijhjhd k jmdZfbmijylZggufb \ jmdZ\Z\iheg_ \hafh`gh k i_j\h]h \a]ey^Z g_ hij_^_ebrvg_ [e_s_l gb mfhfgb xfhjhfgb kbehc< [he__ ^_fhdjZlbq_kdhf h[s_kl\_^_eh h[klhblbgZq_ ba[bjZl_eb bf_xl\hafh`ghklv m\b^_lv bmkeurZlv dZg^b^ZlZgZ jmdh\h^ysbcihklm[_^blvky \lhfqlh m g_]h \he_\hcjZa^\h_gguc ih^[hjh^hdkdeZ^db \hdjm]jlZ\u^Zxsb_ aeh^_y beb mijyfpZqmlv aZf_lguijbagZdb m]ZkZgbybeb keZ[hklb <f_kl_ kwihohc kj_^g_\_dh\vyijbreb [hjh^Zlu_\Zj\ZjuZ aZgbfb g_ f_g__ [hjh^Zlu_ih[hjgbdb bkeZfZBf_ggh \ l_ \j_f_gZdh]^Z nhjlmgZ j_rbl_evgh hl\_jgmeZkvhl ?\jhiu9,9,,\_dZ_\jhi_cpu hleh`beb [jbl\u \ klhjhgmHklZldb pb\bebaZpbbhgb i_j_^Zeb k\ys_gghkem`bl_eyfdhlhju_ g_f_êy b\_kvfZ lhj`_kl\_gghhldZaZebkv hl[hjh^Dh]^Z ihke_ ]h^Z pb\bebaZpby gZqZeZ\hajh`^Zlvky]eZ^dh \u[jblh_ ebph klZeh __ \g_rgbf kbf\hehfD ]h^m \k_ih^[hjh^db [ueb\u[jblu b_s_ ^he]h hklZ\Zebkv [u lZdh\ufbg_ ku]jZc lml k\hx jhev dj_klh\u_ ihohûDhibjmy ijhlb\gbdh\fmkmevfZgfgh]b_ dj_klhghkpu\_jgmebkv ^hfhc\ k_ê_h^_lu_ ih fh^_imklugb bmdjZr_ggu_ [hjh^Zfb< ?\jhi_;,,,;,9\_dh\ [hjh^ _s_ o\ZlZehgh ihke_\j_f_g Qhk_jZfh^Z gZ]eZ^dh \u[jblh_ebph \ayeZ k\h_ ^hreh ^hlh]hqlh ihZdlm ]h^Z Zg]ebqZgZf`b\msbf \ BjeZg^bb ij_îbku\Zehkv [jblv[hjh^mqlh[u g_imlZeb kdhj_ggufb `bl_eyfb IhklmiZl_evgh_ ^\b`_gb_j_^dh [u\Z_l jZ\ghf_jgufg_ba[_`gu \kydh]h jh^Z k[hbb om^rbcba gbok\yau\Zxl kbf_g_f =_gjboZ9,,,\ ]h^m hgdhibjmy njZgpmakdmxfh^mhljZklbe [hjh^mM dhjhey gZrehkv g_fZeh ihke_^h\Zl_e_cohly kj_^baZdhggbdh\ bkem`bl_e_c dmevlZ bf_ebkv hqZ]b khijhlb\e_gbyB ihk_c ^_gvkm^vb bZ^\hdZlu ihqlb \k_ [_a bkdexq_gby ]eZ^dh \u[jblu^Z b p_jdh\gbdZ k mkZfb \klj_lbrv g_ qZklhKj_^b f_edhihf_klgh]h ^\hjygkl\Zfh^Z gZ[hjhû kgh\ZijbreZ \miZ^hd ijb Ydh\_ ,ijb DZje_,[hjhû ijbh[j_eb mk_q_ggmx beb \Zg^_cdh\kdmx nhjfm b gZqbklh bkq_aebijb DZje_,,dhlhjuc ghkbe ebrv e_]dh_ ih^h[b_ mkh\ ;jblZgbyZ fh`_l[ulv b\ky ?\jhiZ\ ]hûk k_j_^bgu;9,,^h k_j_^bgu;,; \_dZ^hklb]eZ gZb\ukr_]hjZkp\_lZB ihqlb \k_ wlh \j_fy ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\h ih^[hjh^dh\aZiZ^Z [ueh]eZ^dh \u[jblhG_dbc ibkZl_ev ;9, \_dZ aZf_qZe<_k_ebebkvlZgp_\Zeb[hjh^Zfb ihljykZebgh qlh[u jZafZaZlv q_jgbeZgZ >_deZjZpbb g_aZ\bkbfhklb[hjh^ m`_ g_ gZrehkv Kh_^bg_ggu_ RlZlu b ;jblZgkdh_ kh^jm`_kl\h gZpbc [ueb kha^Zgu ]eZ^dh\u[jblufb bêy ]eZ^dh\u[jbluodklZlb ]h\hjy;jblZgkdmx bfi_jbx \ hkgh\ghf khl\hjbebex^b\ qv_ckj_^_ [uehaZij_s_gh dmj_gb_Mku gZqZeb ihy\eylvky \;jblZgkdhc Zjfbbihke_ ]h^Z b[ueb ^hklhcghij_^klZ\e_gu \h \j_fy[bl\u ijb<Zl_jehhqlh _s_jZa ih^l\_j`^Z_lijZ\beh;Zd_g[Zjû \ dhgp_ dhgph\ klZeb kbf\hehf eZd_ckl\Zb[h hgb aZdj_ibebkv aZ ^\hj_pdbfbdmq_jZfbr\_cpZjZfb`hd_yfb bdhgxoZfb Kh\j_f_ggZy aZiZ^gZy pb\bebaZpby klhedgmeZkv k i_j\uf k_jv_aguf ij_iylkl\b_f \]hûLjm^gh ihgylvihq_fm wlhijhbahrehgh kZf nZdl g_ihê_`bl khfg_gbxHq_\b^guc ijbf_j Zjobl_dlmjZLhevdh qlh kljhbebkv ^h[jhlgu_ ohly b ^hklZlhqgh g_\ujZabl_evgu_ khhjm`_gby \^mo_ deZkkbpbafZF]gh\_gb_ kimklygZqbgZxl \ha\h^blv g_qlh Z[kmj^ghjhfZglbq_kdh_qlh kh\iZ^Z_l lZd eb kemqZcgh k kha^Zgb_f Dhffmgbklbq_kdh]hfZgbn_klZLml `_ihy\ey_lky GZihe_hg,,,b \ky Lj_lvybfi_jby ho\Zq_gZfh^hc gZhkljhdhg_qgu_ [hjh^dbDZdh_lh \j_fy wlZ \uqmjgZy ihjhkev mdjZrZeZ ebph \kydh]h bah[jZ`_ggh]h gZ kp_g_ njZgpmaZgh DjufkdZy \hcgZ h[t_^bgbeZ njZgpmah\ k Zg]ebqZgZfb NjZgpmakdb_ ]_g_jZeuK_gl:jgmDZgjh[_j;hkd_I_ebkv_ ghkbeb [hjhû ^h gZqZeZwlhc dZfiZgbbM Zg]ebqZgJ_]eZgZDZj^b]ZgZW\ZgkZ;jZmgZ ;_j]hcgZ bDwf[_eeZ ih^[hjh^db [ueb\u[jbluIhke_ hdhgqZgbydZfiZgbb\ ]h^mhdZaZehkvqlh ]_jhbZg]ebqZg_ kiehrv [hjh^Zqb b dmjbevsbdb kb]Zjdhlhju_ mc^ygZ ihdhcihk_ebebkv \dhrfZjguo `bebsZoih^ gZa\Zgb_f Bgd_jfZgb :evfZ>jm]b_ijhy\b\rb_ k_[yf_g__ ]_jhbq_kdbfh]eb ih djZcg_c f_j_hljZklblv [hjhûb \ujy^blvky \ dZj^b]Zguqlh b [ueh k^_eZgh>Ze__ \hkihke_^h\Zeh^\b`_gb_ \hehgl_jh\\ j_amevlZl_ dZ`ûc fm`qbgZ \;jblZgbb klZekhe^Zlhf bihemqbe ihq_lgh_ ijZ\h \ dZdhclh fhf_gl ij_\jZlb\r__ky\ h[yaZgghklvhlimklblv mkuBlZd[hjhû b mku klZeb ih\k_f_klgufy\e_gb_fb k ih ]h^ wlhl e_k kh\k_f aZ]mkl_eFm`kdh_ ebph\gh\v klZeh ijh]eyû\Zlv kd\hav aZjhkeb \ ]h^mykgh h[hagZqbehkv\ ]h^m bk l_oihj \ hkgh\ghf y\ey_l k_[y fbjm \\u[jblhf \b^_ohly \;jblZgkdhf nehl_iha\he_gh ghkblv[hjh^m gh g_ mkuZ \;jblZgkdhc Zjfbbmku gh g_[hjh^m Wlhl bklhjbq_kdbcwdkdmjk gZ\h^blgZ h^gmhq_\b^gmx fukev\ kljZgZo aZiZ^Z ]eZ^dh\u[jblh_ ebph\k_]^Z Zkkhpbbjh\Zehkvk i_jbh^Zfb jZkp\_lZ ;hjh^Z ihy\eyeZkv\ i_jbhûmiZ^dZ bg_hij_^_e_gghklbIh \k_c \b^bfhklb [hjh^Z [ueZihdjh\hfijba\Zgguf khdjulvdhe_[Zgby bkhfg_gbyk ih ]h^ bo[ueh ^h\hevghfZehDZd ^hdZaZlvwlm l_hjbx">Z\Zcl_ \_jg_fky dh \lhjhciheh\bg_ ijhi_lh]hklhe_lbyijhr_^r_c ihâgZdhf [hjhû]h^Zf k ]h ihc< Zjobl_dlmj_iheguc aZklhchgZ ijbreZ\ k_[ylhevdh ihke_ ]h^ZBkdmkkl\h ûrZehgZ eZ^Zgb dZdlh aZr_\_ebehkv ebrv d dhgpm \_dZH^_`^Z [ueZgZ ^b\hl_kghc b g_m^h[ghc Z[khexlguc j_dhj^ \k_o \j_f_gF_[_ev b mdjZr_gb_ bgl_jv_jZ ^hklb]eb ibdZ [_a\dmkbpu g_mdex`_klbL_Zlj \uohehklbekyZ \_ebdZyfmaudZ `beZebrv dZd [_kp_ggh_ gZke_^b_ ijhreh]hJ_eb]by ^h\e_eZgZ^ h[s_kl\_gghc`bagvxgh __hkgh\gu_ ^hdljbgu jZat_^Zebkv khfg_gbyfbb ihdZ Zf_jbdZgpu \_eb f_`^hmkh[gmx \hcgmm ijhih\_^gbdh\reZ k\hyf_`^hmkh[bpZIh \k_f ihdZaZl_eyf wlhl i_jbh^ hlebqZekydjZcg_c g_ijb\e_dZl_evghklvx Gh ihq_fm\ky wlZ kmfylbpZ khijh\h`^ZeZkv [mjguf jhklhf [hjh^"G_ ihlhfm ebqlh \ wlhc qZsh[_ ex^b ihklZjr_ fh]eb kijylZlv k\hx g_m\_j_gghklvk\hb dhe_[Zgby"Dh]^Z i_j_^ bajy^gh ih`b\rbfb gZ a_fe_ k\ylufb hlpZfb\klZ\Ze \hijhk h[ bklbgghklb [ulbyhgb m^Zeyebkv aZ [Zjv_jydh[u y\ey\rbckh[hc fgh]h\_dh\mxfm^jhklvIhklZ\e_gguc \ lmibd \hijhkhf hihjy^d_ \Zjfbb]eZ\ghdhfZg^mxsbc mdju\ZekyaZ k\h_c[hjh^hc b fZg_\jbjh\Ze aZaZ\_khc badem[h\ kb]Zjgh]hûfZHaZ^Zq_gguc \hijhkhf h \aZbfhhlghr_gbyo iheh\^bj_dlhj \bdlhjbZgkdhcrdheu dhkfZlhmdehgyeky hl ijyfh]h hl\_lZIjbi_jluc d kl_gd_ \hijhkhf kh[kl\_gghc `_gu \bdlhjbZgkdbc ih\_kZihevah\Zeky [hjh^hcqlh[u kdjulv \kiuogm\rbc gZ s_dZo jmfyg_p;hjh^Z aZf_gyeZfm^jhklvhiulZj]mf_glZpbxhldjulhklv Ex^_c \\hajZkl_ hgZ gZ^_eyeZ ij_klb`_fdhlhjuc g_ ih^dj_ieyeky gb ^hklb`_gbyfbgb bgl_ee_dlhfHgZ fh]eZkem`blv b kem`beZ ijbdjulb_f êy \k_]hihdZagh]hgZius_ggh]he`b\h]h bg_\_`_kl\_ggh]h B \hlk_cqZk \gh\vihy\bebkv ijbagZdbqlh [hjh^Z \ha\jZsZ_lky?keb wlh ijhbahc^_lfh`gh [ulvm\_j_gguf p_eb __[m^ml l_`_qlh b ij_`^_ Gug_rgb_ fhehû_[hjh^Zqbi_j_dhq_\Z\ \kj_^gb_ e_lZaZjZklml _s_ ]ms_ B _kebk_cqZkiulZykv j_rblv\h qlhhgb \_jylb dm^Zb^mlhgb gZqbgZxl q_kZlv \[hjh^_gh\uc `bag_ggucwlZi aZklZg_lbo aZ wlbf `_ aZgylb_f Ijhlb\ [hjh^Zq_c[m^ms_]h hldjulhklv^he`gZ \uklmiblv_^bguf njhglhfdZd gZ \hcg_>hehc aZ]Z^hqghklvb ijbl\hjkl\h>Z\Zcl_ \b^_lv ^jm] ^jm]Z lZdbfbdZdb_ fu_klv E!;MGLMXSB? KLM>?GLUE! J_\hexpby \DZebnhjgbckdhf mgb\_jkbl_l_\ klm^_gq_kdhf]hjh^d_ ;_jdeb ijhbahreZ \]h^Zo< ]h^m dZd aZiha^Zeh_ ke_^kl\b_lZf kgyeb j_dlhjZ^hdlhjZ DeZjdZ D_jjZZ ]m[_jgZlhjhf rlZlZ klZe j_kim[ebdZg_pAZl_f\ ]h^m\a[mglh\ZeZkv Ehg^hgkdZy rdheZ wdhghfbdb klm^_glZf g_ihgjZ\beky gh\uc^bj_dlhjb \hegu ihke_ wlh]h rlhjfZ g_me_]ebkv ^h kbo ihjDhff_glbjmy wlb kh[ulbyêy KR: b <_ebdh[jblZgbb [he__beb f_g__g_h[uqgu_ibrmsZy [jZlbykhreZkv gZ lhf qlh \gbo dZd\ dZie_\hû hljZabeZkv l_g^_gpby ihke_^gbo e_l:\lhju ml\_j`^Zxlqlh jZkdhef_`^m ihdhe_gbyfby\e_gb_ ih\k_f_klgh_j\mlky k\yab f_`^mjh^bl_eyfb b^_lvfbZ\lhjbl_lu aZlZilu\Zxlky \ ]jyav?keb kqblZlv wlhml\_j`^_gb_ \_jguflh i_j\ufih wlhfmih\h^m \ukdZaZeky _s_ IeZlhgJZkkm`^ZydZd ^_fhdjZlby\ ]hjh^_fh`_l ij_\jZlblvky \ ZgZjobx hg aZf_lbeMqbl_ey \lZdhf ]hjh^_[hylky mq_gbdh\b evklylbfZ mq_gbdb ij_abjZxl k\hbomqbl_e_cB fheh^_`v \ p_ehf gZihfbgZ_l mfm^j_gguo ]h^Zfb bkhi_jgbqZ_l kgbfb dZd\ keh\ZolZd b \ ^_eZoJ_kim[ebdZ dgb]Z \hkvfZy Wlb keh\Zlhqgh i_j_^Zxl kblmZpbx \ Ehg^hgkdhc rdhe_ wdhghfbdbb gh\bagZ __g_ [he__im]ZxsZyq_f ex[h_y\e_gb_\i_j\u_ hibkZggh_ \ ,9 \_d_ ^hgZr_c wjuMqbl_ey evklbeb klm^_glZfZ l_ aZ wlh h[ebeb bo ij_aj_gb_fIjbqbgu ij_djZkgh ba\_klgukj_^kl\Z bkp_e_gby kh\_jr_ggh hq_\b^guBgl_j_kg__ ^jm]hc \hijhkihq_fm \eZklv jmogmeZ \ ^Zgghc dhgdj_lghc rdhe_" Dh]^Z \k_a\_gvy p_ibgZlygmlu ^hij_^_eZgh h^gh j\_lky i_j\uffu \ijZ\_ aZ^Zlvky\hijhkhfihq_fm keZ[bgm^Zeh bf_ggh hgh?keb kqblZlv \ur_mihfygmlmx l_g^_gpbx\k_h[s_chldjulh_ g_ih\bgh\_gb_ \ dhgdj_lghf klm^_gq_kdhf ]hjh^d_hagZqZ_l g_khklhyl_evghklvjmdh\h^kl\ZB dh]^Z [mgl gZqZekyg_l kfukeZ\ubkdb\Zlv \bgh\guokijZrb\Zlv kgbo aZ kh\_jr_ggu_ hrb[dbGZ^h ih^mfZlv h lhfqlh Bg_ [uehBk^_eZgh \ ihke_^g__ ^_kylbe_lb_< rdhe_\_joh\hc _aûgbdlh g_[m^_l o\Zeblv gZ_a^gbdZih^ dhlhjuf [judZ_lkyehrZ^vZ _fm\k_lZdb m^Z_lkym^_j`Zlvky \ k_ê_G_ [m^_lihlhfm qlhdZd ba\_klghm ohjhr_]h gZ_a^gbdZ ehrZ^v \hh[s_ g_ [judZ_lky Dh]^Z fujZkkfZljb\Z_f wlbijhy\e_gby ZgZjobb\ ]eZaZ [jhkZ_lky \hl qlhmgb\_jkbl_l d k_[_ kZfhfm g_ kmf_e ih^hclb gZmqghQlh lZdh_ mgb\_jkbl_l"Wlh khh[s_kl\hex^_cijba\Zgguo m]em[eylv b jZkijhkljZgylv agZgby \h\k_o bebihqlb \h\k_o kn_jZoq_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklbQe_gu wlh]h khh[s_kl\Zg_ij_eh`gh \_jylqlh nZdlumklZgZ\eb\Zxlky iml_fihbkdZ Z g_]hehkeh\gh]h ml\_j`^_gbyBkke_^h\Zgb_ \hl hkgh\Z ZdZ^_fbq_kdh]h fure_gbyb ihôh^d ijh[e_fZf\ gZmd_ b bkdmkkl\_ lhl `_qlh b \ ihke_^g__ \j_fyd ijh[e_fZf\ mijZ\e_gbbGZ gb\_mijZ\e_gby h[s_kl\hf b ijhba\h^kl\hf ljm^ylkyp_eu_ dZn_^juijhn_kkhjZ ]hlh\umqblv mfmjZamfm b ijhfure_ggbdZb ]hkm^Zjkl\_ggh]hqbgh\gbdZGh klhblih^\_j]gmlv djblbd_ kljmdlmjm kZfh]hmgb\_jkbl_lZ b ijhn_kkhjZ[m^lh klZ^h i_j_im]Zgguo h\_pjZa\hjZqb\Zxlky ebphf d fbjm b aZgbfZxl djm]h\mx h[hjhgm :dZ^_fbq_kdZy hj]ZgbaZpby g_au[e_fZwlh fhgheblgZy kdZeZk dhlhjhc ljm`_gbdb gZmdbgZ[ex^Zxl aZ ijbeb\Zfb b hleb\Zfb q_eh\_q_kdh]h fhjy IhemqZ_lkyqlh f_lhûh[t_dlb\gh]h ZgZebaZijbf_gbfu dh \k_f ij_^f_lZf djhf_ h^gh]hB \k_`_ mgb\_jkbl_lke_^m_l kmgmlvih^ fbdjhkdhiohly [u lhevdh baaZ lh]hqlh _fmhl\_^_gZ jhevihmqZxs_]h?keb l_jibl nbZkdh _]h kh[kl\_ggZyZ^fbgbkljZpbydlh `_[m^_l \gbfZlvkh\_lZfb^msbf ba_]h g_^j" ?keb ijbf_gblvgZmdm h[mijZ\e_gbb dkZfhfm mgb\_jkbl_lm Z k^_eZlv wlh[_amkeh\ghke_^m_lk kZfh]h gZqZeZ klZg_l ykghmijZ\eylv mgb\_jkbl_lhf ljm^g__q_f ex[uf ]hjh^kdbf \_^hfkl\hf beb ijhfure_gguf ij_îjbylb_fHdZ`_lkyqlh i_j_^gbf klhbl^\hcgZy p_ev< i_^Z]h]bq_kdhf dhee_^`_ mqZl mqblvb g_ [he__ lh]h\ gZmqghbkke_^h\Zl_evkdhc eZ[hjZlhjbb khljm^gbdbaZgbfZxlky lhevdhbkke_^h\Zgbyfb\ mgb\_jkbl_l_`_ ij_ih^Z\Zl_evkdZy jZ[hlZ[hd h[hd khk_^kl\m_lk gZmqghcb f_`^m gbfb g_h[oh^bfh ih^^_j`b\ZlvjZ\gh\_kb_Lhg a^_kvaZ^Zxl g_ \uimkdgbdb rdheu [bag_kZZ k\h_\hevgu_b wdkp_gljbqgu_ijhn_kkhjZex^baZf_qZl_evgu_ g_ klhevdh kbehck\h_c ebqghklbkdhevdh kbehc mfZij_^Zggu_ g_ klhevdh mgb\_jkbl_lm dZdlZdh\hfmkdhevdh kh[kl\_gghcdhgp_ipbb bklbguMijZ\eylv wlbfb mq_gufbfm`Zfb\ q_flh bom[_^blv bih\_klb aZ kh[hc aZgylb_ bkdexqbl_evgh keh`gh_>Z bnbgZgkh\u_ ^_eZmgb\_jkbl_lZ wlh g_ ijhklh _`_]h^guc [ZeZgkh\uchlq_l k i_j_qg_f ijb[ue_c b m[uldh\Z keh`gh_ obljhkie_l_gb_ ]hkm^Zjkl\_gguo Zkkb]gh\Zgbc b qZklguo ih`_jl\h\Zgbc dZn_^jZevguo km[kb^bcb bg^b\b^mZevguo]hghjZjh\GZdhg_pklm^_glu wlh \k_ ex^bfhehû_hrZe_\rb_ hl[_a^_evy aZ[_kdhg_qgh ^he]b_rdhevgu_ ]hû b qZklhhivyg_ggu_ kZfbfbjZaf_jZfb mgb\_jkbl_lZklZ\r_]h êygbo \lhjuf ^hfhfBaaZ [_a^mfgh]hjZkij_^_e_gby klbi_g^bchgb i_j_klZxl bkiulu\Zlv qm\kl\h ^he]Zi_j_^ jh^bl_eyfb< rdhe_ bo ijh^_j`Zeb klhev mkljZrZxs_ ^he]hqlh \ dhee_^`_ hgb aZqZklmx hdZau\Zxlky klZjr_ k\hbo ij_^r_kl\_ggbdh\ w^Zdb_ mfkl\_ggh hlklZeu_k_dkmZevgh haZ[hq_ggu_ i_j_jhkldbIjh[e_fu gZâhjZb ^bkpbiebgul_i_jv klhylho dZdhkljhdm^Z hklj__q_f ohl_ehkv[uIexk dwlhfm mgb\_jkbl_ljZajZklZ_lkyZ \f_kl_k gbf jZklmlljm^ghklbdhlhjuo blZd o\ZlZ_lb \uoh^blqlh mijZ\eylv mgb\_jkbl_lhf wlh ]jZg^bhagZyaZ^ZqZ ^Z`_êy fm^j_crbob emqrboba gZk IhaZj_a lj_[mxlkygZklhysb_ eb^_juih^gZlhj_\rb_ \ iheblbd_ b agZxsb_ lhed \bkdmkkl\_ jmdh\h^blvGh fug_ ^_eZ_f ijZdlbq_kdb gbq_]hqlh[u j_]meyjgh ihklZ\eylvlj_[m_fuc fZl_jbZeGbdZd g_bkke_^my ijbjh^mklhys_c i_j_^ gZfbaZ^Zqbfu mfm^jy_fkyh[oh^blvky [_aa^jZ\h]h kfukeZ ^Z`_ ijb ih^[hj_ mgb\_jkbl_lkdh]hjmdh\h^kl\Z J_dlhju bijhj_dlhju \mgb\_jkbl_lZo bdhee_^`Zo ihiZ^ZxlgZ wlb ihklu kZfufb jZagufbimlyfb;hevrbgkl\h bagbo \k\h_ \j_fyij_ih^Z\Zeb^jm]b_ `_ dZd ijZ\beh[u\rb_ ]hkm^Zjkl\_ggu_ kem`Zsb_^bj_dlhjZ rdhe [bag_kf_gu< p_ehfij_îhql_gb_hl^Z\Z_fh_ ex^yfk gZmqghc ih^]hlh\dhc \iheg_ hijZ\^Zgghg_ [_ahkgh\Zgbc kqblZ_lkyqlh ij_ih^Z\Zl_eb[m^ml k g_^h\_jb_f hlghkblvkyd jmdh\h^bl_exdhlhjuc kh\_jr_gghg_ ij_^klZ\ey_l q_f jmdh\h^blIh wlhc`_ eh]bd_gZqZevgbdhf Z\bZ[ZaugZagZqZxl q_eh\_dZ \ k\h_\j_fy fgh]hihe_lZ\r_]hkqblZyqlh gbdlhbghc ijhklh g_ kfh`_l [ulv êye_lqbdh\ k_jv_agufZ\lhjbl_lhf?keb \aylvwlm ihkuedmaZ hkgh\m kjZam klZg_lykghdZd ijhklZ ih kjZ\g_gbx k mgb\_jkbl_lkdhc kbkl_fZ ijh^\b`_gby \<<Kgbdm^Z g_]h^guc ibehlehfZ_l k_[_r_x \h\j_fy h[s_]h dmjkZ e_lghc ih^]hlh\dbIkboheh]bq_kdb g_ijb]h^gu_ g_ \u^_j`b\Zxl gZijy`_gby ijbki_pbZevghc ih^]hlh\d_b qZklhkoh^yl k^bklZgpbb kZfb: ba l_odh]h \k_`_ ^himkdZxld ihe_lZfdlhlh ih]b[Z_lZ dlhlh y\gh hdZau\Z_lky emqr_ ^jm]boK l_q_gb_f e_l kbkl_fZ [he__ beb f_g__ _kl_kl\_ggh]h hl[hjZ_kl_kl\_gguf iml_fkZfZ \u^\b]Z_l eb^_jh\Ihoh`bc ijhp_kk hij_^_ey_lkbkl_fm ih\ur_gby\h nehl_b k qmlv f_gvr_c kl_i_gvx hq_\b^ghklb\ Zjfbb Gbq_]h ihoh`_]hgZ lZdmxdhgdmj_gpbx g_ ijhbkoh^bl \ mgb\_jkbl_lkdhf ]hjh^d_b[h `_jl\ulZf fbgbfZevguZ gbadZy j_amevlZlb\ghklv g_ \k_]^Z [jhkZ_lky \]eZaZNbZkdh gZZdZ^_fbq_kdhf njhgl_ fh`_l êblvky ]hû b gbdZd g_khihklZ\bfh klhji_^guf dZl_jhfaZkljy\rbf gZ i_kqZghc hlf_eb beb j_Zdlb\guf [hf[Zj^bjh\sbdhf\hgab\rbfky \ kdehg ohefZHl g_dhfi_l_glgh]h ij_ih^Z\Zl_ey ba[Z\blvky ljm^gh_]h ^Z`_ ljm^gh jZkihagZlvGZghkbfuc bf ms_j[ êblky p_emx `bagvhg djZcg_ j_^dh \hiehsZ_lky \dZdmxlh dhgdj_lgmxdZlZkljhnm?]h ihqlbg_\hafh`gh ldgmlv ghkhf \hl hgZ\ZrZ hrb[dZD lhfm`_qlh[u hrb[blvkygZ^h ohlvqlhlh ^_eZlv ?keb nbZkdhgZ ZdZ^_fbq_kdhfihijbs_ wlh \hkgh\ghf ijhp_kkkh agZdhf fbgmklh mki_ogZ wlhf ihijbs_ \k_lZdb fh`gh dZdlh baf_jblv?klv gh[_e_\kdb_ ij_fbbh[s_ijbagZggu_ hldjulby[e_klysb_ dgb]b_klv i_j_iheg_ggu_ e_dpbhggu_aZeuJZamf__lkyljm^gh hij_^_eblvjZa[bjZ_lky eb h^bg\ ]_heh]bb emqr_q_f ^jm]hc \ fmaud_gh dZdb_lh kihkh[u kjZ\g_gby kms_kl\mxl b dZdhclh \u[hj \k_lZdb \hafh`_g?keb [u mgb\_jkbl_lkdb_ ih\ur_gby hl ij_ih^Z\Zl_ey d ^_dZgmhl ^_dZgZ d ijhj_dlhjm ijh\h^bebkv gZhkgh\_ dhgdj_lguo ^hklb`_gbcfu [u f_gvr_ khfg_\Zebkv \ijZ\bevghklb \u[hjZGh ih^h[gZy kbkl_fZ k kZfh]h gZqZeZ ^Z_l lj_sbgm\uykgy_lkyqlh ijhn_kkhj: \h\k_g_ ohq_l[ulv ^_dZghfbeb ijhj_dlhjhf>Z\ mgb\_jkbl_lkdhf]hjh^d_ g_lnb]mju agZqbl_evg___]hgh _fm fbeZ lhevdh ^himklbfZkljhghfbyZ gbdZd g_ Z^fbgbkljZlb\gZy ^_yl_evghklvH ijhn_kkhj_ ;wdhghfbkl_wlh]h g_ kdZ`_rvgh _]h q_klhex[b\u_ ieZgu ijhklbjZxlky ^Zevr_d ijbf_jmhg f_qlZ_l klZlv wdhghfbq_kdbf kh\_lgbdhf\ ijZ\bl_evkl\_b ihemqblvf_klh \iZeZl_ ehj^h\ qlh \_kvfZ\_jhylghQlh dZkZ_lkyijhn_kkhjZ <dhlhjuc qZklh\uklmiZ_l ih l_e_\b^_gbx_]h j_^dh\b^yl \ij_ih^Z\Zl_evkdhcZ gZaZk_^Zgbyo dhfbl_lZ hg b\h\k_ g_ ihy\eyeky m`_ g_kdhevdh e_lLZd qlh ihdZ fu gZc^_f ihôh^ysmx dZg^b^ZlmjmgZ ihkl^_dZgZgZf ijb^_lky a^hjh\h kimklblvky \gba ihkibkdm\ukljh_gghfm \aZ\bkbfhklb hlgZmqguo ^hklb`_gbc : \hlgbq_f g_ijbf_qZl_evguc ijhn_kkhjH k dZn_^juh[s_kl\_gguo gZmd ^Z\gh êyk_[y j_rbeqlh _]h[m^ms__ e_`bl\ kn_j_Z^fbgbkljZlb\ghcZ g_ gZmqghc ^_yl_evghklbDhgdmj_gpbx _fmkhklZ\eyxl ijhn_kkhjZKLM b N hgb \ha]eZ\eyxldZn_^ju kbhgbafZlZdkb^_jfbbmgbkhgZ bnbemf_gbbqv_ [m^ms__ gZ ba[jZgghf gZmqghf ihijbs_ lh`_ jZ^m`guf g_ gZah\_rvH \hafh`guo dZg^b^ZlZo gZ ihkl gZf lhqgh ba\_klgh h^gh hgb `Z`^ml ih\ur_gbykdhj__ \k_]h_keb g_ \k_]^Zihlhfmqlh g_ ij_mki_eb \ gZmd_?klv \k_hkgh\Zgby ij_îheZ]Zlvlhl nZdlqlh hgbhlghkbl_evgh g_ khklhyebkv dZdmq_gu_\h\k_ g_ hagZqZ_lqlh hgb ^h[vxlky mki_oZ gZ dZdhclh ^jm]hckl_a_ <hafh`ghdhfmlh lZdhc\a]ey^ gZ gug_rg__ iheh`_gb_ ^_e ihdZ`_lky i_kkbfbklbqgufm dh]hlh \uah\_l\hajZ`_gbyfhe_klv mgb\_jkbl_lu]^_ jmdh\h^kl\hg_kfhljy gbgZ qlh\iheg_ ijbebqgh kijZ\ey_lky kh k\hbfb h[yaZgghklyfb>Z`_ _keb fu kh]eZkbfky k wlbf\k_ jZ\gh g_evay g_ ijbagZlvqlh \u[jZlv ijhj_dlhjZ mgb\_jkbl_lZ dm^Z keh`g__q_f \bp_fZjrZeZ <<K: jZalZddhgdmjkgu_ dhfbkkbb\ ojZfZogZmdb g_om^h [u hkgZklblv dZdbfbgb[m^v kj_^kl\Zfbêy hp_gdb<_^v ihdZm gbo _klv ebrv j_dhf_g^Zpby lbiZIjhn_kkhj K dZd g_evay emqr_ ihôh^bl gZ wlm ^he`ghklvqlh \ ^_ckl\bl_evghklb fh`_l hagZqZlv ke_^mxs__gug_rgbc ijhj_dlhj kulijhn_kkhjhf Kih ]hjehb ohq_lhl g_]hba[Z\blvky Gh \hlqlh m^b\bl_evgh\h nehl_Zjfbb b<<K ijb\u[hj_ gZ ^he`ghklv bkihevamxlky [he__gZmqgu_ f_lhûq_f \mgb\_jkbl_lZo neZ]fZgZo gZmdb ]^_ gZclb ihôh^ysmx dZg^b^Zlmjm ljm^g__GZ ^he`ghklv ]_g_jZeZ ij_l_g^mxlih kmlb\k_ klZjrb_hnbp_juL_dlh y\ghg_ijb]h^_gkhreb k ^bklZgpbb ^Z\guf^Z\gh bo hlijZ\beb \ hlklZ\dmi_j_\_eb \ ]emrv ij_^Zeb \h_gghfm km^mJZ[hlZdhlhjmx gZ^h ijh^_eZlvhlghkbl_evgh ijhklZihklZ\e_ggZy p_evg_ \uau\Z_lkhfg_gbcL_f g_f_g__ Zjfbynehl b <<K kha^Zeb\_kvfZ p_ggh_ijhf_`mlhqgh_ mqj_`^_gb_rlZ[ghc dhee_^`GZ dZdhflh wlZi_ k\h_c ijhn_kkbhgZevghc dZjv_ju hnbp_jklj_fysbcky d ih\ur_gbxiulZ_lky ihklmiblv \ rlZ[ghc dhee_^`]^_ dZdh_lh \j_fy hk\Zb\Z_l l_hjbx b ijZdlbdm dhfZg^h\Zgby \hckdZfbbamqZ_l ijh[e_fu kljZl_]bb b mijZ\e_gby b ebrv ihke_ k^Zqb wdaZf_gh\ ihemqZ_l khhl\_lkl\mxsbc ^hdmf_glL_dlh g_ kmf_e ihklmiblv eb[h g_ k^Ze wdaZf_gh\gbdh]^Z g_ih^gbfmlky \ur_ hij_^_e_ggh]h mjh\gy<uimkdgbdb wlh]h dhee_^`Zbf_xl ijZ\hgZ jZ[hlm\ rlZ[_Z aZdhgqb\rbf k hlebqb_f ij_êZ]Zxl dhfZg^gu_ihklu bih\ur_<h \j_fymq_[u kemrZl_ebagZdhfylky b k hkgh\hiheZ]ZxsbfbijbgpbiZfbb kijZdlbdhc k_]h^gyrg_]h ^gyKbkl_fZ jZamf__lkyg_ ebr_gZbatygZihlhfm qlh_klv fZklZdbk^Z\Zlv wdaZf_gugZ ijZdlbd_ `_hl gbo lhedm fZehgh ex[Zy kbkl_fZ emqr_q_f ihegh_ hlkmlkl\b_ lZdh\hc?keb \ fbjgh_ \j_fy \hh[s_ \hafh`gh hp_gblvdZd ih\_^_l k_[yq_eh\_d \h\j_fy \hcgudjbl_jbb êy lZdhc hp_gdb \u[jZgu ijZ\bevgh : ihq_fm[u g_aZ\_klb rlZ[ghc dhee_^` êy mq_guo fm`_c [m^msbo Z^fbgbkljZlhjh\"Ihq_fm g_\ukljhblv boih jZg`bjmk ihfhsvxgZmdb"Ihq_fm [u g_ih^hclb l\hjq_kdbd hp_gd_l\hjq_kdbo ex^_c"LZdhc dhee_^`dZd b fgh]b_ ^jm]b_ij_ke_^h\Ze [u^\hcgmx p_evK h^ghcklhjhgu\ g_f fh`gh bamqZlv kljmdlmjm mgb\_jkbl_lZ b ijbgpbiu _]h hj]ZgbaZpbbkh[bjZlv ihe_agu_ êywlhc kn_ju^Zggu_Ba\_klghqlh :jbklhl_evkh[jZe b kjZ\gbe dhgklblmpbb klZiylb^_kylb \hkvfbjZaguo kljZgDlhgb[m^v ijh^_eZe g_qlh ih^h[gh_ kh klZ iylvx^_kylvx \hk_fvx mgb\_jkbl_lZfb"JZa\_ mklZ\ mgb\_jkbl_lZ]^_ mqblkyihelhju lukyqbklm^_glh\ijbf_gbf dmgb\_jkbl_lm kh klm^_gq_kdbfih]heh\v_f ljb^pZlvlukyq"Ba\_klghqlh qbkehklm^_glh\ \ mgb\_jkbl_lZo jZagblkyhl h^ghclukyqb ^hklZ?keb km^blvih j_amevlZlZf mgb\_jkbl_l dZdh]hjZaf_jZ kqblZlvb^_Zevguf">ey dZ`^h]hba gZk b^_Ze wlh lhaZ\_^_gb_\ dhlhjhfgZf \jmqbebmq_gmx kl_i_gv [ZdZeZ\jZgh g_ f_rZeh [ubf_lv b f_g__ wfhpbhgZevgu_ djbl_jbbAgZ_f fu lZd`_qlh jZkohû gZmgb\_jkbl_lkdmx Z^fbgbkljZpbxkhklZ\eyxl hl ^h h[s_]h [x^`_lZDZdhc ijhp_glemqr_ bihq_fm"Khhlghr_gb_ f_`^mij_ih^Z\Zl_eyfb b klm^_glZfb \ jZaguo dhee_^`Zo jZagh_DZdh_ kqblZlv hilbfZevguf": jZa^_evgh_ h[mq_gb_\ dhee_^`Zo wlh ohjhrh beb iehoh"JZamfgh eb iha\heylv ZkibjZglZfibkZlv ^bkk_jlZpbxih ^_kylv e_l"GZ khlgb lZdbo \hijhkh\ \ khlgyo mgb\_jkbl_lZo hl\_qZxl ihjZaghfm b g_ \k_]^Z h^bgZdh\h fm^jhHq_\b^ghiheZ]Zlvky a^_kv gm`gh g_ gZ fg_gbyZ gZ nZdlu<hl \Zf ]b]Zglkdh_ ihe_ ^_yl_evghklb êy bkke_^h\Zgby khihklZ\e_gby bZgZebaZHl \ZjbZpbcgZ f_klgu_l_fujZamf__lkygbdm^Z g_ mclbGh k^jm]hc klhjhguihqlb gZ\_jgydZ_klv h[sb_ijh[e_fulh _klv \hafh`gu bklZg^Zjlgu_ j_r_gbyAgZqblkZfZ kbkl_fZ\ukr_]h h[jZah\Zgby ^hklhcgZy l_fZêy jZafure_gbc < rlZ[ghcdhee_^` êy mq_gh]h gZjh^Z fh`gh ijbgbfZlv b l_odlh gZijyfmx kgZmdhc g_k\yaZggh `_eZ_lljm^blvky gZZ^fbgbkljZlb\ghf ihklm \ dhee_^`_beb mgb\_jkbl_l_< mq_[ghcijh]jZff_ kj_^b ijhq_]hnmgdpbb ij_^k_^Zl_e_c jZaebqguo dhfbkkbcnbgZgkbjh\Zgb_ b [mo]Zel_jkdb_ ^_eZ \ukrbo mq_[guo aZ\_^_gbchkgh\u Zjobl_dlmjgh]h ieZgbjh\Zgbyihjy^hd jZaf_s_gby klm^_glh\\ klm^_gq_kdhf]hjh^d_hjZlhjkdh_ bkdmkkl\hMq_[Z \ wlhf dhee_^`_g_ h[yaZl_evghih\e_q_l aZkh[hc ih\ur_gb_ ih kem`[_b[h ]eZ\gZy aZ^ZqZhij_^_eblv ihl_gpbZedZ`^h]h kemrZl_eyIhklmib\rbc kx^Z ij_ih^Z\Zl_evd ijbf_jmg_ ebr_g l\hjq_kdbo gZdehgghkl_ch[h`Z_l Z^fbgbkljZlb\gmx jZ[hlmb ohjhr\ h[s_gbbk ex^vfb>jm]hc \ZjbZgl hg kljZ^Z_l dhfie_dkhfg_iheghp_gghklbbf__l obeuckibkhd im[ebdZpbcagZ_l dZd ih^hevklblvkyd gZqZevkl\mb kh\_jr_gghg_kihkh[_g h[tykgblvqlheb[h dhfmeb[hJZajZ[hlZlv l_kldhlhjuc iha\hebljZkdjulv oZjZdl_jkemrZl_ey ^\b`msb_ bf fhlb\u b ij_^_eu _]h \hafh`ghkl_clml g_l gbq_]h k\_jokeh`gh]hD hij_^_e_gghfm\j_f_gb dZ`ûckemrZl_ev ij_^klZ\ey_lko_fm j_hj]ZgbaZpbb nZdmevl_lZjZa[bjZ_l ^_kylhd dhgnebdlguo kblmZpbc ieZgbjm_l ijbkljhcdmd [b[ebhl_d_b \uklmiZ_l k j_qvx gZ lhj`_kl\_gghf hldjulbb wlh]h \iheg_^hklZlhqghqlh[u hp_gblv_]h kihkh[ghklbDZdh\u hgb \u^Zxsb_kyohjhrb_kj_^gb_lZd k_[_beb gbdm^Z g_ ]h^gu_"Wlh klZg_l ykghkh \k_chq_\b^ghklvx q_j_a ljb g_^_ebghqlh[u ba[_`Zlv hrb[dbiheh`bf gZwlm ijh\_jdmf_kypIm[ebdh\Zlv j_amevlZlug_ klhblgh dZ`^hfm ihaZ\_jr_gbb dmjkZ[m^_l dhgnb^_gpbZevgh khh[s_g hdhgqZl_evguc j_amevlZlHldjulv k\hxhp_gdm ijb^_lky ebrv ijb ih^Zq_ ^hdmf_glh\ gZ [he__ \ukhdbcihkl^Z blh ebrvdhgdmjkghc dhfbkkbbJZamf__lkyb \wlhf kemqZ_ g_bkdexq_ghqlh kh\_lmgb\_jkbl_lZ ij_îhql_l g_ hlebqgbdZZ ihke_^g_]h aylyijhj_dlhjZm dhlhjh]hhp_gdb gb`_kj_^g_]hgh ihf_gvr_c f_j_ qe_gukh\_lZ [m^mlagZlvgZ qlh b^mlBf [m^_l ykgh b ^jm]h_ \hafh`gh\ihke_^kl\bb aZwlh ijb^_lkyhl\_qZlv E!G?>H<HEVG:Y FHEH>?@VE! G_m`_eb gZklmibe\_d \hafh`ghkl_cêy fhehûo"Ihoh`_qlh lZd_keb \_jblv bklhjbyfdhlhju_ ghkylky \ \ha^mo_Fgh]b_ dhfiZgbb gZgbfZxl lhevdh fhehûob h[e_dZxlbo Z^fbgbkljZlb\ghchl\_lkl\_gghklvx \ \hajZkl_ hl ^h e_lijbq_f hiuljZ[hlu \gh\vgZgyluo \^Zgghc hljZkeb qZklh g_ ij_\urZ_liylb e_lLZd qlh`_fhehûf gZdhg_plh ^ZebrZgk" ?klv ihdjZcg_c f_j_ljb ijbqbguiheZ]Zlvqlh ^_ehh[klhbl bf_gghlZd <hi_j\uok ih ]h^ mjh\_gvjh`^Z_fhklb [ue ^h\hevgh gbadbf wdhghfbq_kdbc djbabk\hcgZAgZqbl\klmib\rbo \\hajZkl ijhba\h^bl_evghc ^_yl_evghklb ihqbke_gghklb [m^_lf_gvr_q_f rdhevgbdh\ b i_gkbhg_jh\ qlh ijhêblkyijbf_jgh ^h]h^Z<h\lhjuo\ hlebqb_hl jZ[hq_]hex^Z qbgh\gZy ahgZijhfure_gghklb jZajhkeZkvk\_jo \kydhc f_ju< ]h^m gZqZevkl\h khklZ\eyehijbf_jgh hl jZ[hlZxs_]h gZk_e_gbyk_cqZk wlZ pbnjZ ij_\urZ_l<lj_lvbokZfh kms_kl\h\Zgb_ Z]_glkl\ ih gZcfm ]h\hjbl hlhfqlh khkihkh[ghklyfb gugq_keZ[h\ZlhDZaZehkv [ufhehû_ ^he`gu ehfZlv]heh\mdZd h[jZlblvgZ k_[y\gbfZgb_ gZgbfZl_e_cgh \k_ ijhbkoh^bl gZh[hjhl gZgbfZl_eb iulZxlky ijb\e_qv d k_[_ \gbfZgb_ fheh^_`bG_ f_rdZyhgb jZkdbû\Zxl^hjh]hklhysb_ b kheb^gu_ j_deZfgu_ k_lb bjZamf__lky]hlh\u dlhfmqlh hleh\e_ggZyju[dZ g_ \k_]^Z [m^_l kZfh]h \ukhdh]h dZq_kl\ZDhg_qghêy [hjv[u k g_o\Zldhc fh`gh [u ih^dexqblv ij_^klZ\bl_evgbpij_djZkgh]h iheZgh kbkl_fZ ^bdlm_l k\hb aZdhgu `_gsbgu gZjmdh\h^ysbo ihklZokhklZ\eyxl ebrv\k_o jZ[hlZxsbo b wlhlijhp_gl g_f_gyeky k]h^Z <h fgh]bohlghr_gbyo klZ\dZ gZ fheh^_`v l_g^_gpby [eZ]hijbylgZy G_j_^dh ex^bkj_^gbo e_lh]eyû\Zykv gZk\hx fheh^hklv\kihfbgZxl ebrv ihl_jb bjZahqZjh\ZgbyFgh]b_ ihfgylklZjbdh\dhlhju_ gbihq_fg_ ohl_eb moh^blv gZi_gkbxihfgyl ]hû bkkmrZxs_c b hlmieyxs_c kem`[uihfgyl qm\kl\h ^hkZûdh]^Z ijbreh^he]h`^Zggh_ ih\ur_gb_m\ukebrdhf iha^gh Dlh g_bkiulZe ]hj_qb\b^ydZd gZhl\_lkl\_ggu_ ihklukZ`Zeb ex^_c [_a \kydh]h hiulZjZ[hlud lhfm`_ ih`beuo"Ex^_cdhlhju_ i_j\u_]hû k\h_c dZjv_ju i_j_deZû\Zeb[mfZ]b baiZidb \ iZidmgZ kj_^g_f wlZi_ \_eb ijhlhdheu gZaZk_^Zgbyo dhfbl_lZ\ i_jbh^ jZgg_c aj_ehklb aZgbfZebkv hl\_lZfb gZq_imoh\mx dhjj_kihg^_gpbxb \hldZd ke_^m_l khklZjb\rbkv ihemqbeb hl\_lkl\_ggmxjZ[hlmdhlhjZy bf kh\_jr_ggh g_ ih am[ZfFu gZ[ex^Zeb wlml_g^_gpbx b\ iheblbd_dh]^Z ]hkm^Zjkl\_ggu_^_yl_eb fgh]bo kljZg aZoeZfeyxl iheblbq_kdmx Zj_gm_^\Z \hehqZ gh]b ih^ [j_f_g_f kh[kl\_gghc \_lohklb F_`^m l_f \ ij_`gb_ \j_f_gZ [ueb kh\k_f ^jm]b_ ]_jhbdlhlh \ ^_\ylgZ^pZlv beb ^\Z^pZlv e_l klhye gZ dZiblZgkdhf fhklbd_ \h_ggh]h dhjZ[eydlhlh ih^gbfZe\ [hcihedh^bg \^\Z^pZlv q_luj_]h^Z ^Z`_klZe ij_fv_jfbgbkljhfWlb ijbf_ju \^hogh\eyxlgh ke_^m_l bf_lv \ \b^m fm`qbgu wlhcdZl_]hjbb jZkklZ\Zebkvkh rdhehc ]hjZa^h jZgvr_q_f wlh ijbgylhZ `_gbebkvdZd ijZ\beh_keb `_gbebkv \hh[s_]hjZa^h iha`_ KemqZehkvqlh aZie_qZfb ljb^pZlb^\moe_lg_]h]_g_jZeZ ^_kylbe_lgbc hiul dhfZg^h\Zgby \hckdZfbEx[hfm ykghqlh lZdhc fheh^_p ij_îhqlbl_evg__ ]_g_jZeZdhlhjhfm aZ iylv^_kyl b dhlhjuc \hh[s_ g_ gZ`be gbdZdh]h ihe_agh]h hiulZFheh^_`v mjmey lml iexkh\[he__ q_f ^hklZlhqghM\u wlhl b^_Zeljm^gh^hklb`bfb[h [_amfgh_ dhebq_kl\h \j_f_gb moh^bl gZ mq_[mNhjfmeZ kieZ\ fheh^hklbb hiulZih^jZamf_\Z_l jZgg__ gZqZehZ jZgh gZqZlvm^Z_lky ^Ze_dhg_ fgh]bfb ^he]b_]hûmr_^rb_ gZ h[mq_gb_ qZklh hdZau\Zxlkyj_rZxsbf g_^hklZldhfGugq_ _klvfhehû_ ex^bdhlhju_ kmf_eb kdhehlblvfbeebhgg_ hlijZa^gh\Z\b ^\Z^pZlv iyluc ^_gv k\h_]h jh`^_gbyLZdh]h mki_oZ^h[b\ZebkvdZd ijZ\behl_dlh jZkklZeky kh rdhehc \iylgZ^pZlv e_limklv [_aihq_kl_cgh b[_a kh`Ze_gbyAZf_lbf qlh fgh]b_ ^jm]b_\u[jZ\rb_ koh`bc imlvdhgqbeb lxjvfhcGh nZdl hklZ_lky nZdlhffbeebhg_jk^_eZ\rbc k_[y kZf \ hlebqb_ hl ohjhrh hieZqb\Z_fh]h bkihegbl_eyh[uqgh ^_eZ_lk\hc i_j\ucrZ] \ljmsh[Zo <havf_f \ufure_ggh]h fheh^h]h [bag_kf_gZ :dhlhjh]h gZagZqbeb gZ hl\_lkl\_ggmx ^he`ghklv\ ^\Z^pZlv\hk_fv e_lIj_îheh`bf\ ^\Z^pZlvljb hg `_gbeky\ ^\Z^pZlvq_luj_ mki_rghhdhgqbe rdhem[bag_kZ b\kdhj_ klZe jZ[hlZlv \dhfiZgbbK i_j\uo^g_ckqblZykv fgh]hh[_sZxsbfhg [ukljh ijhr_e \k_kf_`gu_ hl^_euhj]ZgbaZpbb bqmlv iha`_ [ue [eZ]hkeh\e_g gZ ^he`ghklv ihfhsgbdZmijZ\eyxs_]hK_cqZk\ ^\Z^pZlv \hk_fv e_l hl_p ljhbo ^_l_chg \ha]eZ\bedhff_jq_kdbc hl^_e dhfiZgbb?keb hg ohjhrh k_[y aZj_dhf_g^m_l_]h\_jhylg__ \k_]hgZagZqZl ^bj_dlhjhf gh\h]h aZ\h^Z dhfiZgbb\ JZgdhjg_< dhff_jq_kdhfhl^_e_ _fmihfh]Zxl ;]h^ < ]h^Zb =e_lgZ _]hf_klh hgbg_ ihlygmeb: hdZau\Z_lky i_j_^ gZkmsghcijh[e_fhck^_eZlv ba;<= k\hbo khxagbdh\^h[blvky lh]hqlh[u djb\Zyijh^Z` ihiheaeZ\\_jo^hdZaZ\ l_f kZfuf ijZ\bevghklv k\h_]h gZagZq_gby gZ wlhl ihkl b ih^]hlh\b\ ihq\m êy ^Zevg_cr_]h ih\ur_gbyHg ^he`_glZd`_ m[_^blvk\hbo ^hevr_ ih`b\rbo dhee_]qlh \ ^_e_ hgjZa[bjZ_lky emqr_boGh _s_\Z`g__ ^jm]h_ij_`^_ \k_]h: ^he`_g m[_^blv \wlhf k_[yKZfh_ hiZkgh_dh]^Z ih^gh]Zfb ml_[y au[dZy ihq\Z Ihqm\kl\mc hgqlh ih^qbg_ggu_ dhfi_l_glg__ _]hwlh h[yaZl_evgh ijhy\blky<ZjbZglZ mg_]h ^\ZEb[h hgb^_l gZ \k_\hafh`gu_ mklmidb b jZa^Z_l \k_\hafh`gu_ h[_sZgbyklj_fykv aZ\h_\Zlv ihimeyjghklveb[h iulZ_lky ml\_j^blv k_[y ZdlZfb f_edhc lbjZgbb>jm]b_ kbfilhfu g_klZ[bevghklb [m^ml j_]meyjgh ihy\eylvky gZ ^hkd_ h[ty\e_gbc hli_qZlZggu_ gZfZrbgd_ ij_^mij_`^_gbydhlhju_ ke_^m_l^Z\Zlv mklghZ lh b \h\k_g_ ke_^m_lgbdhfm g_gm`gu_ ^bj_dlb\u : qm\kl\m_lk_[y ^hklZlhqghgZ^_`ghdh]^Z _]h\hegm_l km^v[ZdhfiZgbb Z g_lhevdh kh[kl\_ggZy?keb hgi_q_lky h[ bgl_j_kZo ^_j`Zl_e_c Zdpbc deb_glh\ bkhljm^gbdh\ dhfiZgbbhg ihklZ\bl p_eb^hklb`_gb_ dhlhjuo [m^_l \u]h^gufb êy;< b =?keb `_ _]h aZ[hlyl ebrv kh[kl\_ggu_ q_klhex[b\u_ aZfukeugZ ih^qbg_gguofh`gh g_jZkkqblu\Zlv m gbo ijhklh g_l ijbqbgklZ\blv _]hbgl_j_ku \ur_k\hbo kh[kl\_gguoIjbau\Zlv gZ^h d q_fmlh lZdhfmqlh \ur_bo \k_od dZdhclh p_eb\ k\_l_ ^hklb`_gby dhlhjhc ebqgZy\jZ`^_[ghklv hloh^blgZ \lhjhcieZg ?keb hl[hjijh\h^beky lsZl_evghZ wlh\_kvfZ \Z`gh[hevrbgkl\h ba aZgy\rbo hl\_lkl\_ggu_ihklu ^hljb^pZlb iylbe_l ^he`guhijZ\^Zlv \ukhdh_ ^h\_jb_Gh wlZiheblbdZdZd bex[Zy ^jm]ZygZjy^m k^hklhbgkl\Zfb bf__l k\hb g_^hklZldb?keb klZg_lba\_klghqlh iheblbdZdhfiZgbb \u^\b]Zlv fm`qbg lhevdh\ \hajZkl_ljb^pZlb ljb^pZlb iylbe_l\k_ fm`qbgu klZjr_ ljb^pZlb k_fbihcfmlqlh bo\j_fy ijhrehqlh \wlhc dhfiZgbb bf [hevr_ gbq_]h g_ k\_lblIj_^klZ\ey_l_ k_[_bo fhjZevgh_khklhygb_"Fh`_lhgb b hklZgmlky gZ jZ[hl_gh ihl_jyxl d g_c \kydbc bgl_j_k>jm]b_ h`_klhqZlky bk^_eZxl h`_klhq_gghklvk\h_c ihabpb_c Fm`qbg wlhcdZl_]hjbb ih^kl_j_]Z_lb ^jm]Zy[_^ZjZahqZjh\ZggZy `_gZ fh`_l ku]jZlvjhdh\mx jhev \ km^v[_ fm`Z@_gZ ; \h\k_ g_ aZohq_l \udZau\Zlv ihql_gb_`_g_ :lZ \_^vg_ lhevdhfheh`_gh b kbfiZlbqg__ @_gZ g_kqZklgh]h< lh`_[m^_l ijhy\eylvghjh\gh kZfhc g_m^h\e_l\hj_gghc ba lj_ohdZ`_lky `_gZ=<_^v =dZd fu ihfgbflhevdhlhevdh i_j_k_d jm[_àZ dhlhjufgZ jZ[hlgbd_klZ\yl dj_kl< kZfhf^_e_dZdZy jZagbpZ ljb^pZlv iylvl_[_ bebljb^pZlv k_fvhkh[_ggh _keb lu jh^beky \ dhgp_ ]h^Z"B imklvij_îhql_gb_ hl^Z_lkyfhehûfgh g_dhlhju_ \ukhdb_ ihklu klhbl j_a_j\bjh\Zlvb êyex^_c ihklZjr_Dhg_qghrZgk gZ ijh^\b`_gb_ \uiZ^_l ^Ze_dhg_ dZ`^hfmgh dZ`ûc^he`_g `blvk fukevxqlh rZgkwlhl m g_]h \k_lZdb _klv< dZq_kl\_gZ]jZû aZfgh]he_lgxx kem`[m ohjhr ihkl ^bj_dlhjZ ihZ^fbgbkljZlb\ghohayckl\_gghc qZklbWlh g_^hjh]Zy p_gZ aZ lhqlh[u khljm^gbdbij_î_gkbhggh]h \hajZklZkhojZgbeb ij_^Zgghklvnbjf_ Ke_^m_l ihfgblv b \hl qlhfm`qbgu\u^\bgmlu_ gZ hl\_lkl\_ggu_ ^he`ghklb \ljb^pZlv ljb^pZlv iylve_lfh]ml ijhjZ[hlZlv\ dhfiZgbb_s_ klhevdh `_?keb ^ZggZy hljZkev ijhfure_gghklb [m^_l [ukljh jZklb b jZa\b\Zlvkyk ]h^Zfbhgb ihemqZlgh\u_ gZagZq_gby: _keb^_eZ ihc^ml gZ m[uev"Lh]^Z gZ\k_o hl\_lkl\_gguoihklZo \dhfiZgbb hdhiZxlky ijbf_jgh khjhdZkhjhdZiylbe_lgb_>ey ke_^mxs_]h ihdhe_gby ihemqblv k_jv_agmx ^he`ghklv gZ^_`ûijZdlbq_kdb gbdZdhcQ_j_a ^_kylv e_l \uykgy_lkyqlh [jZaû ijZ\e_gby^_j`bl \k_lZ `_]jmiiZ dh]^Zlh g_^h\hevghc fheh^_`bb aZ wlh\j_fy \dhfiZgbx g_ijbr_e gbh^bg q_eh\_d ba l_odh]h ijbgylh bf_gh\Zlv ba[jZggbdZfb km^v[u?s_ ^_kylve_l b jmdh\h^kl\h dhfiZgbb ^jm`gufb jy^Zfbihôh^bl di_gkbhgghfm \hajZklm< l_q_gb_ke_^mxsbo iylb e_l hgbfbjgh \uoh^ylgZ i_gkbxb aZf_gblv bo ihijhklm g_d_fDZjlbgZ wlZjZamf__lkyke_]dZ rZj`bjh\ZgZijZ\e_gb_ gZ\_jgydZ ij_îjbf_l dZdb_lh rZ]bqlh[u ba[_`Zlvih^h[gh]h djbabkZGh jbkdk\yaZgguc k ehamg]hf ^hjh]m fhehûfkh\_jr_ggh hq_\b^_gHg fh`_l i_j_djulv \k_ imlb dih\ur_gbx êyke_^mxs_]h ihdhe_gbyDh]^Z i_j\Zy kf_gZihjy^dhf khklZjblky\hagbdg_l aZklhcguci_jbh^Z ihlhf]h^m \ jZajZablky djbabk \k_o [m^lh\_ljhf k^m_l Emqrbc p_ebl_evêy fheh^_`b\j_fyb lhedh\Zyfheh^_`v ]h^Z d ]h^m bhiulZ gZ[_j_lkyb klZg_l[he__ hkfhljbl_evghcDklZlb\ i_jbh^ kiZ^Zi_j\uf ^_ehflj_[mxlky bf_gghhiul bhkfhljbl_evghklvH^gZdh gm`gh ij_^\b^_lvb ^jm]mx hiZkghklv>_eh \ lhfqlh ljb^pZlbe_lgb_ dhlhjuo fuijh^\b]Z_f ihkem`[_qZklh hq_gvihoh`b ^jm] gZ ^jm]ZHgb gZqZeb k l_ogbq_kdhc ih^]hlh\dbijba\Zgghc dhfi_gkbjh\Zlv hlkmlkl\b_ hiulZ<k_ hgbagZxl yauddhfivxl_jZb bo `bagb aZijh]jZffbjh\Zgu ih h^ghfm h[jZapm<k_ hgb\uimkdgbdb rdheu[bag_kZgh wlh]h fZeh hgb aZdhgqbeb h^gmb lm`_ rdhem[bag_kZbamqZeb wdhghfbdmdb[_jg_lbdm b Z\lhfZlbdm mh^gbo b l_o `_ ijhn_kkhjh\IhgZqZem \ wlhf _klv k\h_ ij_bfms_kl\hihlhfm qlhhgb ohjhrhihgbfZxl ^jm] ^jm]ZGh \ dhg_qghf kq_l_ wlh[hevrh_ g_m^h[kl\hb[h \k_ hgb gZkljh_gu gZ h^gm \hegmB h^gZ`û hdZ`_lkyqlh \k_ qe_gu ijZ\e_gby ^bj_dlhjh\ fukeyl h^gbfb kl_j_hlbiZfb<f_klh lh]hqlh[u jZkkfZljb\Zlvl_dmsb_ ijh[e_fuih^ jZagufb m]eZfb k nbgZgkh\hcl_ogbq_kdhcdhff_jq_kdhciheblbq_kdhc khpbheh]bq_kdhc bxjb^bq_kdhc lhq_daj_gbyhgb [m^ml\hkijbgbfZlv bo \ h^ghf k\_l_< iZfylbdZ`^h]h bagbo [m^mlijhdjmqb\Zlvky h^gb b l_ `_ e_dpbbkeurZggu_ bfb\ h^ghcb lhc `_ Zm^blhjbbaZq_lu b wdaZf_gu mki_rgh k^Zggu_\ h^ghb lh `_ \j_fyJZamf__lkyb a^_kv _klv k\h_ ij_m\_ebq_gb_gh jZa\_ fZeh dhfiZgbc\ dhlhjuo jmdh\h^bl_eb fukeyl h^bgZdh\h"Lhqlh m^h[ghgZ i_j\hfwlZi_fh`_l kmjh\hihdZjZlv dhfiZgbx ihlhf < gZrb^gb fuqZklh ]h\hjbfh ij_^f_lZodhlhju_ iheZ]Z_lky bamqZlv \ rdhe_dhee_^`_ bebgZ ki_pbZevguodmjkZo ih^]hlh\db[bag_kf_gh\Gh ^_eh g_ klhevdh\ kZfbo ij_^f_lZo ihjZ hkhagZlv kh[kl\_ggh_ g_\_`_kl\h gZqZlv klj_fblvkyd gh\hfmjZa\b\Zlv \k_[_ mf_gb_ihklb]Zlv b ijb\uqdm fukeblvH[jZah\Zgb_ g_kmlv g_qlh aZklu\r__hgh ^he`gh klbfmebjh\Zlv q_eh\_dZ gZ^Zevg_cr__ bamq_gb_jZaebqguo ijh[e_fDh]^Z m ex^_c _klv ih[hqgu_ bgl_j_kudh]^Z hgb`Z`^ml magZlvdZd fh`gh[hevr_ baZ ij_^_eZfb k\h_c h[eZklb^bZiZahg bofbjhhsms_gby klZgh\blkyrbj_^Z b kZfb hgb gZqbgZxl ijhy\eylvkydZd ebqghklb< blh]_\hagbdZ_l fgh]hh[jZab_fg_gbc b lhq_d aj_gbyZ wlhhq_gv p_gghhkh[_ggh _kebaZeh`_g ohjhrbc nmg^Zf_gl Ex^b bkdexqbl_evguokihkh[ghkl_c h[uqghohjhrh hjb_glbjmxlkyg_ lhevdh \ k\h_c madhcki_pbZevghklbgh b \h fgh]bo ^jm]bo kn_jZo q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklb BlZdlml _klvgZ^ q_fih^mfZlvlZd ebm` ohjhrhjZgg__ \u^\b`_gb_ gZ jmdh\h^ysb_ ihklu\k_ ebgZqbgZgby hlwlh]h \ub]ju\Zxl"< dZdhflh gh\hf ^_e_]^_ iehsZ^dZlhevdh aZkljZb\Z_lkyfh`_lb jZamfgh^_eZlv klZ\dmgZ fhehûoGh \ha\h^blvwlm iheblbdm\ jZg] h[s_]h ijZ\beZ g_evay __ ijhklh g_\hiehlbrv \`bagv^Z wlhb g_fm^jhIjhc^ml ]hûb fZrbgZ gZ iheghf oh^maZ[mdkm_l E!F?JADBC A:IJ?S:E:E! P_euc jy^hkgh\guo fhf_glh\mijZ\e_gby \h[s_kl\_gghc b\ ^_eh\hc`bagb \i_j\u_ hij_^_ebe ^hdlhj I=<môZmagh k_cqZk hgb lZd \jhkeb \ kh\j_f_ggh_ fure_gb_qlh h[bo ijhbkoh`^_gbbfZeh dlhihfgbl?^\Z eb \ qv_clh iZfylb`b\u \j_f_gZdh]^Z JZaj_rZeub =heh\hcDb\Zeu klZ\bebkv \ mq_[guo ihkh[byogZ h^gm^hkdmgh j_^dhdlh \ha^Z_l ^he`gh_ fukebl_ex dhlhjuc i_j\ufijh\_e jZa]jZgbqbl_evgmxebgbx f_`^mgbfbL_ g_fgh]b_dlh ihfgbl \_ebdhe_igmxi_j\mx jZ[hlm<môZmaZ aZqblZggmx qe_gZfDhjhe_\kdh]h h[s_kl\Z \]h^mkh`Ze_xl \hlih dZdhfmih\h^m\gbfZgb_ Z\lhjZ lZd b g_ijb\e_deb ijhlb\hiheh`gu_ih^\bû AZij_sZeu b =heh\hcDZqZeu< k\hbo bkke_^h\Zgbyohg g_^h[jZeky ^h gbo\ qZklghklb\hl ih dZdhc ijbqbg_JZaj_rZeu jZ[hlZxl\gmljb hj]ZgbaZpbbZ AZij_sZeb[he__ aZf_lgu \ kn_j___ \g_rgbokghr_gbc<hafh`gh\\h^blv jZa]jZgbq_gby lZf]^_ gbq_]h g_ m\b^_e kZf <môZmawlh ihiZob\Z_l qj_af_jghc kZfhm\_j_gghklvxgh ohly [u êy m^h[kl\Z klhbl ^Zlv g_dhlhjmx deZkkbnbdZpbx bhij_^_e_gby^Z`_ _kebfu kh]eZkbfky Z wlh g_ba[_`gh qlh ^Zgguc\ZjbZgl g_hdhgqZl_evgucIhke_^gb_ bkke_^h\ZgbyihdZaZebqlh \ Z^fbgbkljZlb\guohj]ZgZo]hkm^Zjkl\_gguo beb ijhfure_gguo_klv ^\Z \_jlbdZevguo dZgZeZQ_j_a h^bg j_r_gbyijbgylu_ gZ kZfhf \_jom nbevljmxlky \gbad hkgh\ZgbxibjZfbûIh ^jm]hfmaZy\e_gbyij_êh`_gby b ijhr_gby ijh[b\Zxlkyhl hkgh\Zgbyd \_jrbg_GZ [mfZ]_wlb dZgZeu\u]ey^yl ihbghfmgh bkke_^h\ZgbyihdZaZebqlh p_ihqdZijbdZah\ k\_jom \gba lyg_lky hlR_nZ q_j_a <k_agZcdm d JZaj_rZeZf klZjrbf b feZ^rbfb gZdhg_pd =heh\hcDb\ZeZf: \hl k ij_êh`_gbyfbbkoh^ysbfb kgbam l_hj_lbq_kdb bf_xl^_eh =heh\hcDZqZeuAZij_sZeu klZjrb_ b feZ^rb_ G_agZcdb b\ dhgp_dhgph\ R_nIjhlb\ wlhc l_hjbb _klv ^\Z \hajZ`_gby \hi_j\uohgZ g_ \k_]^Z ih^l\_j`^Z_lky gZrbf hiulhf<h\lhjuog_ h[tykgy_ldZdbf h[jZahfg_dhlhju_ b^_b^h R_nZ\k_lZdb ^hoh^ylGZ kZfhf `_ ^_e_ dZgZeih dhlhjhfm b^ml ij_êh`_gbyj_^dh [u\Z_l p_ebdhf hljbpZl_evgufGZ jZaguo mjh\gyo fu gZoh^bf ^\Z q_j_^mxsboky lbiZ Fbey]ZH^h[jyeZ q_j_^m_lky k F_jadbf AZij_sZehcHq_\b^gh lZd`_qlh =heh\hcDb\Zeu i_j_f_rZguk =heh\hcDZqZeZfb M q_eh\_dZba\g_ijbg_kr_]h gZijh^Z`m k\hxb^_xhlqZygb_ q_j_^m_lky k gZ^_`^hcemqr_ \k_]hhibkZlv ijhbkoh^ys__k gbf\ nhjf_ ih\_kl\h\Zgby >ey gZqZeZij_^klZ\bf k_[_djmigmx dhglhjmbeb fbgbkl_jkl\hIh^ furdhc e_\hc jmdbm ijhkbl_eyaZ`Zl ieZgko_fZijh_dl eb[h ijhklh [e_klysZy b^_y?]h^jh`Zs_]h f_edhc^jh`vxijb]eZrZxl \ dZ[bg_l fbkl_jZ Jm[[Zo :IZjj_gZdhlhjuc ghkbll\b^h\uc dhklxfb rbdZjguc]Zeklmd <oh^bl_fbkl_j <ebiebIjbkZ`b\Zcl_kv<u dmjbl_"K_cqZk yihrex aZ \Zrbf ^_ehf<Ze_jb[m^vl_ ex[_aguijbg_kbl_ fg_iZidm kieZghf fbkl_jZ <ebiebY qblZe_]h \q_jZ<hl bhgKiZkb[hFhgbdZ\u k_]h^gy ijyfh dZjlbgdZ dlhlh ijb]eZkbe gZ h[_^"EZ^ghqZkbdh\ ^h lj_o fh`_l_ ]meylvBlZd\hl b\ZrZ iZihqdZY \gbfZl_evgh__ bamqbeb mf_gy g_l gbdZdbo \hajZ`_gbcY [u^Z`_ kdZaZeqlh \ZrieZg \_kvfZhjb]bgZe_g<Zk ke_^m_l iha^jZ\blv \u lZd baysgh ij_h^he_eb ]eZ\gmx l_ogbq_kdmx aZdZ\udmLml dhfZjghkZ g_ih^lhqblb ih^Zgh\k_ ]jZfhlghLZd qlh y h[_bfb jmdZfbaZ AgZqbl^Z_f ^_emoh^"_^\Z \_jy k\hbf mrZfkijZrb\Z_l fbkl_j <ebieb Dhg_qgh Qlhijyfh k_cqZk" AZq_f hldeZû\Zlv\ ^he]bc ysbd"JZa\_ qlh \uihegbf BfZe_gvdmxB nhjfZevghklvGZ^h ihemqblv \bam R_nZLml y gbdZdbo ljm^ghkl_c g_ ij_^\b`m : \Zr_]hh^h[j_gby g_^hklZlhqgh" Gmg_ kh\k_fGh yi_j_^Zf k\h_ fg_gb_ aZfm ihfhsgbdZ ^bj_dlhjZ ?keb hgh^h[jbl^Zevr_ boh^blv g_gZ^hZ hgy iheZ]Zxh^h[jbl Y \ZfkljZrgh ijbagZl_e_g Gm qlh\uGZrZ aZ^ZqZkem`blv h[s_kl\my \k_]^Z wlh ]h\hjxZ kha^Z\Zlv ij_iylkl\byjZ^b ij_iylkl\bcwlh gbdm^Zg_ ]h^blkyIhfh]Zlv ih f_j_kbe êy wlh]hfu a^_kvb kb^bfLZdZy mgZk jZ[hlZ<hlgZ khijh\h^beh\d_ yibrm fhbkZfu_ l_ieu_j_dhf_g^ZpbbKlZ\bf ihîbkv b ihjy^hdFu wlh^_eh ^Z`_mkdhjbf<Ze_jb^mr_qdZ]^_ m gZk djZkgZy iZidZ KJHQGH"KiZkb[hIjhke_^bl_qlh[u wlh^_eh [_aijh\hehq_d ihiZeh d aZfm ihfhsgbdZIh^t_a`Zcl_ aZ\ljZ \ wlh \j_fyfbkl_j <ebiebZ k ihke_aZ\ljZ fh`gh[jZlv [udZaZ jh]Z?keb dZdb_ljm^ghklba\hgbl_ ijyfh fg_ih \gmlj_gg_fmJZ^ [ueihagZdhfblvkyfbkl_j <ebieb>h kdhjhc \klj_qb`_eZx mki_oZGb hq_f g_[_kihdhcl_kv GZ ke_^mxsbc^_gv <ebiebkhh[sZxlqlh aZfihfhsgbdZ ^bj_dlhjZ ijbf_l _]h \IjhlhjqZ\ [hevr_qZkZ m^\_j_c dZ[bg_lZ\ hg ihiZ^Z_l \ fZe_gvdmx]hemx dhfgZlmdhlhjmx aZgbfZ_l fbkl_j M^Z\bee_]h hkh[u_ ijbf_lu ]em[hdbc ljZmjhqdb [_ahijZ\u[_]Zxsb_ ]eZadb :Zfbkl_j <ebieby lmlihagZdhfbeky k\Zrbf ieZghf GZ^_xkvba fh_ciZfylghc aZibkdb\k_ ihgylgh?keb gZ^h h[tykgblv ih^jh[g__y ]hlh\ G_lwlh]h g_lj_[m_lkyKmlv ij_êh`_gby ykgZ;_^Z \ lhf fbkk Rfhldbgkijbdjhcl_ih`ZemcklZhdgh@mldbc kd\hagydh q_f y ]h\hjbe":o^Z;_^Z \lhfqlh \Zr ieZg g_ijZdlbq_gg_ijb_fe_f b \iheg_ \hafh`ghijhlb\haZdhg_gLZd qlhfh_ fg_gb_ g_ fh`_l [ulv b j_qb Gh ihq_fm" DZl_]hjbq_kdb bkdexq_ghY ^mfZewlh ihcf_l ^Z`_ Jm[[Zo :IZjj_g Ohly [ubaaZ nbgZgkh\uokhh[jZ`_gbc Gh \_^v Bkdexq_ghfbkl_j <hieb<hajZ`_gby ijhlb\ \Zr_]h ieZgZ klhev `_ fgh]hqbke_ggukdhev b g_ij_h^hebfu fbkk Rfhldbgkih^hldgbl_ hdgh [mfZ]hc \k_ jZ\ghkd\hablG_lfbkl_j <hieb^_eh ]b[eh_ : \um\_j_guqlh kfhljbl_gm`gmx iZidm"Fhy nZfbeby g_ <hiebZ <ebieb G_m`lh \ukqblZ_l_qlh \lZdhf ^_e_y fh]mi_j_imlZlv iZidm" NZfbebxlh i_j_imlZeb B qlhba wlh]hke_^m_lqlh \k_fu a^_kvjZa]bev^yb b[_a^_evgbdb" Y wlh]hg_ ]h\hjbe : ihfh_fm]h\hjbeb <u ijhklhgZkljh_gu ijhlb\f_gyZ jZa lZdemqr_ i_j_^Zlv ^_eh \ur_klhys_fm gZqZevkl\m Bf_ggh wlhy bk^_eZx: ihdZihijhrm \Zk\uclb ba dZ[bg_lZg_ lh fg_ ijb^_lky\ua\Zlv ihebpbxKihdhcghkihdhcgh<ZrZ aZy\dZ hldehg_gZ Wlh hdhgqZl_evghb gbdZdZyjm]Zgv \Zfg_ ihfh`_l@_eZx a^jZ\kl\h\Zlv kwj Q_j_a ^_kylv^g_c fbkl_j<ebiebkbevgh g_j\gbqZy[hqdhf \oh^bl \ dZ[bg_l ihfhsgbdZ^bj_dlhjZ qlhlh [m^_l"Gh lj_\h`blkyhg gZijZkghb[h fbkl_j >h[jb^`q_eh\_d h[Zyl_evgucb y\gh]hlh\uc ihfhqv M f_gya^_kv khijh\h^beh\dZhl M^Z\beeZgh g_ [m^_f ijbgbfZlv __ kebrdhf \k_jv_a<u \_^v [ueb m g_]h i_j_^ kZfuf h[_^hf"JZ[hlgbd bkdexqbl_evgh ^h[jhkh\_klgucgh ]^_lh ihke_ihem^gy \ g_f ijhkuiZ_lky [jxa]ZQlh dZkZ_lky\Zr_]h ieZgZy g_ \b`m j_Zevguo \hajZ`_gbc< ijbgpbi_ _]hke_^m_l ijbgylvK m^h\hevkl\b_fk^_eZe [u wlh kh[kl\_gghc \eZklvxGh ihkdhevdmM^Z\bee ihe_a\ [mluedmijb^_lky i_j_ijZ\blv \Zr_ ^_eh aZf_klbl_ex^bj_dlhjZY ihj_dhf_g^mx_fm ^Zlv\Zr_fm ieZgm a_e_gmx mebpm \djZlqZcrbc kjhd ?s_ g_^_exkimkly fbkl_j<ebieb m\_j_gghc ihoh^dhc \oh^bl \ dZ[bg_l aZf_klbl_ey ^bj_dlhjZb \b^bli_j_^ kh[hc\ukhdh]hom^h]h b bafh`^_ggh]h q_eh\_dZmgueh ]ey^ys_]h\ dZdh_lh [_kijhk\_lgh_ [m^ms__Wlh fbkl_j Klhii_jHg ^_j`bl\ jmd_fgh]hkljZ^Zevgmx iZidmb \yeuf`_klhf ijb]eZrZ_l ihk_lbl_ey k_klvFbgmlm beb^\_ klhblihegZy lbrbgZihke_ q_]h fbkl_j Klhii_j kh \a^hohf ]h\hjblG_l?s_ q_j_a fbgmlm ^hghkblky _]h [hjfhlZgv_Gbq_]h g_\uc^_lGZdhg_p hgkijZrb\Z_l : \umqeb \k_ ljm^ghklb"NbgZgkh\u_"Iheblbq_kdb_"Wdhghfbq_kdb_" IjbdbgmebdZdh\Z [m^_l j_Zdpby aZ ]jZgbp_c"Ih^mfZeb h \hafh`guo ihke_^kl\byo êyHHG"Ba\bgbl_fbkl_j <ebiebgh mf_gy g_l\u[hjZ;m^m hldjh\_gguf \u ij_êZ]Z_l_g_\hafh`gh_ < dhgp_dhgph\ bhg i_j_ijZ\bl^_eh \ur_klhys_fm gZqZevkl\mG_\Z`gh ]^_ iZidZ eh]bq_kdb aZ\_jrbl k\hc ljm^guc imlvM`_ ykghqlh Fbey]ZH^h[jyeZ b^_l[hd h[hd kF_jadbf AZij_sZehcAgZqblhdhgqZl_evgh_ j_r_gb_ aZ\bkblhl qbkeZ mjh\g_c \ hj]ZgbaZpbb beb _keb lhqg__hl hlghkbl_evghc \ukhlumjh\gygZ dhlhjhfijbgbfZ_lky j_r_gb_ GZ hkgh\Zgbb \ur_baeh`_ggh]h fh`gh hij_^_eblv g_dhlhju_ ijbgpbiu dhlhju_ ke_^m_lbf_lv \\b^m \k_\hafh`guf ijhkbl_eyfIj_`^_ \k_]h wlh gZklhcqb\hklv bmihjkl\h?keb ijhkbl_evhlklmiblkyih]h\hjb\ kM^Z\beehf beb Klhii_jhfhg ^Z`_g_ ihagZdhfblkyk fbkl_jhf>h[jb^`_fg_ ih]h\hjbl k gZqZevgbdhf Klhii_jZfbkl_jhf KlZjjbdZZghfLZdbf h[jZahfemqrZy iheblbdZ ^h[b\Zlvky k\h_]hihdZ g_gZldg_rvky gZFbey]mH^h[jyem K wlbf`_ fuqZklh klZedb\Z_fkyb \fZ]ZabgZoIjh^Z\sbpZ [_a jZa^mfbc hl\_qZ_lG_ldj_fZ êy[jblvy Khi\blm gZkg_lWlh lh\Zjg_oh^h\hc Hiulguc ihdmiZl_ev kjZam ihgbfZ_l ijh^Z\sbp_ ijhklh e_gv ihclb \ ih^kh[dm b ihkfhlj_lv_klv dj_f beb g_lB j_rZ_l ih^h`^ZlvHg mkljZb\Z_lky gZlZ[mj_l_\k_f k\hbf\b^hf ihdZau\Zyqlh l_ji_gb_ _]h [_a]jZgbqghQ_j_a ^_kylvfbgml ijh^Z\sbp_ wlh aj_ebs_ gZ^h_^Z_lhgZ moh^bl bijbghkbl Khi\bl[hjfhqZ ih^ghkqlh gZreZihke_^gbc lx[bdGZ kZfhf ^_e__c ijbrehkvhldjulv gh\mxiZjlbx wlh]hlh\ZjZgh wlh__ ebqgu_ ljm^ghklbGZklhcqb\hklv ijb\_eZd mki_om\hl ]eZ\gh_< ijb\_^_gghf ijbf_j_ jmdh\h^bl_eb \kydbc jZa Z\lhfZlhf hlkueZeb ijhkbl_ey d \ur_klhys_fm gZqZevkl\mGh \j_Zevghc `bagb Z\lhfZlbdZ kjZ[Zlu\Z_l g_ \k_]^ZAgZqblgZ^h l_ji_eb\h`^Zlvb \dhgp_ dhgph\ m gZqZevgbdZ g_ hklZg_lky ^jm]h]h \uoh^ZGbq_]h ]h\hjblv g_ gZ^hIjhklh kb^bl_ b kfhljbl_ gZh[e_q_ggh]h \eZklvxihdZ hgk hlqZygbyg_ \havf_lkyaZ jmqdm <ujZ[hlZ\rZyky aZ^he]b_ ]hûijb\uqdZ \ugm^bl_]h i_j_eh`blv\Zr_ ^_ehgZ qvblh ie_qbWlh imklvfZe_gvdbcgh mki_oihlhfm qlh ^jm]hc gZqZevgbd _^\Z eb[m^_l gZkljh_g_s_ [he__hljbpZl_evghZ lhb ijhklh ijbf_l \Zrm klhjhgm <lhjh_ ijZ\beh_keb gZrebFbey]mH^h[jyemihklZjZcl_kv _]h ^h`Zlv <ZrZ aZ^ZqZ\u[blv j_r_gb_gZ wlhfmjh\g_ba[_`Zlv hlkuedb gZ\_joBa hiulZ \uagZ_l_qlh gZqZevgbd Fbey]bH^h[jyeu ihqlb \k_]^Z F_jadbc AZij_sZeZAgZqblgZ^h m[_^blvFbey]mH^h[jyemqlh j_rblv \Zr \hijhk fh`_l bf_gghhgIeZg ^_ckl\bc\u \ujZ`Z_l_ kh`Ze_gb_qlh ih lZdhfm imklydm ijboh^blky[_kihdhblv lZdh_\ukhdh_ gZqZevkl\h Fg_ijZ\hg_eh\dhih\lhjy_l_ \uhlju\Zlv m\Zk \j_fy>_ehlh m f_gy imklydh\h_Ijbylghdhg_qghqlh fghc aZgbfZ_lky lZdhc hl\_lkl\_gguc jZ[hlgbd: lh\_^v jmdbhimkdZxlkyf_edbf qbgh\gbdZfjZa\_ qlhgb[m^v ^hdZ`_rv">Z hgbgbq_]h bg_ j_rZxl: \hh[s_ fhy ijh[e_fZ wlh g_\Zr mjh\_gv HdmlZgguc l_iehf\Zr_]h \hkobs_gbyFbey]ZH^h[jyeZ\iheg_ \hafh`gh lml `_gZ f_kl_ \k_ \Zf b ihîbr_ljhkq_jdhf i_jZ ihêh`b\ k\h_fm gZqZevkl\m [hevrmxk\bgvxbf_ggh wlh\Zf blj_[m_lky Lj_lv_ ijZ\behg_ ljZlvl_\j_fy gZF_jadh]h AZij_sZem_keb \u _]h jZkdmkbebIheZ]Zlvqlh \_khfu_ ^h\hû ihfh]ml m]h\hjblv F_jadh]h AZij_sZem b\ dhgp_dhgph\ \u[blvba g_]h^ZjZkijhkljZg_ggZy hrb[dZ Gm`gh ihgylvijbjh^m F_jadh]h AZij_sZeu?]h Z\lhfZlbq_kdh_ g_lg_ h[tykgy_lky dZdbflh jZpbhgZevgufg_ijbylb_f \Zr_]hieZgZ dZdlZdh\h]hHg ]h\hjbl g_lihlhfm qlhmykgbe êyk_[y_fm lZdijhs_ihlhfm qlh hg ]h\hjbl g_l\k_]^ZKdZ`b hg^ZZ \^jm] dlhlh ihijhkbl h[tykgblv hldm^Z lZdhcwglmabZaf"<ukdZ`bkv hgaZZ \^jm]\ke_^ aZwlbf gZg_]h `_ k\Zeblky dmqZjZ[hlu": _kebieZg jmog_l_s_ bhl\_qZlv ijb^_lky \_^v bf_ggh hgk kZfh]hgZqZeZ _]hhlklZb\Ze: kdZaZlvg_l\ZjbZgl ihqlb [_kijhb]jurgucGbdhfm bgbq_]h h[tykgylvg_ gZ^hgZqZevkl\h bagZlv g_ [m^_lqlh [uelZdhc ieZgJZ[hlu g_ijb[Z\blkyB ieZgwlhlkZfh kh[hc g_ jmog_l_]h `_gbdlh g_[m^_l ijh\h^blv \ `bagvHiZkghklv h^gZ \^jm] ijhkbl_evaZjmqblky ih^^_j`dhc ]^_lh _s_"<ijhq_fb lml g_l [hevrbo ijbqbgêy [_kihdhckl\ZK F_jadh]hAZij_sZeu \_^v g_ kijZrb\Zxl aZ ex[hcijh\Ze^Z b\h \k_om^Zqguo ijh_dlZohg mqZkl\h\Zlv g_ h[yaZg FZeh dlh\kihfgblqlh hg[ue \hiihabpbbZ wlbfg_fgh]bf fh`gh kdZaZlv \ i_j\hgZqZevghf\b^_ ieZg[ue g_ijb_fe_fZ _]hwnn_dlb\gh_ ijbf_g_gb_ ihke_ i_j_kfhljZ\h fgh]hfb h[tykgy_lkya^hjh\hc djblbdhcdhlhjhc _]h ih^\_j]eb gZi_j\hf wlZi_LZd qlhF_jadbc AZij_sZeZ g_ ihl_jy_l jh\guf kq_lhf gbq_]h Qlh[u mki_rghijbf_gblv jZkdjulu_a^_kv ijbgpbiugZ^h g_ h[km`^Zlv ^hklhbgkl\Z \Zr_]hieZgZZ dZd ke_^m_l bamqblv hj]ZgbaZpbx\ ^\_jb dhlhjhc \uklmqbl_kv<ukqblZcl_ dhebq_kl\h mjh\g_c b hij_^_ebl_]^_ kb^yl F_jadb_AZij_sZeuKhklZ\vl_ ko_fm\k_c kljmdlmjuF_jadbo AZij_sZe ihf_lvl_ q_jgufbd\Z^jZlZfbM \Zk ihemqblky g_qlh \jh^_ djhkk\hj^Z KieZgbjmcl_ \Zrm dZfiZgbx lZdqlh[ufbgmy \k_ q_jgu_ d\Z^jZlu ijhr_kl\h\Zlv hlh^gh]h Fbey]bH^h[jyeu d^jm]hfm b^h[jZlvky ^h gbar_]h mjh\gygZ dhlhjhfijbgylb_ j_r_gby \hafh`gh< hj]ZgbaZpbb]^_ h^gb jmdh\h^bl_eb ]h\hjyllhevdh ^ZZ ^jm]b_lhevdh g_l^hdZaZl_evkl\Z g_ jZ[hlZxl\Z`gh qmylvih^\h^gu_ dZfgbFhj_ieZ\Zl_ev agZ_l dZfgyf gbq_]h g_^hdZ`_rvbo gZ^hh[oh^blvK wlhciheblbdhc kh]eZkblky dZ`ûc dlh agZ_lqlh ih^\h^gu_ dZfgb F_jadb_ AZij_sZeukms_kl\mxlGh g_ ke_^m_l ^mfZlvqlh wlbwe_f_glZjgu_ ijbgpbiuijbf_gbfu \h \k_o kemqZyo `bagbIjh[e_fZ f_jadh]haZij_sZl_evkl\Z dZd hgZ a^_kv hij_^_e_gZ beb ohly [uhibkZgZ lj_[m_l ^Zevg_cr_]hbamq_gbyBkke_^h\Zgby gZrb lhevdh gZqZebkv E!A:DHG HLKJHQDBE! < gZr_f i_j_f_gqb\hf fbj_ gbqlh g_ klhbl gZ f_kl_b ihke_^gb_ bkke_^h\Zgby ihdZau\ZxlF_jadbc AZij_sZeZ ihlbohgvdm mklmiZ_l f_klh Lygmevsbdm J_abgu<f_klh lh]hqlh[u kdZaZlvg_lLJ ]h\hjbl g_fgh]h ih]h^yihgZmqghfm GIZ wlb keh\Z ij_^\Zjyxl aZdhgbf_gm_fuc HldZahf Hlkjhqdhc ihgZmqghfm HHQlh[u k^_eZlv wlhl aZdhg ^_ckl\_ggufgZ^h ohly[u ijbf_jghhij_^_eblvdZdhc h[t_fhlkjhqdb [m^_l jZ\_g hldZamIj_îheh`bflhg_l q_eh\_dhg ah\_lgZ ihfhsvZ \ hl\_l keurbl g_fgh]h ih]h^y[eZ]hjZamfgZy iZmaZ\ iylvfbgml b hl\_lkZf ih k_[_ ij_\jZsZ_lky\ hljbpZl_evgucIhq_fm"Hq_gv ijhklhmlhiZxsbc mlhg_l jZgvr_q_f bkl_q_l\j_fy hlkjhqdbIh wlhfm ijbgpbim ^_ckl\m_l b gZr aZdhg:jZa\_^ykv k;ohq_lqlh[u ^hqvhklZeZkv gZ_]h ihi_q_gbb _c e_lgh \hl^_e_ hi_db_fm ]h\hjylihdZ ^_eh j_rblky\ZrZ ^hqv klZg_l kh\_jr_gghe_lg_cBeb kemqZcba lhj]h\hc ijZdlbdb: magZ_l hl lhj]h\pZ [ulh\hcl_ogbdhc ;qlh lj_[m_fmx ]Zahghdhkbedm fh`gh ihemqblv q_j_a ihe]h^Zlh _klvd ^_dZ[jx<k_ wlhijhkl_crb_ ijbf_juaZdhgZ HH \ ^_ckl\bb ?keb dZdh_lh g_hleh`gh_^_eh g_j_rblv [_a ihijZ\db d kms_kl\mxs_fm aZdhgh^Zl_evkl\mhlkjhqdZ ijbh[j_lZ_lbgu_ baf_j_gbyGh \ ex[hf kemqZ_ [eZ]hjZamfgZy iZmaZijhêblky jh\ghklhevdhkdhevdh ijh`b\_l j_nhjfZlhj KdZ`_fj_qv b^_lh [jZdhjZa\h^guoaZdhgZodhlhju_g_khfg_gghgm`^Zxlky \ i_j_kfhlj_Lygmevsbd J_abgui_j\uf ^_ehf ihbgl_j_km_lky \hajZklhf b khklhygb_f a^hjh\vyJ_nhjfZlhjZ\u^\b]Zxs_]h gh\ucIjh_dl<hajZkl e_l hg [_j_laZ hkgh\mk\hbo jZkq_lh\^_eZ_l ihijZ\dmgZ \u[jhkiZjZf_ljh\ b ijboh^bl d\u\h^mJ_nhjfZlhj :[m^_l kmqblvgh`dZfb _s_e_l \hk_fvHldZa Hlkjhqdhc HH\ ^Zgghf kemqZx hagZqZ_l ijhp_kkijba\Zgguc jZklygmlv g_fgh]h ih]h^yGIgZ ^_\ylv e_l?keb J_nhjfZlhj ihcf_lqlh GI hdZ`_lky ^hevr__]h ij_îheZ]Z_fh]hi_jbh^Z Zdlb\ghc ^_yl_evghklb :> wlh]h qZklh[u\Z_l \iheg_^hklZlhqghqlh[u m[blv b^_x \ aZjhûr_B[h fgh]b_ ZevljmbklukqblZxl lZd_keb b^_xg_ \hiehlblvijb bo`bagb__ g_ \hiehlblv \hh[s_<j_fy hl\j_f_gb ihe_agu_j_nhjfu \k_lZdb ijh\h^ylky gh wlhh[tykgy_lky ebrvl_fqlh i_jbh^ :> J_nhjfZlhjZ aZlygmeky k\_jo \kydbo h`b^ZgbcGZijbf_jJ_nhjfZlhj fh`_l\aylv bi_j_`blv LJdhlhjuc hkh[_ggh g_gZ\b^blj_nhjfZlhjh\ fgh]hfheh`_ k_[y< h[s_fnZdlhj GI bgh]^Z g_^hly]b\Z_l ^hnZdlhjZ :>b dZdh_lh qZoeh_aZdhgh^Zl_evkl\h \k_ `_ ijh[b\Z_lkygZ ih\_joghklvGh ex^bih^h[gu_ kwjm :eZgm O_j[_jlm >kha^Zl_ev dhfbl_lZih j_hj]ZgbaZpbb[hevrh]h Ehg^hgZ@gbdh]^Z g_ bkqbkeyebkv e_]bhgZfbih kmlb^_eZwlm hkh[vfh`gh kqblZlv \ufbjZxs_c DZd ijZ\behj_nhjfZlhj bebjZpbhgZebaZlhj i_j_klZ_l [judZlvky ^h\hevgh [ukljhhklZ\eyy mLJ hsms_gb_ kbeu b ]hlh\ghklv iheh`blv gZ ehiZldb ke_^mxs_]h ijhlb\gbdZl_f `_f_lh^hfBlZdhlkjhqdb kmlvg_ qlhbgh_dZd gZf_j_gguc hldZabo jZkly]b\Zxlqlh[u i_j_djulv kjhd Zdlb\ghc `bagb q_eh\_dZqv_ ij_êh`_gb_hldeZû\Z_lky \ ^he]bc ysbdHlkjhqdZ wlh kZfZy m[bckl\_ggZynhjfZ hldZaZLZdh\ AZdhgHlkjhqdbFh`gh ij_^klZ\blv _]h fZl_fZlbq_kdhcnhjfmehc]^_ ' :>beb ij_îheZ]Z_fhfm i_jbh^m Zdlb\ghc ^_yl_evghklbq_eh\_dZhl dhlhjh]hbkoh^bl b^_yj_nhjfuP GI beb \j_f_gbf_`^m i_j\ufij_êh`_gb_f bhdhgqZl_evguf j_r_gb_f\hijhkZQ qbkeh \hijhkh\ih^gyluo \^bkdmkkbbgh g_bf_xsbo hlghr_gbyd ^_emb S\hajZkl LygmevsbdZJ_abguLh]^Z O^Z_l gZf\_ebqbgm hlkjhqdbjZ\gmx hldZam [ 'QAPS A^_kv g_h[oh^bfhih^q_jdgmlvqlh LJj_^dh ]h\hjbl\ hldjulmx<Zr_c `bagb gZwlh g_o\ZlblHg ^_eZ_llZdqlh[u wlhlnZdl ijhkhqbeky gZjm`m g_aZf_lgh\ oh^_jZa]h\hjZ Emqr_ \k_]hgZqg_l hgk]hjZy hl `_eZgby ihfhqvkha^Zlv ijhp_^mjguc dhfbl_lHg \q_jg_jZajZ[hlZ_l \Zrm b^_xdZdb_lh mqZkldb jZ[hlu [m^mljZkij_^_e_gu f_`^m ih^dhfbl_lZfbkha^Zggufb êy j_r_gby xjb^bq_kdbonbgZgkh\uoikbobq_kdbol_ogbq_kdboiheblbq_kdbo bkl_jbq_kdboklZlbklbq_kdboh]hel_euo baZdhj_g_euo Zki_dlh\ ijh[e_fu Ih^dhfbl_lu ij_^klZ\ylk\hb hlq_luijhp_^mjghfm dhfbl_lmZ lhl khklZ\bl ij_^\Zjbl_evguc ^hdeZ^Hg [m^_lij_^klZ\e_g gZjZkkfhlj_gb_ dhfbkkbb ih bamq_gbxdhlhjZy kh[_j_lkyg_ iha^g__]h^ZAZ^ZqZ wlhc dhfbkkbb j_dhf_g^h\Zlv f_lh^bdmdhlhjZy iha\heblgZf j_rblv_klv eb kfuke \_klb ^_eh ^Zevr_ I_j_\_^y ^moLJ gZ h[jZlghc klhjhg_ dhg\_jlZ ih^kqblu\Z_ldZdZy bf_ggh hlkjhqdZ[m^_l jZ\gZhldZamIjbdbgm\qlh \ky ijhp_^mjZ fh`_l ijhêblvkykdZ`_f^h ]h^Zhg ihgbfZ_lqlh gZp_eb\Zlvky gm`gh gZ ]h^B ijh^he`Z_l Ij_îheh`bfohqm ih^q_jdgmlvqlh \hijhkwlhl ^Ze_dhhq_gv ^Ze_dh g_ h^ghagZq_gij_îheh`bfqlh gZ^h^_ckl\h\Zlv b[jZlv [udZ aZ jh]Z lh]^Z hdhgqZl_evguchlq_l dhfbkkbbi_j_^Z_lky \ f_`\_^hfkl\_ggmx jZ[hqmx ]jmiimdhlhjZy \ug_k_l ij_êh`_gby ih kha^Zgbx ]jmiiu ieZgbjh\Zgby AZ^ZqZ wlhc]jmiiu ^h\_klb ^_eh ^h k\_^_gby g_kf_gy_fh]h ihfhsgbdZ fbgbkljZZ lhlm`_ \\_^_l \ dmjk kZfh]h fbgbkljZIjb [eZ]hijbylghc j_Zdpbb \hijhk[m^_l ihklZ\e_ggZ dhgn_j_gpbbijZ\ys_c iZjlbb\ Kd_]g_kk_ IZjlby bj_rblihôh^ys__ ebk_cqZk \j_fy\_^v gZghkm beb lhevdh qlh hl]j_f_eb\k_h[sb_ \u[hju< k\_l_ wlh]h j_r_gby fbgbklj ba^Zkl khhl\_lkl\mxsmx ^bj_dlb\m<ijhq_fgZ wlhf wlZi_ hg ebrv ijbagZ_l g_h[oh^bfhklv jZajZ[Zlu\Zlv\Zrm b^_x\ ijbgpbi_ Wlh]h h[uqgh[u\Z_l ^hklZlhqghqlh[u ihohjhgblv\kx aZl_xg_ \u^\bgm\ gb h^gh]hZj]mf_glZ ijhlb\I_j_^ J_nhjfZlhjhf hldju\Z_lky mkljZrZxsZy i_jki_dlb\Z [_kdhg_qgu_ dhfbl_ludhlhju_ iulZxlkyhij_^_eblv_klv eb kfuke ijh\h^blv ij_^\Zjbl_evguc ZgZeba êy i_j_^Zqb gZ jZkkfhlj_gb_ DhfbkkbbDhfblheh]by gZmdZ h aZk_^Zgbyo dhfbl_lh\wlh klZjbgguc kihkh[ lygmlv\j_fygh l_ogheh]by hlkjhq_d \ kh\j_f_gghf fbj_]^_ bkke_^m_lky \k_b \kyih^gyeZkv gZgh\uc mjh\_gvIjb gZmqghf ihôh^_ dZd ba\_klghi_j\uf ^_ehfgZ^h \uy\blvnZdlu?keb ijbf_gblvwlh ijZ\beh d q_eh\_q_kdbfhlghr_gbyfhdZ`_lkyqlh \hegZij_klmighklb \hijhk g_ ijbgpbiZgh \k_]hebrv baf_j_gbyIj_îheh`bf\ Ehk:g^`_e_k_ [mglmxl g_]judZdh\Z gZrZi_j\Zy j_Zdpby"Ij_`^_ \k_]hfu wlbog_]jh\ khkqblZ_f ihlhf ihijh[m_fhij_^_eblvlZd eb kljZr_g wlhl q_jguc q_jldZd _]h fZexxl<f_klh lh]hqlh[u j_rZlvfu bs_f nZdluwlZ ijZdlbdZ rbjhdh mdhj_gbeZkvGh \_^v_keb lhevdhbkdZlv nZdludh]^Z `_ fukeblv"P_eu_ f_kypu fu \ukemrb\Z_f hlq_lu klZlbklbdh\ikboheh]h\]jZnheh]h\ khpbheh]h\Zeobfbdh\ bikbobZljh\b f_kypuwlb g_ ijhklhimklZy ljZlZ \j_f_gbHgb ijb\h^yld lhfmqlh fukebgZrb b ^_eZgZrblhgml \ \hegZo g_kmjZaghklbFu ^he`gu\ dhgp_dhgph\ihgylvqlh j_nhjfug_fukebfu [_a j_nhjfZlhjh\dhlhju_ agZxlg_ lhevdh qlhlh \hh[s_gh dh_qlh b \ qZklghklb[_a ex^_cdhlhju_ qZklh kZfb k_[_ aZdhgdhlhju_ ]h\hjyl ihq_fm [ug_l"dm^Z qZs_q_f ihq_fm"b g_ `_eZxl \ukemrb\Zlv aZ\mZebjh\Zggu_ aZij_luLJ < [ueu_\j_f_gZZ fh`_l b \ gug_rgb_Zjf_ckdbo hnbp_jh\ mqbeb hp_gb\Zlv kblmZpbxHnbp_j gZqbgZe \_jhylghk lh]hqlh iulZeky hkfukeblv djbabkl_hj_lbq_kdbIjhlb\gbd ^\b`_lkyba imgdlZ: \imgdl ;\ qZk O\aju\Zxl fhklZ \qZk Mmgbqlh`Zxl klZgpbxkgZ[`_gbyb f_`^m \Zfb b [he__djmiguf nhjfbjh\Zgb_f gZjmrZ_lky \kydZy k\yavDjm]hf j\mlky kgZjyûZ aZ^_j]Zgghfmhnbp_jm iheZ]Zehkv k_klv aZ klhegZibkZlv gZ ebkl_ [mfZ]bHp_gdZ kblmZpbbih^q_jdgmlv gZibkZggh_ihke_ q_]h hoZjZdl_jbah\Zlv P_evNZdlhjudhlhju_ fh]ml kihkh[kl\h\Zlv __ >hklb`_gbx<hafh`ghklb dZ`^hcba klhjhgb ijbclbd g_ba[_`ghfm <u\h^m ?keb dlhlh ijboh^bed \u\h^mqlh y\ghhrb[ky \ \u[hj_ ijhn_kkbbklZ\ \h_ggufwlh gbdh]^Zg_ ihhsjyehkv Gh ih^h[gZy]bfgZklbdZ mfZdhg_qgh `_ihe_agZIjhbkoh^bl eb \ [hx \k_ lZddZd gZ[mfZ]_\hijhk hl^_evgucgh kZf ihôh^ d hp_gd_ kblmZpbb g_evay g_ ijb\_lkl\h\ZlvDlhlh kqblZ_lqlh kZfZy jZkijhkljZg_ggZy hrb[dZkh\_jrZ_fZy ih g_hiulghklbwlh g_\_jgZy bgl_jij_lZpby nZdlh\< ^_ckl\bl_evghklb`_ ]eZ\gucdZf_gv ij_ldgh\_gby ihîmgdl p_evFgh]bf ex^yf]hjZa^h ljm^g__ hij_^_eblv dhg_qgmx p_ev g_`_eb hibkZlvdZd ^hg__ ^h[jZlvky: nZdlhju\ebyxsb_ gZ kblmZpbx dZdhc hgZ\b^blky k h[_bo klhjhg\Z`guebrv dh]^Z khhlg_k_gu k ihklZ\e_gghc p_evx?keb p_evihklZ\e_gZ hrb[hqghhp_gdZ kblmZpbb\h \k_o hklZevguo imgdlZoihc^_l gZkfZjdmWlh gZ[ex^_gb_\_jgh dZdêy \h_ggh]h lZd bêy fbjgh]h \j_f_gbb ijbjh`^_gguc J_nhjfZlhj wlh q_eh\_d dhlhjuc ij_`^_ \k_]h hij_^_ey_l p_evZ m`_ ihlhf i_j_oh^bl d klZlbklbq_kdhfm ZgZebam Gh \hlp_ev q_ldhhij_^_e_gZ qlh ^Zevr_";_amkeh\ghgZ^h khklZ\blv ieZg ^_ckl\bciZfylgmx aZibkdmGh a^_kvJ_nhjfZlhjZ ih^kl_j_]Z_lh^gZ ba kZfuo hiZkguoeh\mr_d< ij_`gb_ \j_f_gZ b ^Z`__keb \_jblv kemoZf k_]h^gy hgklj_fbeky h[gZjh^h\Zlvk\hb b^_bdZd fh`gh rbj_him[ebdh\Zlv bo bebjZafgh`blv \ [hevrhf dhebq_kl\_Ihkdhevdm gZ[bjZlv rjbnl beb ^_eZlv ljZnZj_l[hevr_ h^gh]hjZaZ g_wdhghfbqgh ^hevr_ b ^hjh`_hg \k_]^Z aZdZau\Zeebrgb_ wda_fieyju?keb lj_[h\Zehkv wda_fieyjh\hg aZdZau\Ze \^jm] ihgZ^h[blky [hevr_"?keb lj_[h\Zehkv hg aZdZau\Ze Gh wlbebrgb_ wda_fieyjuh[uqgh rebijyfh \ m[ulhdqlh ijbkdhj[gh êy ex[h]h Z^fbgbkljZlhjZDZaZehkv [u_kl_kl\_ggh jZkijhkljZgblv bokj_^b l_odh]h ^Zgguc\hijhk ohlvdZdlh bgl_j_km_lGh qbkeh ebrgbo wda_fieyjh\ \k_ m\_ebqb\Zehkvihlhfm qlh kibkdb êy jZkijhkljZg_gbydZd bfgh]h_ ijhq__jZajZklZxlky kZfbih k_[_G_ba[_`gh b ^jm]h_ kibkhd ih f_j_ jZkrbj_gby ihihegyeky ex^vfb \k_ f_g__ ]jZfhlgufb< blh]_[hevr_ ex^_cgZ [he__gbadbo mjh\gyo ljZlbeb [hevr_ \j_f_gb gZql_gb_ lh]hqlh aZgbfZehbo \k_f_gvr_ Bf_ggh a^_kvJ_nhjfZlhj`Z`^msbc i_j_obljblvLJh[j_lZ_l g_h`b^Zggh]h khxagbdZ \ h^ghf ba we_f_glh\ kh\j_f_gghc l_ogheh]bbAZdZaZ\ khhl\_lkl\mxs_c fZrbg_gm`gh_ dhebq_kl\h wda_fieyjh\ iZfylghc aZibkdb q_ldhc bm[_^bl_evghc dhebq_kl\h ih^kqblZghbkoh^y ba j_Zevgh]h qbkeZ ex^_cdhlhju_ [m^mlijbgbfZlv j_r_gb_ih _]h\hijhkmJ_nhjfZlhj h^gbf fZohf h[oh^blijh[e_fm bhlkjhqdbb g_\_`_kl\Z?]h b^_bihiZ^Zxl gZklhe d gm`gufex^yf \gm`gh_ \j_fy IZfylgu_ aZibkdbkhklZ\eyxl l_dlh dZdke_^m_l h[^mfZe\hijhk aZjZg__ :\lhj lhedh\hciZfylghc aZibkdbdjm] jZkijhkljZg_gby dhlhjhc h]jZgbq_g bf__l i_j_^LJ ljhydh_ij_bfms_kl\hHg hij_^_ebek\hx p_evHg ih^hj\Ze m\_j_gghklv \k_[_ mqe_gh\ dhfbl_lZdhlhju_ _]haZibkdm g_ijhqblZebB kdhj__ \k_]hhg aZeh`beih^ k\hxb^_x ijhqgucnmg^Zf_gl AZdhg HlkjhqdbIZjdbgkhgZ h[hclbjZamf__lkyg_ m^Zklkyhg lZd `_ g_ba[_`_gdZd AZdhg<k_fbjgh]h Ly]hl_gbyGh q_eh\_q_kdhfm]_gbx m^Zehkv ij_h^he_lv wlhlaZdhg b q_eh\_d\ae_l_e\hafh`ghgZc^_lky b kihkh[ klhedgmlv kf_klZ \hagh\uo b^_c E!JH@>?KL<?GKD:Y I?KGVE! >hklhihql_gguc =h^njbDbg]<_gp_keZmkêy [ebadh]h djm]Z >h[jh^_c ijh]j_kkb\guc dhgk_j\Zlhjqe_g iZjeZf_glZ\u]eygme bahdgZ k\h_]h dem[Z b aZ^mfqb\uf\a]ey^hf hdbgmeiZjd?s_ r_e kg_]jZaf_lZ_fuc fhjhaguf \_ljhfb \emgghf k\_l_ gZ nhg_ lmkdeh]h i_caZ`Z \b^g_eZkv h^bghdZy nb]mjZWlh [ueh^_luc \ehofhlvy q_eh\_dhg ih^[bjZeih^ ^_j_\vyfbkmqvy b \_lhqdbb kdeZû\Zebo \ f_rhdg_khfg_gghqlh[u jZa`_qv h]hgv \ dZfbg_>h[jh^_c h]hjqbekyg_m`_eb \]hkm^Zjkl\_ \k_h[s_]h[eZ]h^_gkl\by dlhlh fh`_l\hl lZd[_^kl\h\Zlv"GZ\_jgh_j_rbe hgwlhl kemqZcj_^dh_ bkdexq_gb_b \hh[s_ih^h[gh_ kh[bjZgb_ lhieb\Z ijhlb\hj_qbl aZdhgm< dmjbl_evghc dhfgZl_gZoh^beky lhevdh_]h ebqguc iZjeZf_glkdbc k_dj_lZjv [u\rbc \uimkdgbdij_klb`gh]h dhee_^`Zih nZfbebb Ih[[b=mrdbb fbgbklj ih^ha\Ze _]hd hdgm <b^bl_ wlh]hba]heh^Z\r_]hky [_^heZ]m"Y [uohl_e magZlvdlh hg b ]^_ `b\_l <uykgb\ \k_g_h[oh^bfh_ mr\_cpZjZk_dj_lZjv \_jgmekyd k\h_fmr_nm Wlh \_lhqgbdMbeeb_]h a^_kv\b^yl ^h\hevghqZklhHg `b\_l \ lj_o fbeyo hlkx^Z\ eZqm`d_dhlhjmx ^Z\ghihjZ kg_klbHgZ lhjqbl kijZ\Z hl gh\h]h a^Zgbyfbgbkl_jkl\Z a^jZ\hhojZg_gby b wnn_dlb\ghklbwlh \hae_ mijZ\e_gby ih\h^hkgZ[`_gbx gZK_glW]gbkJhm^ KiZkb[hIh[[b=mrdbih[eZ]h^Zjbe fbgbklj\k_ _s_ ]ey^y gZ aZebluc emggufk\_lhf iZjdBgl_j_kghijh^he`Ze hgjZafureyy \kemo Z \_^vwlh [m^_lij_djZkghc j_deZfhcmkljhblv wlhfmg_kqZklghfm lZdh_ jh`^_kl\hdZdh_ _fmb g_kgbehkvHg ijbk_eaZ klhe\ p_glj_dhfgZlu b gZ[jhkZe kibkhdg_h[oh^bfuo lh\Zjh\gZqbgZy kf_rdZ [_aûfgh]hlhieb\Z b dhgqZy [mluedhcg_ hq_gvklZjh]h ihjl\_cgZNhdmk [m^_l\ lhfqlh fu ih\_^_f _]h^hfhc q_j_akg_`gmx [mjxZ gZkdZd [u kemqZcgh aZi_qZle__l l_e_dZf_jZQlh kdZ`_l_Ih[[b=mrdb"OhjhrZy fukev" M f_gyh[m\v g_êy lZdboijh]mehdkwj Gbq_]h kljZrgh]h\hc^_l_ aZfghc ke_^\ ke_^m f_gy]Zehrb Dhg_qghfbgbkljgh jbkdgm aZf_lblvqlh wlZ fukev ihjhqgZ \ ijbgpbi_?keb \^Zgghf dhgdj_lghfkemqZ_ kem`[u khpbZevgh]h h[_ki_q_gby hdZaZebkv g_gZ \ukhl_gZr ^he]gZ\_klb ihjy^hdih h[uqgufdZgZeZf Lh _klvij_êh`blv khhl\_lkl\mxs_fm qe_gm iZjeZf_glZ k\yaZlvky k mijZ\e_gb_f ihhdZaZgbx ]hkm^Zjkl\_ggh]h\kihfhs_kl\h\Zgby" Bf_gghLh]^Z wlhfm^_em [m^_l^Zg gZê_`Zsbcoh^ Gh \_^vk_cqZk \j_fyhlimkdh\ Dhg_qgh^h k_j_^bguyg\Zjy gbdlhaZ wlhg_ \havf_lky AgZqbl\ wlhjh`^_kl\h [_^gy]_g_ ihfh]ml G_lkwj< BwlhBjh`^_kl\h g_l Ih`Zemc\u ijZ\u@ZevijZ\^Zqlh g_[m^_l j_deZfu LZdZy j_deZfZf_`^m ijhqbffh`_l \uclb[hdhf KblmZpby dZ`_lky\Zf kebrdhfgZ^mfZgghc" <h \kydhfkemqZ_h[ hiZkghklbaZ[u\Zlv g_evay EZ^ghlh]^Z hldZ`_fky hl wlhc aZl_bAZ^_jgbl_ aZgZ\_kdb Ih[[b=mrdbFg_ qlhlh jZkohl_ehkv kfhlj_lv \ hdghIjb^_lky bamqblv ijh[e_fm khpbZevgh]h h[_ki_q_gby \ p_ehfg_ hl\e_dZykv gZ dZdhclh hl^_evguc kemqZcimklv ^Z`_ \_kvfZ i_qZevguc?keb \ gZr_c kbkl_f_ khpbZevguo ]ZjZglbc_klv abyxsb_ûjubo gm`gh eZlZlv Z^fbgbkljZlb\gufb f_lh^ZfbHkgh\Z êylZdh]h bkp_e_gbynZdlud ijbf_jmgm`gZ klZlbklbdZ ih g_^h_^Zgbx\ abfgb_f_kypuGZ ih^]hlh\dm lZdh]h bkke_^h\Zgby mc^ml ]hûgh k^_eZlv wlm jZ[hlm gZ^hY gZibrm ^hdeZ^gmx aZibkdm iZjeZf_glkdhfm aZf_klbl_exfbgbkljZ Dhg_qgh `_hg [ue ijZ\Bf_ggh lZdhc ihôh^ mkljZb\Z_l \u[hjguo ijZ\bl_e_c kh\j_f_ggh]hfbjZ>ey \k_oh^bg aZdhgb g_q_]h \u^_eylv ba h[s_c fZkkudZdmxlh h^gm`_jl\mqvb [_ûhdZaZebkv gZ\b^mb [jhkZlvky gZ ihfhsvbf_ggh _cImklv wlZ`_jl\Z \klZ_l k_[_ \ hq_j_^v \f_kl_ k hklZevgufb\ukljh_ggufb \ZenZ\blghf ihjy^d_M\udZd wlhqZklh [u\Z_l nZfbeby [_^gy]bba gZr_cbklhjbb hdZaZeZkvYaZ\Zffbg] GLU!DQDPH !D!K!FUR?EH<D: G:F?OMK!GLU! I_j:=jZnh\B=x[[_g_l E!FUR?EH<D: G:F?OME! Ljb furb jZa]eyû\Zeb dhgkljmdpbx ba klZevghc ijh\hehdb gZ ijyfhm]hevghc ^_j_\ygghcih^klZ\d_Ba ]em[bguwlh]h kljZggh]h khhjm`_gby bkoh^be fZgysbcaZiZo kujZIhe [uemkleZg ^hjh]bf k \b^m f_ohf^Z b klZevghc gZ\_kkm^y ih \k_fm[ue h[rbl wlbf `_ p_gguf fZl_jbZehf GZkdhevdh furbfh]eb km^blvh[ke_^h\Z\ dhgkljmdpbx\oh^ \ wlhl jZckdbc m]hehd hldju\Zeky ke_\Z hl gbo b [ue ihf_q_g ijhkluf mdZaZl_e_f EZdhgbqgZy gZîbkvFurby\gh ijb]eZrZeZ\hclb \gmljvFurb dhe_[Zebkvb klZjrZy bagbo\ kljh]hf r_jklyghf h^_ygbb l_fghk_jh]h p\_lZkhqeZ k\hbf ^he]hf^Zlv kimlgbpZfg_dhlhju_ gZklZ\e_gbyM`_ \ kZfhf gZqZe_ [_k_û hgZj_rbeZ boij_^hkl_j_qv DZd kZfZyklZjrZy ba\ZkkqblZxqlh h[yaZgZih^_eblvky k\Zfb k\hbf hiulhfFgh]h e_l gZaZ^ km^v[Z m]hlh\beZ fg_ \klj_qm k ih^h[ghc dhgkljmdpb_c g_ lhqghlZdhcijZ\^Zgh dh_\ q_fkoh`_c kwlhcLh]^Z dZd bk_cqZkfg_ ijbreh\ ]heh\mqlh lZdZy s_^jhklv fh`_l kdju\Zlv dZdb_lh ih^\hobIhdZ yjZafureyeZ gZ^wlbfh^bg ba fhbo k\_jklgbdh\ hllhedgme f_gy^h\hevgh ]jm[hdZd fg_lh]^Z ihdZaZehkvb [jhkbeky d kujm wlh [ueih\b^bfhfmij_\hkoh^guc q_^^_jGh _^\Z hg iju]gme \h\gmljvihe qmlvhimklbeky ih^ _]h ly`_klvx b \ \ha^mo_ f_evdgmeZ klZevgZy ijh\hehdZ;_^gy]Z [uem[bl gZf_kl_b fg_ ijbrehkv \aylv gZ k_[y g_e_]dmx h[yaZgghklv khh[sblv h[ wlhf _]h \^h\_G_ kdjhxy ih^haj_\Zxqlh i_j_^gZfb ijbkihkh[e_gb_bf_ggh lZdh]h jh^Z \u^mfdZ jZkbklh\ijh\h^ysbo ]_ghpb^Fhc \Zf^jm`_kdbc kh\_l^_j`bl_kv ih^Zevr_ hl wlh]hmkljhckl\Z AZl_f \ayeZkeh\h [_eZyfurv k djZkgufb ]eZaZfbHgZ kdZaZeZqlh [eZ]h^ZjgZ k_jhcfurb aZkh\_lgh [_j_lgZ k_[ykf_ehklv g_kh]eZkblvky k g_xDZd furvh[eZ^ZxsZy g_dhlhjufb ihagZgbyfb \ h[eZklb l_ogbdb ijh^he`beZ [_eZy djZkgh]eZaZyy g_ fh]m g_ mkhfgblvkyqlh wlZ dhgkljmdpby koh^gZk lhcdhlhjZy klhevjhdh\uf h[jZahfih\ebyeZ gZkm^v[m \Zr_]h lh\ZjbsZ=^_ a^_kv klZevgZy ijh\hehdZdhlhjZy fh`_l gZ gZk himklblvky"Y kqblZxqlh koh^kl\hhibkZggh]h \Zfbmkljhckl\Z kwlbf qbklh ih\_joghklgh Lj_lvy furv hlebqZeZkv jhah\uf p\_lhfihju\bkluf oZjZdl_jhf b dZl_]hjbqghklvx km`^_gbcKh\_jr_ggh \_jgh\hkdebdgmeZ hgZY g_ kihjxf_[_ev kbybf__l nmgdpbhgZevgu_beb ^Z`_ fh^_jgbklkdb_ q_jlu b \hafh`gh\dmkZf klZjr_]hihdhe_gby g_khhl\_lkl\m_lGh _keb ij_g_[j_qv ij_^jZkkm^dZfblh gZ^hijbagZlvqlh aZfuk_e m^Zq_g;he__ lh]hfg_ dZ`_lkyqlh i_j_^gZfb f_oghjdb bebih djZcg_cf_j_ hg^Zlju: wlhl kuj eb[h klbevlhgeb[h dZfZf[_jBlZd\i_j_^GZk `^_l furbguc ahehlhc \_d <gy\ wlhfm djZkghj_qb\hfm ijbau\mfurb h^gZ aZ ^jm]hc m\_j_ggh ^\bgmebkv \e_\hb iju]gmeb\ dhjh[dmdhlhjZy êygbo b ij_^gZagZqZeZkv Hgb hl\_^ZebkujZ lh [ue ieZ\e_guc kuj ba dhhi_jZlb\gh]h fZ]ZabgZ ijbe_]eb gZf_o g_e_]dh [ueh^h]Z^Zlvkyqlh hgbkdmkkl\_ggucb kdZaZeb ^jm] ^jm]m<hl wlh `bagvBf_ggh \ wlhl fhf_gl ^\_jpZ de_ldb himklbeZkvaeh\_s_ s_edgm\Eh\mrdZ aZoehigmeZkvhgb [uebihcfZgu Furb ijbghkylihevam gZmd_gh\ h[s_fwlh ^Ze_dh g_ kZfu_ mfgu_ `b\hlgu_< hlghr_gbbbgl_ee_dlZ ^Z`_ hq_gv ijhgbpZl_evgZy furv kbevgh mklmiZ_l q_eh\_dmIhwlhfm [ueh [u m^b\bl_evgh_keb [u q_eh\_q_kl\h \hklhj`_ggh jbgmehkv\ lZdmx`_ eh\mrdm\ dZdmx eh\yl fur_cBa\_klgh qlh ex^b^hklZlhqgh bkdmr_guqlh[u wlh]h g_ k^_eZlvH^gZdh g_evay jmqZlvkyqlh hgbg_ ihiZ^ml\ eh\mrdmbgh]h jh^ZlZdmxdm^Z aZfZgb\Zxl [he__ keh`gufb kj_^kl\Zfb b ]^_ m^_j`b\Zxl g_ klhev ijyfhebg_cguf kihkh[hf?keb [uih^h[gZy eh\mrdZkms_kl\h\ZeZ \gZrb ^gbhgZ [ueZ [u kdhgkljmbjh\ZgZ bawdhghfbq_kdbo j_Zevghkl_cZ ijbfZgdhc\ g_c [ueZ [u khpbZevgZy h[_ki_q_gghklv Gh _kebfu ohlv g_fgh]h bamqbf kblmZpbxlh h[gZjm`bfqlh lZdb_ fur_eh\db m`_ ihreb \ oh^Qlh[u ihgylv bo mkljhckl\hgZ^h ebrv ijhkfhlj_lv gZqZevgu_]eZ\u dZdh]hgb[m^v mq_[gbdZwdhghfbdbZ `bagvgZrZ lZdh\Zqlh fZehdlh fh`_lk qbklufk_j^p_f kdZaZlvg_ly gbdh]^Z g_ qblZe lZdbomq_[gbdh\Ex[u_ iZjlbb\ k\hboiheblbq_kdbo jZ^bhi_j_^ZqZo h[jmrb\Zxl gZgZk ihlhdgh\hc bgnhjfZpbb h[ wlhc kn_j_Fu _`_^g_\gh ihemqZ_f hq_j_^gmx^ham wlhcmguehc ij_fm^jhklbihkdhevdm gZ \k_ ^jm]b_ l_fu gZrbiheblbq_kdb_ ^_yl_eb\ h[s_ffZeh qlh fh]ml kdZaZlvFu k ^_lkl\Z h[j_q_gu\ukemrb\Zlv h[tykg_gb_wdhghfbq_kdbo ijbgpbih\ G_dhlhju_ ba wlbo ijbgpbih\ \uau\Zxl ^h\_jb_ gZijbf_jijbgpbi q_j_^h\Zgby ih^t_fZb kiZ^ZImklv wdhghfbklukihjyl h[ wlhf y\e_gbb fulh màgZ_fqlh ^he`ghijhbahclb \ ^Zevg_cr_f Z l_ ba gZkdlh ihklZjr_ih^h[gu_ \j_f_gZm`_ i_j_`bebJZa\blb_ wlh]hijhp_kkZ ba\_klgh gZf \h\k_o m`ZkZxsboih^jh[ghklyo<k_ gZqbgZ_lkyk lh]hqlh gZ [bj`_ \hagbdZ_l g_m\_j_gghklvl_odlh klj_fblky ijh^ZlvklZgh\blky dm^Z [hevr_q_f l_odlh ohq_ldmiblvP_gu iZ^Zxlgh ihl_gpbZevgu_\deZ^qbdb ihij_`g_fm g_lhjhiylkylZd dZdm[_`^_guqlh iZ^_gb_ p_g ijh^he`blky GZ wlhfwlZi_ jZahjyxlkyfgh]b_ [bj`_\bdbhgb y\eyxlky^hfhc k[_eufb dZd f_e ebpZfbb aZy\eyxl`_gZfqlh êygbo \k_dhgq_ghAZl_f ke_^m_lj_adh_ kgb`_gb_ p_ggZ \k_lh\Zju b mkem]bLhj]h\ey b^_l \k_ om`_ijb[uev mf_gvrZ_lkyb ij_îjbgbfZl_ebkhdjZsZxl ijhba\h^kl\h b m\hevgyxl k\hbo gZbf_g__ p_gguojZ[hqbo bkem`ZsboG_dhlhju_ nbjfu\ue_lZxl \ ljm[maZ kq_l q_]h m\_ebqb\Z_lky qbkeh [_ajZ[hlguoWlh hiylv `_ ijb\h^bl d khdjZs_gbx kijhkZgZ lh\ZjuZ agZqblb boijhba\h^kl\Z \ j_amevlZl_ gh\u_ jZ[hlh^Zl_eb \ue_lZxl \ ljm[m b gh\u_ jZ[hlgbdb klZgh\ylky [_ajZ[hlgufbKljZgZ \klmiZ_l\ ihehkm wdhghfbq_kdhc ^_ij_kkbbdhlhjZy fh`_l ho\Zlblvb ^jm]b_kljZgub ^Z`_\_kv fbj GZ[ex^Zy wlm i_qZevgmx dZjlbgmohjhrbc [bag_kf_g g_ h]jZgbqblky baty\e_gb_f kdhj[bHg agZ_lqlh k_dj_lmki_oZ \[bj`_\hc b]j_ ijhkl b ^Z`_ hq_\b^_ggZ^h ihdmiZlvdh]^Z \k_ijh^Zxlb ijh^Z\Zlvdh]^Z \k_ ihdmiZxlWlh ykg__ykgh]hwlh]h lj_[m_lijhklhc a^jZ\uckfukeH^gZdh gZ ijZdlbd_ \k_g_kdhevdh keh`g_cq_f \ l_hjbbb hkh[_ggh wlh dZkZ_lky wdhghfbq_kdhc ^_ij_kkbbJZa \uihdmiZ_l_dh]^Z hklZevgu_ijh^ZxlagZqbl \u\hi_j\uoh[eZ^Z_l_ ^_gv]Zfbb ojZ[jhklvxZ \h\lhjuom\_j_guqlh p_gu [hevr_g_ miZ^mlLZdbf h[jZahf[m^msbc fbeebhg_j wlh q_eh\_d dhlhjucij_^\b^y kiZîjh^Ze qlhfh] biheh`be ^_gv]b\ [Zgd: [m^msbc fmevlbfbeebhg_j wlh lhldlhijh^_eZ\ \k_ wlhmf__l aZl_f meh\blv fhf_gldh]^Z p_gumiZeb lZdgbadhqlh gb`_miZklv hgbm`_ g_ ^he`guB \hl lmllh hgkdmiZ_l qlhfh`_l bl_ji_eb\h `^_lemqrbo \j_f_g\ iheghc m\_j_gghklbqlh aZkiZ^hf h[yaZl_evgh^he`_g ke_^h\Zlvih^t_fIjh^Z\Zlv hg klZg_llh]^Zdh]^Z \k_hklZevgu_ [m^ml_s_ ihdmiZlv <k_ wlh h[sb_ f_klZ ba mq_[gbdZH^gZdh \ gZrb ^gb kh[ulby jZa\hjZqb\Zxlky bgZq_>_eh \lhfqlh iheblbq_kdb_^_yl_eb b qbgh\gbdb lh`_ ijhrlm^bjh\Z\mq_[gbdihegu j_rbfhklb ij_^hl\jZlblv ^_ij_kkbx\ dhlhjhc hgb\b^yl m]jhami_j\u_ k\h_fm mki_omgZ \u[hjZoZ \lhju_ k\hbf hdeZ^ZfIjhnkhxagu_ nmgdpbhg_juijhqly lhl `_ kZfuc mq_[gbd\ k\hx hq_j_^v\hagZf_jbebkv kiZklbqe_gh\ ijhnkhxah\ hl kgb`_gby mjh\gy aZjZ[hlghc ieZluLZd kdeZû\Z_lky\k_h[sZy m\_j_gghklvqlh ijZ\bevgu_ ^_ckl\by ijZ\bl_evkl\Z ihfh]ml ba[_`Zlv hiZkghklbMjh\_gv aZjZ[hlghc ieZlu hklZ_lkyij_`gbf beb ih\urZ_lkyZ kZfuffm^juf ijbagZ_lkyj_r_gb_ h[_ki_qblv \k_h[smxaZgylhklvGh êywlh]h gZ^hi_qZlZlv [hevr_ [mfZ`guo ^_g_]kkm`Zlv dZiblZegZbf_g__ m^Zqeb\ufij_îjbgbfZl_eyfijboh^blv gZ ihfhsv hkh[hqZoeuf hljZkeyfijhfure_gghklb bs_^jh ljZlblvkj_^kl\Z \lZd gZau\Z_fhf ]hkm^Zjkl\_gghf k_dlhj_ wdhghfbdb>hihlhigu_ nZ[jbdb jZkiheh`_ggu_ \wdhghfbq_kdb h^jyoe_\rbo jZchgZoqmlv eb g_ aZ mrb \uly]b\Zxl klh]h k\_lZb \ha\jZsZxld `bagbH[Zgdjhlb\rbfky dhfiZgbyf ^Zxl _s_^_g_]qlh[u bf[ueh qlh imklblv ih \_ljmZ f_klgu_ \eZklb kjhqgh ijbgbfZxlkyjZkrbjylv ^hjh]b b i_j_kljZb\Zlv rdheuL_fdhfm ]jhabl [_ajZ[hlbpZ^Zxl \hafh`ghklv ijh^he`blv mq_[mhgb klZgh\ylky qbgh\gbdZfb bebhlijZ\eyxlky mqblvky\ dhee_^` BlZddjbabk \lhc bebbghc kl_i_gbij_^hl\jZs_gK_cqZk\ lhlfhf_gl dh]^Z ibrmlkywlb kljhdbfu bf__f^_eh kkblmZpb_cdhlhjZy g_ hibkZgZ wdhghfbklZfb deZkkbq_kdhc rdheu ihkdhevdm hgb gbdh]^Z k g_x g_ klZedb\ZebkvgZjy^m km\_ebq_gb_f aZjZ[hlghcieZlu b p_g bf__l f_klh \ukhdbc mjh\_gv[_ajZ[hlbpuLZdbf h[jZahfgZebph \k_ijbagZdb ^_ij_kkbb gh g___ j_amevlZluBgneypbydhlhjZy [ueZ [bqhf i_gkbhg_jh\ \h \j_fy ih^t_fZkhojZgy_lky b\h \j_fykiZ^Zqlh[u hdhgqZl_evgh bo jZahjblv Kj_^gyy aZjZ[hlgZy ieZlZ ihij_`g_fm hklZ_lky gZ \ukhdhf mjh\g_gh hj]Zgbamxlky aZ[Zklh\dbqlh[u ^h[blvky gh\h]h ih\ur_gby<k_ ijZ\beZ gZjmr_gub ^Z`_[_ajZ[hlguf ieZlyl [hevr_q_f g_dhlhjuf g_m^Zqeb\uf jZ[hlgbdZfKblmZpby kdeZû\Z_lky mlhibq_kdZyhgZ[_amkeh\gh kihkh[kl\m_l fZdkbfZevghfmkqZklvx fZdkbfZevgh]hqbkeZ ex^_cG_dhlhjuo ba gZk ohly bg_ \k_o`^_lhq_\b^gh[m^ms__ gZf_om A^_kv mf_klgh kijhkblvm^Zehkv eb gZf j_rblv k\hb wdhghfbq_kdb_ ijh[e_fu"M^Zehkv eb\ha^\b]gmlv kl_gu b_jmkZebfkdb_ gZ kdm^ghc b g_ jZ^mxs_c ]eZaa_fe_ :g]ebb"@bag_gguc hiulih^kdZau\Z_lqlh\ h[s_flh aZ \k_ijboh^blky ieZlblv: ihlhfmg_ijbylgh_ hsms_gb_qlh l_i_j_rg__ [eZ]hihemqb_ ijbh[j_l_ghp_ghx dZdhclh ihl_jbgb gZfbgmlm g_ ihdb^Z_l gZkQlh dZkZ_lky;jblZgbblh kh\_jr_ggh ykghqlh hgZ jZkieZlbeZkv mljZlhc k\h_c\Zexlu Z \_^vgZrZ \ZexlZ[ueZ dh]^Zlh kZfhc l\_j^hc \ fbj_ b dlhfm `_kZfhc \ebyl_evghc<aZf_g fu ihemqbeb dmqm fmkhjZ dhlhjuc kdhjh\hh[s_ gbq_]hg_ [m^_lklhblvB wlh\k_": ^jm]b_mljZlu" G_ aZ[uebeb fu\ibkZlv _s_ qlhgb[m^v gZ e_\mx klhjhgm kq_lZ"?klv \hijhkgZ^ dhlhjufgZf klhbl ijbaZ^mfZlvkywlh kihkh[ghklv gZr_]h h[s_kl\Z d\ujZ\gb\Zgbx gZ\h^_ Kh\j_f_ggZy kiZkZl_evgZy rexidZ mkljh_gZ lZdbf h[jZahfqlh[u hijhdbgm\rbkvkgh\Z ijbgylv ghjfZevgh_ iheh`_gb_>Z`_ ihke_ kZfhc ]b]Zglkdhc \hegurexidZ \ujh\gy_lky lZdqlh __ jme_\Zy jm[dZ [m^_l gZ\_jomZ dbev\gbamih^ \h^hcLh `_kZfh_ \k\h_ \j_fy fh`gh [ueh kdZaZlv bh[ bg^mkljbZevghfh[s_kl\_ihjZ`_gghf ^_ij_kkb_cGh \_jgh eb wlh \hlghr_gbb kh\j_f_ggh]hh[s_kl\Z"Ihevamykv gZr_c i_j\hc f_lZnhjhc kdZ`_fqlh g_keh`gh[ueh [ukdhgkljmbjh\Zlv lZdmx fur_eh\dm\ dhlhjhc furv fh]eZ[u mkljhblvkykh \k_f \hafh`guf dhfnhjlhfImklv lZf [m^ml jZaghh[jZagu_ m^h[kl\Zhl fy]dh]hdh\jZ ^hp_gljZevgh]h hlhie_gbyImklv lZf fh`gh[m^_l kfhlj_lvfmevlnbevfu ijhFbddbFZmkZ ihaZfdgmlhfm dZgZem Imklv wlh[m^_l jhkdhrgZy fur_eh\dZ^_ckl\bl_evgh h[rblZy f_ohf>ey mihfygmlhc furb_^bgkl\_gguf g_m^h[kl\hf[m^_l hlkmlkl\b_\uoh^ZGZ f_om ebg_ gZf_om\k_ jZ\ghlZdh_ mkljhckl\heh\mrdZ : dZd[u\Zeh jZgvr_"DZd dhgqZekykiZ^ \klZju_ g_^h[ju_\j_f_gZdh]^Z _]h _s_g_ mf_ebij_^hl\jZsZlv"Fu m`_\uykgbebqlh fm^juc\deZ^qbd `^_l k\h_]h qZkZgh fh`_leb hg[ulv m\_j_gqlh wlhl qZk ijh[v_l"< ^Z\gh mr_^rb_ \j_f_gZlZdhc fhf_glgZklmiZedh]^Z lh\ZjuklZgh\bebkv ^_r_\ufb aZjZ[hlgZy ieZlZgbadhcZ kmjh\Zygm`^Z ^_eZeZ ex^_c khh[jZabl_evg__ ;h]Zlkl\h \jZ] bah[j_lZl_evghklbhgh ih[m`^Z_lq_eh\_dZ iheZ]Zlvky g_ gZ k\hcmfZ gZ^_gv]bBgl_ee_dlm e_]q_ijhy\blvky \ ly`_eu_ \j_f_gZ dh]^Z fh`ghgZqZlv gh\h_ ^_ehijbeh`b\ fZdkbfmf mkbebc ijb fbgbfmf_ aZljZl Dh]^Z ex^bbf_y ebrv kmsb_ ]jhrbijbgbfZxlky hkgh\u\Zlv beb \hajh`^Zlv h^ghij_îjbylb_ aZ^jm]bfkiZ^ b^_ld dhgpmMgugb_ mklmiZ_l f_klh gZ^_`^_gZ^_`^Z kf_gy_lkym\_j_gghklvx< lZdbo mkeh\byo ^_eZ m [bag_kf_gh\dhg_qghb^ml gZ ihijZ\dmFgh]hqbke_ggu_ [Zgdjhlkl\Z jZkqbklbeb fmkhj\Ze_`gbd m[jZgb \k_ê_ hklZxlky ebrv l_dlh m`_ ^hdZaZe k\hb kihkh[ghklbWlh gZqZeh emqrbo \j_f_gohly lZdhfm ij_mki_ygbxhkgh\Zgghfm gZij_^r_kl\mxsbo ljm^ghklyodhg_qgh `_[m^ml f_rZlv h]jZgbq_gghklvb j_ljh]jZ^kl\hKiZ^ k^_eZek\h_ ^_ehb gZ jmbgZo aZeh`_gu hkgh\ugh\h]h ijhp\_lZgbyIh^t_f dZd b kiZ^ g_ \_q_gb [hevrbgkl\h bagZkih`beuo ex^_ckh]eZkblkyqlh lZdh_ q_j_^h\Zgb_ g_h[oh^bfh êyij_îjbgbfZl_evkl\ZGb ijh^Z\pugb ihdmiZl_eb g_ ^he`gu \_qgh ^bdlh\Zlvk\hb mkeh\bybgZq_ h a^hjh\hc dhgdmj_gpbb fh`gh [m^_l lhevdh f_qlZlv WlZ dZjlbgZ[_amkeh\ghhljZ`Z_l ebrviheh`_gb_ ^_e\ ijhrehfL_i_jv \k_ bgZq_b fgh]b_ jZ^mxlky i_j_f_gZfml\_j`^Zyqlh fu gZdhg_p ba[Z\bebkv hl g_\a]h^Gbdlh g_ ]heh^Z_lb imklv g_dhlhju_ lZdbo g_fgh]hklZeb `blvagZqbl_evgh [_^g__aZlh k_f_cgu_ ex^bdh]^Z hgb [ZklmxlihemqZxl kh^_j`Zgb_ba ]hkm^Zjkl\_gguokj_^kl\Fu `b\_f\ lZdhf dhfnhjlZ[_evghf fbj_dhlhjh]h gZrbij_^db bij_^klZ\blv k_[_ g_ fh]eb ;he__ lh]hfu aZsbs_guhl l_oljm^ghkl_c blj_\h]dhlhju_ _s_ ba\_klgu fgh]bf gZjh^Zf Gh \k_wlh \h\k_g_ bkdexqZ_llh]hqlh fu\ eh\mrd_ba dhlhjhc g_l \uoh^ZLhqlh kiZkZehgZk jZgvr_ml_jyghFu g_ kfh]eb j_rbl_evgh ba[Z\blvky hl [_kihe_aguo nbjf b g_dhfi_l_glguo jZ[hlgbdh\< gZr_f bg^mkljbZevghf i_caZ`_lh b^_eh \klj_qZxlky gbdhfm g_ gm`gu_ jmbgu gZke_^kl\h hlij_îjbgbfZl_e_c ijhreh]hH[hjm^h\Zgb_f_klh dhlhjhfm gZ k\Zed_ beb\ fma__ihij_`g_fm \oh^mEx^bdhlhjuo ^Z\gh ke_^h\Zeh [u m\heblvijh^he`Zxl jZ[hlZlvDZiblZedZd b ij_`^_\deZû\Z_lky \ hl`b\Zxsb_ k\hc \_d nZ[jbdb b Z]hgbabjmxsb_ hljZkeb ijhba\h^kl\Z AZjZ[hlgZy ieZlZ\ukhdZb wlhf_rZ_l gZfh[_ki_qblv ijbjhkljZ[hq_c kbeu <h \k_cwlhc kblmZpbbg_l gbq_]hqlh ih[m`^Zeh [u dh]hlh qlhlh ^_eZlvK qbklh^_eh\hc lhqdbaj_gby gZr_h[s_kl\h aZreh\ lmibd>Zfu `b\_f \mkeh\byo hij_^_e_ggh]hdhfnhjlZ bfbgbfZevgh]h jbkdZgh hklZ_lky \hijhk^_ckl\bl_evgh ebfu ^hklb]eba_feb h[_lh\Zgghc"F_ogZijbf_jk kZfh]h gZqZeZ[ue bkdmkkl\_ggufZ k_cqZk m`_ b \h\k_ ihl_jkyQlh dZkZ_lky kujZlh l_i_jv_]h g_lZd m`b fgh]h^Z d lhfm `_ hg hl^Z_l nhev]hcG_ baf_gbeZkvebrv kZfZde_ldZ\ dhlhjhcfu hdZaZebkvZ lZd`_ ^\_jvdhlhjmx g_evayhldjulv bagmljbImklv fumkljhbebkv kdhfnhjlhfgh eh\mrdZ aZoehigmeZkvb fuihcfZgu E!KLBFMEU BG:D:A:GBYE! B m\b^_eZ`_gZqlh ^_j_\hohjhrh êyibsb bqlh hghijbylgh êy b \h`^_e_gghihlhfm qlh^Z_l agZgb_b \ayeZieh^h\ _]hb _eZb lZd`_ fm`mk\h_fmb hg_eB hldjuebkv]eZaZ mgbo h[hbob magZeb qlh gZ]b ]eZa ^ZeZ hgb Dh]^Z :^Zfb ?\Z\dmkbeb aZij_lgh]hieh^Zhgb [uebba]gZgu bajZy g_ aZl_fqlh[u ebrblvbo ihagZgby^h[jZ baeZ \ wlhf hlghr_gbb ms_j[ hgb m`_ ihg_kebZ qlh[uihf_rZlv bfgZclb _s_b ^j_\h `bagb\dmkb\ iehû dhlhjh]h hgbh[j_eb [u[_kkf_jlb_Gh ihkdhevdmh[ wlhf ^_j_\_ dhgdj_lgh j_qv g_reZhgb _]hhq_\b^ghb g_ aZf_lbebLZd qlh :^Zf b ?\Z hdZaZebkv aZ \jZlZfb jZygZ^_e_ggu_ kf_jlghklvx dZd gZke_^kl\_gghc jh^h\hc q_jlhcDjhf_ lh]hhgb ihagZeb p_euc jy^ mklhcqb\uo klbfmeh\ dhlhjuc kl_o ihjm\_ebqbeky ebrvgZ h^bgGZjmrblv aZij_l :^ZfZ b ?\m ih[m^beh klj_fe_gb_d Z_^_ b djh\m[djZkhl_\agZgbx]k_dkm b ^hahjkl\mL_ `_ mklj_fe_gby fh]eb lhedgmlv bo b gZ ex[u_ ^jm]b_ ^_ckl\byg_ bkdexqZym[bckl\Z b^Z`_ih`ZemcdZdhcgb[m^v jZ[hluBlZd Z\lhj dgb]b ;ulby]ey^_\rbc \ dhj_gv ijh[e_fui_j_qbkebe \k_ khh[jZ`_gbydhlhju_ fh]mlih[m^blv h[uqgh]h q_eh\_dZ d ^_yl_evghklb ih^qZk kZfhcg_h`b^ZgghcWlb khh[jZ`_gbyiexk _s_h^ghb _klv hkgh\gu_ klbfmeu L_dlh [u\Ze\ FZeZc_aZf_lbebqlh kj_^gbcZg]ebqZgbgijb_oZ\rbc \ ljhibdbqlh[u aZjZ[hlZlv ^_g_]\k_]^Z f_qlZ_l mclb gZ ihdhc?keb kijhkblv _]hdZd hgk_[_ ij_^klZ\ey_l wlhl ihdhchg gZjbkm_l lZdmx dZjlbgm`bagv \k_evkdhc f_klghklb k ijbebqguf i_caZ`_f b debfZlhf ijhklu_ jZa\e_q_gbyhohlZ bju[gZy eh\eyk\hc kZ^bd[ebadb_ ih ^mom khk_^bbaj_^dZ gZ_aû \]hjh^ bfgh]h k\h[h^gh]h\j_f_gbqlh[u ]meylv k kh[ZdhcWlZ hl^Ze_ggZy i_jki_dlb\Z hdZau\Z_lky klbfmehfdhlhjuc aZklZ\ey_l fgh]bo_\jhi_cp_\ \kx`bagv jZ[hlZlv\ aZfhjkdhckljZg_ b lZf `_ mfbjZlvB \k_wlh \j_fy_\jhi__p hlf_qZ_lhq_\b^gmx e_ghklv fZeZcpZ qZklh hkm`^Zy_]h aZwlhHlghkbl_evgh ijbfblb\gucgZjh^fZeZcpu h[uqgh ba[_]Zxl ly`_eh]h ljm^Z b ij_îhqblZxl dZjv_jm iheblbdh\khe^Zl ihebp_ckdbo beb rhn_jh\IeZglZlhju b lhj]h\pukjZ\gb\Zy wlbo g_aZ^Zqeb\uo jZ[hlgbdh\ k dm^Z [he__ ljm^hex[b\ufb dblZcpZfb beb bg^bcpZfbg_ jZai_qZevgh \a^hogmlH^gZdh q_]h_\jhi__p gbdZd g_ fh`_l ihgylvlZd wlhlhqlh fZeZ_p\dmku dhlhjh]h hq_gv koh^gu kh \dmkZfb kZfh]h _\jhi_cpZhl jh`^_gbyjZkiheZ]Z_l \k_fb\hafh`ghklyfb êy ihdhy jZ^b h[j_l_gbydhlhjuo Zg]ebqZgbgb jZ[hlZ_lFZeZ_p jh`^Z_lky\ kljZg_ k ijbebqguf debfZlhfb fgh`_kl\hfj_d\ kljZg_]^_ _û fgh]hZ `bagv ijbylgZM g_]hg_l g_h[oh^bfhklbhkh[h mlhfeylvk_[y jZ[hlhc^_gv]b _fm gm`gu jZa\_qlh gZdbgh bkb]Zj_luBf_lv \_ehkbi_^ ohjhrhjZafurey_l fZeZ_ph^gZdh e_`Zlv\ l_gb_s_ emqr_ :\lhj dgb]b ;ulby ^h[jhkh\_klgh i_j_qbkebe hkgh\gu_ klbfmeu q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklbg_ aZ[u\mihfygmlv b h ly]_ d rZehklyfBa \k_]h wlh]hlhevdh hlh`^_kl\e_gb_gZ]hlu kk_dkhf g_fh`_l ij_l_g^h\ZlvgZ mgb\_jkZevghklvM ]j_dZgZijbf_jgZ]hlZ kdhj__ Zkkhpbbjh\ZeZkv k Zle_lbafhfFh`gh ^h[Z\blvqlh brZehklv ihgbfZ_lkyihjZaghfmaZij_lgh_ g_ lhevdhkh[eZagbl_evghgh bhq_gv jZaghh[jZagh H^gZdh ^Zevg_cr__jZa\blb_ pb\bebaZpbbm`_ gZjZgg_f wlZi_ ijb\_eh d \hagbdgh\_gbx gh\h]h \Z`gh]h klbfmeZJ_qv b^_l h klZlmk_Ijh[e_fZ klZlmkZ klZgh\blky ZdlmZevghcdZd lhevdh m^h\e_l\hjyxlky ohly [u qZklbqghijhqb_ ihlj_[ghklbq_eh\_dZWlZ ijh[e_fZ lZd \Z`gZqlh hgZ gZdeZû\Z_l hli_qZlhdb gZgZr_ hlghr_gb_d _^_djZkhl_agZgbxk_dkm b rZehklyf?klv ^\_jZagh\b^ghklb klZlmkZ\ h^gbokemqZyo hg hkgh\Zg gZ Z\lhjbl_l_\ ^jm]bogZ [h]Zlkl\_Dhf[bgZpby lh]hb ^jm]h]h \hafh`gZ gh \k_`_ wlh^\Z jZaguoihgylbyKbf\heu ^\mo\ZjbZglh\ klZlmkZ hj^_g AZ [_amij_qgmx kem`[mb Z\lhfh[bev jheekjhck< kljZgZo k ZjbklhdjZlbq_kdbfb ljZ^bpbyfbgZijbf_j\ ;jblZgbbêy ^hklb`_gby hkh[h \ukhdh]h klZlmkZ \Z`gu lZdb_ nZdlhjudZd kem`_[gh_ iheh`_gb_ ijhbkoh`^_gb_h[jZah\Zgb_Zle_lbq_kdb_ kihkh[ghklbb hl\Z]Z \ [hx< kljZgZoebr_gguo lZdboljZ^bpbc gZijbf_j\ KR:fh`gh h[hclbkv hkh[h djmiguf dZiblZehfb ^hoh^hfFbeebhg_jugZ]jZ`^_ggu_ Dj_klhf <bdlhjbb \klj_qZxlky hq_gv j_^dhb j_dhj^ LhfZkZ FhjZkmf_\r_]h klZlv b kZgh\gbdhfb k\ylufkdhj__ \k_]hhklZg_lky g_ij_\ahc^_gguf DZd m`_]h\hjbehkv \ur_lZdh_ y\e_gb_dZd klZlmkgZdeZû\Z_l k\hc hli_qZlhd gZ[he__ ^j_\gb_b we_f_glZjgu_klbfmeu?^Z bkdZl_e_cklZlmkZ bdjZ ih^rZfiZgkdh_DjZkhlZ hebp_l\hjy_lkyhkh[gydhf `_eZl_evghqlh[u hg klhyegZ djur_ g_[hkdj_[ZZ agZgb_ _klv g_mklZggZy [helh\gy gZ j_^dhklv bgnhjfbjh\Zggh]hhdjm`_gbyK_dk baukdZgZ rZehklb lZdh\uqlh f_g__ \u^Zxsbfkyex^yf b\ ]heh\mg_ ijb^_lgbq_]h ih^h[gh]h L_hj_lbq_kdb fh`ghij_^klZ\blv k_[_q_eh\_dZdhlhjuc ebr_g klbfmeh\ ihkdhevdm mg_]h m`_\k_ _klvGZ\_jghlZdb_ ex^bkms_kl\mxlgh fgh]heb bo"<_^v lhlm dh]h_klv [h]Zlkl\hf_qlZ_l h[Z\lhjbl_l_Z lhfmm dh]h _klv Z\lhjbl_lg_^hklZ_l [h]Zlkl\ZIjbqbgZ ihimeyjghklb>`hgZ ND_gg_^b \ lhfqlh hgh[eZ^Ze bl_f b^jm]bf^Z dlhfm `_ ijhr_e ^_ckl\bl_evgmx \h_ggmx kem`[mDhg_qgh `_g_fgh]b_ ex^b \oh^yl \ wlm dZl_]hjbx\k_ hklZevgu_ ^h\hevkl\mxlky [he__ gZkmsgufb klbfmeZfb gZ gbarbo mjh\gyo [ulbyGh ^bgZfbq_kdZywg_j]by h[s_kl\Z kdeZû\Z_lky bf_ggh ba mkbebc dhlhju_ fuijbdeZû\Z_f jZ^bbkiheg_gby `_eZgbcH[s__ dhebq_kl\h wlhc wg_j]bb jZ\ghkmff_ gZrbo mkbebc b ijyfh ijhihjpbhgZevgh jZaebqbx \ Z\lhjbl_l_ b[h]Zlkl\_ f_`^m \ukrbfb b gbarbfb kehyfb h[s_kl\ZGZrb ihiuldb mjZ\gylv\k_ klZlmku ijb\h^yl d mf_gvr_gbx h[s_]h dhebq_kl\Z wg_j]bbb _kebwlb ihiuldbm\_gqZxlky ihegufmki_ohf q_]hh^gZdh^h kbo ihjg_ ijhbahrehlh h[sZykmffZ gZr_cwg_j]bb klZg_ljZ\gZ gmex G_dhlhju_ l_hj_lbdbml\_j`^Zxlqlh \b^_Zevghf h[s_kl\_ ]jZ`^ZgZf g_ gm`gu [m^mlgbdZdb_ klbfmeu<hkiblZggu_ gZê_`Zsbf h[jZahfex^b [m^ml ljm^blvkyfukeblv bbah[j_lZlv jZ^bh[s_kl\_gghc ihevaub gZ[eZ]h \k_]h q_eh\_q_kl\Z>jm]b_ l_hj_lbdbm\_jyxl gZk kh\_jr_ggh [_ahkgh\Zl_evgh qlh lZdh_ h[s_kl\h g_`bag_kihkh[ghGZ kZfhf ^_e_ ih^h[gu_ Zevljmbklbq_kdb_ khh[s_kl\Zex^_c kms_kl\mxlb \gZrb ^gbihy\bebkv `_ hgb g_kdhevdh\_dh\ gZaZ^Wlh \k_ fhgZklujb fbjZ b [m^^bckdb_b ojbklbZgkdb_gbdlh g_kdZ`_lqlh wlhl hiul [ue g_m^ZqgufH^gZdh hkgh\gh_ mkeh\b__]h mki_oZhldZa hlk_dkZhl `_gsbg<_^v_keb g_ kqblZlv af_yi_j\hc ih^^ZeZkv\ jZckdhfkZ^m ^_ckl\bxklbfmeZ bf_ggh?\Z Bf_ggh hgZ\i_j\u_ k^_eZeZmkbeb_ baZihemqbeZ fbgbx[dm bghjdh\mx rm[dm _s_ ^hlh]hdZd bfk :^Zfhfijbrehkv ihf_gylvf_klh `bl_evkl\ZK l_oihj kh[ulby jZa\hjZqb\Zebkvijbf_jgh \lhf `_ ^mo_GZ_^bg_ k kZfbf kh[hc fhgZo \iheg_fh`_l h]jZgbqblvkykha_jpZgb_fGh _kebm g_]hihy\blky `_gZ hgZ kjZam`_ ihlj_[m_ldZdbolh ^hdZaZl_evkl\_]h ex[\bDZd lhevdhm g_]h jh^ylky ^_lbhg aZohq_lbo h^_lvgZdhjfblv b ^Zlv bf ^hjh]hklhys__ h[jZah\Zgb_Wlb q_eh\_q_kdb_ih[m`^_gby jh`^_gug_ w]hbafhfZ ex[h\vx Hgb djZcg_^Ze_db hl\k_]hq_]h ke_^m_l klu^blvkyb m gZk _klv \k_ hkgh\Zgby kkhfg_gb_f hlg_klbkvd ex[hcfh^_eb h[s_kl\ZbkdexqZxs_c wlb ih[m`^_gbyFhgZklujbdhg_qghkms_kl\mxlgh _keb [u \_kv fbj klZe fhgZkluj_fwlh hagZqZeh[u ij_`^_\j_f_ggucdhg_p gZr_cpb\bebaZpbb H[s_kl\hkhklhys__ bajZaebqguo keh_\h[uqgh ij_^klZ\eyxl \ \b^_ ibjZfbû\\_jo ih mklmiZf dhlhjhc dZjZ[dZxlky ex^bGh fh`gh \hkihevah\Zlvky ^jm]bfkjZ\g_gb_f bkdZaZlvqlh ex^b\ [hevrbgkl\_ k\h_f jh`^Zxlky gZg_ieh^hjh^ghf kdehg_]hju b ihlhf ijbeZ]Zxl \k_ klZjZgby qlh[u i_j_[jZlvkyhllm^Z \[eZ]h^Zlgmx p\_lmsmx^hebgmL_ mkbebyqlh hgb aZljZqb\Zxl \h \j_fy kimkdZaZklZ\eyxl \jZsZlvky \h^ygu_ dhe_kZ b ^bgZfhfZrbgudhlhju_ ijb\h^yl\ ^\b`_gb_\k_ h[s_kl\h?keb ebrblvex^_c wlbo klbfmeh\hgb lZdb [m^ml\eZqblv `Zedh_ kms_kl\h\Zgb_ gZ \_jrbg_ ]hju?keb `_ih[m`^_gby [m^ml^hklZlhqgh kbevgufbZ h[klhyl_evkl\Z ihôh^ysbfbex^b [eZ]hihemqgh ^hklb]gml `_eZ_fh]hijh^_eZ\dklZlb g_fZeh ihe_agh]h ih imlb<Z`ghdhg_qghih dZdbf dZgZeZf ihl_q_l q_eh\_q_kdZy wg_j]byDh]^Z wlb dZgZeu madbgh ijb]h^guex^b ijbdeZû\Zy mkbebyfh]ml gZ^_ylvky gZ mki_ob \ wlhf kemqZ_ [m^_l ijhba\_^_g fZdkbfmfwg_j]bb dh \k_h[s_fm[eZ]m?keb `_dZgZeu q_j_kqmj rbjhdblh ^\b]Zl_evgZy kbeZ jZkk__lky b ijhiZ^_l ajyGh _keb hgb hdZ`mlky kebrdhfmadbfb bg_ijhoh^bfufblh \k_aZfj_lZ \blh]_ ijhju\ b aZlhie_gb_< ^bgZfbqghfh[s_kl\_ bkdmkkl\h mijZ\e_gby b k\h^blky d mf_gbx gZijZ\blv ih gm`ghfm jmkem q_eh\_q_kdb_ `_eZgbyL_dlh \ kh\_jr_gkl\_ h\eZ^__l wlbf bkdmkkl\hfkfh]ml ^h[blvky g_[u\Zeuo j_amevlZlh\Kebrdhf fgh]b_ kh\j_f_ggu_ h[s_kl\Z koh^gu kh keh`g_cr_c fZrbghcebr_gghc ^\b]Zl_evghckbeulZdb_ h[s_kl\Z gZau\Zxl l_jibfufb >_ckl\bl_evghhgb mljZlbebl_ kbeudhlhju_ fh]eb[u [ulvbf ihe_agu BlZdfu h[gZjm`bebqlh_^\Z m^h\e_l\hjb\k\hb hkgh\gu_ ihlj_[ghklb q_eh\_d gZqbgZ_l\h`^_e_lv dklZlmkmZ klZlmk [u\Z_l hkgh\Zg eb[h gZ Z\lhjbl_l_eb[h gZ[h]Zlkl\_;jblZgpu hl^Zxl ij_îhql_gb_ Z\lhjbl_lm ;hevr_ \k_]hfu \hkobsZ_fkyZ^fbjZeZfb b]_g_jZeZfbb]jhdZfb \ djbd_l b ZdljbkZfbZevibgbklZfbdhlhju_ \ahrebgZ W\_j_klb yolkf_gZfbdhlhju_ h[h]gmeb fuk=hjgGZr_ m\Z`_gb_d ibehlm gbqmlv g_ mkbeblky_keb fu magZ_fqlh _fmfgh]h ieZlyl;hevr_ lh]hgZrZ kbkl_fZ \hagZ]jZ`^_gby fh`_l k^_eZlv[_^gydZ jZ\gufex[hfm [h]Zqmb ^Z`_\ur_ _]hFu ijbmq_gu kfhlj_lv gZ [h]Zlkl\h k ih^haj_gb_fkqblZyqlh hgh hlgx^v g_ k\b^_l_evkl\m_l haZkem]Zo?keb dlhlh mgZke_^h\Zedjmigh_ khklhygb_fu kdehggu ^mfZlvqlh _fmijhklh ih\_aehb qlh[ulv fh`_lhg lh]h b g_ ^hklhbg?keb `_ g_dbc q_klguc q_eh\_d jZa[h]Zl_e aZ kq_l k\h_c ij_îjbbfqb\hklbgZf ljm^ghm^_j`Zlvky hlih^haj_gbcqlh hg[_kk_j^_qguc w]hbkl bkdmi_j^ycFh`gh [ueh [u ^hdZaZlvh^gZdhqlh ^_gv]b qZklh aZjZ[Zlu\Zxl g_lZdbfb mìhjhqgufb imlyfb?s_ \Z`g__lhqlh fuimklv k hiha^Zgb_fhkhagZebqlh[u kha^Z\Zlvij_djZkgh_gm`gZ dj_idZynbgZgkh\Zy ih^^_j`dZ Fu ]h\hjbebh \ha\ur_gguoklbfmeZoh nbgZgkZo b Zevibgbaf_gh \k_ kdZaZggh_ hlghkblkyb d]hjZa^h [he__ijhaZbq_kdbf `_eZgbyfG_l gbq_]h _kl_kl\_gg__ klj_fe_gbyh[_ki_qblv k\hxk_fvx `bev_fZ _keb m^Zklky hl^_evguf ^hfhfk ]ZjZ`hfkZ^hf b ieZ\Zl_evguf [Zkk_cghf;he__ q_f _kl_kl\_ggh b`_eZgb_ q_eh\_dZ^Zlv k\hbf^_lyf emqr__ h[jZah\Zgb_q_f lhdhlhjh_ ihemqbehg kZfhlijZ\blv bogZ dZgbdmeuaZ ]jZgbpmihdZlZlvky gZ eu`Zob ihieZ\ZlvgZ yol_Imklv \k_wlh ebrv keZ]Z_fu_ klZlmkZgh jZa\_ q_eh\_d[m^_l jZ[hlZlvk\_jomjhqgh_keb _]hebrblv lZdhc ijbfZgdb" Dlh [m^_lijhkb`b\Zlv ghqvgZ^ dgb]Zfbg_ gZ^_ykv gZ ihemq_gb_ [he__ \ukhdhc mq_ghckl_i_gb"Fm`qbgZ]hlh\uc dZdm]h^gh [Zeh\Zlv ^_\mrdmgZ dhlhjhc hg `_gbekyihq_eh\_q_kdb dm^Z ijb\e_dZl_evg__ nZgZlbdZ f_qlZxs_]h ebrvh fZjdkbklkdhf [m^ms_f\ dhlhjhf _]h [eb`gbo [m^ml ij_ke_^h\Zlv aZ_j_lbq_kdb_ \a]eyû>_eZlv ^_gv]baZgylb_ g_ ba kZfuo [eZ]hjh^guogh _klvb dm^Z[he__ ihjhqgu_`_eZgbyKlj_fe_gb_ d \eZklb gZijbf_jHgh dm^Zf_g__ iho\Zevghq_f klj_fe_gb_ d dhfnhjlm< wlhf kfuke_ g_lf_klZ i_qZevg__q_f dhffmgbklbq_kdbc]hjh^]^_ gbq_]h g_evay dmiblvG_h[oh^bfh_ êy`bagb lhieb\h_^Z bh^_`^Zbf__lkyb lhevdhZ ihlhfm ^hihegbl_evgucaZjZ[hlhd ijhklhgbdhfm g_gm`_gEbrv dh]^Zklbfmeu bkq_aZxlfu hkhagZ_fdZd hgb[ueb \Z`gu Ijhlb\hiheh`ghklv klbfmeZg_]Zlb\guc klbfme[blv_ ^m[bgdhc \f_klh dhjfe_gby fhjdh\dhc<\b^m qm\kl\bl_evghklb gZrbo kh\j_f_ggbdh\ fu g_ [m^_f \^Z\Zlvky\ jZkkm`^_gbyh iheva_g_]Zlb\guo klbfmeh\h^gZdh ijhklZy ^h[jhkh\_klghklv g_iha\hey_l gZfaZdhgqblv wlhlh[ahjg_ mihfygm\ ohly [u djZldhh[ bo ijbf_g_gbbI_j\h_ \ bklhjbb ijbf_g_gb_ g_]Zlb\gh]h klbfmeZ hibkZgh\ dgb]_;ulby hl \kydh]h^_j_\Z \kZ^m lu[m^_rv _klvZ hl^_j_\Z ihagZgby^h[jZ b aeZg_ _rvhl g_]hb[h \^_gv\ dhlhjuclu \dmkbrvhl g_]hBkf_jlbx mfj_rvB DZaZehkv [u\k_ ykghH^gZdh h[_sZggZydZjZ g_k\_jrbeZkv b:^Zf `be dZd gZfkdZaZgh^h e_l>Z qlh:^Zf^Z`_ af_c e_]dh hl^_eZekygh \hl ihlhfdb i_j\h]h q_eh\_dZaZ bkdexq_gb_f Ghykiehrv b jy^hf ijb]h\Zjb\Zebkv dkf_jlghc dZagb aZ ij_klmie_gbykmlv dhlhjuo gZf \ lhqghklb g_ba\_klgZ=hjZa^h ih^jh[g__hibkZgu ]j_ob Kh^hfZ b =hfhjju dhlhju_ ih\e_debaZ kh[hx]b[_ev wlbo]hjh^h\<hh[s_ \dgb]_ ;ulbyg_fZeh ijbf_jh\ gZdZaZgbyl_odlh hkemrZeky\heb ]hkih^Z< lh`_ \j_fy g_evay kdZaZlvqlh[u lZdbfiml_f [ue^hklb]gml k_jv_aguc\hkiblZl_evguc wnn_dl Wlh gZ\h^blgZ fukevqlh ijyfhcklbfme ^_ckl\_gg__g_]Zlb\gh]hlh _klv fhjdh\dZ ihe_ag__^m[bgdb<hafh`gh\ijhq_fqlh \dZ`^hf bawlbo kemqZ_\ [beb g_lh]h hkebdZdhlhjuc \bgh\Zl E!IJ:<BL?EVKL<H B;BAG?KE! QZklgu_ ij_îjbgbfZl_ebb dhgljhebjmxsb_ bo ijZ\bl_evkl\_ggu_ hj]Zgu h[uqgh g_eZ^yl f_`^mkh[hx hkh[_ggh ykgh wlh \b^gh gZ ijbf_j_ KR: IjZ\bl_evkl\hk lhqdbaj_gby [bag_kf_gh\g_dhfi_l_glghdhgk_j\Zlb\gh ijh^Z`ghf_êbl_evgh b \k_]^Z lhevdh f_rZ_lIjhfure_ggbdbk lhqdb aj_gby qbgh\gbdh\w]hbklbqgu[_a`ZehklgukdmiugZkljh_gu g_iZljbhlbqgh b ZglbkhpbZevgh;xjhdjZlu m[_`^_guqlh kZfb hgb [eZ]hjh^gu kZfhhl\_j`_gguij_^Zgu ^_emljm^hex[b\u b \ukhdhbgl_ee_dlmZevgu ;bag_kf_gu `_\ k\hxhq_j_^v kqblZxl k_[y ex^vfb wg_j]bqgufbkf_eufb ^Zevgh\b^gufbkgbkoh^bl_evgufb dqm`bf ijhkq_lZfbqlh kZfh_ ]eZ\gh_ [_amkeh\gh q_klgufbFZeh\_jhylghqlh[u ohlvh^gZ bawlbo ^\mo]jmii [ueZ klhev ^h[jh^_l_evgZb [eZ]hjh^gZdZd dZ`_lky_c kZfhcbeb `_ ^hklhcgZ lh]h ij_aj_gbyk dZdbfhlghkblky dg_c ^jm]Zy]jmiiZGZ\_jghkoh^kl\Z f_`^m wlbfb]jmiiZfb dm^Z [hevr_q_f iheZ]Zxl ex^bdhlhju_ d gbf ijbgZê_`ZlHgb lZd`_]hjZa^h [he__\aZbfhaZ\bkbfuq_f bf dZ`_lkyGh _klv b jZaebqbydhlhju_ fu ^he`gu [m^_f i_j_qbkeblvij_`^_ q_f ihiulZ_fky jZaj_rblvbeb ohly[u hibkZlvdhgnebdl\ua\Zgguc g_koh`_klvxb ijhlb\hklhygb_f ^\mo]jmii Ba\_klgu ihf_gvr_c f_j_ljb ijbgpbibZevguojZaebqbyi_j\h_ badhlhjuo kZfhhq_\b^ghIjZ\bl_evkl\hkhklhys__ baiheblbdh\ bqbgh\gbdh\jZ[hlZ_l \ ij_^_eZogZpbhgZevguo ]jZgbpH[eZklv _]h^_yl_evghklb bbgl_j_kh\ q_ldh h[hagZq_gZ wlbfb ]jZgbpZfb<hl ihq_fm g_ m^Z_lky jZaj_rblv lZdb_ ijh[e_fudZdgZijbf_jaZ]jyag_gb_ fhjy_keb kemqbehkvwlh aZij_^_eZfb l_jjblhjbZevguo \h^Dhg_qgh[bag_kf_gZf lh`_ ijboh^blky ijbagZ\Zlv dZdb_lh jm[_`b^Z b gZpbhgZevgu_ ]jZgbpu b]ghjbjh\Zlv hgb gbdZd g_ fh]mlgh kn_jZbo ^_yl_evghklbwlh lZbeb bgZy hljZkev ijhfure_gghklb eb[h jy^hljZke_cbo jughdwlh fbjh\hcjughddZiblZe ihklmiZ_ld gbf b baqm`bo kljZg< gZr_\j_fy \k_ihiuldb kha^Zlv fbjh\h_ ijZ\bl_evkl\h [m^ml h[j_q_gugZ ijh\Ze^h l_oihjihdZ fu g_ j_rbfky ^h\_jblv wlh \Z`gh_ ^_ehg_ iheblbdZfZ ex^yfdhlhju_ m`_k_cqZk \hkijbgbfZxlfbj dZd _^bgh_ p_eh_Imklv jmdh\h^bl_ebg_nlyghc dhfiZgbb`b\ml \ k\h_c kljZg_ gh dhfiZgby ^_ckl\m_l \h \k_o jZchgZo fbjZ b ijb wlhf lZd ohjhrh bgl_]jbjh\ZgZqlh __ih^^Zggu_kh[jZ\rbkv aZ h^gbf klhehfm`_ b g_ h[jZsZxl \gbfZgbygZ lhdlh baqe_gh\ ijZ\e_gbyjh^hf ba=heeZg^bbZ dlh ba ;jblZgbbQlh[u kiZklbq_eh\_q_kl\h hl]b[_ebdjZcg_ g_h[oh^bfu ex^b kihkh[gu_ \k_klhjhgg_\b^_lv ijh[e_fmLml g_ h[hclbkv [_a fZl_fZlbdh\ mq_guokihjlkf_gh\rZofZlbklh\Zdjh[Zlh\[Zgdbjh\[Ze_jbg b ^bj_dlhjh\ g_nlyguodhfiZgbcBa wlh]hkibkdZ ^he`gu [ulv [_ah]h\hjhqgh bkdexq_gu iheblbdbhkh[_ggh l_ba gbodlh ba[jZg ohlv kdhevdhgb[m^v ^_fhdjZlbq_kdbf iml_fihlhfm qlh\ wlhfkemqZ_ hgbh]jZgbq_gu m`_ kZfbfb ijZ\beZfb b]juJZa boba[jZebagZqblhgb ^he`gu ij_^klZ\eylv bgl_j_ku k\hbo ba[bjZl_e_cIhjhc bf ^h\h^blky ij_^klZ\eylv b bgl_j_ku k\h_c kljZguH^gZdh boba[bjZeb g_aZl_fqlh[u hgbkiZkZeb fbjb _keb hgb ijhy\yl ohlvg_fgh]h bgl_j_kZd lZdbf\hijhkZflh gZ\_jgydZijh\Zeylky gZ ke_^mxsbo \u[hjZo< ^_fhdjZlbq_kdhfh[s_kl\_ iheblbd wlh q_eh\_d k h]jZgbq_ggufb \a]ey^Zfbb bgufhg _keb lhevdhohq_l m^_j`Zlvkym \eZklb klZlv ijhklhg_ fh`_l <lhjh_ ijbgpbibZevgh_ jZaebqb_ f_`^m ijZ\bl_evkl\hf b [bag_kf_gZfb hlghkblky dh[eZklb nbgZgkh\Dh]^Z j_qvb^_l h [bag_k_h[ mki_o_ beb g_m^Zq_ fh`ghmagZlvaZ]eygm\ \ [ZeZgkh\uc hlq_lGh h[ mki_o_ beb g_m^Zq_ ijZ\bl_evkl\Zg_evay km^blvgZ hkgh\_fZl_fZlbq_kdbo \udeZ^hd^Z b \hh[s_km^blv h[wlhf hq_gvljm^ghDjhf_ lh]h_^\Z ebkms_kl\m_l f_lh^ hp_gdbdhlhjuc mkljZb\Ze[u \k_oF_lhîj_êh`_gguc h^gZ`û Z\lhjhf wlbo kljhd_s_ g_ihemqbe ijbagZgby\ fZkrlZ[ZoieZg_lub dlhfm `_ g_ kh\k_f ykghohlyl eb kZfb ijZ\bl_evkl\Zqlh[u bo hp_gb\ZebLZdbf h[jZahfjZaebqb_ ihdZhklZ_lkyhkh[_ggh \lhfqlh dZkZ_lkynbgZgkh\H [bag_k_ fh`ghkm^blv_keb agZ_rvdZdh\u ijb[ueb b m[uldbG_m^ZqZ ijZ\bl_evkl\Z klZgh\blkyhq_\b^ghc ebrv\ kemqZ_ j_\hexpbb< ijbgpbi_ fh`gh aZ^Zlv\hijhk^h\hevgu ebex^b l_fbeb bgufijZ\bl_evkl\hf beb^Z`_ lhc bebbghc nhjfhcijZ\e_gby"Gh dZdhchl\_l fuihemqbf"Dlhlh ^h\he_g dlhlh g_^h\he_gZ [hevrbgkl\hgb hq_f lZdhfb ^mfZlvg_ ^mfZehKeh\hf fh`gh kdZaZlvqlh [bag_kf_gudhfi_l_glg__ ijZ\bl_evkl\ZbgZq_ m gbo [u ijhklh gbq_]hg_ ihemqbehkv Lj_lv_ `_ ijbgpbibZevgh_ jZaebqb_ khklhbl \ ke_^mxs_flhq_]h iulZ_lky ^hklbqvijZ\bl_evkl\hdm^Z keh`g__q_f lhq_]h ohlbf ^hklbqv fu[bag_kf_guAZgbfZykv [bag_khffu ^he`guihfgblv wlhb g_ \iZ^Zlv \ qj_af_jgh_ kZfh^h\hevkl\hbaaZ gZrbohlghkbl_evguo mki_oh\Ijhfure_ggu_ fZ]gZlu wlh ex^bdhlhju_ fh]mlihl_ji_lv m[uldblZdh\Z bo hkgh\gZy oZjZdl_jbklbdZBf_ggh wlbf hgb hlebqZxlky hl fhjydh\ihebp_ckdbo \h_gguo b^moh\_gkl\Z<h_gguo \kemqZ_ q_]hfh]ml g_ih\ukblv ih kem`[_ ihebp_ckdbf m]jh`Z_lm\hevg_gb_ b[_kq_klv_<k_ wlhfh`_l kemqblvky b k ijhfure_ggbdZfbgh dlhfm `_hgb jbkdmxlihl_jylv l_^_gv]bdhlhju_ kZfb \eh`beb \^_ehZ bgh]^Zb _s_[hevrb_ kmffudhlhju_ ^h\_j_gubf ^jm]bfb ex^vfbGZ ijhfure_ggbdZoe_`bl ihbklbg_ly`_eZy hl\_lkl\_gghklv\_^v lml ^_eh dZkZ_lkybo `_gb ^_l_cij_^dh\ bihlhfdh\bo dhee_]b dhfiZgvhgh\ ^jma_c bjZ[hlgbdh\Ex[Zy hrb[dZ[bag_kf_gZ ijbg_k_l g_kqZklv_ lukyqZf ex^_cK ^jm]hcklhjhgu_]h mki_o kmebl [eZ]hihemqb_ \k_f l_fdlh ihkljZ^Ze [u\ kemqZ__]h g_m^ZqbLZdh\h [j_fyex^_c [bag_kZijbq_f bo gZ^_`û bkljZob ijyfhijhihjpbhgZevgu \eh`_ggufbfb kmffZfB \k_ `_ g_kfhljy gZwlhke_^m_l ihfgblvqlh aZ^ZqZ ijhfure_ggbdZ kjZ\gbl_evgh ijhklZHg ohq_lijhba\h^blv bf_gghlhqlh ex^bohlyl dmiblvHg ohq_l ijh^Z\Zlv \_sblZdqlh[u ihemqZlvaZ gbo[hevr_q_f _fmkZfhfm ijbrehkv gZ gboihljZlblvHg ohq_lbf_lv ijb[uev AZ^ZqZ iheblbdZbeb qbgh\gbdZ[_kdhg_qgh keh`g__Wlb ^_yl_eb ^he`gu gZijZ\eylv q_eh\_q_kdmxwg_j]bx bnbgZgkh\u_ kj_^kl\ZgZ ^hklb`_gb_ kZfuo jZaebqguo p_e_cgZ h[_ki_q_gb_[_ahiZkghklbaZdhgghklb b ihjy^dZgZ a^jZ\hhojZg_gb_h[jZah\Zgb_khpbZevgh_ h[_ki_q_gb_gZmqgu_ bkke_^h\ZgbyhojZgm ijbjhû b memqr_gb_ lhj]h\h]h [ZeZgkZDh]^Z f_`^mgZjh^guc dhgkhjpbmfohq_l ijhk\_jeblv\ gZpbhgZevghf iZjd_ g_nlygmx kd\Z`bgmdh]^Z hlohûk nZ[jbdbaZ]jyagyxl j_dmbf_ggh gZ^hex iheblbdZ beb [xjhdjZlZ\uiZ^Z_l h[yaZgghklvkdZaZlv g_lB gbdlh ^jm]hc g_ fh`_l ij_^hl\jZlblvms_j[ beb`_ khhlg_klb\k_ iexkub fbgmkuDh]^Zd ijbf_jmj_qv aZoh^bl h \u[hj_ f_klZ êy gh\h]h ZwjhihjlZfu \k_ kh]eZkguqlh hggm`_ggh \k_ohlbfqlh[u hg [ue ]^_gb[m^v \ ^jm]hf f_kl_B hiylvlZdb gZ^hex ijZ\bl_evkl\Z\uiZ^Z_l h[yaZgghklv ijbgbfZlv j_r_gb_g_ aZ[u\Zyijb wlhfh dhffmgbdZpbyom^h[kl\_djZkhlZo ijbjhûb h jZkoh^Zo?keb [uj_qv reZh [bag_k_lh j_r_gb_ [ueh [u ijbgylh [_a hkh[h]h ljm^Zbkoh^y baqbklh fZl_fZlbq_kdh]hjZkq_lZGh dh]^Zj_qv b^_l h iheblbq_kdhfj_r_gbbg_h[oh^bfh ihfgblvh[ mjh\g_ rmfZ b h[_ki_q_gbb aZgylhklbh kl_i_gb \ha[m`^_gby f_klguo `bl_e_c^j_\ghklb \hl wlhc p_jd\b baZsbl_ bgl_j_kh\\h^hieZ\Zxsbo \hlgZ lhfha_j_ >ey l_odlh ohq_l ihkljhblv fgh]hwlZ`gh_ a^Zgb_g_l [hevr_]h g_kqZklvyq_f jZkdhiZlv gZ kljhbl_evghc iehsZ^d_ jbfkdbc ojZfwlh kha^Zkl kh\_jr_ggh bgmx kblmZpbx b aZklZ\bl kqblZlvky k gh\ufb khh[jZ`_gbyfbdhlhju_ ]jhayl\k_ aZimlZlvGh lZdh_kemqZ_lky j_^dhDZd ijZ\behhkgh\ghc ijbgpbi[bag_kf_gZ \u^_eblv wdhghfbq_kdbcfhlb\ i_j_^ ijbgylb_f j_r_gbyb jmdh\h^kl\h\Zlvky bf dZd hkgh\gufZ aZqZklmx b _^bgkl\_gguf khh[jZ`_gb_f: hkgh\ghcijbgpbi iheblbdZgZijhlb\\ lhf qlh[u mqblu\Zlvp_euc jy^nZdlhjh\ \h_gguonbgZgkh\uoj_eb]bhaguo khpbZevguowkl_lbq_kdbo b dZ`^hfm ba gbo ijb^Z\Zlv jh\gh klhevdh agZq_gbykdhevdh hgaZkem`b\Z_lqlh[u kh[exklb [ZeZgk f_`^m `_eZgbyfb ex^_c bg_h[oh^bfhklvx?^\Z eb_klv kfuke ^hdZau\Zlvqlh iheblbdb b qbgh\gbdb \k_]^ZijbgbfZxl gZj_^dhklv m^Zqgu_j_r_gbyohly hq_\b^ghqlh bo aZ^Zqb [_kdhg_qgh keh`g__ aZ^Zq [bag_kf_gZIhwlhfm g_ klhbl m^b\eylvky_keb boj_r_gby hdZau\Zxlkyg_\_jgufbG_ klhbl ijboh^blv \ bamfe_gb_^Z`_ _kebhgb \h\k_ g_ kihkh[gu gbq_]h j_rblv;ulv fwjhf GvxChjdZ [hevrZy q_klvgh gbdlhba gZk gbqmlv g_ i_j_`b\Z_l baaZ lh]hqlh wlhlihkl aZgbfZ_lg_ hgZ dlhlh ^jm]hcB dlh [u gb [ue ij_fv_jfbgbkljhf <hklhqghc;_g]Zebbfu g_klZg_f hkiZjb\Zlvm g_]h wlm q_klv?keb ihke_hl[hjZ dZg^b^Zlh\gZ ihkl ]_g_jZevgh]h k_dj_lZjy HHG Z\lhj wlhcdgb]b g_gZc^_l \hdhgqZl_evghf kibkd_ k\h_]h bf_gblh hg Z\lhjwlbf gbqmlv g_ hkdhj[blkyFgh]b_ iheblbq_kdb_ \ukhlu g_ijb\e_dZl_evgu \g_aZ\bkbfhklb hllh]h^hklmigu hgbbeb g_l BlZdkms_kl\m_l ihf_gvr_c f_j_ ljb ijbgpbibZevguo jZaebqby f_`^m [bag_kf_gZfb biheblbdZfbijbq_f jZaebqbywlb oZjZdl_jguêy \k_oh[s_kl\ hl kZfuo jZggbo ^h kh\j_f_gguoDZd ijZ\behdmi_p[Zgdbj beb ijhfure_ggbd [uebiheghklvx ih^qbg_guijZ\bl_evkl\mhgb bf_eb\hafh`ghklv aZy\eylv ijhl_klb \ujZ`Zlvk\h_ g_^h\hevkl\hgh \ dhgp_ dhgph\ [u\Zeb \ugm`^_gu kfbjblvky^Z`_ kkZfufb g_`_eZl_evgufb êy gbo iheblbq_kdbfb j_r_gbyfbK_jv_agu_ lj_gby \hagbdZeb hllh]hqlh g_dh_ ^_eh\h_ h[t_^bg_gb_ klZgh\behkvkebrdhf djmiguf êy kljZguqlh[u hdhgqZl_evgh keh`blvky bgZqZlv ^_ckl\h\ZlvbebbgZq_ ]h\hjyhllh]hqlh jZfdb wlhc kljZgu klZgh\bebkv kebrdhf l_kgufbGh ihq_fm \hagbdZ_l lZdZy ^bkijhihjpby"Bgufb keh\Zfbihq_fm ^_eh\u_h[t_^bg_gby bf_xl h[udgh\_gb_ m\_ebqb\Zlvky \jZaf_jZo" Ijbqbg lhfmg_kdhevdhgh i_j\ZyhgZ `_aZqZklmx b kZfZy \Z`gZy wlhdhg_qghklj_fe_gb_ ijhqgh klZlv gZ gh]b b h[j_klb kbem iml_f \_jlbdZevghc bgl_]jZpbbIjhfure_ggbd bebdmi_p h[uqgh iulZ_lky ^_j`Zlv ih^ dhgljhe_fk\hbo ihklZ\sbdh\b jugdbk[ulZQ_f [hevr_ hg qm\kl\m_l k\hx hl\_lkl\_gghklvi_j_^ \deZ^qbdZfbb jZ[hlgbdZfbl_f f_g__ ijb_fe_f êy g_]hjbkd hklZlvky[_a kujvyb jugdh\Qlh_keb _]hihklZ\sbdb gZc^ml k_[_ ^jm]h]hihdmiZl_ey"Beb hilh\u_ lhj]h\pu j_rZl aZdmiZlv lh\Zj m dh]hgb[m^v _s_"Hg g_ihqm\kl\m_l k_[y\ [_ahiZkghklb^h l_oihjihdZ g_ [m^_l dhgljhebjh\Zlv\_kv wlhllhj]h\uc imlvhl h^gh]hdhgpZ ^h ^jm]h]h G_m^b\bl_evgh_keb \wlhf kemqZ_hg h[j_l_l \ kljZg_ [hevr_ \eZklb b [hevr_ j_kmjkh\q_f kZfh]hkm^Zjkl\h\ ih^^Zgkl\_dhlhjh]h hggZoh^blky <hafh`gh b ^Z`_\_jhylghqlh _]hlhj]h\uc imlv i_j_k_q_l ]jZgbpm b _]h ^_yl_evghklvi_j_dbg_lky gZ^jm]mx kljZgmZ lhb gZg_kdhevdh kjZam Hg \uj\_lkyaZ ]jZgbpu k\h_c jh^bgudZd puie_ghd ba jh^ghc _fm kdhjemiu< ih^h[guokemqZyo \hafh`gu^\Z \ZjbZglZeb[h lZdh_ij_îjbylb_ [m^_l gZpbhgZebabjh\Zgheb[h _]h\eZ^_e_p kZfklZg_l j_Zevghc \eZklvx \ kljZg_< iylgZ^pZlhf\_d_\h \j_f_gZ blZevygkdbo ]hjh^h\]hkm^Zjkl\ \lhjhc \ZjbZgl[ue hkms_kl\e_g\h Nehj_gpbbF_^bqb\eZ^_evpu \_^ms_]h lhj]h\h]h [ZgdZmklZgh\beb lh]^Zdhgljhev gZ^]hkm^Zjkl\_ggufb ^_eZfb b mljZlbeb wlhldhgljhev ebrv\ \hk_fgZ^pZlhf\_d_ < gZrb^gb kblmZpbyih\lhjy_lkygh \g_kdhevdh mkeh`g_gghcnhjf_ b \ ]hjZa^h [hevrbofZkrlZ[Zo=hjh^Z]hkm^Zjkl\Z _s_g_ bkq_aebgh h[uqguf êy ?\jhiu y\e_gb_f klZeh gZpbhgZevgh_ ]hkm^Zjkl\h iheblbq_kdh_ h[jZah\Zgb_ij_^gZagZq_ggh_ lhevdhêy \hcguh[t_^bgyxs__ hlljb^pZlb ^h r_klb^_kylb fbeebhgh\ ex^_c^hklZlhqgh fZeh_qlh[u khojZgylv iheblbq_kdh_ _^bgkl\hb ^hklZlhqgh[hevrh_qlh[u y\eylv kh[hc \h_ggmx m]jhamWnn_dlb\gh mijZ\eylvbf g_evayêy wlh]h hgh kebrdhf \_ebdh \hafh`gh\ n_^_jZlb\guo]hkm^Zjkl\Zo ^_eZh[klhyl emqr_Bg^mkljby _]h jZa\b\Z_lky f_ê_gghlZd dZdhgh kebrdhffZeh baZqZklmx g_\ibku\Z_lky \ wdhghfbq_kdb_ kljmdlmju< ij_^_eZo h^gh]h ]hkm^Zjkl\Z ijhfure_ggu_ dhfiZgbb jZajZklZxlky^h g_bfh\_jguo jZaf_jh\_^\Z eb g_ \aeZfu\Zxl ]jZgbpu< KR:ijZ\^Zbg^mkljbZevgu_ ]jmiibjh\db_s_ [hevr_gh bf b _klv ]^_jZa\_jgmlvkyH^gZdh g_ke_^m_l aZ[u\Zlvqlh g_dhlhju_ ba wlbo djmiguo dhjihjZpbcih k\hbffZkrlZ[Zf bagZq_gbx ij_\hkoh^ylfgh]b_ rlZlu Ij_ab^_gl >`_g_jZe fhlhjkebph ]hjZa^h [he__ \ebyl_evgh_q_f ]m[_jgZlhj rlZlZGvxOwfirbj bebFwgJZagbpZ f_`^mwlbfb ex^vfb \ lhf qlh h^bgba gboaZgbfZ_l ]hkm^Zjkl\_ggmx ^he`ghklvZ ^jm]hc ijhklh ]eZ\Z ^_eh\h]h h[t_^bg_gbybebdZd bgh]^Z ]h\hjylbg^mkljbZevghc bfi_jbb <k_f ohjhrhagZdhfu l_Zf_jbdZgkdb_ nbevfu]^_ iheblbdb ihdZaZgu dZd ijh^Z`gu_ b[_koj_[_lgu_ fZjbhg_ldbdhlhjufb fZgbimebjmxl bo g_\b^bfu_ ohay_\Z\eZ^_evpu lm]bo dhr_evdh\?\jhi__p_keb m g_]h _klv ohlv dZdhclh lZdlg_ klZg_ljZkkm`^Zlv h lhfgZkdhevdh wlh khhl\_lkl\m_l bklbg_gh Zf_jbdZgpZflZdZy \_jkbydZ`_lky \_kvfZijZ\^hih^h[ghc<b^bfh hgb m`_ hsmlbeb i_j_f_gmkmlv dhlhjhc fZeh dlh ba gbo fh`_l knhjfmebjh\Zlvi_j_f_gmkhklhysmx \ lhfqlh iheblbq_kdZy l_hjby [hevr_ g_ khhl\_lkl\m_l nbgZgkh\hc b wdhghfbq_kdhc ^_ckl\bl_evghklb <gZqZe_ dhg]j_kkf_guij_^klZ\eyeb k_evkdb_ h[sbgulZd qlh n_jf_ju b dhehgbklu fh]ebba[jZlv gZ wlhl iheblbq_kdbc ihkl ex^_cdhlhjuo hgb agZebl_i_jv `_\k_ h[klhbl kh\k_f bgZq_L_ k_evkdb_ h[sbgu ihqlb iheghklvx bkq_aebZ bof_klh aZgyeb ijhfure_ggu_ h[t_^bg_gbydhlhju_ bgl_j_kmxlky klZevxj_abghcieZklfZkkhc bg_nlvxL_hjby b j_Zevghklv jZahrebkv m`_ hq_gv ^Ze_dh?keb dhg]j_kkf_g hl rlZlZ Fbqb]Zg g_ ij_^klZ\ey_l >`_g_jZe fhlhj_lh dh]h`_ hg\ lZdhfkemqZ_ ij_^klZ\ey_l" Djmigh_ bg^mkljbZevgh_h[t_^bg_gb_ klZeh]eZ\ghc q_jlhc i_caZ`Z \h \k_o l_ogbq_kdb jZa\bluog_khpbZebklbq_kdbo kljZgZoHgh [u\Z_llZd \_ebdhqlh gZ g_]h^Z`_ g_kjZam h[jZsZxl\gbfZgb_B \h\k_o gZrbo dhgklblmpbyo \u g_ ijhql_l_h g_fgb _^bgh]hkeh\Z Qlh[u ijhbeexkljbjh\Zlvwlhl ihke_^gbcnZdl b jZkdjulv _]h agZq_gb_ gZihfgbf ki_j\Zqlh iheblbdb[ueuo \j_f_g ihôh^beb d k\h_fm ^_em \h fgh]hf j_Zebklbqg__q_f bok_]h^gyrgb_ kh[jZlvyB^_y kha^Zgby \ :g]ebb iZeZlu ehj^h\khklhyeZ \lhfqlh[u kh[jZlv \f_kl_ ex^_cdhlhju_ [ueb kebrdhf agZqbfuqlh[u bfbij_g_[j_qvb dhlhju_[ueb [uhiZkguhklZ\rbkv \ klhjhg_< qbkeh bo k\_lehkl_c \oh^beb [eb`Zcrb_ dhjhe_\kdb_ jh^kl\_ggbdb fm`kdh]hiheZ jh^kl\h wlhfh]eh [ulvaZdhgguf bg_ \iheg_ Zjob_ibkdhiug_dhlhju_ Z[[Zludjmig_crb_ a_fe_\eZ^_evpuemqrb_ \h_ggu_ b emqrb_xjbkluHiZkgh eb[ueh kh[bjZlv\f_kl_ wlbofh]ms_kl\_gguo ex^_c" Hiul ihdZaZeqlh gZfgh]hhiZkg__ [uehbo b]ghjbjh\ZlvWlh hlqZklb \_jgh ^Z`_ \gZrb ^gbiZeZlZ ehj^h\ ihij_`g_fm kms_kl\m_l b \ g_dhlhjhc kl_i_gb khojZgy_lk\hb i_j\hgZqZevgu_q_jluQlh dZkZ_lky^jm]bo kljZglh \ [hevrbgkl\_ba gbo\_jogyy iZeZlZ iZjeZf_glZ _keb hgZ \hh[s_ _klv khklhbl ba \u[hjguo qe_gh\Z wlh ^_eZ_l __ih kmlbebrg_c< iheblbq_kdhc kljmdlmj_ex[hc baba\_klguo gZfkljZg g_gZc^_lky f_klZ êy \_^ms_]h ijhfure_ggbdZdZd lZdh\h]hHgdhg_qghfh`_l [ulv ba[jZggh h[uqgh m\eZklbl_ey bg^mkljbbg_l gb \j_f_gbgb `_eZgby ]hgylvky aZ ]hehkZfb ba[bjZl_e_c: djhf_lh]h[bag_kf_guaZgy\rb_ ]hkm^Zjkl\_gguc ihklhlgx^v g_\k_]^Z ^hklb]Zebmki_oZ gZ wlhf ihijbs_B ihwlhfm fu kfbjbebkv kkblmZpb_cdh]^Z g_fh`_f gbh q_f ihkh\_lh\Zlvky k kZfufb kihkh[gufb \kljZg_ ex^vfbKlhbl ih^mfZlv h lhf\iheg_ eb ghjfZevgZ lZdZy kblmZpbyKlhbl ih^mfZlvlZd`_ hlhfg_l ebdZdbo kj_^kl\dhlhju_ ihfh]eb [ugZf __bkijZ\blv Fh`gh \hajZablvqlh bgl_j_ku[bag_kZ \ ^he`ghc f_j_ ij_^klZ\e_gu \ aZdhgh^Zl_evkl\Zo fgh]bokljZgZ fgh]b_ij_ab^_glu \_^msbo^_j`Z\lZdbo dZd KR:kqblZxlky ij_^klZ\bl_eyfb bfmsbo keh_\Khfgbl_evghh^gZdh qlh[u ijhfure_ggbdba[jZgguc ^_fhdjZlbq_kdbf iml_f gZ ]hkm^Zjkl\_ggmx ^he`ghklvhklZ\Zeky ij_^klZ\bl_e_f bgl_j_kh\ ijhfure_gghklb\_^v _]h i_j_ba[jZgb_ aZ\bkbl hl ]hehkh\ ba[bjZl_e_cqvb bgl_j_ku fh]ml g_ kh\iZ^Zlv k _]h bgl_j_kZfbFu\ ;jblZgbbih djZcg_c f_j_ bf_eb \hafh`ghklv gZ[ex^ZlvdZd k\yaZggu_ k ijhfure_gghklvx iheblbdb ^_ckl\h\Zeb b \hafh`ghk ihegufhkgh\Zgb_f\hij_db bgl_j_kZfl_o nbjf hl mki_oZdhlhjuo aZ\bk_eh bo ebqgh_ [eZ]hkhklhygb_: jZa\_ g_ lZd ihklmiZebkdZ`_fJma\_evl b D_gg_^b"Bgh]^Z [bag_kf_gu \ukdZau\Zxl fg_gb_qlh bo ij_klZj_euf dhee_]Zfmr_^rbf gZ ihdhcke_^h\Zeh [u ihk\ylblv k_[yiheblbd_qlh[u ijb\g_klb\ kn_jm mijZ\e_gby ]hkm^Zjkl\hf klhev g_^hklZxsb_lZf ihagZgby\ nbgZgkh\uo\hijhkZo?klv ^Z`_ iheblbdb lZdb_dZd [jblZgkdbc ij_fv_j W^\Zj^ Obldhlhju_ ijb\e_dZxl \_^msbo ijhfure_ggbdh\ d mijZ\e_gbx kljZghcgZ^_ykv l_f kZfuf ih\ukblv _]h wnn_dlb\ghklvBgh]^Z wlhijb\h^bl dmki_omZ bgh]^Z b gb d q_fm g_ ijb\h^blEbrv g_fgh]b_^h[b\Zxlky m^Zqb\ iheblbd_b mijZ\e_gbb kljZghc gZqZ\ aZgbfZlvkywlbf \\hajZkl_ r_klb^_kylb k ebrgbf e_lbihfbfh ;jblZgbbebrv \g_fgh]bo ]hkm^Zjkl\Zokms_kl\mxl ohlv dZdb_lh kihkh[u \hagZ]jZ`^_gby ijhfure_ggbdh\ijbr_^rbo gZihfhsv k\h_ckljZg_GZdhg_p d lhfm\j_f_gb dZdijhfure_ggbd ij_mki__l\ dZq_kl\_iheblbdZhg h[uqgh m`_ mljZqb\Z_l dhglZdl kh k\hbfb klZjufb dhee_]Zfb^jmavyfb b khi_jgbdZfb < hlebqb_hl iheblbdZ[bag_kf_g fukeblbgl_jgZpbhgZevgufb dZl_]hjbyfbb \ lh`_ \j_fydZl_]hjbyfb [ZeZgkh\h]hhlq_lZZ p_evi_j_^ kh[hc klZ\bl kjZ\gbl_evgh ijhklmx<u^\bgmluc `_ gZ iheblbq_kdh_ ihijbs_[bag_kf_g [u\Z_l \ugm`^_gbaf_gblvky \h\k_o wlbolj_o hlghr_gbyoZ baf_gb\rbkv m`_ g_fh`_l ijbg_klbhkh[hc ihevauHg klZgh\blkyiheblbdhfgh aZqZklmx \ hlebqb_hl k\hboijhlb\gbdh\ iheblbdhf iehobfg_hiulguf b e_]dh mya\bfuf?keb `_djmig_crb_ ijhfure_ggbdbfbjZ ohlyl\g_klb k\hc\deZ^ \ ^_eZ q_eh\_q_kdb_hgb ^he`guaZgbfZlvky wlbf\ jZfdZok\h_c dhfi_l_gpbb k\h_]h fure_gbyImklv hgbjZ[hlZxl gZbgl_jgZpbhgZevghf mjh\g_Gh ij_`^_ \k_]h bfg_h[oh^bfh klZlv wdhghfbklZfb \ lhf kfuke_qlh[u wdhghfblv mkbeby\j_fy bfZl_jbZevgu_ j_kmjkuBf ke_^m_lkhkj_^hlhqblvky gZ hkh[h \Z`guo \hijhkZodhlhju_ kZfbih k_[_ijhklugh g_m^hklZb\Zxlky \gbfZgby iheblbdh\ihkdhevdm bog_evay bkihevah\Zlvêy ij_^\u[hjghcijhiZ]ZgûB \ dhg_qghfkq_l_ bfgm`gh klj_fblvkyd kha^ZgbxgZ h[s_ieZg_lZjghf mjh\g_ lZdh]h hj]ZgZdhlhjuc [ue[u baf_g_ggufgZ fZg_jHHG \ZjbZglhf[jblZgkdhc iZeZlu ehj^h\ M`_ kms_kl\m_ldZd ba\_klghDhgn_j_gpby HHGih lhj]h\e_ b jZa\blbx XGDL:>DZd bm \k_o^jm]bo hj]Zgh\HHGkZfh_ keZ[h_ f_klh m g__ jhdh\Zy [md\ZGgZpbbDhgqbgZ Eb]bGZpbc ihke_^h\ZeZbaaZ lh]hqlh wlh [ueZeb]Z BgZpbcBZ g_gZjh^h\F_gvr_ \k_]hgZ k\_l_wlh [ueZ eb]Z Bex^_cBf_`^m dhlhjufb_klv ohlvqlhlh h[s__B Hj]ZgbaZpbyH[t_^bg_gguo GZpbc kdhgqZ_lkyhl lhc`_ kZfhc[he_agb gZpbhgZebafZDm^Z [hevr_ijhdm [ueh [u\hafh`ghhl \k_fbjgh]h khxaZ [hevrh]h [bag_kZgZ _`_]h^guo dhgn_j_gpbyo dhlhjh]h \klj_qZebkv [u ij_^klZ\bl_eb djmig_crbo bg^mkljbZevguo ]jmiibjh\hdfbjZ ijb iheghf hlkmlkl\bb iheblbdh\Djhf_ lh]hgZf ihjZm`_ ihgylvqlh gZpbhgZebaZpbyijhfure_gghklb hagZqZ_l\ ^Zgghf kemqZ_bkq_agh\_gb_ ijhfure_gghklbDZd gb kljZggh\h \j_fy kihjh\ h gZpbhgZebaZpbb h lhfdZd hgZ hljZablky gZ [eZ]hihemqbb ijhp\_lZgbb bijhfure_gguo k\yayogbdlh g_h[jZsZ_l \gbfZgbygZ lhqlh ijb wlhf kljmdlmjZdhlhjZy fh]eZ [u bf_lv fbjh\h_ agZq_gb_[m^_l gba\_^_gZ ^hmjh\gy fmgbpbiZevgh]hkh\_lZGZpbhgZebaZpby wlh Zdl ih kmlb k\h_cgZpbhgZebklbq_kdbc b_^\Z ebg_ f_klgbq_kdbcQlh k_cqZk gm`gh fbjmlZd wlhbgl_jgZpbhgZevguc ihôh^ b ex^bdhlhju_ ]hlh\u j_rZlv ijh[e_fu kbgl_jgZpbhgZevghc lhqdbaj_gby<i_j_^b \k_o\ wlhf hlghr_gbb b^ml g_nlygu_dhfiZgbbb gZf^Z\gh ihjZihgylvqlh ijb j_r_gbb km^_[ fbjZdZd b\h fgh]bo^jm]bo kemqZyoemqr_ \k_]hihevah\Zlvky kfZahqgufb fZl_jbZeZfbba]hlh\e_ggufb bag_nlb E!H G:DE:>GHKLBG:DE:>GUO J:KOH>H<E! < bklhjbbg_khfg_ggh[ue i_jbh^dh]^Z Z^fbgbkljZlhju[ueb haZ[hq_gu mjh\g_f aZjZ[hlghcieZlu bfZeh ^mfZebh lhf\h qlhh[oh^blky kZfijhp_kk mijZ\e_gbyL_g^_gpby df_oZgbaZpbb ijb\_eZaZ ihke_^g__\j_fy dlhfmqlh ijhp_gl kbgbo \hjhlgbqdh\ih kjZ\g_gbxk ijhp_glhf [_euo \hjhlgbqdh\ mf_gvrbekyK_cqZkdZd ijZ\behba h[s_]h qbkeZ \g_k_gguo \ ieZl_`gmx \_^hfhklv \_kvfZfgh]hqbke_ggmx b \ukhdhhieZqb\Z_fmx ]jmiim khklZ\eyxl de_jdb?kl_kl\_gghfu aZ^Z_fky \hijhkhfg_ ihijh[h\Zlv eb gZf êy ihevau ^_eZ ihlhqg__ hij_^_eblv h[t_f jZ[hluhieZq_gghc gZdeZ^gufb jZkoh^Zfb";ulv fh`_lijb[uev m^Zklky ih\ukblv g_ aZ kq_l jZkrbj_gby fZkrlZ[h\ ^_eZbeb mf_gvr_gbyba^_j`_d ijhba\h^kl\ZZ ijhklh khdjZlb\ gZdeZ^gu_ jZkohû"?keb g_aZgylvky wlbf\hijhkhf \iehlgmxlh klhbfhklv dZgp_eyjkdhc jZ[hlug_ba[_`gh [m^_l\hajZklZlvH^gZ baijbqbg wlh]hlhl nZdlqlh h[t_f jZ[hlu g_ \k_]^Z [u\Z_l h^bgZdh\FZkrlZ[u [bag_kZ ih^\_j`_gu k_ahggufdhe_[Zgbyfdhlhju_ h[mkeh\e_gu debfZlhf b ih]h^hc keh`ghklyfb ljZgkihjlbjh\db b khi_jgbq_kl\hf f_`^m ijhfure_ggbdZfbZ lZd`_ kh\_sZgbyfbiheblbdh\h[jZah\Zl_evgufb bxjb^bq_kdbfb ijh[e_fZfb b g_kh\iZ^_gbyfb ojbklbZgkdh]hfmkmevfZgkdh]h b bg^mbklkdh]h dZe_g^Zj_c I_jbhû [mjghcZdlb\ghklb kf_gyxlkyi_jbh^Zfb ijZa^ghklbijbq_f ihke_^gb_ hkh[_ggh qZkluihkdhevdm madbof_kl bg_iheZ^hdlhjfhaysbo \_kvijhp_kk o\ZlZ_l \ba[uld_Mqblu\Zy wlb dhe_[ZgbyrlZl ihklhygguo khljm^gbdh\ h[uqgh nhjfbjmxl\ fZdkbfZevghfjZaf_j_ gZ kemqZcg_ij_^\b^_ggh]h h[\ZeZ jZ[hlF_g_^`_jh\ ij_ke_^m_lkljZoqlh hgbijh\Zeyl ^_eh_keb g_ kfh]ml kijZ\blvky kh\k_f h[t_fhfjZ[hlIhwlhfm hgb ij_îhqblZxl ^_ckl\h\Zlv gZ\_jgydZlh _klvjZa^m\Zlv rlZlu >ey lbibqghchj]ZgbaZpbb]^_ rlZlu jZa^mlu ^Z`_ \ i_jbh^ aZlbrvy g_ba[_`gZ hlghkbl_evgZy ijZa^ghklv hl^_evguo khljm^gbdh\ ih hl^_evguf ^gyfGh iha\heyleb bf hklZ\Zlvky ijZa^gufb"<_^v kj_^b gZqZevgbdh\ \k_]^Z gZc^mlky lZdb_dhlhju_ ihgbfZxlqlh khljm^gbdZf \j_^gh ijbh[j_lZlv \dmkd ijZa^ghklbEmqr__ kj_^kl\hhl wlh]hijb^mfZlv \k_f jZ[hlmGZ \h_gguodhjZ[eyo \lZdbo kemqZyohlijZ\eyxl ^jZblv iZem[m beb f_^gu_ qZklb< ZjfbbihkueZxl \u]j_[ZlvgZ\ha b ^h [e_kdZ ihebjh\Zlv k[jmx< dhff_jpbb `_ êy wlbo p_e_c hj]Zgbamxl bg\_glZjbaZpbx b mjZ\gb\Zgb_ kq_lh\k lhqghklvx ^h ihke_^g_]h i_ggbIjb ihfhsb wlbo kj_^kl\ mf_eucjmdh\h^bl_ev kfh`_lgZeZ^blv ^_ehlZdqlh ddhgpm i_jbh^Z aZlbrvy \k_ khljm^gbdb [m^ml ihjy^dhf bafhlZgu?keb `_ lZdh]h jmdh\h^bl_ey g_gZc^_lkyex^b hklZgmlkyijZa^gufbqlh fh`_l ijb\_klb d kZfuf g_h`b^Zggufêy Z^fbgbkljZpbbj_amevlZlZf<_^v ex^bohly hgb k m^h\hevkl\b_f kh]eZkylkyjZ[hlZlv ebrviheh\bgm k\h_]hjZ[hq_]h ^gy\k_ `_ \a\hegmxlky_keb bgZ wlmiheh\bgm ^_ebf [m^_l g_ o\ZlZlvB _keb Z^fbgbkljZpby g_ijb^mfZ_l êygbo dZdhcgb[m^v jZ[hluhgb ijb^mfZxl __ k_[_ kZfbEx[mx jZ[hlmfh`gh ijh^m[ebjh\Zlveb[h aZgh\h ijh\_jblv __ j_amevlZlueb[h khklZ\blvdZdmxgb[m^v ^hdmf_glZpbx b hj]Zgbah\Zlv \k_ ihgh\hfmFh`gh lZd`_kljhblv kZfu_g_\_jhylgu_ ieZguqlh[u [ulv]hlh\uf d kZfufg_\_jhylguf kemqZcghklyf Dhg_qghfh`gh kq_klv\kx wlm\hagx bkm_lm q_flh \iheg_ [_ah[b^guf gh i_qZevgZy bklbgZ khklhbl \ lhfqlh bfblZpby jZ[hlu bf__l ^_fhjZebamxsbc wnn_dlWlh ijb\_^_lg_ lhevdhd imklhcljZl_ ^_g_]gh bd lhfmqlh mqj_`^_gb_g_ kijZ\blky k jZ[hlhc \ ke_^mxsbc ibd ^_eh\hc Zdlb\ghklbDh]^Z gZklmibldjbabklh bfblbjmxsbojZ[hlm [m^_l g_ lZdlh ijhklh hl\e_qvhl ijb\uqgh]hêy gbobfblbjh\ZgbyGh ^Z`__keb b m^Zklky i_j_dexqblv bogZ j_Zevgh_^_eh_^\Z ebhl wlh]h[m^_l ihevaZihkdhevdm hgb ijb\udebex[mx jZ[hlm^_eZlv dZdfh`gh f_ê_gg__Hl wlhc ijb\uqdb \ h^ghqZkv_ g_ bae_qblvkyIhwlhfm \ i_jbh^ Zdlb\ghklb Z^fbgbkljZpbb ijb^_lky gZgylv^hihegbl_evguc i_jkhgZeIhkl_i_ggh gh\u_khljm^gbdb lh`_ ijbmqZlky dijZa^ghklb\_kv pbde[m^_l ih\lhjylvkykgh\Z bkgh\Zb \k_ [hevr__ qbkehex^_c klZg_l\uihegylv \k_f_gvrbc h[t_fjZ[hlu Dhg_qgh `_lml gZijZrb\Z_lkyhq_gv ijhklh_ j_r_gb_Mfguc f_g_^`_j gZcf_l \i_jbh^ ih\ur_gghc Zdlb\ghklb ^hihegbl_evguc i_jkhgZedhlhjuc [m^_l m\he_gihke_ hdhgqZgbydjbabkZBf_ggh lZd ihklmiZ_l fbgbkl_jkl\h ihql \h\j_fy jh`^_kl\_gkdboijZa^gbdh\;he__ rbjhdh_ ijbf_g_gb_ wlhc ijZdlbdb [m^_laZ\bk_lv hl ki_pbZebabjh\Zgguo nbjfdhlhju_ gZijZ\eyxl ^hihegbl_evguc i_jkhgZe lm^Z]^_ hg g_h[oh^bflZdb_ nbjfu mki_rgh ^_ckl\mxl \KR: b<_ebdh[jblZgbbZ \ ihke_^g__ \j_fy b \h fgh]bo ijhfure_ggh jZa\bluo _\jhi_ckdbo kljZgZoIh^h[gZy d\Zebnbpbjh\ZggZy ihfhsv \hafh`gZ\ke_^kl\b_ lh]hqlh \jZaguo hljZkeyoijhfure_gghklb ibd Zdlb\ghklb gZklmiZ_l\ jZagh_\j_fyBa\_klghqlh ^hfZrgb_ohaycdb fh]ml jZ[hlZlv g_iheguc^_gv \abfgb_ f_kypuZ klm^_glu mgb\_jkbl_lh\ \ e_lgb_G_fgh]h hj]ZgbaZlhjkdbokihkh[ghkl_cg_fgh]h ij_^mkfhljbl_evghklb b gm`ûijhfure_gghklb \iheg_ fh]ml [ulv m^h\e_l\hj_guG_ ke_^m_l h^gZdh^mfZlvqlh wlh j_r_gb_ iha\hebl kgylv \k_ ijh[e_fuGZgbfZy ^hihegbl_evguc i_jkhgZefu ij_^hl\jZlbf m\_ebq_gb_ qbkeZ dZgp_eyjkdbo jZ[hlgbdh\dhlhjh_ fh]eh [u ijhbahclb \ j_amevlZl_ dhe_[Zgbc h[t_fZ jZ[hluGh gZdeZ^gu_ jZkohû fh]ml k^_eZlvky gZde:^gufb b ih ^jm]bf ijbqbgZfLml fh`gh\u^_eblv ljbkZfhklhyl_evgu_ohly b \aZbfhk\yaZggu_ ijbqbgui_j\Zy badhlhjuog_khfg_gghmdjmig_gb_ nbjf\ke_^kl\b_ kebygbc b h[t_^bg_gbc<lhjZy ijbqbgZ f_lh^bdZ dhgljheydhlhjmx ba[bjZ_l jmdh\h^ys__ mqj_`^_gb_Lj_lvy `_k\h^blky dlhfmqlh dhgljhex klhbfhklb \_s_c m^_ey_lkyhq_gv fgh]h\gbfZgbygh fZeh dlh klj_fblky hij_^_eblv kdhevdh `_klhbl \j_fyH[sbc h[t_f[mfZ]hl\hjq_kl\Z aZ\bkblij_`^_ \k_]h hl wlbolj_o nZdlhjh\ohly g_lhevdh hlgbo: wlhl h[sbc h[t_f gZf ijhklh g_h[oh^bfhkhdjZlblv Mdjmig_gb_ hj]ZgbaZpbc k\yaZgh[_amkeh\ghk l_f nZdlhfqlh ijhba\h^kl\h \k_ [he__ keh`gh]h h[hjm^h\Zgby lj_[m_l b jhklZ dZiblZeh\eh`_gbc?keb ]h\hjblvh kh\j_f_gghf j_Zdlb\ghf ^\b]Zl_e_lh \k_]h ^\_beb ljbnbjfu \h\k_f fbj_ kihkh[gu _]h ijhba\h^blvLhevdh nbjfu]b]Zglu fh]mlihklZ\eylv lZdhc lh\Zjb ^_eh a^_kv \h\k_ g_ \ aZ]h\hj_ ijhlb\fZeuo nbjf^_eh \lhfqlh keh`ghklvwlhc aZ^Zqb lj_[m_l bkdexqbl_evgh djmiguo aZljZlL_ogheh]by ijhba\h^kl\Z kZfhe_lh\ b dhkfbq_kdbo dhjZ[e_clZd keh`gZqlh m^_j_\_gkdh]h dmag_pZb m[ZgdbjZ ba g_[hevrh]h ]hjh^dZfZeh \hafh`ghkl_cijbgylv mqZklb_\ wlhf ijhp_kk_Ih wlhc bih ^jm]bfijbqbgZf g_dhlhju_bg^mkljbZevgu_ ]jmiibjh\db\ gZrb ^gb klZeb hq_gvdjmigufbWlh ijb\h^bld mkeh`g_gbxkljmdlmju bo jmdh\h^ysbo hj]ZgbaZpbcjZajZklZgb_ dhlhjuoh[tykgy_lky l_fqlh ex^bijhklhgZijhklh ijb^mfu\Zxl jZ[hlm^jm] êy^jm]ZIh wlhfmkemqZx [ueZ\u^\bgmlZ l_hjby kh]eZkgh dhlhjhc ex[h_ mqj_`^_gb_]^_ gZ[_j_lky [hevr_ lukyqb khljm^gbdh\klZgh\blky Z^fbgbkljZlb\ghkZfh^hklZlhqgufWlhl ki_pbZevguc l_jfbg hagZqZ_lqlh jmdh\h^ys__mqj_`^_gb_ m`_g_ gm`^Z_lky\ lhfqlh[u mijZ\eylv beb`_ i_j_ibku\Zlvkyk dZdbfblh ^jm]bfbhj]ZgZfbhgh \hh[s_ fh`_l h[oh^blvky [_a dZdbo [u lh gb [ueh \g_rgbo dhglZdlh\Hgh ih^^_j`b\Z_l k\h_kms_kl\h\Zgb_ bkdexqbl_evghaZ kq_l^hdmf_glh\dhlhju_ kZfh k_[_Z^j_km_lZ _]hkhljm^gbdb ijh\h^yl\k_ k\h_ \j_fy aZ ql_gb_f ^hdeZ^guo aZibkhdgZibkZgguo khk_^yfbih dhjb^hjmRlZlu \lZdhc kblmZpbb [m^ml m\_ebqb\Zlvkyijbq_f kh\_jr_ggh\g_ k\yabk h[t_fhfb ^Z`_gZebqb_f jZ[hludhlhjmx g_h[oh^bfh\uihegylvIhdZ klZlmk Z^fbgbkljZlhjZ [m^_l baf_jylvky dhebq_kl\hf_]h ih^qbg_gguowlh jmdh\h^ys__ mqj_`^_gb_ [m^_l jZklb bimkdZlv ih[_]bm\_ebqb\Zy l_fkZfuf gZdeZ^gu_jZkohû B \k_`_ kZfbih k_[_jZaf_ju jmdh\h^ys_]hmqj_`^_gby g_lZd \Z`gudZd l_ f_lhûihkj_^kl\hf dhlhjuohgh hkms_kl\ey_l mijZ\e_gb_Wlb f_lhû ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv\ bklhjbq_kdhf dhgl_dkl_G_kdhevdh \_dh\ gZaZ^ ]eZ\ghc p_evxex[h]h jmdh\h^ys_]hmqj_`^_gby [uehml\_j^blv bih^^_j`b\Zlv k\hx \eZklvgZ^ \k_chj]ZgbaZpb_cAZ^ZqZ wlZ [ueZ g_\_jhylgh keh`ghc baaZ [hevrbojZkklhygbc bhlghkbl_evgh f_ê_gguokj_^kl\ khh[s_gby<ky ^_yl_evghklv jmdh\h^ys_]hmqj_`^_gby ljZ^bpbhggh k\h^beZkv d [hjv[_ k wlbfb nbabq_kdbfbh]jZgbq_gbyfb bklZjZgbyf mklZgh\blvk\hc dhgljhevKlh e_l gZaZ^ hiZkghklb k\_jop_gljZebaZpbb g_ kms_kl\h\Zehihkdhevdm __ ijhklh g_\hafh`gh[ueh mklZgh\blvDhjj_kihg^_gpby ijboh^beZkimkly f_kypu ihke_ hlijZ\dbb ihemq_ggZylZdbf h[jZahfbgnhjfZpby [ueZ mklZj_\r_cZ hl^Zggu_ gZ__ hkgh\_ jZkihjy`_gbydh]^Z hgb ^hoh^beb ^h Z^j_kZlZ hdZau\Zebkv b\h\k_ g_mf_klgufbAZl_f kblmZpby j_adh baf_gbeZkvHdheh ]h^Z kj_^kl\Zdhgljhey^h l_o ihj \_kvfZ keZ[u_gZqZeb [ukljh kh\_jr_gkl\h\ZlvkyIhy\beky l_e_]jZniZjhoh^Z \kdhj_b l_e_nhgAZl_f [ueb bah[j_l_gu jZ^bhl_e_lZciZ\lhfh[bevkZfhe_l bgZdhg_p dhfivxl_jIhemqb\ lZdb_ \hafh`ghklb hlklZb\Zlv k\hb ijZ\Z]eZ\guc Z^fbgbkljZlhj ih\bgh\Zeky k\h_fm bgklbgdlm b bkihevah\Ze bo \h \k_f h[t_f_L_i_jv hgfh] ihemqZlvfZdkbfZevgh ihegmx bgnhjfZpbx b hl^Z\Zlv kZfu_ ih^jh[gu_ mdZaZgby b ihlhfm ihqm\kl\h\Zeqlh _]h ih^qbg_ggu_ gZdhg_p ijb\_^_gu\ ih\bgh\_gb_Wnn_dlb\ghklv lZdh]hdhgljhey baf_jy_lky lhggZfb [mfZ]i_j_iheg_gguo klZlbklbdhc^hdeZ^Zfbhlq_lZfbjZkq_lZfb ijZ\beZfbbgkljmdpbyfbm\_s_\Zgbyfb bkh\_lZfbMkbeby ih p_gljZebaZpbb g_ba[_`gh ^he`guijb\_klb dk\_jop_gljZebaZpbb K\_jop_gljZebah\ZggZy `_nbjfZ ij_`^_\k_]h ]m[bl\kydmx bgbpbZlb\m gZ i_jbn_jbb: \h\lhjuoohly wlh b f_g__ hq_\b^gh]m[blky \kydZy \hafh`ghklv i_j_^hogmlvêy l_odlh jZ[hlZ_l\ p_glj_;mfZ]b ihklmiZxl\ dhebq_kl\_dhlhjh_ ijyfh ijhihjpbhgZevgh mjh\gx p_gljZebaZpbbRlZl jmdh\h^ys_]h mqj_`^_gby^he`_g [ulv^hklZlhqgh \_ebdqlh[u kijZ\blvky k ihlhdhf [mfZ]beb ohly[u mki_lvbo ih^rblvZ \_^vijZ\beZjZkq_lu b hlq_ludZd ba\_klghkdehggu ieh^blvkyb jZafgh`ZlvkyIj_îheh`bfqlh ihklmibeh jZkihjy`_gb_ih^]hlh\blv hlq_lh ihehl_gpZobkihevah\Zgguo \ lmZe_lZo ^ZgghcdhfiZgbblhldlh hl^Zewlh jZkihjy`_gb_gZ\_jgydZ aZ[ue ijb wlhfmdZaZlvqlh _]hbgl_j_km_l ebrv iheh`_gb_ ^_e gZ ijhly`_gbb ihke_^g_]h f_kypZHg ijhklhlj_[m_l hlq_lg_ ^mfZy h lhfqlh gZqZlv qlheb[h dm^Ze_]q_q_f hklZgh\blvB ^Z`_ kimkly ^\Z^pZlv e_l lZdb_ hlq_lu [m^mlihij_`g_fm bkijZ\ghihklmiZlv djmdh\h^kl\mGbdlh g_ [m^_l agZlvdZd wlhgZqZehkv bk dZdhcp_evx ^_eZ_lkyGbdlh g_ klZg_l \ gbo aZ]eyû\Zlv beb^_eZlv dZdb_lh \u\hû >jm]hc ijbf_jij_îheh`bfdlhgb[m^v bagZqZevkl\Z lj_[m_l hlq_lu h ijh]meZokh\_jrZ_fuo kem`Zsbfbh[t_^bg_gbyb lmlhiylv `_gZqbgZ_lky lh q_]hgZkdhevdh gZfba\_klgh_s_ gbdh]^Zg_ m^Z\ZehkvhklZgh\blvH^gZdh bkke_^h\Zgb_ \hijhkZ h ijh]meZo [_amkeh\ghhq_gv \Z`gh_iha\hebl ijhy\blvky b ^jm]hfm nZdlhjmEx[Zy hj]ZgbaZpbyh[t_^bg_gb_ beb mqj_`^_gb_ m`_\kdhj_ ihke_ k\h_]h kha^Zgby gZqbgZ_l `blv kh[kl\_gghc `bagvxh[j_lZ_l k\hchkh[uc oZjZdl_jb ljZ^bpbb\hex d`bagb b \hex d jhklmIhwlhfm lhldlh lj_[m_lklZlbklbdb ijh]meh\^Z_lkZf lh]h g_ `_eZygZqZeh p_ehcwihi__M`_ q_j_ag_kdhevdh g_^_ev hl^_em klZlbklbdb ijh]meh\ ihgZ^h[blky^hihegbl_evguc i_jkhgZeb ^hihegbl_evgu_dZ[bg_lu êy ojZg_gby ^hdmf_glZpbbZ lZd`_[hevr_ f_klZb [hevr_^_g_]DZd ijZ\beh lZdhc hl^_eklj_fblky ihemqZlv \k_ [he__ b [he__ keh`gmx bgnhjfZpbx Bkke_^m_lky \hijhkh lhfdlh gZb[he__kdehg_g d ijh]meZffm`qbgu beb `_gsbguklZju_ beb fhehû_`_gZlu_ beb ohehklydbijhl_klZglu beb dZlhebdbnjZgdfZkhgu bebqe_gu h[s_kl\ZaZsblu ehk_c"K\yaZgu eb ijh]meu k debfZlhf]jZ^mkhf rbjhlub \ukhlhcgZ^ mjh\g_ffhjy"HdZau\Zxl eba^_kv k\h_ \ebygb_ emgZijbeb\u b j_amevlZlu nml[hevguo fZlq_c"Hl^_e klZlbklbdb ijh]meh\klZgh\blky BMijZ\e_gb_fBkh k\hbfb ikbohZgZeblbdZfb gZkl_ggufb lZ[ebpZfb b aZk_dj_q_ggufb Zjob\Zfb?]h ^_yl_evghklv jZa\b\Z_lky bmkeh`gy_lkyh^gZdh ijbwlhf gbq_]hg_ ^_eZ_lky êy lh]h qlh[u k\_klbgZ g_lbeb ohly[u khdjZlblvqbkeh ijh]meh\Ihq_fm"Ihlhfm qlh bkq_agh\_gb_bkke_^m_fh]h aeZijb\_^_l dkdhjhihklb`ghc dhgqbg_kZfh]h MijZ\e_gbyZ ^himklblvwlh [ueh[u Z[kmj^hf < kn_j_mijZ\e_gby ]hkm^Zjkl\hfgZ[ex^Zxlky lZdb_ `_ ijhp_kkuohly a^_kv bhlkmlkl\m_l hiZkghklv nbgZgkh\h]h oZjZdl_jZDh]^Z ihy\eyxlky ijbagZdb jZkijhkljZg_gby lh]h beb bgh]h aeZkdZ`_f ihjgh]jZnbb ijZ\bl_evkl\h hj]Zgbam_l bkke_^h\Zgby bm[_^b\rbkv \ g_h[oh^bfhklb ijbgylby f_jfh`_l knhjfbjh\Zlvfbgbkl_jkl\h ih [hjv[_ k ihjgh]jZnb_c Qbgh\gbdb fbgbkl_jkl\Z [m^ml ]h\hjblvqlh bo wlhl ij_^f_l fZeh bgl_j_km_lEbqgh mf_gy g_l gb h^ghc ihjgh]jZnbq_kdhc hldjuldb aZy\bl \h\j_fy bgl_j\vx g_kf_gy_fuc ihfhsgbd fbgbkljZGh hgb ihegu j_rbfhklb aZ]eygmlv\h \k_m]eudZdb_ [uaj_ebsZ gbhldjuebkv bo \ahjZf H^gZdh kZfZy\Z`gZy oZjZdl_jbklbdZg_kf_gy_fh]h ihfhsgbdZfbgbkljZ wlh _]h g_kf_gy_fhklvHg gZ^__lkyk^_eZlv dZjv_jmZ ihlhf ihemqZlv i_gkbx JZkkdZau\Zxlqlh h^bgdjukheh\ l_i_jv hgm`_ miheghfhq_ggucih [hjv[_ k ]juamgZfbij_`^_ q_f mclb k hqbs_ggh]h bf hl djuk kdeZ^Z\k_]^Z hlimkdZe gZ\hex iZjhqdmwlbo `b\hlguoHg \h\k_ g_ klj_fbeky bklj_[blv \k_o djukHg ij_îhqblZe\_klb ijhlb\gbo ijh^he`bl_evgmx dZfiZgbxg_ aZ[u\Zy hlhfqlh \kemqZ_ hdhgqZl_evghcih[_û hghklZg_lky [_ajZ[hlguf Ih wlhc kZfhc ijbqbg_ kha^Zlv Fbgbkl_jkl\hihbkdhj_g_gbxq_]h[ulhgb[ueh wlh agZqbl kha^Zlv ]ZjZglbb khojZg_gbywlh]h kZfh]hq_]h [ulh gb[uehGb h^gZ]jmiibjh\dZ g_ fh`_lkms_kl\h\Zlv [_aijhlb\hklhys_c _c]jmiibjh\dbZ ihwlhfm[hjpu k ihjgh]jZnb_c gm`^Zxlky\ lhj]h\pZoihjghijh^mdpb_c lhqgh lZd `_dZd ihebp_ckdb_ gm`^Zxlky\ ij_klmigbdZo?keb `_ ihy\blky k_jv_agZy m]jhaZ bkq_agh\_gby lh]hbeb bgh]haeZlh \_^vex[h_ aehfh`gh \hajh^blv lZd \k_]^Z bihklmiZxlêy wlh]hgm`gh ebrvihgh\hfm hij_^_eblv lhk q_f ke_^m_l [hjhlvkyEx^bqvb dZjv_ju hdZaZebkv ih^ m]jhahcijhy\eyxl qm^_kZ bah[j_lZl_evghklb >h kboihj j_qvreZ h lhfdZd jmdh\h^ys__ mqj_`^_gb_ hkms_kl\ey_l dhgljhev bkdhevdh dZgp_eyjkdhcjZ[hlu wlh aZ kh[hc \e_q_lGh h[t_f jZ[hlu hij_^_ey_lkyb lj_lvbfnZdlhjhf ljZ^bpbhgguf \gbfZgb_fd \_sZf b g_\gbfZgb_f dh\j_f_gbJmdh\h^ysb_ mqj_`^_gby ba^Z\gZ [ueb ih]ehs_gu aZ[hlZfb h[h[hjm^h\ZgbbfZrbgZolh\ZjZo b\k_\hafh`guo hjm^byo ljm^Z LZdhc ihôh^knhjfbjh\Zeky \ l_ \j_f_gZdh]^Z aZjZ[hlgZy ieZlZ [ueZ gbadhcZ kj_^kl\Zljm^Z kjZ\gbl_evgh ^hjh]bfb<_sb ohjhrbl_fqlh hgb fh]ml nb]mjbjh\Zlv\ [ZeZgkh\hfhlq_l_ \ ]jZn_ dj_^blhgb dZdgbdZd bfms_kl\hohlv bih^\_j`_ggh_ bagZrb\ZgbxEx^b `_dZd ihklhyggZyklZlvy jZkoh^Zihy\eyxlky bkdexqbl_evgh\ ]jZn_^_[_l: ihlhfmk\_joaZ^Zqm fu \b^bf \lhfqlh[u ijh\h^blv bg\_glZjbaZpbx b \uy\eylv kemqZb djZ`b dhg\_jlh\ bdhibjh\Zevghc [mfZ]bKljZklv dbg\_glZjbaZpbb ku]jZeZ hq_gv \Z`gmx jhev\ bklhjbb[jblZgkdbo [hevgbpwlbo kljZgguo mqj_`^_gbc\ `bagb dhlhjuoklhev ijbqmêb\hkhq_lZxlky q_jlufhgZklujkdh]h bZjf_ckdh]h [ulZ?klv qlhlh fhgZklujkdh_\ ij_^klZ\e_gbbh k_kljZoohaycdZo b\hh[s_ f_^bpbgkdbo k_kljZodZd hkh\_jr_gg_crbo b^_ZebkldZodhlhjuf\ h[s_flh fh`gh g_ieZlblv bkqblZlvqlh bo\j_fy gbq_]hg_ klhblBa Zjf_ckdh]h`_ h[boh^Z ijbreZqbklh dZaZjf_ggZykljZklv khklZ\eylv\k_\hafh`gu_ hibkb b j_\bah\Zlv aZiZkuIhwlhfm _s_g_ lZd^Z\gh gbdhfmb \]heh\m g_ijboh^beh hij_^_eblv klhbfhklvjZ[hq_]h \j_f_gbf_^bpbgkdbo k_kl_jb hgh kebrdhf qZklh moh^behgZ i_j_kqblu\Zgb_ijhklugv bgZ\hehq_dGh\_crbf hldjulb_f\ [hevgbqghc ijZdlbd_ fh`gh kqblZlv \uykg_gb_ lh]h nZdlZqlh \j_fy aZljZqb\Z_fh_ f_^bpbgkdbfbk_kljZfb gZbg\_glZjbaZpbxklhbl ^hjh`_q_f ijhiZ\rbc ghqghc]hjrhd LZdh\u gZb[he__hq_\b^gu_ ijbqbgugZdeZ^ghklb gZrbogZdeZ^guo jZkoh^h\ L_i_jv gZijZrb\Z_lky\hijhkdZd ihfhqv^_em"?^\Z eb kms_kl\m_l g_dbc mgb\_jkZevguc j_p_ilgh \ayluc ba `bagb ijbf_j khdjZs_gby gZdeZ^guo jZkoh^h\ fh`_lih djZcg_cf_j_ ihdZaZlvqlh dZdh_lh kj_^kl\h[hjv[u m`_ gZc^_ghBklhjbydhlhjZy k_cqZk[m^_l jZkkdZaZgZdZkZ_lky \_^_gby^_e \ h^ghc nbjf_\eZ^_xs_c k_lvxjhagbqguo fZ]Zabgh\]^_ ijh^Z_lky\ hkgh\ghf h^_`^ZGZr jZkkdZa gZqbgZ_lky k lh]h fhf_glZdh]^Z ij_^k_^Zl_ev ijZ\e_gby wlhcnbjfu aZ[j_e\ ijbgZê_`Zsbc _c fZ]Zabgqbd \ g_[hevrhf ijh\bgpbZevghf ]hjh^d_Kemqbehkv wlh\ km[[hlmm`_ ddhgpm jZ[hq_]h^gy b ij_^k_^Zl_exijZ\e_gby ^Ze_dhg_ kjZamm^Zehkv ijb\e_qvd k_[_ \gbfZgb_ khljm^gbdh\ fZ]ZabgZWlh [ueZlZ kZfZykblmZpbydh]^Z \k_ k[b\Zxlky k gh]klZjZykv emqr_hj]Zgbah\Zlv jZ[hlmgh gb m dh]h g_l \j_f_gb gZ deb_glZGZdhg_p ij_^k_^Zl_evij_^klZ\beky bl_f kZfuf ij_j\Ze \kx wlm ^_yl_evghklvAZl_f hg_kl_kl\_gghkijhkbeQ_f \u\k_ aZgylu"?fm lml `_ hl\_lbebqlh khljm^gbdbaZgbfZxlky bg\_glZjgufbdZjlhqdZfbB qlh \u k gbfb^_eZ_l_"kijhkbe ij_^k_^Zl_evFu boaZihegy_fhl\_lbe _fm dlhlh ke_]dbf jZa^jZ`_gb_f: aZq_f"g_ mgbfZeky ij_^k_^Zl_ev: qlh kgbfb _s_ fh`gh ^_eZlv"m^b\bebkv khljm^gbdbBg\_glZjgu_ dZjlhqdb aZl_f b kms_kl\mxlqlh[u bo aZihegylvIhdZ`bl_dZ ihijhkbe ij_^k_^Zl_evijZ\e_gbyb _fm^Zeb h^gmdZjlhqdm<gbfZl_evgh __ bamqb\hg lZdb g_kmf_e ihgylvdZdZy hlg__ fh`_l [ulv ihevaZWlhl kemqZc ^ZegZqZeh kh\_jr_gghgh\hfm gZijZ\e_gbxfukeb?keb wlhl dmkhq_d [mfZ]b [_kihe_a_glh kdhevdh`_ _s_dmkhqdh\ [mfZ]bfh]ml hdZaZlvkyklhev `_ [_kihe_agufb"Kdhevdh lZdh]hfmkhjZ pbjdmebjm_l\ nbjf_b \h qlh wlh h[oh^blky klhqdb aj_gby\j_f_gb bkbe";ueh ijh\_^_gh bkke_^h\Zgb_\ j_amevlZl_ dhlhjh]h]h^h\hc h[hjhllZdbo dmkhqdh\ [mfZ]b mf_gvrbeky gZ ^\Z^pZlv fbeebhgh\_^bgbp Wlh j_adh_khdjZs_gb_ gZdeZ^guojZkoh^h\ [uehijh\_^_gh gZhkgh\_ lj_o ijbgpbih\dhlhju_ ex[hfm[bag_kf_gm g_ebrg_ [ueh [u aZihfgblvI_j\uc ijbgpbi^h\_jycl_ i_jbn_jbcghfm f_g_^`_jmImklv Z^fbgbkljZlhju ba jmdh\h^ys_]h mqj_`^_gby g_ klZjZxlky ^_j`Zlv _]h \ ma^_?keb hg g_dhfi_l_gl_g_]h ke_^m_lm\heblvGh _kebhg kihkh[_g [ulv f_g_^`_jhf lh _fmgm`gh ^h\_jylvG_ ^hdmqZcl_ _fm aZijhkZfbG_ aZ\Zeb\Zcl_ _]h jZ[hqbc klheibkvfZfbihegufb mdZaZgbcb mij_dh\?keb \ukh\_jrbl_ lZdmx hrb[dmlh gZklheZo jmdh\h^ys_]hmqj_`^_gby \ujZklml\ ^_kylvjZa [hevrb_ aZ\Zeu b^bj_dlhjjZkihjy^bl_ev hdZ`_lkyijb^Z\e_gguf dk\h_fm klhem\_khf ihemq_gghc dhjj_kihg^_gpbbLZdhc jmdh\h^bl_ev`_jl\Z bf `_ aZ\_^_gguo ihjy^dh\ebr_g \hafh`ghklbagZlvqlh ijhbkoh^bl \ _]h hj]ZgbaZpbb< emqr_f kemqZ_hg mki_\Z_lij_`^_ q_fgZklmibl \_q_j b _fm ihjZ [m^_l moh^blv ^hfhcjZah[jZlv kh^_j`bfh_iZidb êy \oh^ysbo [mfZ]lh _klv k^_eZlv lhk q_]h^he`_g ebrvgZqZlvky _]h jZ[hqbc ^_gv;ulv fh`_l kZfh_ ijbf_qZl_evgh_\ bklhjbbh nbjf_\_^ms_c jhagbqgmxlhj]h\exwlh lhl nZdlqlh ij_^k_^Zl_evijZ\e_gby \udjhbe\j_fy b ihk_lbe \ km[[hlm ihke_ ihem^gyj_Zevguc fZ]Zabg?keb [uhg ihk\ysZe\k_ k\h_\gbfZgb_ ebrv ]eh[Zevguf \hijhkZf_fm gbdh]^Z g_ ^h\_ehkv [u m\b^_lv bg\_glZjgmx dZjlhqdmK\hbf mki_ohf\ ^ZgghfkemqZ_ hgh[yaZg lhfmqlh gZr_e \j_fy hkfhlj_lvky <lhjhc ijbgpbi^h\_jycl_ ^_\mrdZfklhysbf aZijbeZ\dhf>h kh[ulbch dhlhjuo fujZkkdZaZeb\ lhc nbjf_ [ueh ijbgylh \uibku\Zlv kq_lZ êy \gmlj_gg_]h mq_lZIj_`^_ q_f qlh [u lh gb [ueh ijh^Zlv ^_\mrdZijh^Z\sbpZ ^he`gZ [ueZ aZihegblv ki_pbZevgmx nhjfm^h[blvky qlh[u gZwlhc nhjf_ihy\bebkv ihîbkv dhgljhe_jZ b bgbpbZeu ihfhsgbdZ aZ\_^mxs_]hhlijZ\blv dhibxjmdh\h^kl\m nbjfubijbo\Zlb\ hjb]bgZeb^lb gZ kdeZîhl_gpbZevguc deb_gl\ wlh\j_fy m`_kb^_e m k_[y ^hfZ b ibe qZc<kx wlm ijhp_^mjm j_r_gh [ueh mijhklblvHlgug_ ijh^Z\sbpZm dhlhjhc dhgqbekydZdhcgb[m^v lh\Zjfh]eZ ihclbgZ kdeZ^\aylv lhqlh _c gm`gh^hg_klb ^h ijbeZ\dZ b ijh^Zlv?kl_kl\_ggh[ueh \ukdZaZgh hiZk_gb_qlh ijh^Z\sbpZ\ lZdbo kemqZyo fh`_l mdjZklv lh\ZjH^gZdh hiZk_gb_ wlh [ueh ih kijZ\_êb\hklb hl\_j]gmlh gZ hkgh\Zgbb ^\mo Zj]mf_glh\<hi_j\uo[ueh hlf_q_ghqlh \ fZ]ZabgZo nbjfu jZ[hlZxl lhevdh q_klgu_^_\mrdb: \h\lhjuo^Z`_ _keb[u ^_\mrdb[ueb g_q_klgufb gh\Zy ijhp_^mjZ\k_ jZ\ghh[oh^beZkv [u^_r_\e_q_f klZjZyBgZq_ ]h\hjy j_Zevgu_ aZljZlugZ dZgp_eyjkdmxjZ[hlm ij_\hkoh^ylex[u_ fukebfu_ ihl_jb hl f_edh]h\hjh\kl\Z Lj_lbc ijbgpbilZdh\^h\_jycl_ deb_glm< ij_`gb_ \j_f_gZ wlZ nbjfZ ij_êZ]ZeZ ^hfZrg_cohaycd_dhlhjZy hdZaZeZkvh[eZ^Zl_evgbp_c ieZlvy g_ lh]h p\_lZbeb jZaf_jZaZihegblv ki_pbZevgmxnhjfm`Zeh[m b ij_^klZ\blv __ \fZ]Zabg]^_ [ueZ k^_eZgZ ihdmidZWlZ nhjfZ [ueZ \gmrbl_evguf ^hdmf_glhfb i_j\ucba ljb^pZlbk_fb __\hijhkh\ \u]ey^_elZdDlh [ue <Zr ^_^b ihq_fm"Khljm^gbdb nbjfubamqZeb aZiheg_ggmxnhjfmklZ\beb gZ g_c \lhjmxihîbkv bi_qZlvb ebrvihke_ gZê_`Zs_cijh\_jdb fh]eh [ulv ijbgylh j_r_gb_ h[ h[f_g_ ieZlvy beb \ha\jZl_ ^_g_]K_cqZk j_r_gh mijZa^gblv nhjfm`Zeh[mKdhjh g_m^h\e_l\hj_gguc deb_gl kfh`_l ijhklh ijbg_klb dmie_ggucbf lh\Zj\ ex[hcfZ]Zabg nbjfug_ h[yaZl_evgh \ lhl ]^_ [ueZk^_eZgZ ihdmidZb iheh`blv_]h gZijbeZ\hdB _fm[_a jZkkijhkh\ beb kihjh\h[f_gb\Zxl wlhllh\Zj beb\ha\jZsZxl ^_gv]bA^_kv lZd`_ ^_eh g_ \q_eh\_dhex[bb \eZ^_evp_\ nbjfuHgb ijhklh ih^kqblZeb ihl_jb hl [xjhdjZlbafZIjb wlhf\uykgbehkvqlh klhbfhklv \j_f_gbaZljZqb\Z_fh]h khljm^gbdZfb gZjZkkfhlj_gb_ dZ`^hc`Zeh[u\ur_q_f kj_^gyy klhbfhklv ieZlvyLZdbf h[jZahfg_ lhevdh ]mfZgghklvgh b khh[jZ`_gby \u]hû lj_[mxlqlh[u deb_glm^h\_jyeb bgb \dh_f kemqZ_k gbfg_ kihjbebK l_o ihj wlZnbjfZ ihklmiZ_lbf_ggh lZd E!;?A J?DE:FUG? IJH@BLVE! < rdhe_beb dhee_^`_[hevrbgkl\m bagZk ijboh^blky ohly [u \ h[sbo q_jlZo ihagZdhfblvkyk Wdhghfbq_kdbfbIjbgpbiZfbH[ wlhfm`_ [uehkdZaZgh \ur_ lZf]^_ j_qvreZ hl_hjbbdhlhjZy\h \kydhf kemqZ_\uau\Z_l ^h\_jb_>jm]hc ijbgpbiknhjfmebjh\Zgguc \ kZfhf gZqZe_ mq_[gbdZ \u]ey^bl ijbf_jghlZdKijhk jh`^Z_lij_êh`_gb_GZf dZd[u ij_êZ]Zxl ij_^klZ\blv k_[_i_j\h[ulgh]h q_eh\_dZgZ dhlhjh]h[jhkZ_lky jZatyj_gguc kehg beb ^bghaZ\jQlh [u fg_ k_cqZk ijb]h^behkv]h\hjbl k_[_ i_j\h[ulguc q_eh\_dlZd wlhhjm`b_ba dhlhjh]hy fh][u aZklj_eblvwlm l\Zjv k[_ahiZkgh]h jZkklhygbyIha`_jZkkm`^Zy hkemqb\r_fky_]h \^h\Z \ukdZau\Z_l lm`_ kZfmxfukevgh m`_\ ijhr_^r_f\j_f_gbQlh _fm [ueh gm`ghlZd wlhihôh^ys__ hjm`b_Y ijhke_`maZ l_fqlh[u fhc ke_^mxsbc fm` [ueemqr_ \hhjm`_gIhke_ wlh]h hgZ ihkueZ_l aZ beexkljbjh\Zgguf ij_ckdmjZglhf bh[gZjm`b\Z_l \g_f]^_gb[m^v gZ k_fgZ^pZlhc kljZgbp_ jbkmghd emdZb klj_euBeb `_ kZf __ gh\uc fm`kb^y \ i_s_j_ b ijhjZ[Zlu\Zy gZhkgh\_ jy^Zbkoh^guo ijbgpbih\ wlhl \hijhkgZ[jZku\Z_l wkdba gm`ghc_fm ljm[dbêy imkdZhljZ\e_gguo klj_ebeb `_jh]Zldb Ih`b\ gZk\_l_[hevrbgkl\h bagZk ijboh^bld \u\h^mqlh ihqlb \k_ ml\_j`^_gby wdhghfbklh\g_ khhl\_lkl\mxlbklbg_B gb\ q_fwdhghfbklu g_ aZ[em`^Zxlky lZd]em[hdhdZd \wlbo [j_^h\uo ij_^klZ\e_gbyo h kijhk_ jh`^Zxs_f ij_êh`_gb_GZ kZfhf ^_e_ \k_ ijbf_ju ba bklhjbb k\b^_l_evkl\mxl h[h[jZlghfihqlb \k_]^Zbf_ggh ij_êh`_gb_Z lh b kZf ij_êZ]Zxsbch[_ki_qb\Z_l kijhkWlh ^Z`_g_ lj_[m_lhkh[uo ^hdZaZl_evkl\ ^hklZlhqgh lh]hnZdlZqlh ex^baZ g_fgh]bfb bkdexq_gbyfbijhklh g_ fh]ml ij_^klZ\blvlhq_]h hgbgbdh]^Z g_\b^_eb<h \k_ \j_f_gZ ijhp_kk gZqbgZeky klh]hqlh mg_dh_]h q_eh\_dZihy\eyebkv dZdb_lh baebrdb beb ih[hqgu_ ijh^mdluh[eZ^Zgb_ dhlhjufb_]h ly]hlbehwlh fh]eZ[ulv r_jklv dmqZ khehfubeb dhaebgu_ rdmju>Z`_ _keb [u fu b g_ agZeb wlh]h ^hihêbgghlh g_keh`gh[ueh [u^h]Z^Zlvky h[ wlhfQ_eh\_dm g_ gm`gh hkh[_ggh gZijy]Zlvk\hc mfqlh[u j_rblvdZd jZkihjy^blvky l_fqlh m g_]h m`__klvgh ^Ze_dhg_ dZ`ûckihkh[_g hij_^_eblvgm`gZ eb _fm lZ beb bgZy\_svgb jZam__ g_\b^_\<hl ihq_fmfu k iheguf ijZ\hf fh`_f aZf_gblv i_j\ucba ij_ih^ZgguogZf ijbgpbih\ _]h a_jdZevguf hljZ`_gb_f Kh\_jr_ggh hq_\b^ghqlh ij_êh`_gb_jh`^Z_l kijhk BlZd\h \k_\j_f_gZ i_j\ufihy\ey_lky ijh^Z\_pWlh iml_r_kl\_ggbdbeb dmi_p k\_j[ex^hfhkehf beb\vxqghc ehrZ^vx`_eZxsbc qlhlh ijh^ZlvIjb kemqZ_ hg\iheg_ fh] qlhgb[m^v dmiblvgh _]h hkgh\ghc p_evx [ueh ba[Z\blvky hllh]hqlh _fmg_ gm`ghbeb q_fhg \eZ^__l\ ba[uld_Fh`gh lZd`_ ij_îheh`blvqlh gZqbgZlv _fm \k_]^Z ijboh^behkv k jZatykg_gby ihevau l_o\_s_cdhlhju_ hgij_êZ]Ze k\hbfihdmiZl_eyfKijhk gZlh\Zju dhlhjuo jZgvr_gbdlh gbdh]^Zg_ \b^_eg_ fh] \hagbdgmlv kZf ih k_[_ AZ^Zq_c ijh^Z\pZ [ueh h[tykgblv ihl_gpbZevghfm ihdmiZl_exqlh lhfm ij_^klZ\ey_lky j_^dbckemqZcdZdhc h[uqgh [u\Z_l jZa \ `bagbghk ^jm]hc klhjhgu_fm ]ZjZglbjm_lky_`_]h^gh_ ih\lhj_gb_wlh]h kemqZy>_eh \ lhfqlh _keb [u lZdhc ijb\ha lh\Zjh\ g_ [ue fgh]hjZah\uflh ijhklh^mrgu_ ex^bk dhlhjufbbf_e ^_eh dmi_pij_îhqeb [u\_jhylgh ijhklh m[blv_]h baZ[jZlv \k_lh\Zju [_kieZlghIhwlhfm dmi_p k kZfh]h gZqZeZ klZjZekyih^q_jdgmlv k\hxjhev dZdihklhyggh]h ihklZ\sbdZ LZdbf h[jZahfm`_ gZaZj_ q_eh\_q_kl\Zihy\beZkv j_deZfZb hkgh\gu_ oZjZdl_jgu_ q_jlu__ hklZebkvk l_o ihj g_baf_ggufb< j_deZf_ \k_]^Z ml\_j`^Z_lkyqlh lZdhclh lhj]h\_p fh`_l ij_êh`blv lh\Zjdhlhjuc bkdexqbl_evgh ihe_a_g beb\h \kydhf kemqZ_ijb\e_dZl_e_gM wlh]h lhj]h\pZ lh\Zjemqr_ b^_r_\e_q_f \ex[hf ^jm]hff_kl_LZdhc `_ lh\Zj fh`gh [m^_lih f_j_gZ^h[ghklb dmiblvm g_]h`_ kgh\ZIjb hilh\hcihdmid_ p_gZ gb`_q_f ijbjhagbqghcb \h\k_g_ h[yaZl_evgh lml `_ hieZqb\Zlv dmie_ggh_ \iheghf jZaf_j_< ke_^mxs_f]h^m wlhlijh^Z\_p ihy\blky a^_kv kgh\Zb wlh]h\hjbl hlhfqlh hg m\_j_g \ \ukhdhf dZq_kl\_ lh\Zjh\ dhlhjufb lhj]m_lBgZq_ ]h\hjyhg g_ hiZkZ_lkyqlh jZahqZjh\Zggu_ ihdmiZl_eb mkljhyl_fm aZkZ^mgZijhlb\hg m[_`^_gqlh ex^b [m^ml kqZkleb\u m\b^_lvkyk gbf\gh\vhkh[_ggh l_ba gbodhfm hg\ agZdhkh[hc ^jm`[u ^_eZ_lkdb^dmB gZdhg_phg ijhkblaZihfgblv _]h nbjf_gguc agZd qlh[u \lhf kemqZ__keb hgg_ kfh`_lihy\blvky kh[kl\_gghci_jkhghc\k_ magZ\Zeb [u _]h lh\ZjuihdmiZl_ex dhlhjuo ]ZjZglbjm_lky dZq_kl\h ihe_aghklvZ lZd`_ohjhr__ h[kem`b\Zgb_Ihke_^h\Zl_evghklv wlbo imgdlh\ \k_]^Z g_baf_ggZijbq_f hkh[_ggh\Z`_g i_j\ucba gboLhfmdlh klj_fblky ijh^Zlv i_j_pex^yfgbdh]^Z hlZdhf lh\Zj_ g_ keuoZ\rbfij_`^_ \k_]h g_h[oh^bfh dZdlh jZatykgblvbfqlh [_ai_jpZ iheghp_ggZy `bagv ijhklh g_\hafh`gZ l_abkih ijZ\^_]h\hjykihjgucZ lhb ijhklh g_\_jguc< wlhf kemqZ_ mki_o lhj]h\pZ i_jp_f g_khfg_g_gohly\ijhq_fljm^gh ^hdZaZlvqlh \g_aZigh_bkq_agh\_gb_ i_jpZ[ueh [u \k_e_gkdhc ljZ]_^b_c DZd [ulh gb[uehi_j\Zy j_deZfgZy dZfiZgby \ ihevam i_jpZ hdZaZeZkv \_kvfZ wnn_dlb\ghc BlZdm j_deZfuêbggZy b keZ\gZy bklhjbydhlhjZy ho\Zlu\Z_l ^Z`_ kZfu_ jZggb_ ba ba\_klguo gZf i_jbh^h\gZ nhg_ wlh]h l_f [he__ m^b\bl_evghqlh bkdmkkl\hj_deZfu kqblZ_lkygh\_crbf bah[j_l_gb_fGh\uf h[klhyl_evkl\hf fh`ghkqblZlv ebrv lhqlh kh\j_f_ggu_ ex^bih`Zemc ^h\_jqb\_c k\hboij_^dh\Gh \p_ehf j_deZfZhklZeZkv l_f `_q_f [ueZ \k_]^Zl_i_jvh^gZdhihy\bebkv lZdb_ l_ogbq_kdb_ kj_^kl\Z[eZ]h^Zjy dhlhjuf _c h[_ki_q_gZ dm^Z [he__ rbjhdZy Zm^blhjbyIjhp_kk mkh\_jr_gkl\h\Zgby \wlhc h[eZklb gZqZeky klh e_l gZaZ^dh]^Z [ueb hkgh\Zgu i_j\u_ j_deZfgu_ Z]_glkl\ZK l_o ihj fgh]b_ ki_pbZebklu ihk\ylbeb \kxk\hx `bagvb \k_ihfukeu ieZgbjh\Zgbx j_deZfubah[j_l_gbx kihkh[h\ ijb\e_qv\gbfZgb_ bihbkdm gZbemqrbo dZgZeh\ j_deZfuKlhe_lb_ lhfm gZaZ^j_deZfZ klZeZijhn_kkb_cZ \kdhj_ihke_ wlh]hgZmqbebkv ^_eZlv ^_r_\mx [mfZ]mdhlhjhc k l_o ihj b ihevamxlky j_deZfgu_ Z]_glkl\Z Ijbf_jgh k]h^Z gZqZeky\k_fbjguc [mfZ`gucihlhiijh^he`Zxsbcky bih k_c ^_gvijbq_f ih h[t_fm [mfZ`ghc ijh^mdpbb j_deZfgu_ Z]_glkl\Z khi_jgbqZxl l_i_jv ^Z`_ k fbgbkl_jkl\Zfb<f_kl_ k l_f ihgZ^h[behkv hlijZ\blv ex^_c\ rdhemwlh g_h[oh^bfhihkdhevdm g_]jZfhlgu_kh\_jr_ggh ]emob di_qZlghc j_deZf_< gZrb^gbh^gZdhb g_]jZfhlghklvohlv hgZ b jZkl_lg_ kiZkZ_lhl j_deZfudhlhjZy \ a\mdh\hc k\h_c jZagh\b^ghklb \klj_qZ_lky l_i_jvklhev `_qZklhdZd b\ i_qZlghcGjZ\blky gZfwlh beb g_lgh \kh\j_f_gghf fbj_hl j_deZfugZf gbdm^Zg_ ^_lvkyBg^mkljbZevgh_ h[s_kl\h [_ag__ g_\hafh`gh DZdh\ `_i_j\uc ijbgpbij_deZfu"?keb dZdh_lh ijZ\beh b aZkem`b\Z_l q_klb [ulvhkh[h \u^_e_gguflh bf_ggh ke_^mxs__GbdZdZy j_deZfZ g_ ihfh`_l ijh^Zlvlhqlh ijh^Zlvg_\hafh`ghIj_bfms_kl\Z \j_deZf_ fh]ml dhg_qghih[m^blv ihdmiZl_e_cij_îhq_klv ba^_eb_ :ba^_ebx ;ijb mkeh\bbqlh h[Zba^_eby ]h^ylkyêy lh]hjZ^b q_]hbo ihdmiZxlWlh g_ agZqblh^gZdhqlh ex^_c fh`gh ^he]h ^mjZqblvih[m`^Zy bo ihdmiZlv lh\Zjdhlhjuc om`_b ^hjh`_Bkdexq_gb_ bawlh]h ijZ\beZkhklZ\ey_l ebrv lZ jZagh\b^ghklvij_îjbgbfZl_evkl\Z\ dhlhjhcij_êZ]Z_fuc lh\Zj kdhj__ ihoh` gZf_qlm^mobdhlhju_ k^_eZxl ^mjgmrdm djZkZ\bp_ce_dZjkl\h kihkh[gh_ \ha\jZlblvxghklvbeb dmjhjl]^_ ]ZjZglbjh\ZgZ jhfZglbq_kdZy \klj_qZG_ ke_^m_lh^gZdhaZ[u\Zlvqlh f_qlZlh`_ ]h^blkyêy ijh^Z`b Z j_deZfgh_Z]_glkl\h ebrv m[_`^Z_l ihdmiZl_ey ij_îhq_klv h^gm f_qlm ^jm]hcHkgh\guf `_hklZ_lky ijbgpbikh]eZkgh dhlhjhfmlhqlh ijh^Z_lky ^he`gh [ulvijb]h^gh êyijh^Z`b b^h[Z\bfkZfb j_deZfbjmxsb_^he`gu \ wlh \_jblvIj_^klZ\e_gb_ hl_odlh khklZ\ey_l j_deZfmdZd h ex^yo fhjZevgh g_jZa[hjqb\uoke_^m_l hl\_j]gmlv kZfuf j_rbl_evguf h[jZahf Kdhj__ hgbkoh`b kkhklyaZxsbfbky \km^_ Z^\hdZlZfbq_klghklv [hevrbgkl\Z ba dhlhjuog_ ihê_`blgbdZdhfm khfg_gbxKeh\gh i_j_^ km^hfj_deZfgu_ Z]_glu aZsbsZxlbgl_j_ku k\hbodeb_glh\bkihevamy \k_ ba\_klgu_ f_lhû m[_`^_gbyDh]^Z hgb mfhedZxlim[ebdZ \ughkbl k\hc \_j^bdl Z hg gZihfgbfh[`Zeh\Zgbx g_ihê_`bl KhpbZebklu qZklhih^q_jdb\Zxlqlh j_deZfh^Zl_eb obljhklvx aZklZ\eyxl ex^_c ihdmiZlv\_sbdhlhju_ l_fg_ ihdZjfZgmZ lh b \h\k_ g_ gm`gu <hafh`ghwlh hlqZklb khhl\_lkl\m_l bklbg_gh nZdl hklZ_lky nZdlhf kh\j_f_ggZy ijhfure_gghklvg_ fh`_lkms_kl\h\Zlv [_akh\j_f_gghc j_deZfu D lhfm`_ \k_fba\_klghqlh ^_eh\h_ij_îjbylb_ ^he`gheb[h b^lb\ ]hjm eb[h dehgblvkyd miZ^dmKlZlbqghklv \ [bag_k_ g_\hafh`gZihlhfm qlh nbjfZdhlhjZy `_eZ_lebrv khojZgblvk\hb ihabpbbgZ jugd_[m^_l \kdhj_ aZl_jlZ dhgdmj_glZfbdhlhju_ ohlylk\hb ihabpbb mdj_iblvK\hx jhev \ wlhf ijhp_kk_ aZlbjZgbyb]jZ_l bj_deZfZ ohlydhg_qghg_ lhevdhhgZ <k_ wlhhq_\b^ghZ \hlh lhfdZd kbevghjZkijh^Z`Z lh\ZjZfh`_l aZ\bk_lv hl ijh^mdpbbgbdZdh]h hlghr_gby d ^Zgghfm lh\Zjm g_ bf_xs_cqZklh aZ[u\ZxlIb\h\Zj ijb\ud kqblZlv ^jm]h]h ib\h\ZjZ k\hbf hkgh\guf khi_jgbdhf gZjugd_Z f_`^ml_f gZklhysbc_]h khi_jgbd ijhba\h^bl_ev fhjh`_gh]hBa^Zl_ev kqblZ_lqlh _]hdhgdmj_glu ^jm]b_ ba^Zl_ebGZ kZfhf `_^_e_ hgdhgdmjbjm_l k ihklZ\sbdZfb iZjmkguo rexihdl_ggbkguo jZd_lhdb]jZevguo dZjlb eu`lh _klvkh \k_fbdlh h[_ki_qb\Z_l ^jm]b_ nhjfu jZa\e_q_gby?keb ib\h\ZjuihaZ[hlbebkv hj_deZf_Z ba^Zl_ebg_l lh ebrg__ib\h [m^_ldmie_gh gZ ^_gv]b\udjh_ggu_ aZ kq_l hldZaZ hl ihdmidb dgb]LZdbf h[jZahf\ebygb_ j_deZfu agZqbl_evgh [he__ mgb\_jkZevghq_f ijbgylhkqblZlv<h \k_oh[eZklyodjhf_ ly`_ehc hq_gv ly`_ehcijhfure_gghklbijhba\h^bl_eyf blhj]h\pZfhilh\uf b jhagbqguf ke_^m_l bkihevah\Zlv\k_ ^hklmigu_kj_^kl\Z j_deZfu;bag_kf_g g_ ^he`_g ij_g_[j_]Zlv gb h^gbf ba kms_kl\mxsbo dZgZeh\ j_deZfu[m^v lh l_e_\b^_gb_jZ^bh]Za_lZ`mjgZe bebkl_gZ ^hfZLhl dZgZedhlhjuf g_ \hkihevam_lky hg[m^_l bkihevah\Zg_]h dhgdmj_glZfbBgufb keh\Zfb[_a j_deZfu g_ijh`blv QZs_ \k_]hj_deZfZ \_^_lky\ nhjf_ijyfhc ZlZdbIjb ihfhsb lh]h beb bgh]h dZgZeZlhj]h\_p hih\_sZ_lim[ebdmqlh FhqZedZqbklhfhcdZ emqrZy fhqZedZ \fbj_ beb\h \kydhfkemqZ_kZfZy ^_r_\ZyHg fh`_l ijb\h^blv dZdb_lh Zj]mf_glubeb `_ijhklh ih\lhjylvgZa\Zgb_ k\h_]hlh\ZjZ ^h l_o ihjihdZ aZ]bighlbabjh\Zggu_ihdmiZl_eb g_aZ[m^ml hlhfqlh gZ k\_l_ _klv b ^jm]b_ khjlZ fhqZehdHg fh`_l ^_ckl\h\Zlv gZijhehf beb `_ bkih^\hevHg fh`_lb]jZlv gZ kgh[bklkdbo ij_^jZkkm^dZo beb keZ[hklyo fm`qbg b`_gsbgHg fh`_lkhjb_glbjh\Zlvky gZex^_c ZaZjlguo b ihkmeblv \k_fdlh hdZ`_lkyh[eZ^Zl_e_f fhqZedbkh kqZkleb\ufk_jbcguf ghf_jhf [_kieZlgh_ iml_r_kl\b_gZ ;Z]ZfuQ_ldh hij_^_eb\ k\hx p_evhg fh`_l ^hklb]gmlv __ijb ihfhsbgZmqguo jZajZ[hlhdGh [u\Z_l b lZdqlh hg hrb[Z_lkyb `_klhdhOZjZdl_jgZy hrb[dZ j_deZfZ lh]hq_]h g_l \ aZiZk_DZd gbkljZgghwlh ijhbkoh^blhq_gv qZklhj_deZfbjmxlky _s_ g_ ih^\_a_ggu_ lh\Zju?keb \u^himklbl_ lZdmxhrb[dmlh \ZrZ km^v[Z dZd ij_îjbgbfZl_ey g_aZ\b^gZb g_lZd m`\Z`ghd_f \Zkkhqlmldj_lbghf beb fhr_ggbdhfQ_]h \u ohl_eb ih^jZagblv ihdmiZl_e_c"Beb \u ijhklh keZ[hmfguc bg_kihkh[gu aZgbfZlvky[bag_khf"Gbdlh bkemrZlv g_klZg_l \Zr `Zedbc e_i_lgZkq_l hrb[dbj_deZfguo Z]_glh\NZdl hklZg_lky nZdlhf\u iulZebkv ijh^Zlvlhq_]h m\Zk g_lGZ [ZaZjguoiehsZ^yo lZdhc ]j_o g_ ijhsZxl Koh^gZy hrb[dZj_deZfZ lh]hqlh kms_kl\m_l \ ^_ckl\bl_evghklbgh qlh ljm^ghgZclbWlh hkh[_gghqZklh kemqZ_lky\ l_o ]hjh^Zodhlhju_ \ g_^Ze_dhf ijhrehf[ueb h[udgh\_ggufbihk_edZfb<k_]h ebrv iylv^_kyl e_l gZaZ^ >hmibb Kghjbg]nbjfZ >b K[ueb _^bgkl\_ggufb lhj]h\pZfb kdh[yguf lh\ZjhfgZ \_kv]hjh^hd Oh]mhr< l_ ]hû ibkvfhZ^j_kh\Zggh_ >hmib bKghjbg]mOh]mhrHf_]ZKR:[ukljh ^hoh^behih gZagZq_gbxB aylv Kghjbg]Zl_i_j_rgbc \eZ^_e_pnbjfu^h kboihj m[_`^_gqlh \ wlhf rlZl_ dZ`^Zykh[ZdZ agZ_lZ^j_k _]hfZ]ZabgZ De_gh\Zy mebpZ^hf H^gZdh \Oh]mhr_ k_cqZkgZkqblu\Z_lky lukyq `bl_e_cb g_f_gvr_ ^_\ylb kdh[yguo fZ]Zabgh\ba gboljb gZ De_gh\hc mebp_J_deZfbjmy k\hx _`_]h^gmx jZkijh^Z`mjmdh\h^bl_eb nbjfu>b Kk hkh[uf\hh^mr_\e_gb_f jZkibku\Zxl lhj]h\u_k^_edbdhlhju_ fh]ml khklhylvky ebrv h^gZ`û b lhevdh \bo fZ]Zabg_DZ`^h_ j_deZfgh_h[ty\e_gb_ gZ jZa\hjhl_\ ^\mo p\_lZohdZgqb\Z_lky \hegmxsbfaZ\_j_gb_fNbjfZ >b K]ZjZglbjm_l rlZlm ijh]j_kkIjb wlhfjmdh\h^bl_eb nbjfuaZ[u\Zxl ^Zlv k\hc ihqlh\uc Z^j_k bghf_j l_e_nhgZKlhbl mdZaZlvbf gZwlhb hgb aZy\ylqlh bo fZ]Zabg k]h^Z jZkiheh`_g\hl gZwlhf kZfhf m]em b \k_ ij_djZkgh agZxldZd _]hgZclbH^gZdh wlh g_ \iheg_ khhl\_lkl\m_l bklbg_Ohly fZ]Zabg b\ijyfv gZoh^blky\k_ wlh\j_fy gZ h^ghf b lhf `_ f_kl_h [hevrbgkl\_ l_i_j_rgbo`bl_e_c Oh]mhrZwlh]h gbdZd g_evay kdZaZlvH^gb ijb_oZeb kx^Zg_ [hevr_]h^Z gZaZ^Z _s_q_j_a ^\_gZ^pZlvf_kyp_\ ihdbgml ]hjh^>jm]b_ `b\ml\ hl^Ze_gghf jZchg_ Ij_^f_kl b ijb_a`Zxl \ p_glj ]hjh^Z ebrvjZa \]h^gZ jh`^_kl\_gkdmx yjfZjdmDhg_qghhgb fh]ml hlukdZlv Z^j_k\ l_e_nhgghcdgb]_Gh klhbl eb klZjZlvky"Ij_îheh`bf g_dbc hl_pk_f_ckl\Z _^_lkh k\h_c kmijm]hc gZ fZrbg_ \ Zwjhihjlb kmijm]Z aZbgl_j_kh\ZeZkvj_deZfguf h[ty\e_gb_f>hmib b Kghjbg]wlh ]^_"kijZrb\Z_l hgZGh fm`__ gbdh]^Zg_ keurZeh lZdhf fZ]Zabg_b \hl m`___ \gbfZgb_ijb\e_q_gh d^jm]hfm h[ty\e_gbxd lhfm]^_ ]h\hjblky h G_^_e_JZkijh^Z`b \kmi_jfZjd_l_ Ij_^f_klZBf_ggh lm^ZhgZ baZ_^_l ih ^hjh]_ ^hfhcihlhfm qlhohjhrh agZ_ldZd gZclbwlhl kmi_jfZjd_lNbjfZ >b Kl_jy_l _s_h^gh]h ihl_gpbZevgh]hihdmiZl_ey: \_^v\k_ fh]eh[u keh`blvky ih^jm]hfm_keb [u ohay_\Z fZ]ZabgZ ^h]Z^Zebkv mdZaZlv \ h[ty\e_gbb k\hcZ^j_kgm ohly[u \hllZdNbjfZ >b K]ZjZglbjm_l rlZlm ijh]j_kkIhiZklv gZDe_gh\mx\Zr ijyfhcbgl_j_k ?s_ h^bg]j_o khklZ\bl_e_cj_deZfu \ lhfqlh hgbihjhx ^Zxlba^_ebyf ljm^ghaZihfbgZxsb_ky gZa\ZgbyH^gZ`û \ijh^Z`m ihklmibedj_f êy [jblvy Kdhjh[j_cb dhg_qghihdmiZl_eb dj_fZk lZdbf aZf_qZl_evguf gZa\Zgb_f fh]eb g_khfg_\Zlvkyqlh hlgug_ gZ [jblv_ m gbo [m^ml moh^blv ebrv kqblZggu_ k_dmgûB \hlh^bg ihdmiZl_evijb\e_q_gguc lZd`_b ^_r_\baghc ihijhkbe \Zil_d_ lx[bdKdhjh[j_yHl\_lhf _fm[ue kihdhcghg_ihgbfZxsbc \a]ey^ ^_\mrdbaZ ijbeZ\dhfKdZjZ[_c"m^b\beZkv wlZgZ^f_ggZy fheh^Zy e_^b:oKdhjh[j_cihgyeZ hgZgZdhg_pIhobobdZ\ k ih^jm]Zfb gZ^ l_fbdlh ihdmiZ_ldj_f klZdbf ^mjZpdbfgZa\Zgb_fhgZ \k_ `_ ijbg_keZ wlhl aehihemqguclx[bdB m^jmq_ggucihdmiZl_ev ihie_ekyijhqvkeurZ aZ kibghx ke_]dZijb]emr_ggu_ kf_rdbQ_j_a ljbg_^_ebm`_ \^jm]hc Zil_d_ hg kgh\Zkijhkbe Kdhjh[j_c:il_dZjv gZ wlhljZa fm`qbgZhaZ^Zq_ggh kf_jbe _]h \a]ey^hfKlZjh ]j_c"i_j_kijhkbe Zil_dZjv:o Kdhjh[e_cBihkf_b\Zykvmr_e bkdZlvwlhl dj_f?s_ q_j_aljb g_^_eb lhl ihdmiZl_evijbh[j_e dj_fnbjfu Jh[bgkhg;jblvky bfg_ lZd m^h[gh ^Z bklhbl hg^hjh`_gh ihdjZcg_c f_j_\ Zil_d_kjZam ihgyebh q_fb^_l j_qvDZaZehkv [uykghqlh gZa\Zgb_ gZ^h \k_]^Z \u[bjZlv lZdh_ dhlhjh_ e_]dh aZihfbgZ_lkyHklZ_lky ebrv m^b\eylvky lhfmqlh wlh we_f_glZjg_cr__ ijZ\behgZjmrZxl kiehrvb jy^hf <f_klh ijyfuo\au\Zgbc dim[ebd_ bgh]^Zijb[_]Zxl dj_deZf_ ih^ \b^hf ijhklh]h khh[s_gbyi_j_^Zggh]h q_j_abklhqgbddhlhjuc ijbgylh kqblZlv g_aZ\bkbfuf>himklbfDhjihjZpby dhkfbq_kdhc dhkf_lbdbijb]eZrZ_l dbgha\_a^m Hev]mHjehnn gZhldjulb_ gh\uop_oh\ nZ[jbdb \ Dhgg_dlbdml_ <babl fbkkHjehnn [m^_lhibkZg g_\ jZa^_e_ j_deZfuZ \ j_^Zdpbhgghc klZlv_GZ kgbfdZo\u m\b^bl_hke_ibl_evgmx Hev]mgZ nhg_nZ[jbdb<hl _c ij_ih^ghkyl [md_lp\_lh\Z jy^hfk g_cklhbl ]_g_jZevguc ^bj_dlhj<hl hgZ hl\_qZ_lgZ ijb\_lkl\_ggmxj_qvZ mg__ gZ^]heh\hc jZa\_\Z_lkyagZfy DhjihjZpbb< hl^_e_\h \j_fy bgl_j\vxhgZ kdZ`_lqlh ba^_eby DhjihjZpbb wlh lZ[_kih^h[gZy dhkf_lbdZh dhlhjhchgZ \k_]^Z f_qlZeZ <uklmiZy ihl_e_\b^_gbxhgZ ijbagZ_lkyqlh k\hbfb mki_oZfb h[yaZgZ bf_ggh dhkfbq_kdhc dhkf_lbd_[_a dhlhjhchgZHev]Z Hjehnn^h kbo ihj i_j_[b\ZeZkv [ugZ \lhjuojheyoZ h;jh^\__ bg_ f_qlZeZ[uDZd agZlv fh`_l [ulvdlhlh bmkhfgblky \__ bkdj_gghklbgh [hevrbgkl\h gZ\_jgydZ j_rblqlh wlh lbibqguc kemqZc _kl_kl\_ggh]h b gbq_f g_ hieZq_ggh]h wglmabZafZIjhklh Hev]Zk DhjihjZpb_c^h[ju_ ih^jm]bB h[gZjm`b\ khjl ]m[ghc ihfZûjZ\guo dhlhjhfmg_l \h\k_f fbj_ZdljbkZ aZohl_eZih\_^Zlv q_eh\_q_kl\m hk\h_f hldjulbb< hij_^_e_gghf kfuke_ lZdZy j_deZfZ gZb[he__ ^_ckl\_ggZihlhfm qlh \_^_lky hgZ mkbebyfb ebpZ^hohû dhlhjh]hdZaZehkv [ug_ aZ\bkyl hl lh]hdZd [m^_l b^lb lhj]h\ey j_deZfbjm_fuf lh\Zjhf Gh ihjhcbkdexqbl_evgh wnn_dlb\gZyj_deZfZ [u\Z_l j_amevlZlhf qbklhc kemqZcghklbIj_îheh`bfij_ab^_gl JmjblZgbbklhy gZ e_lghf ihe_ b hl\_qZy gZ\hijhku `mjgZebklh\[_a \kydhcaZ^g_c fukeb mihfygme h lhf qlh ihe_lgZ kZfhe_l_ LjZgk_\jZabckdhc Z\bZdhfiZgbb ihdZaZeky _fm gZ j_^dhklv ijbylguf>himklbfqlh ij_ab^_gl[ue ijbwlhf knhlh]jZnbjh\ZggZ nhg_ kZfhe_lZjy^hf kohjhr_gvdhc klxZj^_kkhcdhlhjZy ijhly]b\ZeZ_fm _]h reyimLZdh_ bgh]^ZkemqZ_lkyb dlh `_ hkm^bl Z\bZdhfiZgbx_keb hgZ ihklZjZ_lky ba\e_qvba wlh]hkemqZy ^hihegbl_evgmx\u]h^m" H^gZdh j_deZfZZ\bZdhfiZgbc l_kghk\yaZgZ k j_deZfhc kZfuo jZaebqguo \b^h\ hlûoZdZ`^hfm ba\_klghqlh ki_pbZevgu_ba^Zgby kfgh]hfbeebhggufb lbjZ`Zfb [_amklZeb \lhedh\u\ZxlgZfdm^Z emqr_\k_]h kt_a^blvb dZdlm^Z [uklj__ ^h[jZlvky< ex[hf[xjh iml_r_kl\bc\Zk h^Zjylp_ehc dbihc[jhrxj ba dhlhjuo\u magZ_l_qlh aZg_\ukhdmx p_gmfh`_l_ ihemqblv g_hibkm_fh_ gZkeZ`^_gb_hlijZ\b\rbkv gZFZevhjdm bebFZevlmgZ Dbijbeb \ BkiZgbx Hj]Zgbamxlky wlbiml_r_kl\by dhfiZgbyfbkha^Zggufb ki_pbZevgh êy wlhc p_eb\ lhfqbke_ kdZ`_fF_cn_jkdbf lmjbklbq_kdbf [xjh b ^himklbf Z]_glkl\hf KqZkleb\h]h imlbF_cn_jkdZy[jhrxjZ ijhba\h^bl kZfh_ [eZ]hijbylgh_ \i_qZle_gb_ohjhrZy i_qZlv gZ ohjhr_c [mfZ]_hlebqgu_ nhlh]jZnbb bij_\hkoh^gu_ ko_fZlbq_kdb_ dZjlu DhklZEhlluHl [jhrxju KqZkleb\h]h imlbgZijhlb\hklZ_lky \_kvfZ`Zedh_ \i_qZle_gb_\ g_c \k_ hl_ebgZ nhlhihoh`b ^jm]gZ ^jm]ZdZd [ebag_puijbq_f gZ dZ`^hf kgbfd_ ijbkmlkl\m_lieZ\Zl_evguc [Zkk_cgfh`_l [ulvwlh \k_h^bg b lhl `_">_\mrdZ kh[eh`db g_fgh]h [he__ miblZggZq_f ohl_ehkv [u__ ijh\bgpbZevguc \u]h\hj aZf_l_g ^Z`_ ih nhlh]jZnbbGZ [_a\dmkghyjdbo kgbfdZo fh`ghm\b^_lv dbrZsb_ex^vfb iey`bg_dhlhju_ kljZgbpu kde__gu ^jm] k^jm]hf ^mjgh iZogmsbf de__f<k_ wlh \f_kl_ \uau\Z_l qm\kl\h e_]dh]h hl\jZs_gbyb fuhl[jZku\Z_f [jhrxjm\ klhjhgm : \hl\ f_cn_jkdhc[jhrxj_ _klv qlhlh ihhkh[hfm ijb\e_dZl_evgh_ <aylv ohly[u hibkZgb_hl_ey DeZkkbdqlh \ ]hjh^_ Imwjlh^_eZDjmk Djhf_ \i_qZleyxs_]hih\_kl\h\Zgby h lZfhrgbo djZkhlZo b k^_eZgghc ih^ m^Zqguf m]ehfnhlh]jZnbb \gmlj_gg_]h^\hjZ\ wlhfjZa^_e_ ihf_s_g lZd`_ kgbfhd aZeblhcemgguf k\_lhfl_jjZkugZ dhlhjhc^Zfu \baysguo ieZlvyo b fm`qbgu \\_q_jgbo dhklxfZoivxl dhdl_cev<hl bf_gghlhqlh gZf gm`gh j_rZ_f fu Ijbgy\ lZdbfh[jZahf ij_^\Zjbl_evgh_j_r_gb_fu kgh\ZaZ^mfu\Z_fkyZ klhbl eblZd [_ah]h\hjhqghiheZ]Zlvky gZ [jhrxjmebrv ihlhfm qlh gZf ihgjZ\beky __\g_rgbc \b^": qlh_keb f_cn_jpukbevgh ihljZlb\rbkv gZ lbih]jZnkdb_ gm`ûj_rbeb kwdhghfblv gZ q_fgb[m^v ^jm]hf"K ^jm]hc klhjhguex^bdhlhju_ g_kihkh[guba^Zlv ijb\e_dZl_evgmx [jhrxjmkdhj__ \k_]h \hh[s_gb gZqlh g_kihkh[guMdZau\Zy \j_fy hl[ulbyhgb \iheg_ fh]ml ^himklblvhi_qZldmfh]ml aZdZaZlvgZf ghf_j\ g_kms_kl\mxs_fhl_e_ Z ebfmabgdhlhjuc ^he`_g\klj_lblv gZk\ Zwjhihjlmih^hc^_l lm^Zd qZkm ijbe_lZgZc^_gghfm \ijhreh]h^g_f jZkibkZgbbG_ ]h\hjy m` h lhfqlh ex^bhlh[jZ\rb_ êyj_deZfu klhevkd\_jgu_ nhlh]jZnbbihqlb gZ\_jgydZ \u[_jml êyk\hbo deb_glh\iehohc hl_evgZ iehohfdmjhjl_ Qlh[u ih^dj_iblvihke_^g__ jZkkm`^_gb_gZ]ey^gufb ^hdZaZl_evkl\Zfbfu kgh\Z i_j_ebklu\Z_fhl\_j]gmlmx gZfb[jhrxjm nbjfuKqZkleb\h]h imlbb ij_ajbl_evgh s_edZ_fiZevpZfb ihg_dhlhjuf kljZgbpZf<hlgZijbf_jnhlh gZ kljZgbp_iylgZ^pZlv qlh aZ hl\jZlbl_evguc \b^JZa\_ ghjfZevguc q_eh\_d aZohq_lijh\_klb hlimkd\ lZdbof_klZo"< jZa^jZ`_gbbfu iulZ_fky jZae_iblv kde_b\rb_kykljZgbpuG_ lhqlh[u fu gZ^_yebkv h[gZjm`blv lZf qlhlh aZf_qZl_evgh_ijhklh gZ\kydbc kemqZcGm dhg_qgh<a]eygbl_ lhevdhLZdb_ `_ i_j_iheg_ggu_ iey`blZdb_ `_ [_lhggu_ dZaZjfu Ihkfhljbl_ gZwlhl f_jadbcgZ wlhl hf_jabl_evgucKemmrZcl_>Z \_^v wlh`_ hl_evDeZkkbd\ ImwjlZ^_eZDjmk>Zevr_ ke_^m_l g_fZy kp_gZB \k_ `_ fu j_rZ_f \hkihevah\Zlvky mkem]Zfb F_cn_jkdh]h lmjbklbq_kdh]h [xjh\ gZ^_`^_qlh wlZ hj]ZgbaZpby ohly [u kfh`_l ihûkdZlv gZfkghkgu_ ghf_jZ<hl \Zfebrg__ ^hdZaZl_evkl\hlh]hqlh gZ j_deZfm klhblihljZlblvky hkh[_ggh gZBohjhrmxBj_deZfm E!DHGKMEVL:GLUE! Kh\_lgbdZ ih hj]ZgbaZpbhgghf_lh^bq_kdbf \hijhkZf bgh]^Z gZau\Zxl ki_pbZebklhf ih jZpbhgZebaZpbbbgh]^Z bg`_g_jhf ih hj]ZgbaZpbb ijhba\h^kl\Zgh \k_[hevr__ jZkijhkljZg_gb_ihemqZ_l h^bgq_ldbc l_jfbg dhgkmevlZgl ih\hijhkZf mijZ\e_gbyKZfZ wlZijhn_kkby lh`_ klZgh\blky jZkijhkljZg_gghc[bag_kf_gu ihkl_i_gghhkhagZxl __ g_h[oh^bfhklvohly ihgZqZem hlg_kebkvd wlhfmgh\r_kl\m kd_ilbq_kdblZdbo kd_ilbdh\ o\ZlZ_l b k_]h^gyFgh]b_ khfg_\Zxsb_ky fh]eb [u ihîbkZlvky ih^ ke_^mxsbfb keh\Zfb Jh[_jlZLZmgk_g^ZDlh lZdb_dhgkmevlZglu ih\hijhkZf mijZ\e_gby" Hgb ihe_agu_keb jZ[hlZxl \ h^bghqdmgZ fZg_j qZklguo ^_l_dlb\h\ JZ[hlZy \mqj_`^_gbbhgb ]m[yl\k_ ^_ehHgb ljZg`bjyl \j_fy b ^_gv]b hl\e_dZxl b^_fhjZebamxl \Zrboemqrbo jZ[hlgbdh\ b g_ fh]ml j_rblv gb h^ghc ijh[e_fuQlh[u kdZaZlv\Zfdhlhjuc qZkhgb \havfmlm \Zk\Zrb `_ qZku bg_ hl^Z^ml>8SWKHRUJDQL]DWLRQ5REHUW7RZQVHQG1HZ<RUN@ Kh\_lu Jh[_jlZLZmgk_g^Z gb\ dh_fkemqZ_ g_evay b]ghjbjh\Zlvgh b kqblZlv bog_ij_eh`guf aZdhghflh`_ g_ke_^m_l< lhflh dZdjZa b [_^Z qlh LZmgk_g^ q_eh\_d \u^ZxsbckyDh]^Z hg kh\_lm_l m\heblv \k_o khljm^gbdh\ hl^_eZ\g_rg_c bgnhjfZpbbb j_deZfulh ke_^m_lbf_lv \ \b^m qlh kZf hg ihklmibe bf_ggh lZd b hdZaZeky kh\_jr_ggh ijZ\H^gZdh j_dhf_g^h\ZggZy bfijh]jZffZ fh`_lb g_ijb\_klb d `_eZ_fuf j_amevlZlZf \_^v g_dZ`^Zy `_ dhfiZgby fh`_l iho\ZklZlv lZdbf jmdh\h^bl_e_fdZd Jh[_jl LZmgk_g^F_g__ yjdZy ebqghklv ihklmibl \iheg_ jZamfghba[jZ\ [he__ mf_j_ggmxebgbxLhldlh ebr_g lZmgk_g^h\kdh]h jZafZoZihjhc gm`^Z_lky \lhfqlh[u h[jZlblvkyaZ kh\_lhfd dhgkmevlZglmGZ\_jgh_hg j_rblky gZwlh g_ [_a dhe_[ZgbcHg fh`_l aZ^Zlvky \hijhkhfihq_fm ihklhjhggbc q_eh\_d^he`_g mdZau\Zlv^bj_dlhjZf dhfiZgbbdZd bf ke_^m_l \_klb k\hb^_eZ"?keb hgbkZfb wlh]hg_ agZxllh dlh`_ agZ_l"B aZqlh \ lZdhf kemqZ_ bf ieZlyl ^_gv]b"D lhfm `_ fh`_l hdZaZlvkyqlh m dhgkmevlZglZh dhlhjhfaZreZ j_qvg_l ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgbyqlh iha\hey_l mkhfgblvky\ p_gghklb_]h kh\_lh\Ij_îheh`bfwlhl dhgkmevlZgl gZqbgZe dZd[mo]Zel_jxjbkl bebbg`_g_jH[j_ly g_dhlhjuchiulhg klZe dhgkmevlZglhfkZfha\Zguf ki_pbZebklhfih \hijhkZf mijZ\e_gbyFh`gh eb [ulv m\_j_ggufqlh hgb \ijyfvlZd mf_gdZd _fm dZ`_lky": _keb wlh ^_ckl\bl_evgh lZdihq_fm hg^h kboihj g_klZe bg^mkljbZevguf fZ]gZlhf" DZd ]h\hjylZf_jbdZgpu_keb lulZdhc mfguclh ihq_fmlu g_[h]Zl" GZ ihke_^gbc\hijhk\ijhq_fhl\_lblv e_]q_\k_]hihlhfm qlhk h^ghc klhjhgu_klv ijbf_judh]^Z [u\rb_dhgkmevlZglu ij_mki_\Zxl \ dZq_kl\_ [bag_kf_gh\ghk ^jm]hc klhjhguq_eh\_d k \jh`^_gguf lZeZglhf dhgkmevlZglZ gbdh]^Zg_ ihke_^m_l bo ijbf_jmHg agZ_lqlh _]h mf gZkljh_glZd kdZaZlvgZ ^jm]hc ^bZiZahgIh^h[gh ikboheh]mhg aZgbfZ_lky ^_eZfb^jm]bo ex^_cIh^h[gh Zdl_jmhg ^he`_g \`b\Zlvky \ g_dmx jhevDZd [u y ihklmibe[m^v y ^bj_dlhjhf wlhc nZ[jbdb" kijZrb\Z_l k_[ydhgkmevlZglDZdhc `_klk^_eZe [uy \wlhl fhf_gl[m^v y =Zfe_lijbgp ^Zlkdbc"kijZrb\Z_l k_[y Zdl_jGh f_`^m Zdl_jhf b ijbgp_f _klvlh kms_kl\_ggh_jZaebqb_qlh ijbgpm iheh`_gh [ulv kZfbf kh[hcZ Zdl_jmd_flh ^jm]bfFu hkhagZ_f wlhl nZdlb bf_ggh wlbf h[tykgy_lky gZrZ gZklhjh`_gghklvdh]^Z ba\_klgh]h Zdl_jZ \h \j_fy l_e_bgl_j\vx kijZrb\ZxldZdh\h _]h fg_gb_ ih lZdbflh b lZdbflh aeh[h^g_\guf ijh[e_fZfHq_\b^ghfu \ hlebqb_ hl bgl_j\vx_jh\ bgklbgdlb\gh qm\kl\m_fqlh ohjhrbcZdl_j ijhklh g_ fh`_l bf_lv k\h_]h fg_gby gbih dZdbfijh[e_fZfdjhf_ l_ZljZevguoFh`_l eb [ulv ebqgh_ fg_gb_ mq_eh\_dZdhlhjuc ihke_jheb dhjheyb]jZ_l jhevZgZjobklZZ ba dZj^bgZeZ ij_\jZsZ_lky\ ihedh\gbdZ"Klhbl _fmihgZklhys_fm \^hogh\blvky dZdhclh b^__cimklv ^Z`_ kZfhc [eZ]hjh^ghcb hg kjZam mljZlbl kihkh[ghklv b]jZlvq_eh\_dZlhqdZ aj_gby dhlhjh]h ijhlb\hiheh`gZ wlhc b^__<g_ l_ZljZfgh]b_ ba\_klg_crb_Zdl_ju [u\Zxl ex^vfb g_ijbf_lgufb [_aebdbfb b dhkghyauqgufbB ih wlhc `_ kZfhc ijbqbg_ dhgkmevlZgl j_rb\rbc aZ\_klbkh[kl\_ggh_ ^_ehhq_gv qZklhl_jibl g_m^ZqmlZd dZd\k_ \j_fy ^mfZ_lg_ h k\hboZ h qm`bo ijh[e_fZoH[ h^ghf ijhn_kkhj_ Zjobl_dlmju ]h\hjbebqlh hgh^bg bakZfuo [e_klysbo ij_ih^Z\Zl_e_c \ fbj_h^gZdh ex[h_ kijh_dlbjh\Zggh_ bf khhjm`_gb_[m^v wlh ^Z`_ h[s_kl\_gguc lmZe_ljmrbehkv ij_`^_q_f _]h mki_\Zeb k^Zlv aZdZaqbdm LZd bijbjh`^_gguc dhgkmevlZglkeh\gh ^hjh`gucmdZaZl_ev\k_f ihfh]Z_l gZclb ijZ\bevgucimlvgh kZfih lZdhfmimlb g_mklj_fey_lky BlZddhgkmevlZgl fh`_laZgbfZlvky q_fm]h^ghdjhf_ k\hbo kh[kl\_gguo ^_eM gZk_kl_kl\_ggh\hagbdZ_l \hijhkihq_fm `_ \ lZdhf kemqZ_ hg gZ^__lky jZah[jZlvky\ gZrbo ^_eZo"?keb hg ki_pbZebkllh \ dZdhc h[eZklb"GZ wlhhg\_jhylghhl\_lblqlh _]hd\ZebnbdZpby ij_`^_ \k_]h g_h[oh^bfZ \ djblbq_kdb_ fhf_glu>bj_dlhj dhfiZgbb \iheg_ fh`_l ijhjZ[hlZlv ^he]b_]hûgb jZamg_ hdZaZ\rbkvi_j_^ g_h[oh^bfhklvxj_rZlv dZdhceb[h dZj^bgZevguc\hijhkEbrv jZabeb ^\ZaZ \kx _]h dZjv_jm _fm ijb^_lky ijbgbfZlv^_ckl\bl_evgh \Z`gh_j_r_gb_Klhbl eb _]h dhfiZgbb jZkrbjblv k\hx^_yl_evghklv bebi_j_dexqblvky gZ^jm]mx kn_jm"Ke_^m_l eb _fm ijh^Zlvk\hx ^hex\ dhfiZgbb[he__ djmighchj]ZgbaZpbb"Gm`gh eb _fm jZaghh[jZablv k\hxijh^mdpbx bebihbkdZlv gh\u_jugdb êyl_o lh\Zjh\qlh ijhba\h^ylky k_cqZk">bj_dlhj_keb _]h dZjv_jZ jZa\b\Z_lky ^hklZlhqgh jh\ghhdZau\Z_lky i_j_îh^h[guf \u[hjhfjZaZ ljb\ `bagbdhgkmevlZgl `_ dZ`^mx g_^_exIhgZqZem agZyg_ lZdm` fgh]hhg ihlhfh[j_lZ_l hiuldZd [u \dhgp_gljbjh\Zgghf \b^_A^_kv mf_klgh \kihfgblv h jZaebqbb f_`^m lhj]h\p_ffhj_ieZ\Zl_e_f bdZiblZghf kiZkZl_evgh]hkm^gZI_j\uc ba wlbo ^\mo ex^_c^hklb]gm\ klZjhklbihqlb gZ\_jgydZ kfh`_l \kihfgblv lhevdh iZjm kemqZ_\dh]^Z gZ_]h ]eZaZodhjZ[ev kZ^bekygZ f_evIhwlhfm hgebrv hl^Ze_ggh ij_^klZ\ey_lk_[_qlh gm`gh^_eZlv \lZdhc kblmZpbbDZiblZg `_ kiZkZl_evgh]h km^gZgZijhlb\j_^dh bf__l^_eh kdhjZ[e_fdhlhjuc g_k_e gZ f_evHg ijbkmlkl\m_lijb \k_\hafh`guo [_^kl\byo b ki_rbl gZ f_klh ex[h]h dhjZ[e_djmr_gbyDZ`ûc f_kyp_fm ijboh^blkybf_lv ^_ehk hq_j_^ghc dZlZkljhnhcgh h[h\k_o ijhqboklhjhgZo `bagbm g_]hih\b^bfhfm_klv ebrv ih\_joghklgh_ij_^klZ\e_gb_Lh `_kZfh_ hlghkblkyb d dhgkmevlZglm ih \hijhkZfmijZ\e_gbyhg ohjhrhagZdhf bf_gghk ijhfure_ggufbdjbabkZfb ?]h d\ZebnbdZpbxfh`gh lZd`_kjZ\gblv k hiulhfh[j_lZ_fuf objmj]hf \ iZeZl_ kdhjhcihfhsb>ey lZdbo ex^_c djbabk ih\k_^g_\gh_ y\e_gb_ Objmj] mqblky jZkihagZ\Zlv kbfilhfu dhglmabbi_j_ehfZ b rhdZ dhgkmevlZgl ih\hijhkZf mijZ\e_gbyh[j_lZ_l koh^guchiul LZdb_ ZgZeh]bbihfh]Zxl ihgylvp_gghklv lZdbo ki_pbZebklh\Iylv e_l jZ[hlu dhgkmevlZglhflh `_kZfh_qlh iylb^_kylbe_lgbc hiul h[uqgh]h [bag_kf_gZ\_^v \k_ wlb iylv e_l dhgkmevlZgl aZgbfZeky keh`g_crbfb ijh[e_fZfbImklv ^Z`_kgZqZeZ hgagZ_l g_fgh]bf[hevr_ k\h_]hdeb_glZgh jZ[hlZ_l hgih^ gZqZehfm hiulgh]hki_pbZebklZDjhf_ lh]hkh \j_f_g_f dhgkmevlZgl gZqbgZ_lmqblvky q_fmlh mk\hbo deb_glh\b ij_`^_\k_]h gZ bo hrb[dZo?]h jhev\ [bag_k_ q_flh gZihfbgZ_l jhev iq_eudhlhjZy i_j_e_lZ_l kh^gh]h jZkl_gbygZ ^jm]h_b hiuey_ldZ`^h_ bagbo jZ^bh[s_]h [eZ]ZKimkly dZdh_lh \j_fy_fm m`_ ^hklZlhqgh h^gh]h \a]ey^Zqlh[u ihgylvq_]h klhbllhl bebbghc p\_lhdDZd hgwlh ^_eZ_l" K_dj_l j_f_keZijhkv[Z dqblZl_eyf g_jZa]eZrZlv _]haZdexqZ_lky \ lhfqlh dhgkmevlZgli_j\uf ^_ehfkfhljbl gZ ^_\mrdmdhlhjZy kb^bl aZ dhglhjdhc m \oh^Z:^fbgbkljZlhjdhlhjuc g_ kihkh[_g gZclb ijb\e_dZl_evgmx ^_\mrdmgZ wlm^he`ghklvkdhj__ \k_]h\hh[s_ g_ kihkh[_g gZclb qlh [u lh gb [uehH^gZdh bf_cl_ \ \b^mqlh g_ \kydZy ijb\e_dZl_evghklv a^_kvih^hc^_l>_\mrdZ wlZfh`_l b ^Z`_ ^he`gZ hqZjh\u\Zlvgh gb \ dh_f kemqZ_ g_ hl\e_dZlvAZl_f dhgkmevlZgl ihbgl_j_km_lkykdhevdh q_eh\_d\oh^bl \kh\_l ^bj_dlhjh\?keb bo [hevr_ h^bggZ^pZlblh wlh^mjghc agZdZ _keb [hevr_ ^_\ylgZ^pZlb agZqbl [ebablky dZlZkljhnZ: ihke_wlh]h hgihbgl_j_km_lky \hajZklhf^bj_dlhjh\ KqblZ_lkyqlh fu`b\_f \wihomdh]^Z ij_îhql_gb_hl^Zxl fhehûfGh __ lZd`_ fh`ghgZa\Zlv wihohcFZdfbeeZgZ b G_jm:^_gZmwjZ b ij_^k_^Zl_ey FZhQZg DZcrb b RZjey ^_ =heey<k_ wlb \eZklbl_eb \_dZ \ukhdbo kdhjhkl_c\k_ wlby^_jgu_ ]jhfh\_j`pujh^bebkv f_`^mb ]h^Zfb Fh`gh kihjblvh lhfke_^m_l ebkqblZlv bob^_Zevgufb ijZ\bl_eyfbbeb `_ gZijhlb\hgb g_aZkem`b\Zxl gb h^gh]h ^h[jh]h keh\ZGh hgb hdZaZeb \ebygb_ gZ^Zevg_crbc oh^bklhjbb wlh [_kkihjgh DZ`^mx g_^_exdhgkmevlZgl ih\hijhkZf mijZ\e_gbyklZedb\Z_lky k gh\ufb ijh[e_fZfbb gbk h^ghcba gbog_evay kijZ\blvkyl_f `_kihkh[hfqlh bk ij_û^ms_cGh _klv h^bg ijbgpbidhlhjh]h h[uqgh ijb^_j`b\Zxlky dhfi_l_glgu_ dhgkmevlZglub ijbgpbiwlhl ijbf_gbfihqlb dex[hc kblmZpbb ?]h fh`ghknhjfmebjh\Zlv lZdGZklhysbc fZkl_j\ i_j\mxhq_j_^v aZ[hlblky h k\hbobgkljmf_glZoKlhedgm\rbkv kdZdhcgb[m^v fmqbl_evghc ijh[e_fhc gZr_]h \j_f_gb i_j_gZk_e_gb_ ieZg_lujZkh\uc \hijhkijhlb\h[hjkl\h f_`^m k\_jo^_j`Z\Zfbwdhghfbq_kdb_ ljm^ghklb[hjv[Z ijhfure_ggbdh\ ^jm] k ^jm]hf^_nbpbl lhj]h\h]h[ZeZgkZiheblbd bebh[uqguc ]jZ`^Zgbg kjZam `_ aZ^Zklky\hijhkhfDZd gZfihklmiblvlZd beb wlZd": dhgkmevlZgl ij_`^_ \k_]hkijhkblFh`_f ebfu ijbgZr_c hj]ZgbaZpbb^_eZ j_rblv wlm beb ex[mx^jm]mx ijh[e_fm"Wdki_jl \i_j\mx hq_j_^vaZ[hlblky h f_lh^_ kljmdlmj_jZkij_^_e_gbb j_kmjkh\Lhqgh lZd`_ ohjhrbc]_g_jZe \ i_j\mx hq_j_^v ijb\_^_l\ ihjy^hdk\hc rlZ[AZl_f hgihaZ[hlblky h lhfqlh[u hj]Zgbah\Zlvwdbibjh\Zlv bh[mqblv k\hbokhe^ZlB ebrvdh]^Z \k_wlh m`_ k^_eZghdh]^Z g_lg_^hklZldZ \ijh\bZgl_ b [h_ijbiZkZohg khklZ\ey_l ieZg dZfiZgbbGh\h[jZg_p gZihe_ [hyfh`_l ]Z^Zlvk dZdh]hneZg]Z m^Zjbl g_ijbyl_evk ijZ\h]hbeb ke_\h]h"KlZjh]h `_khe^ZlZ wlhg_ bgl_j_km_l Hg lhevdh l\_j^h agZ_lqlh jm`vy ^he`gu [ulv ijb\_^_gu \ [h_\mx ]hlh\ghklv\uqbs_gukfZaZguhkfhlj_gu baZjy`_gu ?keb [ugZrb iheblbdbiha\Zeb [bag_kf_gZdhgkmevlZglZ b kijhkbeb _]h qlh bf^_eZlvlh hggZ\_jgydZ hl\_lbe[uGbq_]h ^h l_oihjihdZ g_ ijb\_^_l_ k\hc^hf \ihjy^hd: _kebhgb kijhkyl_]hdZdhc imlvba[jZlv lh hg\_jhylghhl\_lblqlh boh[\_lrZeZy bkdjbimqZy ih\hadZkh\k_f g_ ]h^blky êyih_a^hd< iuemkihjh\ f_`^ml_fbdlh ijbau\Z_l\aylv e_\__ b l_fbdlh ohl_e[u \aylv_s_ e_\__\k_ aZ[uebh klZjhcl_e_]_dhlhjZy ^Z\gh m`_jZa\ZebeZkvklhy gZh[hqbg_>he] dhgkmevlZglZ jZatykgblv qlh gZwlhc l_e_]_\hh[s_ g_\hafh`ghimkdZlvky \imlv DhgkmevlZgl ijbmqZ_lkyjZaebqZlv b^jm]hc kbfilhf\gmlj_gg_]h jZkiZ^Z [mfZ`guc ihlhiH[ wlhf[_^kl\bb m`_reZ j_qv \ur_ hgh jZkkfZljb\Zehkv dZd h^ghba ijhy\e_gbck\_jop_gljZebaZpbbGh ^Z`_lZf]^_ wlZ [he_agv bf__l êbggmxbklhjbxohjhrbc f_g_^`_jfh`_l kg_c kijZ\blvkyIh lhfm dZd j_rZ_lkywlZ ijh[e_fZdhgkmevlZgl mf__lhij_^_eblvq_]h klhbllZ beb bgZy Z^fbgbkljZpbyQlh[u [ueh ykghh q_f b^_l j_qvqblZl_ex ij_êZ]Z_lky ijhke_^blv aZ oh^hf jZ[hq_]h ^gy ^\mo djmiguo Z^fbgbkljZlhjh\h^gh]h ba dhlhjuo fu êy ijhklhlu gZah\_f BdkhfZ ^jm]h]h klhev `_ g_ijblyaZl_evgh B]j_dhfHgb jZ[hlZxl Z^fbgbkljZlhjZfb \^\mo jZaguoijhfure_gguo h[t_^bg_gbyob h[Zhgb ex^b kj_^g_]h \hajZklZBo h[yaZgghklb[he__ bebf_g__ koh`bgh d^_em k\h_fm hgb ihôh^ylkh\_jr_ggh ihjZaghfmHiulguc dhgkmevlZgl kjZam ihcf_ld dZdhc dZl_]hjbbke_^m_l hlg_klbdZ`^h]h bagbo Ijb_oZ\ mljhf\ k\hchnbkZ^fbgbkljZlhj Bdk h[gZjm`b\Z_lqlh iZidZ êy \oh^ysbo[mfZ] i_j_iheg_gZ\k_\hafh`gufb ^hkv_ibkvfZfb^hdeZ^gufb aZibkdZfb bijhqbfb ^hdmf_glZfb?^\Z hgmki_\Z_l jZah[jZlvky k i_j\ufb lj_fydZd jZa^Z_lkyl_e_nhgguc a\hghddZd lhevdhBdkaZdhgqb\ jZa]h\hj deZ^_l ljm[dmd g_fm \oh^bl i_j\uc ihk_lbl_ev<hl lZdihklhyggh hl\e_dZykvhg [hj_lkyk [mfZ`gufb \hegZfbgh _^\Z hg kijZ\ey_lky k r_klvx \hijhkZfbdZd ijboh^blihqlZ k^_kylvx gh\ufbK^_eZ\ g_[hevrhc i_j_ju\qlh[u i_j_dmkblvhg \gh\v\klmiZ_l \[hjv[mb ebrv ^Ze_dh aZ ihe^_gv gZdhg_pgZqbgZ_l dhgljhebjh\ZlvkblmZpbx=hjZ ^hdmf_glh\\ iZid_ êy \oh^ysbo[mfZ] mf_gvrZ_lky\ jZaf_jZo^_eZ_lky \k_f_gvr_ b gZdhg_p bkq_aZ_l iheghklvxihîbkZgh ihke_^g__ibkvfhIha^gh \_q_jhfdh]^Z \k_ m`_ mreb^hfhcZ^fbgbkljZlhj Bdkk ljm^hf jZa]b[Z_lky b \klZ_l baaZ klheZ kqm\kl\hf ih[_^bl_eyHg ijbgye \k_o ihk_lbl_e_cih]h\hjbe ih l_e_nhgm kh\k_fbdlh _fma\hgbeb hl\_lbegZ dZ`^h_ihemq_ggh_ ibkvfh Bdk qm\kl\m_lqlh ohjhrhihjZ[hlZeIjyfh kdZ`_fg_ dZ`ûclZd [u kfh] ^mfZ_l hgBmklZeuchlijZ\ey_lky ^hfhcgZ Ehg]:ce_g^ beb\ Owfikl_^ Gh lZdeb mòhjhrh hgihjZ[hlZe"GZ kZfhf ^_e_ Bdk jh\guf kq_lhf gbq_]h g_k^_eZeHg ^himklbekblmZpbxijb dhlhjhc[mfZ`guc ihlhi ebrbe _]h bgbpbZlb\uBdk \_e qbklh h[hjhgbl_evgu_ [hb b [ue ih]ehs_g bfb gZklhevdhqlh m g_]h kh\k_f g_ hklZehkv \j_f_gb q_fmlh ihmqblvky ih^mfZlvkhklZ\blv ieZgu: qlh[m^_ldh]^Z hgaZ[he__l"?keb [u fu [ueb ]heeZg^pZfbbeb ijhklh`beb [u\ =heeZg^bbfudhg_qghagZeb [u \k_k\yaZggh_ k`bagvx kljZgue_`Zs_c gb`_mjh\gy fhjyFu [u agZeb dZdb_ mkbebygm`gh ijbeh`blvqlh[u j_rblv ]eZ\gmx aZ^Zqmhl\h_\Zlv m fhjy l_jjblhjbxGZf [ueb[u ohjhrhagZdhfu ljZ]bq_kdb_ ih\_kl\h\Zgby h dZlZkljhn_\ua\Zgghc ijhju\hfiehlbguh ]_jhbq_kdhffZevqbd_aZdju\r_f kh[hc l_qvh[ h[_sZgbbfbgbkl_jkl\Z j_rblvwlm ijh[e_fm\ i_j\mx hq_j_^v b hlhfdZd g_dbc]hkm^Zjkl\_gguc fm` \ k\yab k m]jhahc bgl_j\_gpbb ijbgye hl\_lkl\_ggh_j_r_gb_ hldjulvrexau<k_ wlh hlghkblky d a_fe_ e_`Zs_c gb`_mjh\gy fhjyb hl^_e_gghc hl ]jhaguo \heg ebrv g_gZ^_`ghc ij_]jZ^hcH^gZdh wlh\iheg_ ijbf_gbfhb d kblmZpbb k dhjj_kihg^_gpb_c BdkZKlhbl _fmaZ[he_lv b iehlbgu [m^ml ijhj\ZguI_gysbfky ihlhdhf [mfZ]b oeugml\ hnbkHgb i_j_ihegyl iZidm êy \oh^ysbo\h^hiZ^hf gba\_j]gmlky kibkvf_ggh]h klheZBdkZ b\h^h\hjhlhf aZdjm`Zlky\hdjm] _]h dj_keZhq_gv kdhjh [mfZ`gu_ \hegu [m^ml i_j_dZlu\Zlvky ih^ kZfuf ihlhedhfIjh[he_\ ^g_c^_kylvBdk m`_g_ kfh`_l \_jgmlvky gZ jZ[hlm hnbk aZlhie_g^\_jv g_hldju\Z_lky[mfZ]Z ih^gyeZkv\ dhjb^hj_^h dhe_g b g_[hevrbfbjmq_cdZfb kl_dZ_l\gba ihe_klgbp_?^bgkl\_gguc \uoh^ êy BdkZ kZfhm[bckl\h : l_i_jv kjZ\gbl_ wlh k l_fdZd ijh\h^bl k\hc jZ[hqbc ^_gv Z^fbgbkljZlhj B]j_dHg ijbgbfZ_lkyaZ jZ[hlm]hjZa^h jZgvr_b dm`_ mki_\Z_l hl\_lblvgZ iylv^_kylibk_f gZ g_dhlhjuoba gbohg ijhklh ibr_l ^Zbeb g_lAZl_f hgj_rbl_evgh hklZ\ey_lwlh aZgylb_b ^_eZ_l r_klv beb \hk_fvl_e_nhgguo a\hgdh\< hg khau\Z_l kh\_sZgb_dhlhjh_ êblky jh\gh^_kylv fbgml< hg gZqbgZ_lh[oh^ nZ[jbdbkh[kl\_ggh ]h\hjywlh b_klv gZqZeh_]h jZ[hq_]h^gyHg mki_\Z_lgZ \k_\a]eygmlv b k dZ`ûf i_j_dbgmlvky iZjhc keh\aZf_qZ_l i_j_]j_\rmxky fZrbgm b eZfihqdmdhlhjZy ]hjbl[_a \kydh]hlhedZ[jhkZ_l \a]ey^gZ aZkhjb\rmxky \h^hklhqgmx dZgZ\mkijZrb\Z_l m fZkl_jZ\_jgmeZkv eb _]h `_gZ ba [hevgbpumagZ_l bfygh\h]h mq_gbdZ b jZafurey_l h lhfdZd baf_gblv kbkl_fm ihklZ\dbkujvy?keb jZ[hqb_q_flh g_^h\hevguwlh g_ mkdhevag_l hl \gbfZgbyB]j_dZ?keb ^\Zp_oh\uo fZkl_jZg_ eZ^yl^jm] k ^jm]hf_fm ohjhrh h[ wlhf ba\_klghBf_ggh B]j_d i_j\uf aZf_qZ_lqlh dhn_ \ nZ[jbqghc klheh\hcgbdm^Z g_]h^_gZ \kemqZ__keb gZ nZ[jbd_ gZqg_lky ih`Zjhg i_j\uc ijb[_`bl lm^Z k h]g_lmrbl_e_fGZ dhjj_kihg^_gpbx dhlhjZy ijyfhlZdb ijb^Z\beZBdkZ dklhemB]j_d b g_ ih^mfZ_l ljZlblv p_euc ^_gvhgZ hl\e_q_l_]h ebrvg_gZ^he]hB]j_d iheZ]Z_lqlh ij_`^_ \k_]h hg ^he`_g jZ[hlZlv g_ k [mfZ]hcZ k ex^vfb b ijhba\h^bfhc ijh^mdpb_c _kebdhg_qgh_]h nZ[jbdZg_ ijhba\h^bl [mfZ]mIh fg_gbx fgh]bohg hq_gv dhfi_l_glguc ki_pbZebklLZdhc lbi Z^fbgbkljZlhjZ jZkijhkljZg_g \ijhfure_gghklbGh lZdb_ Z^fbgbkljZlhjudZd Bdkm\u lh`_ g_j_^dhklv ^Z`_ mgZk\ gZrb^gbHg y\ey_lkh[hc lbig_m^ZqgbdZ \klj_qZxsbcky ^Z`_kebrdhf qZklh[xjhdjZldhlhjuc mdjueky aZ k\hbf klhehf bihijhklm g_kijZ\ey_lky kjZ[hlhc Bkdmkkl\h mijZ\eylv kebrdhf qZklh ihgbfZ_lky dZd bkdmkkl\h ij_ijh\h`^Zlv [mfZ]bb bki_sjylvbo \k_\hafh`gufbihîbkyfb b bgbpbZeZfb <k_ fub ]hkm^Zjkl\_ggu_ kem`Zsb_b l_dlh jZ[hlZ_l gZ qZklguo ij_îjbylbyo^he`gu kdZaZlv aZ wlh kiZkb[h ihklZ\sbdZf [mfZ]b ih djZcg_c f_j_g_dhlhjuf ba gboH^gZdh f_`^m jZ[hlhc qbgh\gbdZ b [bag_kf_gZ kms_kl\m_ljZaebqb_AZ [mfZ]hcklhyl ex^bZ lZd`_ \_sb j_^db_ b^hjh]b_ beb`_ h[uqgu_ b ^_r_\u_wlh b _klv lhl djbl_jbc dhlhjuc iha\hey_lhij_^_eblvm^Zqeb\u ebfu dZd[bag_kf_gu>ey qbgh\gbdZ iZidZ k^hdmf_glZfb kZfhp_ev: p_ev[bag_kf_gZ bf_lv k\h^guc [ZeZgk ]^_ h[sbcblh] ih^q_jdgmlq_jguf beb djZkgufKfuke [ZeZgkh\h]h hlq_lZ bgh]^Z g_yk_ggh \lhfqlh wlhlkfuke kms_kl\m_lfh`gh g_ khfg_\Zlvky ?keb fu^h[bebkv mki_oZlh dhg_qgZy pbnjZ [ZeZgkZ iha\hey_l km^blv gZkdhevdh wlhlmki_o k_jv_a_g: _kebgZk ihklb]g_lg_m^ZqZlh balh]h `_ [ZeZgkh\h]h hlq_lZh[ wlhfkfh`_l magZlvdZ`ûc E!IJH;E?F: IBL?J:E! Ijbgpbi Ibl_jZ[ue ij_ih^g_k_g q_eh\_q_kl\m \ khijh\h`^_gbb fhsghc j_deZfu bdZd wlh]hfh`gh [ueh h`b^ZlvihjZabe \hh[jZ`_gb_ l_odlh aZgbfZ_lky iheblbdhcKmlv _]h\djZlp_ \ ke_^mxs_f\h \kydhc b_jZjobb dZ`ûc kem`Zsbcbf__l l_g^_gpbx^hklb]Zlv k\h_]hmjh\gy g_dhfi_l_glghklb GZr fbjkqblZ_l Ibl_jwlh fbj \hbgkl\mxs_c g_dhfi_l_glghklb?keb q_eh\_d mki_rgh kijZ\ey_lky kh k\hbfb h[yaZgghklyfb_]h kqblZxl ihôh^ys_c dZg^b^Zlmjhcêy \u^\b`_gbyIhke_ jy^Z\u^\b`_gbc hg^hklb]Z_l mjh\gy]^_ h[gZjm`b\Z_lky _]h g_dhfi_l_glghklvlZd dZd _]h gh\u_ h[yaZgghklb hdZau\Zxlky_fm g_ih kbeZf;hevr_ _]h g_ ih\urZxlgh hg hklZ_lky gZlhf f_kl_dm^Z ihiZeohly kh[yaZgghklyfb k\hbfbihij_`g_fm kijZ\blvky g_\ khklhygbbIjhp_kk wlhldZd gZf]h\hjylijb\h^bl dlhfm qlh [hevrbgkl\h^he`ghkl_c aZgyluex^vfb g_dhfi_l_glgufbhklZxsbfbky gZ k\hbo ihklZo ^h moh^Z gZ i_gkbxH ^hklb]rbo k\h_]h mjh\gy g_dhfi_l_glghklb kem`Zsbo]h\hjylqlh hgbihiZeb gZIehkdh]hjv_ Ibl_jZ b bf ijbk\Zb\Z_lkyGme_\hc Dhwnnbpb_glIjh^\b`_gby DI:\lhj ijbagZ_l qlh wlZh[sZy l_g^_gpbyfh`_l [ulvgZjmr_gZ aZkq_l hq_\b^guobkdexq_gbc b hldehg_gbcHg hibku\Z_lgZijbf_jlZdh_ y\e_gb_dZd ;hdh\hc ibjmwl fZg_\jihkj_^kl\hf dhlhjh]h^he`ghklb g_dhfi_l_glgh]h khljm^gbdZ ^Z_lky dZdh_gb[m^v êbggh_gZbf_gh\Zgb_Z kZf hg aZ^\b]Z_lky \ dZdmxgb[m^v dhglhjm ih^Zevr_ Ibl_j aZf_qZ_lqlh kbfilhfu Kbg^jhfZ AZ\_jr_gghc DZjv_ju \dexqZxl h^_j`bfhklv f_ehqZfb kljmdlmjhnbeby b Dhfie_dk khab^Zl_eyb b_jZjobq_kdmx j_]j_kkbxHg mdjZrZ_lk\hb ^h\hûZnhjbafZfb lbiZ?keb \u g_ agZ_l_dm^Z b^_l_\u \ dhgp_ dhgph\ ijb^_l_ dm^Zgb[m^vHg ml\_j`^Z_lqlh IjbgpbimIbl_jZ ih^qbgyxlky^Z`_ dhfivxl_ju< aZdexq_gb_ hg kh\_lm_lgZf hldZau\Zlvkyhl \kydh]hih\ur_gby \^he`ghklbihdZ fu_s_ gZoh^bfky gZmjh\g_ k\h_c dhfi_l_glghklbbeb^_ckl\my [he__ lhgdh mkljZb\Zlvky lZdqlh[u gZf ih\ur_gby g_ ij_êZ]Zeb<hafh`ghklb G_]Zlb\gh]h Fure_gbygZoh^yl a^_kv[e_klys__ ih^l\_j`^_gb_ Fgh]h_ \wlbo jZkkm`^_gbyo^hklhcgh \hkobs_gbyb g_evayhljbpZlvqlh Z\lhj k^_eZe g_kdhevdh agZqbl_evguo hldjulbc?]h hkgh\gu_ iheh`_gby baeZ]Zxlky q_ldh b djZkghj_qb\hb ba\_klghqlh m g_]h fgh`_kl\h ihke_^h\Zl_e_cG_l gbdZdh]hkhfg_gbyqlh hgaZf_qZl_evguc i_^Z]h]b qlh dgb]Z _]hihevam_lky aZkem`_ggufmki_ohf;_^Z lhevdh\ lhfqlh g_dhlhju_ ijbgbfZxl __q_j_kqmj \k_jv_akh]eZrZykv kl_hjb_cij_êh`_gghcih \k_c \_jhylghklb\ rmldmIjhlb\ rmldbgbdlh [u g_ \hajZ`Zegh _klv h^gh \hajZ`_gb_ ijhlb\l_hjbbb \hajZ`_gb_wlh aZdexqZ_lky\ lhfqlh l_hjby g_\_jgZHgZ ijboh^bl\ ijhlb\hj_qb_ k gZrbf hiulhf b g_ \u^_j`b\Z_l djblbdbIj_`^_ \k_]hfu ^he`guaZ^Zlv k_[_\hijhkdZdbf h[jZahf Z\lhj ijbr_e _keb hg^_ckl\bl_evgh ijbr_ed lZdhfmm[_`^_gbxDh]^Z fumagZ_f qlh hg y\ey_lky dhhj^bgZlhjhf ijh]jZff êy ^_l_c k gZjmr_gbyfb wfhpbhgZevghc kn_ju\ Mgb\_jkbl_l_X`ghc DZebnhjgbbfu kdehggu ihgZqZem ih^haj_\Zlvqlh IjbgpbiIbl_jZ b[ue\hafh`ghh^ghc ba l_o ijh]jZff dhlhju_ hgdhhj^bgbjh\ZeGZk g_^he`gh m^b\eylvqlh \ _]h mgb\_jkbl_l_ _klv ^_lbk lZdbfbgZjmr_gbyfb\iheg_ \hafh`ghqlh h^gZ ba fgh]bo _]h ijh]jZff fh]eZ[u ih^hclbb êy\ajhkeuo H^gZdh lZdh_aZdexq_gb_ [ueh[u g_h[^mfZggufb ih\_joghklgufDexq d jZkkm`^_gbyf ^hdlhjZIbl_jZ g_\ _]h ijhrehc beb gug_rg_c ^_yl_evghklb dhhj^bgZlhjZ qlh _klvg_ qlhbgh_dZd ;hdh\hcibjmwlgh \ jZgg_c _]h dZjv_j_ b gZklhysbo m[_`^_gbyo>hdlhj Ibl_j rdhevguc mqbl_ev b ikboheh]klZ\rbc ijhn_kkhjhff_lh^bdb ij_ih^Z\Zgby\ X`ghcDZebnhjgbbHg gZqbgZ_l k\hxdgb]m kijbf_jh\ g_dhfi_l_glghklbkh[jZgguo bf\ rdhe_\ Wdk_evkbhjKblbd dhlhjhc hg h[jZsZ_lky \gh\v b \gh\vih\_kl\my h ^bj_dlhjZomqbl_eyo bZ^fbgbkljZlhjZo \kn_j_ h[jZah\Zgby;he__ lh]h ijbf_qZgby hlkueZxl gZk d _]h dgb]_ F_lh^bdZ h[mq_gby>=,3HWHU 3UHVFULSWLYH7HDFKLQJ@qlh [uwlh gbagZqbeh< h[s_f b p_ehf m gZk g_hklZ_lky khfg_gbcqlh Z\lhjijh\_e [hevrmx qZklv k\h_c `bagb \ deZkkZoIjZ\^Z_fm kemqZ_lkyijb\h^blv ijbf_ju b ba kn_ju ^_eh\hc b h[s_kl\_gghc `bagbgh \gbo g_qm\kl\m_lky bgZf_dZ gZ agZgb_ ij_^f_lZ beb ij_^\Zjbl_evgu_bkke_^h\ZgbyAZ ij_^_eZfb wdk_evkbhjkdhc rdheu hg qm\kl\m_l k_[y g_ kebrdhf m\_j_gghih^h[gh k\ys_ggbdm\i_j\u_ hdZaZ\r_fmky \dZabghFu fh`_f ^Z`_ aZih^hajblvqlh Wdk_evkbhjKblb gZoh^blky \DZebnhjgbbrlZl_\ dhlhjhfh[jZah\Zl_evguc [mf[ueih^h[_g \aju\mDh]^Z ^hdlhjIbl_j aZf_qZ_lqlh wkdZeZpby mkbebc \ h[eZklb h[jZah\Zgby kihkh[kl\m_l mkdhj_gbx ijhp_kkZ ^_]jZ^Zpbbfu g_aZf_êbl_evgh m[_`^Z_fky\ kijZ\_êb\hklb_]h km`^_gby_kebdhg_qgh bf_lv \ \b^m DZebnhjgbx]^_ \i_j\u_ kbkl_fZ jZa[Z\e_gby keb\hd h[jZah\Zgghklb ^hklb]eZk\h_]h eh]bq_kdh]haZ\_jr_gbyAZ Z\lhjhf b _]h l_hjb_c ijhklmiZ_l\_kvfZ \Z`gucb k\h_h[jZagucnhg Fm`qbgZmqbl_ev \KR: wlh lhlq_eh\_ddhlhjuc hklZ_lkyk `_gsbgZfbb ^_lvfbdh]^Z ^jm]b_fm`qbgu _]hie_f_gb moh^ylgZ jZ[hlm beb gZ \hcgm Wlh gZbf_g__bgl_ee_dlmZevguc ij_^klZ\bl_evba qbkeZ l_odlh ihemqZ_l \ukr__ h[jZah\Zgb_jZa\_ qlhk fbgbfZevgufij_\hkoh^kl\hf i_j_^l_fbdlh ki_pbZebabjm_lky \h[s_kl\_gguo gZmdZoIhk\ylb\ k_[y k\h_c ihem^_lkdhc ijhn_kkbbhg mk\Zb\Z_ldZd ij_ih^Z\Zlvg_ agZy kfukeZ ij_^f_lZFu \k_ agZ_fqlh mki_rgh_ h[mq_gb_ \ deZkkZo klZjr_ ijb]hlh\bl_evgh]h \dexqZ_l Zh[rbjgh_ bm]em[e_ggh_ agZgb_keh`gh]h ij_^f_lZ[wglmabZaf ih hlghr_gbxd wlhfmij_^f_lmdhlhjuc ^he`_gi_j_^Z\Zlvky mq_gbdZfb \ g_kdhevdh ijhn_kkbhgZevguoijb_fh\ihq_jigmluo bah^ghlhfgh]h mq_[gbdZ b hk\h_gguo aZljb g_^_eb ijZdlbdbBkdmkkl\h `_ l_hj_lbdh\ \ h[eZklb h[jZah\Zgby khklhbl \ lhfqlh[u ij_\jZlblv wlhl ihke_^gbc imgdl \ gZ]jhfh`^_gb_ ij_l_gpbhagh]h \a^hjZaZlmfZg_ggh]h l_jfbgZfb b ikboheh]bq_kdhc [helh\g_cAZgbfZlvky gZmqgufb bkke_^h\Zgbyfb \ h[eZklb f_lh^bdb ij_ih^Z\Zgby agZqbl aZ[ulv h[ Zb k^_eZlv g_\hafh`guf h\eZ^_gb_ \L_dlh fh]mlij_ih^Z\Zlvij_ih^Zxll_ `_dlh g_ fh`_l mqZl mqbl_e_cdZd mqblv^jm]bo mqbl_e_cbkdmkkl\m h[mq_gbyWlh [jZlkl\h mq_guof_lh^heh]h\ _klv k\h_]h jh^Z ]hkm^Zjkl\h \ ]hkm^Zjkl\_]^_ kh[jZebkv ex^bihk\ylb\rb_ k_[y bamq_gbx Gbq_]hM^b\bl_evgh ebqlh ^hdlhj Ibl_jkhdjmrZ_lky gZ^g_dhfi_l_glghklvx fgh]bohg ijh\_e [hevrmx qZklv k\h_c`bagb \lhc kj_^_]^_ wlhlnZdl y\ey_lkyg_ij_eh`ghc bklbghc Hiul dZ`^h]hba gZk]h\hjblh^gZdhkh\k_f h^jm]hfFu `b\_f kj_^b e_lqbdh\[Zgdbjh\bg`_g_jh\fhjydh\dhfihablhjh\khe^Zl b `mjgZebklh\kj_^b ex^_chlebqZxsboky ihqlbihljykZxs_c dhfi_l_glghklvx ;he__ lh]hfu ij_îheZ]Z_fqlh [hevrbgkl\h ex^_cdhlhjuo fu agZ_f \iheg_ kihkh[gu \uihegylv \aylu_ bfb gZ k_[y h[yaZgghklbIZkkZ`bju j_Zdlb\gh]h eZcg_jZp_ebdhf ^h\_jyxlibehlmdhlhjh]h hgb^Z`_ g_ \b^_eb Fu m[_`^_gu \ fZkl_jkl\_ b a^jZ\hf kfuke_ objmj]Zm^Zeyxs_]h gZf Zii_g^bdkb bkiulu\Z_flh `_ ^h\_jb_ d f_oZgbdmaZgbfZxs_fmky gZr_c fZrbghc;u\Zxl j_^db_ kemqZbdh]^Z rlmjfZgu h[j_dZxl dhjZ[eb gZ klhedgh\_gb_gh h[uqguc kj_^g_]h mjh\gy dZiblZg gbq_]h ih^h[gh]h g_ k^_eZ_lM g_dhlhjuobg`_g_jh\ fhkluiZ^Zxl \j_dbh^gZ`û wlh kemqbehkv ^Z`_ k]b^jhwe_dljhklZgpb_c gZZf_jbdZgkdhc klhjhg_GbZ]Zjkdh]h \h^hiZ^Z L_f g_f_g__ fuklmiZ_f gZfhkll\_j^h m[_`^_ggu_ \ _]h ijhqghklb b gZ^_`ghklbqlh \iheg_hijZ\û\Z_lky gZrbfhiulhfM gZk[ulv fh`_lb g_l lh]h^h\_jby dZjobl_dlhjZfkZgl_ogbdZfk[hjsbdZf gZeh]h\fu fh`_f khfg_\Zlvky ihih\h^m iheblbq_kdbo^_yl_e_ca\_a^ wkljZû b om^h`gbdh\ H^gZdh nZdlhklZ_lky nZdlhffu Z[khexlgh iheZ]Z_fky gZ dhfi_l_glghklv [hevrbgkl\Z bal_ok d_fgZf ijboh^blkybf_lv ^_ehb gZr_^h\_jb_ lhevdh \ j_^dbokemqZyo [u\Z_lh[fZgmlh LZd h[klhbl^_eh gZ ijZdlbd_Gh dZd [ulv k l_hjb_c"=^_ `_ g_ kjZ[Zlu\Z_l ]eZ\gucZj]mf_gl ^hdlhjZIbl_jZ"GZ keh\_ dhfi_l_glgucgZ dhlhjhf ab`^_lky \ky _]h l_hjbyDZd i_^Z]h]l_hj_lbd^hdlhj Ibl_j \hkiblZg \\_j_ \dhwnnbpb_gl mfkl\_ggh]h jZa\blby DM< rdhevghc kbkl_f_ Wdk_evkbhjKblb mqbl_evhij_^_eb\ DMmq_gbdZg_ h`b^Z_l hl g_]h [hevr_]hq_f ij_^hij_^_e_gh wlbf ihdZaZl_e_fIjZ\^Z khh[jZabl_evguc mq_gbdihklZjZ_lky ihemqblv \gZqZe_ ihdZaZl_ev ihgb`_ qlh[u aZkem`blv[hevr_ iho\ZeaZ ihke_^mxsb_ mki_obGh _keb hl[jhkblv \kydb_ ih^^_edbdhwnnbpb_gl mfkl\_gghc ^_yl_evghklb ihqlb iheghklvx hij_^_ey_lky gZke_^kl\_gghklvx b memqrZlvky g_ fh`_lKha^Zl_ev `_ IjbgpbiZ Ibl_jZmihlj_[ey_l keh\hdhfi_l_glghklv\ lhf`_ kfuke_qlh b DMijbibku\Zy dZ`^hfmq_eh\_dm ihlhehd_]h \hafh`ghkl_cmjh\_gv \ur_ dhlhjh]hlhl ih^gylvkyg_ fh`_lIhemqZ_lkyqlh \k_beb ihqlb \k_ ij_\urZxl ]^_lh wlhlmjh\_gv b\ j_amevlZl_ \hagbdZ_l b_jZjoby lZdh]h lbiZ >bj_dlhjZh[eZ^Zxsb_ dhfi_l_gpb_cmijZ\eyxsbo MijZ\eyxsb_gZoh^ysb_ky gZmjh\g_ k\hboaZf_klbl_e_c AZf_klbl_eb mijZ\eyxsbokihkh[gu_ [ulvebrv gZqZevgbdZfbp_oh\ GZqZevgbdb p_oh\]h^ysb_ky lhevdh\ klZjrb_jZ[hqb_ KlZjrb_ jZ[hqb_gbq_f g_emqr_ ijhkluo Ijhklu_ jZ[hqb_gb ddZdhc jZ[hl_g_ ]h^gu_ Ih^fZkl_jvydhlhju_ ijhklhg_ kihkh[gu^Z`_ kms_kl\h\Zlv Hrb[hqghklv wlhcko_fu \lhfqlh g_l lZdbo ij_îjbylbc]^_ [u gZ h^ghf mjh\g_[ueb aZgylukdZ`_fdZd \ gZr_f kemqZ_bf_ggh q_luj_ q_eh\_dZklhevdh `_^bj_dlhjh\kdhevdh gZqZevgbdh\ p_oh\b ijhkluo jZ[hqbo g_[hevr_q_f klZjrbo< ^_ckl\bl_evghklb`_\h ]eZ\_ dhfiZgbb \k_]^Z klhblij_ab^_gl beb^bj_dlhjjZkihjy^bl_evZ dhebq_kl\h ex^_c \ gb`gbo wr_ehgZog_ij_f_ggh ^he`ghm\_ebqb\ZlvkyFu ijboh^bflZdbf h[jZahf d ibjZfb^_;u\Zxldhg_qghbkdexq_gbydZd wlh b klZjZ_lky ihdZaZlv ^hdlhj Ibl_jgh hgbqZs_ dZ`msb_kyq_f ^_ckl\bl_evgu_Ex[Zy jy^h\Zy hj]ZgbaZpby ^he`gZbf_lv hkgh\Zgb_b \_jrbgm<hagbdZ_l lZdZynb]mjZ Ij_ab^_gl beb^bj_dlhjjZkihjy^bl_ev >bj_dlhjZ MijZ\eyxsb_ AZf_klbl_eb mijZ\eyxsbo GZqZevgbdb p_oh\ KlZjrb_ jZ[hqb_ JZ[hqb_ Wlh mijhs_ggZyko_fZZ gZ^_e_ ibjZfb^Zbf_eZ [u_s_ [he__\ulygmlmx b f_g__ ijZ\bevgmxnhjfmH^gZdh _keb[u dhebq_kl\hex^_c [uehg_baf_gguf b \k_ hgbaZkem`b\Zeb ih\ur_gby\k_ jZ\ghhklZeky [ulhevdh h^bg ij_ab^_gl b fbgbfmfiylgZ^pZlv jZ[hqbo?keb fu\ke_^ aZ^hdlhjhf Ibl_jhf ^himklbf qlh ij_ab^_glg_dhfi_l_gl_ggZf ijb^_lky ijbagZlvqlh eb[h Zg_l gbdh]h^hklhcgh]h aZgylv\ukr__ iheh`_gb_eb[h [l_dlh fh] [u _]h aZgylvgZoh^ylky gZgbarbo mjh\gyobke_^h\Zl_evghgb`_ k\h_]h mjh\gy dhfi_l_gpbbDh]^Z `_fu ij_^klZ\bfk_[_qlh bar_klb^_kylb q_eh\_dgb`_ ij_ab^_glZ ih^he`ghklblhevdh ^\Zbeb ljbfh]ml aZgylv _]h f_klh ijb gZebqbb \ZdZgkbbgZf ijb^_lky k^_eZlv \u\h^qlh iylv^_kyl k_fv beb iylv^_kyl \hk_fvba gbo h[j_q_gu \ kbem _kl_kl\_ggh]h oh^Z \_s_c gZ jZahqZjh\Zgb_>Z`_ _keb[u ^_kylvba gbo[ueb ihl_gpbZevgufb dZg^b^ZlZfb gZ wlm^he`ghklv[hevrbgkl\m ijbrehkv [u ^h\hevkl\h\Zlvky ^he`ghklvx f_g__ \ukhdhcKm`_gb_ ibjZfbû aZ^_j`b\Z_l kem`_[guc jhkl ex^_c \g_ aZ\bkbfhklb hlbo dhfi_l_glghklbEx^bkhhl\_lkl\mxsb_ lhevdh ^he`ghklb mijZ\eyxs_]hg_ klZgh\ylky^bj_dlhjZfbkdhj__ gZh[hjhlfgh]b_ ba gbo lZd bhklZxlky mijZ\eyxsbfbbaaZ hlkmlkl\by\ZdZgkbc \kh\_l_ ^bj_dlhjh\ < ijbf_g_gbbd ijyfhm]hevgbdmIjbgpbi Ibl_jZfh] [u _s_ bf_lv dZdh_lh ijZ\^hih^h[b_< ijbf_g_gbbd ibjZfb^_hg ijhklhg_ ]h^blky DZdh\Z [ugb [ueZkljmdlmjZ hj]ZgbaZpbbIjbgpbi Ibl_jZ ij_îheZ]Z_l qlh mjh\_gvdhfi_l_glghklb dZ`^h]hlZd `_g_baf_g_gdZd _]hjhkl b]jmiiZ djh\bGh g_evay mih^h[eylv dhfi_l_glghklv dhwnnbpb_glm mfkl\_gghc ^_yl_evghklb?keb hl^_evgu_g_m^Zqb bijh\Zeu b h[tykgyxlky g_^hklZldhf mfZ mbkihegbl_e_clh \k_`_ [hevrZyqZklv wlbo g_m^Zq _klv ke_^kl\b_ g_ihjy^hqghklbe_gbljmkhklbg_ZddmjZlghklbg_\gbfZl_evghklb b g_[j_`ghklbWlh m`_ ihjhdb kdhj__ fhjZevgh]h k\hckl\Zq_f bgl_ee_dlmZevgh]hZ fhjZevgu_dZq_kl\Z fh]mlf_gylvky ^_gv hlh ^gy ih^ \ebygb_f jZagh]h jh^Z \ha^_ckl\bcba dhlhjuo ]eZ\gh_ dlh \Zfb jmdh\h^bl=h\hjylqlh g_liehobo khe^Zl_klv iehob_ hnbp_ju< kn_j_ ijhfure_gghklb blhj]h\eb fhjZevgh_ khklhygb_ jZ[hq_c kbeu nhjfbjm_lky ebgb_cdhlhjmx ijh\h^bllZ bebbgZy dhfiZgbygh bg_ [_a \ebygby h[sbo mkeh\bc ijhp\_lZgbybeb kiZ^ZZ lZd`_ jZaghh[jZaguo nZdlhjh\ f_klgh]h agZq_gbyhl kj_^kl\khh[s_gby ^hih]hûG_dhlhju_ q_eh\_q_kdb_k\hckl\Z lZdb_dZd bgl_ee_dlg_khfg_gghi_j_^Zxlky ih gZke_^kl\mgh hkgh\Z ijhba\h^bl_evghklb ljm^Zg_`_eZgb_ mclb^hfhcihdZ jZ[hlZ dZd ke_^m_l g_ \uiheg_gZbaf_gqb\ZdZd \_l_jGZf wlh agZdhfh ih kh[kl\_gghfm hiulmdh]^Z fulh iheguebohjZ^hqghc wg_j]bblh hgZ bkkydZ_l kh\k_f IjZ\^Z_klv g_dhlhjuc bg^b\b^mZevguc mjh\_gvgh hg fh`_l lh j_adh \hajZklZlv ijb i_jki_dlb\_ ih\ur_gbylh klhev `_ j_adh iZ^Zlv ijb i_jki_dlb\_ hlklZ\db JZa bgZ\k_]^Z mklZgh\e_ggucij_^_e dhfi_l_glghklbwlh fbn?s_ h^bg fbn lhqlh dZ`ûcq_eh\_d jZ[hlZ_ljZ^b ih\ur_gbyih kem`[_ihdZ g_ ^hklb]Z_l lh]hfhf_glZdh]^Z ^Zevg_cr__ih\ur_gb_ g_\hafh`ghQbkeh ex^_c q_klhex[b\uo hlghkbl_evghg_\_ebdhG_dhlhju_ ijbgyeb [u gZagZq_gb_ gZ [he__ \ukhdmx^he`ghklv_keb [ubf _]hij_êh`bebgh [hevrbgkl\h[ueh [u kfms_gh lZdbfij_êh`_gb_fKemqbkv gZf[ulv gZfhklbd_ ?ebaZ\_lu ,,\ gvxchjdkdhc ]Z\Zgb[hevrbgkl\h bagZk g_[ueh [u \ \hklhj]_ijbdZ`b dZiblZgGm^Z\Zcl_ \hl\u\u\h^bl_ km^gh\ fhj_DZjlbgZkha^ZggZy gZrbf \hh[jZ`_gb_f\ lhlfhf_glij_^klZ\eyeZ [u g_ ebqguc ljbmfngh g_fbgm_fmx k_jbxdZlZkljhnkj_^b dhlhjuogba\_j`_gb_ klZlmbK\h[hû [ueh [u ebrvg_agZqbl_evguf wibah^hfG_ lZd m` fgh]h gZc^_lky fZevqbr_d dhlhju_ kdZ`mlqlh p_evbo `bagbklZlv ij_ab^_glhf KR:?keb `_ bf h[tykgblvqlh \e_q_laZ kh[hcwlhl ihklbo qbkehkhdjZlbehkv [u^h gmey <iheg_ \_jhylghqlh aZgbfZxsbc wlm ^he`ghklv fh`_l hdZaZlvky g_dhfi_l_glgufihkdhevdm h[yaZgghklb_]h ij_\hkoh^yl ij_^_eu jZamfgh]h Gh wlh hlgx^v g_ ^hdZaZl_evkl\h \ ihevam IjbgpbiZ Ibl_jZlZd dZd ij_l_g^_glh\ h[uqgh[u\Z_l h]jZgbq_ggh_dhebq_kl\hb lhldh]h ba[bjZxl \ dhg_qghf kq_l_ g_ h[yaZl_evgh hdZau\Z_lkygZijbf_jdhfi_l_glguf ]m[_jgZlhjhf rlZlZ Khfgbl_evgh lZd`_b lhqlh [hevrbgkl\hih\ur_gbc ^Z`_ gZmjh\g_ gb`_ ij_ab^_glkdh]h hij_^_eyxlky dhfi_l_glghklvxdZg^b^ZlZh[gZjm`_gghc bf gZ gbar_cklmi_gb kem`_[ghce_klgbpu<h fgh]bo hj]ZgbaZpbyo kms_kl\m_l [Zjv_jdhlhjuc [hevrbgkl\mkhljm^gbdh\ gbdh]^Zg_ ij_h^he_lv< g_dhlhjuo mqj_`^_gbyo \ukrb_^he`ghklb ^hklmigulhevdh jh^kl\_ggbdZf ^bj_dlhjZ\ ^jm]bo lhevdh \uimkdgbdZfIjbgklhgZ< dhjihjZpbb : êy lh]hqlh[u ij_mki_lv\u ^he`gu [ulv [_eufZg]ehkZdkhghf b ijhl_klZglhf< dhjihjZpbb ;êy wlh]hgm`gh [ulv\uoh^p_f bajZa\b\Zxs_]hky jZchgZ[_euf k ijbf_kvxg_\jZkl_gbdhf bqe_ghf _ibkdhiZevghcp_jd\b: m`\ dhjihjZpbx < ihiZklv\ kh\_l^bj_dlhjh\ g_ ^Zgh gbdhfmdjhf_ lbibqgh]h mijyfh]h x`ZgbgZdZlhebdZ bbjeZg^pZ ih ijhbkoh`^_gbxHq_\b^ghb kZf ^hdlhj Ibl_j ijbagZ_lqlh kms_kl\h\Zgb_lZdh]h [Zjv_jZgbdh]^Z g_iha\hebl h^gbf ^hklbqv ihlhedZ k\hbo \hafh`ghkl_c^Z`_ _keb ^himklblvqlh lZdhc kms_kl\m_llh]^Z dZd^jm]b_ [m^mlijh^\b]Zlvky ihkem`[_ gZ hkgh\Zgbyo gbq_]h h[s_]hk dhfi_l_glghklvxg_ bf_xsbo;he__ lh]h\ hj]ZgbaZpbyo ij_êZ]Zxsbo jZ\gu_\hafh`ghklbihemq_gb_ \ukr_]h \hagZ]jZ`^_gby fh`_l [ulv gbdZdg_ k\yaZghk dhgdj_lghc^_yl_evghklvxHkgh\Zgb_f êy[e_klys_c dZjv_ju fh`_l[ulv kihkh[ghklvmki_rgh k^Z\ZlvwdaZf_gujZa\b\Zlvky hgZ fh`_l aZkq_l kihkh[ghklbevklblvZ \_jrbgu k\h_c ^hklb]g_l [eZ]h^Zjy kihkh[ghklyf ij_l_g^_glZ m^Zqgh `_gblvkyDZ`^Zy jZagh\b^ghklv kihkh[ghkl_c ihk\h_fm \iheg_ j_ZevgZgh ljm^gh kjZ\gbfZ k dhfi_l_glghklvxij_îheZ]Z_fhc m ij_l_g^_glh\ gZ Z^fbgbkljZlb\gmx ^he`ghklv: ihlhfm^Z`_ kZfu_ih\_joghklgu_ gZ[ex^_gby ijb\h^yl gZk d \u\h^mqlh IjbgpbiIbl_jZ g_ijbf_gbf\ kn_j_ h[s_kl\_gghc^_eh\hc beb dZdhceb[h _s_bf_xs_c hlghr_gb_ d lhj]h\e_ beb \h_gghfm ^_emHg ^_ckl\m_l lhevdh\ kn_j_h[jZah\Zgby bhkh[_ggh \ l_hj_lbq_kdhc h[eZklb Gh ^Z`_b lZfhg g_mgb\_jkZe_ggh jZkijhkljZg_g]eZ\guf h[jZahf\ X`ghc DZebnhjgbbFh`gh ^Z`_ij_îheh`blvqlh hg hijZ\û\Z_l k_[y lhevdh \ rdheZo Wdk_evkbhjKblb;ulv fh`_lpZjkl\h g_dhfi_l_glghklb b \ kZfhf ^_e_ gZklhevdhfZehqlh dexqbhl g_]hbf_xlky lhevdhm h^gh]hq_eh\_dZ kZfh]h Ibl_jZ E!HL @?KL:D KEH<ME! J_qv bf__l^\_ p_ebHkgh\gZy b ^j_\g_crZy khklhbl \ lhfqlh[u \ujZ`Zy wfhpbbh[e_]qZlv ^mrmIha^g_crZy b[he__ mlhgq_ggZy \ lhf qlh[u i_j_^Z\Zlvdhfmlh dZdh_lh khh[s_gb_?s_ k[he__ jZggbo ihjq_f j_qvb lh`_kem`Z ^\mfp_eyfkms_kl\m_l yaud`_klh\h[sbc êy q_eh\_dZ b ^jm]bo`b\hlguoEx^bg_ bf_xsb_ _^bgh]h jZa]h\hjgh]h yaudZfh]ml h[sZlvky\ ba\_klghckl_i_gblZd `_dZd b`b\hlgu_Ihkj_^kl\hf ]jbfZk b iZglhfbfuhgb e_]dh\ujZayl lZdb_ gZb[he__ ijbfblb\gu_ j_ZdpbbdZd m^b\e_gb_jZa^jZ`_gb_jZkiheh`_gb_g_l_ji_gb_`_eZgb_ bkdhj[v K [hevrbfbaZljm^g_gbyfb b[hevr_ jbkdmyqlh bog_ijZ\bevgh ihcfmlhgb fh]ml i_j_^Z\Zlv l_f `_ kihkh[hf ijhklu_ khh[s_gbydZdgZijbf_j \jZ`^_[ghklvij_^mij_`^_gb_ijb\_lkl\b_ beb hldZaIh kjZ\g_gbx k ^jm]bfb `b\hlgufb\dexqZy h[_avygk l_oihj dZd q_eh\_d i_j_klZe [ulv q_l\_jhgh]bfm g_]h ihy\behkv [hevr_ \hafh`ghkl_c `_klbdmebjh\Zlv Ih^gy\rbkv gZgh]bhg hklZ\beaZ jmdZfbk\h[h^m ih^Z\Zlv agZdbijbq_f g_j_^dh khh[s_gb_wlh _s_b mkbeb\Zehkv \ujZ`_gb_f ebpZ beb ^\b`_gbyfb ]heh\u>\b`_gby gh]mgZke_^h\Zggu_ hlq_l\_jhgh]bo ij_^dh\ba\_klgu k _s_ [he__^Z\gbo ihjEhrZ^b [vxl\ g_l_ji_gbb dhiulhf q_eh\_dm lh`_ agZdhfh wlh^\b`_gb_h^gZdh \[he__ k^_j`Zgghc nhjf_LhiZlv gh]Zfb \ ijbklmi_ ]g_\Zh^bg ba^j_\g_crbo `_klh\[hevr_ \ujZ`Zxsbcwfhpbbq_f dZdh_eb[h kh^_j`Zgb_Bgl_j_kghqlh wfhpbbqZklh \ujZ`Zxlky\ hlkmlkl\b_ dh]h [ulh gb[uehFu h[e_]qZ_f k\hb qm\kl\Z `_klZfb [_a k\b^_l_e_c ^hdZau\Zy l_fkZfufqlh gbq_]hihe_agh]h khh[sblvg_ fh`_f J_qv ijbreZd q_eh\_dmfgh]h iha`_HgZ ^Z_lgZf \hafh`ghklv \ujZ`Zlv [he__ keh`gu_qm\kl\Z biha\hey_l i_j_^Z\Zlv [he__ ih^jh[gu_ b lhqgu_ khh[s_gbyGh ^Zjj_qb jZkij_^_e_gg_jZ\ghf_jgh f_`^m jZagufb jZkh\ufb dmevlmjgufb bbgl_ee_dlmZevgufb ]jmiiZfbYaud dj_klvygbgZfZeZcpZ beb ij_^klZ\bl_ey h^gh]hba ZjZ[kdboie_f_g fh`_l[ulv hq_gvijbfblb\gufYaud g_f_pdh]h nbehkhnZfh`_l [ulvbahsj_gguf ^hlZdhc kl_i_gbqlh klZgh\blky kh\_jr_ggh g_ihgylgufDZaZehkv [ujZa\blb_ yaudZ ^he`gh ijb\_klb d bkq_agh\_gbx `_klh\H^gZdh \fbj_ _klv fgh`_kl\h ex^_cdZ`^h_ keh\h dhlhjuo g_ij_f_ggh^he`gh [ulvih^q_jdgmlh ^\b`_gb_fHgb g_fh]ml kdZaZlv g_ agZxg_ ih`Z\ie_qZfbbeb kdZaZlv ^Zg_ db\gm\ ]heh\hc< g_dhlhjuo kemqZyodh]^Z hggZf_j_ggh ih^q_jdb\Z_ldZdhclh fhf_gl`_kl [u\Z_l wnn_dlb\_g< ]hjZa^h[hevr_f qbke_ kemqZ_\ `_kl \k_]h ebrv g_gm`gh_ ih\lhj_gb_kdZaZggh]h AZq_f fu`_klbdmebjm_f"IulZykv hl\_lblv gZ wlhl \hijhkfu ij_`^_ \k_]h ^he`guihgZ[ex^Zlv aZex^vfb]h\hjysbfb ihl_e_nhgm<]eyû\Zykv \ kl_deh dZ[bgul_e_nhgZZ\lhfZlZfu qZklh\ kmsghklbijbkmlkl\m_f gZ ki_dlZde_iZglhfbf_GZ ebp_]h\hjys_]h \ujZ`Z_lky lh haZ[hq_gghklvlh \hklhj]Hg \afZob\Z_l jmdhc lh \ \ha[m`^_gbblh [_agZ^_`ghIZe_p mdZau\Z_l lhlm^Zlh kx^ZIh`Zlb_ ie_q \ujZ`Z_l mguemx ]hlh\ghklv ijbfbjblvky kh[klhyl_evkl\Zfbgh]b lhiZxlhl g_l_ji_gbybeb hl\jZs_gby <k_ wlb `_klu Z^j_kh\Zgu ke_ihc l_e_nhgghc ljm[d_ ijyfh_ ^hdZaZl_evkl\hqlh hgb\ ^ZgghfkemqZ_ y\eyxlky kZfhp_evxWlh ijhklh \uoh^ êywfhpbcdhlhju_ ]h\hjysbcg_ \kbeZo k^_j`ZlvQ_eh\_ddhlhjuc ijhklh ohq_l ih[helZlv dZdh_lh \j_fydZd ijZ\behg_ kihkh[_g ij_^klZ\blv k_[_wnn_dlijhba\h^bfuc _]hkeh\Zfb?c beb _fmb \]heh\m g_ ijboh^blqlh q_eh\_dmgZ >jm]hfdhgp_ ijh\h^Zfh`_l [ulv g_bgl_j_kgh kdmqghqlh hg haZ[hq_g k\hbfb kh[kl\_ggufb ijh[e_fZfb beb jZ[hlhc dhlhjhc aZgylGm fh`gheb ij_îheh`blvqlh lhli_j_^ d_fhg baeb\Z_lky l_f \j_f_g_fiheh`be ljm[dmqlh[u hldjulv dhfmlh ^\_jv beb gZdhjfblv dhrdm"<k_ \gbfZgb_khkj_^hlhq_gh gZkZfhf k_[_Z mkbe_ggZy `_klbdmeypby k\b^_l_evkl\m_l ebrv h iheghf hlkmlkl\bb \hh[jZ`_gbyLhqlh ex^b meu[Zxlky bebofmjylky \ljm[dmohjhrh ba\_klghgh fZeh dlh k\yau\Z_l wlh kg_^hklZldhf \hh[jZ`_gbyohly nZdldZaZehkv [uhq_\b^_g Ex[bl_eyfb [helZlvih l_e_nhgmfu kdehggu ij_^klZ\eylv k_[_ `_gsbg ihkdhevdm ^hfZrgb_ohaycdb [hevr_kljZ^Zxl hlh^bghq_kl\Zgh b fm`qbgu fh]ml hlebqZlvkyl_f `_k\hckl\hfIhgZ[ex^Zcl_gZijbf_jaZ q_eh\_dhf h[tykgyxsbf ihl_e_nhgm kmijm`_kdhc iZj_aZ[em^b\r_cky ih ^hjh]_ gZ \_q_jbgdmdZd dg_fm ijh_oZlvLZd ]^_\u k_cqZk"GZijhlb\ [b[ebhl_db" Gm lZdhllm^Z kh\k_fijhklh gZkgZclbIh_a`Zcl_ ijyfh^h fmgbpbiZebl_lZ lZf jZa\bedZK\hjZqb\Z_l_ gZe_\h`_klb _^_l_ijbf_jgh fbex\i_j_^lZf gZe_\h hl\Zk `_kl[m^_l Z^fbgbkljZlb\gh_a^Zgb_H]b[Z_l_ _]h`_klb aZl_f \lhjhc`_klih\hjhl gZijZ\hWlh b[m^_l KbdZfhjZkljbllmibdZ gZr ^hfihke_^gbc gZe_\h`_klIhgylgh"Gm \hlb ij_djZkgh@^_f \Zk q_j_a ^_kylvfbgmlGh ijb_^mleb ]hklb lZd kdhjh"KeZ[h_ f_klh wlbo mdZaZgbc \lhfqlh q_eh\_dfZr_l jmdhc\f_klh lh]hqlh[u khkj_^hlhqblvky gZ lhqghf\u[hj_ keh\Iheh`b\rbkv gZ`_kldhlhjh]h _]h ]hklb g_ fh]ml \b^_lvhgkdhj__ \k_]hhimklbe \Z`gh_ keh\h<hafh`gh lZd`_qlh \ dZdhclh fhf_glhg kdZaZegZe_\h\f_klh gZijZ\hDh]^Z \ukijZrb\Z_l_ ^hjh]m mijhoh`bohgb qZklhihkueZxl \Zk\ h^ghfgZijZ\e_gbbmdZau\Zy \ lh `_\j_fy \^jm]hf?keb wlhkemqZ_lkyfu agZ_fih hiulmqlh `_kl \ ^Zgghf kemqZ_ lhq_gZ keh\h g_lIh l_e_nhgm `_ keh\h e_lbl d kh[_k_^gbdmg_ [m^mqbbkijZ\e_gh ajbl_evgufh[jZahf ?s_ [he__k[b\qb\u mdZaZgbydZd gZclb qlheb[h \gmljb ihf_s_gby dh]^ZgZijbf_jijhn_kkhj :jZkkdZau\Z_l klm^_glm]^_ gZoh^blky\ aZfd_ < fZehba\_klguc ihjlj_l Zjob_ibkdhiZ Kh[uqghohly b hrb[hqgh ijbibku\Z_fuc om^h`gbdm>I_j_k_dZ_l_ \lhjhc ^\hjbdihlhf \gba ih e_klgbp_ bgZijZ\hIhlhf gZ\_jo ih \bglh\hc e_klgbp_ rlhihjhh[jZaguc `_klb \uhdZ`_l_kv \hjm`_cghcGZe_\h `_kl \ijZ\hhl dZfbgZ ^\_jv \ ]h[_e_gh\mx dhfgZlmZ hllm^Zih ^jm]hce_klgbp_ `_kl \\_jokibjZevx\u ihiZ^Z_l_ \ojZgbebs_ ^j_\gbo jmdhibk_c[u\rmx qZkh\gxb lZf `_kl \\_jogZe_\h\u m\b^bl_ihjlj_lHg ijbf_jghlZdh]h jZaf_jZ`_klb g_ kimlZcl_ _]hk ^jm]bfihoh`bf ihjlj_lhf gZijhlb\Ijb lZdhf hibkZgbb ]h\hjysbc y\ghg_ \khklhygbb \hh[jZablvk_[y gZ f_kl_ kemrZxs_]h>ey wlh]h ihlj_[h\Zehkv[u gZijyqv\hh[jZ`_gb_Z gZwlh ijhn_kkhjg_kihkh[_g Fu hlghkbfky djblbq_kdb d `_klbdmeypbb g_ ihlhfmqlh wlZ ijb\uqdZ k\b^_l_evkl\m_l h[_^ghklb yaudZgh ihlhfmqlh hgZ aZf_gy_l keh\Z @_klbdmebjh\Zlv \l_e_nhggmx ljm[dmebrv g_fgh]bf[he__ g_e_ihq_f ^_eZlv wlh \jZa]h\hj_ ebphfd ebpm?keb [ufu h[jZsZeb \gbfZgb_ gZ lhqlh ]h\hjbfgZrbo keh\[ueh [u\iheg_ ^hklZlhqgh <hh[s_ ]h\hjyfu fh]eb[u \aylvgZ k_[ykf_ehklv aZdexqblvqlh ex^yf kdehgguf ijb[_]Zlv d `_klZf[he__ k\hckl\_ggh \ujZ`Zlv wfhpbbq_f qlheb[h khh[sZlvGZrb gZ[ex^_gbyfh]ml lZd`_ijb\_klb gZkd \u\h^mqlh `_gsbgu `_klbdmebjmxlqZs_q_f fm`qbgux`Zg_ qZs_q_f `bl_eb k_\_jguo kljZgg_]jZfhlgu_ ex^b qZs_q_f h[jZah\Zggu_fheh^_`v qZs_ q_f klZjbdb LZdb_ h[h[s_gbyfh`_l [ulvkhfgbl_evgugh mihlj_[e_gb_ `_klh\gZ i_j\uc \a]ey^k\b^_l_evkl\mxs__ h[_^ghklb keh\ZjyklZgh\blky \k_h[sbf y\e_gb_fdh]^Z fug_ fh`_f gZclb gm`gh_ keh\hRbjhdh jZkijhkljZg_gZ ijb\uqdZ ih\lhjylvkdZaZggh_J_qb h[uqghij_^r_kl\m_l `_kldZd ijZ\beh g_gm`gucWlh bf_eh[u kfuke_keb [uiheh\bgZ bagZk [ueb]emobfbgh ijb j_Zevghf iheh`_gbb\_s_c wlhijhklh g_e_ih Dh]^Z j_qvb^_l h[wfhpbyoiha\heblv k_[_[hevrmx \ujZabl_evghklv^Z`_ ijbylghGh kblmZpbc]^_ `_klu`_eZl_evgufZehb _s_f_gvr_ lZdbo]^_ hgb g_h[oh^bfuJ_rZxsbc Zj]mf_gl ijhlb\ `_klbdmeypbb hkgh\Zg gZ ij_îheh`_gbbqlh ]jbfZku b jZafZob\Zgb_ jmdZfb wlh ijhy\e_gb_ mfkl\_gghc e_gbLZdfu ijb[_]Z_fd `_klZf_keb g_fh`_f i_j_^Zlv kfuke keh\Zfb< j_amevlZl_ gZrZ ke_^mxsZy keh\_kgZy ihiuldZ fh`_l lZd`_ ihl_ji_lv g_m^ZqmHl\udgm\lZdbf h[jZahfhl mfkl\_ggh]h gZijy`_gby gZr_ \hh[jZ`_gb_ijblmiey_lky \[_kieh^guo mkbebyo\hkijbgylv ihklhjhggxx lhqdm aj_gbyb fugZqbgZ_f `_klbdmebjh\Zlv lZf]^_ g_h[oh^bfZ j_qv gZijbf_j \l_fghl_ beb\ jZa]h\hj_ih l_e_nhgm < aZdexq_gb_fu ^he`gukdZaZlvqlh bkihevah\Zgb_gZjhqbluo baZmq_gguo `_klh\ hjZlhjZfbbeb Zdl_jZfbfh`_l [ulvwnn_dlb\gh b^Z`_ g_h[oh^bfh dZd kj_^kl\h ^hklb`_gbyhkh[hc \ujZabl_evghklb;u\Zxl kemqZbdh]^Z gZf g_ o\ZlZ_l keh\b `_klgm`_gqlh[u iheghklvxi_j_^Zlv kfuke lh]hqlh fu ohlbf kdZaZlv<hh[s_ `_fhehûo ex^_c hkh[_gghgm`gh hlmqZlv hl `_klbdmeypbb dZd ijhy\e_gby mfkl\_gghc e_gbFu ]jbfZkgbqZ_f b `_klbdmebjm_f g_ ihlhfmqlh yaud g_ ij_^hklZ\ey_l gZf ^hklZlhqgh \hafh`ghkl_cgh ihlhfmqlh gZfg_ m^Zehkv hk\hblv \k_qlh hg ^Z_l Kj_^kl\h ij_h^he_lvwlh qblZlv [hevr_^mfZlv ]em[`_f_gvr_ ]h\hjblv b [hevr_ kemrZlv ?keb `_kluhl^_evghc ebqghklby\eyxlky i_j_`bldhfhl^Ze_ggh]h ijhreh]h g_ ]h\hjysbfbgb hkihkh[ghklyogb h\hh[jZ`_gbblh dZd`_ bklhedh\u\Zlv ]jmiih\u_ `_klub ih\_^_gb_lheiu"Fh`gh ij_îheh`blvqlh hj]Zgbah\ZggZy ^_fhgkljZpby _klvg_qlhk\hckl\_ggh_ gZr_fm \_dm^hk_e_ g_ba\_klgh_ ijhy\e_gb_ ^_]jZ^ZpbbLZdh_ ij_îheh`_gb_ [ueh [uh^gZdh g_h[hkgh\Zggufihkdhevdm gh\bagZwlh]h y\e_gbyg_ \im[ebqghf `_kl_gh \ l_e_\b^_gbbgZ \gbfZgb_dhlhjh]h bjZkkqblu\Zxl hj]ZgbaZlhju[_kihjy^dh\ ;_kihjy^dbkijh\hpbjh\Zggu_ l_e_dZf_jhci_qZevguc dhff_glZjbcd gZr_fm h[jZam `bagbIjbagZ\Zy wlhh[klhyl_evkl\hfh`gh ebrvkh`Ze_lv ih ih\h^m kh\j_f_ggh]h h[uqZylhedZlvky gZmebpZo kp_evx ih^^_j`db beb hkm`^_gby q_]heb[hLZdh_ r_kl\b_fh`_l bf_lvp_ev aZ[jhkZlv dZfgyfb ihkhevkl\h khj\Zlv fblbg]aZy\blv ijhl_klGh agZqbl_evgh qZs_ wlh ebrv ihoh^ gbhldm^Z \gbdm^Z^hdZau\Zxsbcqlh \k_ wlb ex^b bf_xl hij_^_e_ggu_ \a]eyû gZdZdhclh \hijhkb lhevdhG_aZ\bkbfh hl lh]hfbjgZy wlh ^_fhgkljZpby bebg_l__ mqZklgbdbhl^Zeb ij_îhql_gb_`_klm b \ukdZaZeb ij_aj_gb_ d i_qZlghfm keh\mK`Zlufb dmeZdZfb beb ih^gylufb jmdZfb kdZg^bjh\Zgb_f ehamg]h\b \udjbdb\Zgb_fm]jha lheiZhl\_j]Z_l k\yagmxj_qv b \ha\jZsZ_lkyd h[_avygv_fm[hjfhlZgbxH[_avygZ fh`_lijh^_eZlv \k_ wlh b ^Z`_ [he__ mki_rghIh^qbgb\rbkv aZdhgm lheiufu \ha\jZsZ_fky \ dZf_gguc \_dhl\_j]Zy \k_qlh [ueh^hklb]gmlh q_eh\_q_kl\hfIhljykZxsbc dmeZdZfb mqZklgbdwlh]h k[hjbsZg_ ]jZ`^Zgbgb g_khe^Zlg_ fukebl_evb g_ om^h`gbdIh k\h_fm mjh\gx hg f_gvr_ aZ]hgyxs_c h\_p kh[Zdb b g_baf_jbfh gb`_q_eh\_dZ?keb _klvqlhlh g_aj_eh_\ ]jbfZk_bg^b\b^mmfZ __ ijbfblb\ghklvklZgh\blky _s_[he__ hq_\b^ghc\ dZjbdZlmj_;_afha]eZy bkl_jby ^_fhgkljZglZ_klv hljbpZgb_pb\bebaZpbb Ijbreh \j_fy_s_ jZa \kihfgblv h `_kl_?keb mebqgZy ^_fhgkljZpby dhee_dlb\guc `_klwlh ^\b`_gb_gZaZ^\ dZf_gguc\_dm gZk _klv \k_ hkgh\Zgby kqblZlv`_klu hl^_evgh]hebpZ i_j_`bldZfb dZdh]hlh _s_ [he__ ijbfblb\gh]h i_jbh^ZKem`blv ^hdZaZl_evkl\hfmfZ beb h[jZah\Zgghklb hgb m` gbdZdg_ fh]ml>Z\Zcl_ \a]eyg_f_s_ jZa gZ mqZklgbdh\ l_e_\babhgguo ^_[Zlh\Kem`Zl ebbo `_kludZdhceb[h p_eb"Ihfh]Zxl eb ^\b`_gby jmd ihykgblv kfukeb ijb^Zlv kbem Zj]mf_glm beb hgb ijhklh mlhfeyxl gZk [_kkfuke_gguf ih\lhj_gb_f"<uimkdgbdb l_ZljZevguomqbebs fh]ml ihdZaZlv dZd ih\lhj_gb_h^gh]h blh]h `_`_klZ ihfh]Z_ljZkdjulv oZjZdl_ji_jkhgZ`Z beb kh^_j`Zgb_iv_kuGh fh`gheb kdZaZlv lh `_ h l_odlh g_ bf__l ki_pbZevghc ih^]hlh\dbZdl_jZ bebZ^\hdZlZ"Wnn_dl hl m^ZjZ dmeZdhf ih klhem \km^_ aZ\bkblhl mf_klghklbb k\h_\j_f_gghklb mihlj_[e_gby wlh]h `_klZlh]^Z dZdijb ih\lhj_gbbhg kdhj__hkeZ[blq_f mkbebl\i_qZle_gb_ KjZ\gbl_ _]hk km_leb\hc`_klbdmeypb_chlebqZxs_c mqZklgbdZl_e_\babhgguo ^_[Zlh\Bamqbl_gZdhg_p\b^_haZibkv kh[kl\_ggh]h \uklmie_gby IhgZ[ex^Zcl_ aZ \ujZ`_gb_f ebpZ^\b`_gb_f [jh\_cih`Zlb_f ie_q ih^gylb_f iZevpZDZdhc bawlbo `_klh\[ue g_h[oh^bf"DZdh_ \i_qZle_gb_ ijhba\h^yl \k_ hklZevgu_djhf_ lh]hqlh q_eh\_d g_ fh`_l kb^_lv kihdhcgh"Fh`_lhgb bjZkdju\Zxl \ZroZjZdl_jgh `_eZeb[u \u jZkdjulv bf_ggh wlb_]h klhjhgu"M[_`^Zxl wlb`_klu bebhl\e_dZxl"Kihkh[kl\mxl eb \ujZabl_evghklb bebijhklh jZa^jZ`Zxl">Z\Zcl_ gZ[ex^Zlvdjblbq_kdbf hdhf b klj_fblvky emqr_ bkihevah\Zlv ^Zj j_qbijbkmsbc ebrv q_eh\_dm hldZaZ\rbkv ihf_j_ \hafh`ghklbhl `_klh\k[eb`Zxsbo gZk k `b\hlgufb Khkj_^hlhqbfky emqr_ gZ ijZ\bevghf bkihevah\Zgbb gZr_]h [eZ]hjh^gh]h yaudZjZa\blh]h b h[h]Zs_ggh]h R_dkibjhf b FbevlhghfGvxlhghf b >`hgkhghf>`_nn_jkhghf bEbgdhevghf=h\hjy keh\Zfbfhebl\uh]jZ^bf yaud gZr hle`b bde_\_lu bjmdb gZrbhl \hjh\kl\ZZ lZd`_dklZlbb hl [_kkfuke_gguo `_klh\GZmqbfkygZdhg_p^mfZlvqlh fu]h\hjbfZ \dhgp_ dhgph\fh`_l [ulvb ]h\hjblvlhqlh ^mfZ_f E!IJ:<H G:E?<HC KLHJHG?E! <h \k_f fbj_ fgh]b_ [ueb ihjZ`_gu b ^Z`_ gZim]Zgu l_fdZd g_^_fhdjZlbq_kdb b \hij_db ijh]j_kkm R\_pby \ ]h^mbaf_gbeZ klZjbggu_ ^hjh`gu_ijZ\beZmf_gvrb\ l_f kZfuf gZ h^gm qbkeh kljZg k e_\hklhjhggbf ^\b`_gb_fLhevdh g_[hevrh_ bo qbkeh ihij_`g_fm ijhlb\hklhbl \wlhf \hijhk_ kh\_lkdhZf_jbdZgkdhfm [ehdmDhg_qgh `_ [hevrZy qZklvgZkljh_gZ [_ajZaebqghbeb kqblZ_lqlh \hijhk fh`_l [ulv j_r_g ijhkluf[hevrbgkl\hf ]hehkh\Gh dZd b \ ZgZeh]bqghf kemqZ_ k kZglbf_ljZfb]_dlZjZfbebljZfb b ]jZffZfbkihj wlhl bf__l [hevr__ agZq_gb_q_f fh`_lihdZaZlvky gZi_j\uc \a]ey^Wlh g_lhl kemqZcdh]^Z ih[_`^_gguf hklZ_lkylhevdh djZkb\hijbagZlv k\h_ ihjZ`_gb_J_qv a^_kv b^_l h\ukhdbo fhjZevguoijbgpbiZoFu ^he`gu[ulv ]hlh\u[hjhlvky aZk\hb m[_`^_gby \h^bghqdm b_keb gm`gh]h^ZfbFu ^he`gu ^Zlv agZlv \k_fm pb\bebah\Zgghfm fbjmqlh ijZ\h a^_kv g_ gZ klhjhg_ kbeu< ^Zgghc kblmZpbb ijZ\Ze_\Zy klhjhgZ KlZjbgguc h[uqZckh]eZkgh dhlhjhfmdhgguc b Z\lhfh[bevguc ljZgkihjl ^_j`Zlky e_\hcklhjhguhkgh\Zg gZ]em[hdbo q_eh\_q_kdbobgklbgdlZo;ueh [u hrb[dhckqblZlvqlh j_r_gb_wlh]h ydh[ug_kms_kl\_ggh]h \hijhkZ fh`_l [ulv ij_^hklZ\e_ghijhba\hem g_k\_^ms_]h [hevrbgkl\ZQ_eh\_q_kdh_ l_eh bf__l ihwlhfm ih\h^mbagZqZevgh k\h_kh[kl\_ggh_ fg_gb_ihkdhevdm k_j^p_ ihf_sZ_lky ke_\ZGZ wlhfhkgh\u\Z_lky b ]eZ\guc lZdlbq_kdbc ijbgpbi \ jmdhiZrghc ko\Zld_ZlZdh\Zlv ijZ\hce_\hc aZsbsZyk_j^p_Dh]^Z iZedZ beb ^m[bgZmklmibeZ f_klhriZ]_\kdhj_ h[gZjm`behkvqlh hjm`b_ ex[hc êbgudjhf_ kZfh]hdhjhldh]hke_^m_l ghkblvgZ e_\hf[_^j_LZd aZgyeb k\h_ _kl_kl\_ggh_iheh`_gb_ gh`gudhlhju_ klZeb[u ihf_ohchdZ`bkv hgb gZ ex[hf^jm]hf f_kl_ < [he__iha^gbc bklhjbq_kdbci_jbh^ i_j_^\hbghf khriZ]hc gZ i_j_\yab klZeZ ijh[e_fZdZd k_klv gZ ehrZ^vIh\lhjgu_ wdki_jbf_gluqZklh k dZlZkljhnbq_kdbfb ihke_^kl\byfbijb\_eb _]h d \u\h^mqlh \hhjm`_gguc riZ]hc q_eh\_d^he`_g kZ^blvkyke_\ZlZd dZdihiulZcky hg k^_eZlv wlh bgZq_g_ij_f_ggh hdZaZeky[u ebphfd o\hklmIhfbfh \k_]h ijhq_]hgZ ehrZ^v kZ^ylkydh]^Z hgZgZoh^blky ke_\hc klhjhgu^hjh]bLZdbf h[jZahf \kZ^gbd aZsbs_ghl ijhoh^ys_]hih ^hjh]_^\b`_gbyb \wlhf \u]h^ghf êy g_]h iheh`_gbb_fm emqr_b hklZ\Zlvky?keb `_\kZ^gbd dlhfm `_ \hhjm`_g dhiv_fhkgh\Zgby ^_j`Zlvkye_\hc klhjhgu m g_]h ebrv \hajZklZxllZd f_gvr_ jbkdZaZp_iblvky aZgb`gb_ \_ldb^_j_\v_\Z kZfhg hiZkg__ êy ex[h]h ijhlb\gbdZijb[eb`Zxs_]hky dg_fm kijhlb\hiheh`ghc klhjhgu AZf_gbf \kZ^gbdZdhe_kguf wdbiZ`_fb i_j_qbke_ggu_^h\hû klZgml _s_ m[_^bl_evg__Dmq_j ^_j`bl\h``b \e_\hc jmd_Z dgml\ ijZ\hcDh]^Z hg ijZ\blgZijbf_jq_l\_jdhc_fm g_h[oh^bfhijhkljZgkl\h kijZ\ZbgZq_ _fm g_ ^hklZlv [hdh\ \i_j_^b b^ms_c ehrZ^bQlh[u \uk\h[h^blv wlh ijhkljZgkl\hhg ^he`_g^_j`Zlvky e_\hc klhjhgudZd hg wlh \k_]^Z b ^_eZeqlh ^Z\Zeh _fm ij_bfms_kl\ZihiulZcky dlheb[h h[h]gZlv _]h kijZ\Z>ey ih\hadbdZj_lu beb dZ[jbhe_lZ e_\Zy klhjhgZg_khfg_ggh ij_îhqlbl_evg_cIjbqbguih dhlhjuf ^\b`_gb_ \ [he__ pb\bebah\Zgguo kljZgZo ijb^_j`b\Zehkve_\hc klhjhgulZdbf h[jZahf\_kvfZ hkgh\Zl_evgub m[_^bl_evgu Gh mi_r_oh^Z eh]bdZbgZyOhly ijbfblb\guc bgklbgdl aZklZ\ey_l _]h ^_j`Zlvky e_\hc klhjhgu ijb \oh^_ \ fZ]Zabg beb j_klhjZgkh[ulby ihke_^g_]h \j_f_gbhdZaZeb gZg_]h ijhlb\hiheh`gh_ \ebygb_>mweygl kh riZ]hc bebibklhe_lhf ih^klZ\ey_lijhlb\gbdm ijZ\mxklhjhgmh^gh\j_f_ggh aZsbsZy k_j^p_b mf_gvrZyp_evGh _keb ^Zlv _fm sblih[m`^_gby _]h ^_eZxlky ^bZf_ljZevghijhlb\hiheh`gufbHg \uklZ\ey_l \i_j_^ e_\uc [hd qlh[u fZdkbfZevghbkihevah\Zlv \hafh`ghklb sblZh[_j_]Zy ijZ\mx jmdm Kj_^g_\_dh\uc i_ohlbg_plh`_ ^_j`ZekyijZ\hc klhjhguqlh gZreh hljZ`_gb_ \ Zjobl_dlmj_lh]h \j_f_gb< kj_^g_\_dh\hfaZfd_ \bglh\Zye_klgbpZ reZhl hkgh\Zgby ih qZkh\hc klj_ed_GZ ihke_^gbo klZ^byo h[hjhgudh]^Z aZsblgbdb aZfdZhlklmiZeb gZ \_jogbc wlZ`sbl gZiZ^Zxs_]h ijboh^beky ijhlb\ kl_gub ^\b`_gby_]h ijZ\hcjmdb [uebkl_kg_guHlkx^Z m i_r_oh^Z bklhjbq_kdZy ijbqbgZ ^_j`Zlvky ijZ\hc klhjhguohly ijbjh^gu_ _]h bgklbgdlu gZijZ\eyxl_]h \e_\h < wlhfihke_^g_f h[klhyl_evkl\_fh`ghdZaZehkv [umkfhlj_lv g_dhlhjh_ hijZ\^Zgb_ kljZgguoh[uqZ_\ gZZf_jbdZgkdbo ^hjh]ZoGh lZdZyb^_y ebr_gZ \kydh]h hkgh\Zgby>_eh \lhfqlh gZ mebp_ k e_\hklhjhggbf ^\b`_gb_f i_r_ohû ^he`gu^_j`Zlvky ijZ\hcklhjhguLhevdh \wlhf kemqZ_ hgb fh]ml \b^_lvqlh ^\b`_lkybf gZ\klj_qmLjZgkihjlm ijboh^blky gZklmiZlv gZ i_r_oh^Z \hldjulmxwdbiZ`b bebfZrbgu g_fh]ml ke_]dhklvx kijylZlvkyaZ _]h kibghcqlh[ug_aZf_lgh ih^djZ\rbkvgZ[jhkblvky gZg_]h:g]ebqZg_ dhlhju_ \k_]^Z[hevr_ aZ[hlbebkvh ehrZ^yobeb kh[ZdZoq_f hex^yom`_ \ ]h^m gZklhyebqlh[u \kydbc\_^msbc gZih\h^m `b\hlgh_g_ lhevdh ^_j`Zeky ijZ\hcklhjhgugh bkZf ihf_sZeky[u f_`^m `b\hlguf b ihlhdhf ljZgkihjlZjmdh\h^kl\mykv\b^bfhl_f khh[jZ`_gb_fqlh ehrZ^b g_ ex^bbfb [jhkZlvkyg_ ijboh^blky <\b^m \k_o wlbo g_hijh\_j`bfuo Zj]mf_glh\ \ ihevam e_\hklhjhgg_]h ^\b`_gby dZ`_lkykljZggufqlh \kljZgZo\jh^_ [ug_ klhevm` hlklZeuo \ ^jm]bo hlghr_gbyoij_h[eZ^Z_l ijhlb\hiheh`gZy kbkl_fZDZd fh]eh kemqblvkyqlh :g]ebyb R\_pbykhojZgbeb kj_^g_\_dh\uch[uqZclh]^Z dZd njZgpmau b bo ijbki_rgbdb dZd ke_^kl\b_jZa\_ qlhnjZgpmakdhc j_\hexpbb mk\hbeb kh\_jr_gghbghc"Ihq_fm\ kZfhf ^_e_^he`gZ [ueZ ijhbahclb lZdZyi_j_f_gZ" Wlh y\guckemqZc gh\r_kl\Z jZ^b gh\r_kl\Zdhlhjuc fh`gh [ueh [u hlg_klb dlhc `_dZl_]hjbbqlh b g_e_ih_ aZdhgh^Zl_evkl\h \ hlghr_gbb dZe_g^Zjy^_kylbqghc kbkl_fuf_j b\_kh\\gmlj_ggbo ]jZgbpb [h] \_klv q_]h _s_G_m^h[kl\h j_kim[ebdZgkdh]hdZe_g^Zjy kjZam \k_f klZeh ykgh G_^hklZldb ^_kylbqghckbkl_fu h[gZjm`b\Zxlky\ gZklhys__\j_fy fZl_fZlbdb ijbagZxlqlh ij_bfms_kl\h aZ ^\_gZ^pZl_jbqghc kbkl_fhcGh ijZ\hklhjhgg__ ^\b`_gb_ g_ lhevdh mihjgh khojZgyehkvgh ^Z`_ b jZkijhkljZgbehkv ihkjZ\g_gbx k]h^hf GZ wlml_g^_gpbx \:g]ebb ihke_^h\ZeZ j_Zdpby \ \b^_ IZjZ]jZnZ IZjeZf_glkdh]h :dlZh imlyokhh[s_gby hl ]h^Z>h wlh]h \j_f_gb ^hjh`gu_ ijZ\beZhibjZebkv gZ g_ibkZguc aZdhgqvy ^j_\ghklv ^hklmigZ lhevdh \hh[jZ`_gbxK ]h^Z hgbhnbpbZevgh ijbh[j_ebkbemhkh[_ggh \ ijbf_g_gbb dZ\lhfh[beyf \]h^mIh k\h_cfm^jhklb wlhlIZjeZf_glkdbc :dl mklmiZ_llhevdh aZdhgmkh]eZkgh dhlhjhfm\i_j_^b ex[h]h [_aehrZ^gh]h wdbiZ`Z ^he`_g[ue b^lbq_eh\_d k djZkguf neZ]hf b dhlhjuc[m^v hg ijhqg__ \g_^j_gfh] [uba[Z\blv gZkhl fgh]hqbke_gguog_kqZklguo kemqZ_\ b jZkoh^h\?]h hlf_gZ\ ]h^m [ueZjZ\ghkbevgZ dZlZkljhn_g_ba[_`gh ih\e_dr_c aZkh[hc blj_[h\Zgby k^_eZlv ^hjh]b m^h[gufb êy Z\lhfZrbg Ihkdhevdm \hijhkh lZdbo^hjh]Zo \ :g]ebb \k_ _s_ gZoh^blky \ klZ^bb h[km`^_gbyg_l gbdZdbokhfg_gbcqlh dh]^ZhgbgZdhg_pihy\ylkyhgb klZgml lhevdhh[mahcIjZ\^Zk ihy\e_gb_fqZklguo \_jlhe_lh\:g]eby fh`_l kihdhcgh hklZ\blvwlm ijh[e_fmb m^_eblv\gbfZgb_ ^jm]bf JZkkm`^_gbyij_^klZ\eyxsb_ky klhevm[_^bl_evgufb \ijbf_g_gbb d kmr_ gbdhbf h[jZahfg_ ijbf_gbfugZ fhj_>\b`_gb_ km^h\ hij_^_ey_lky ^jm]bfb h[klhyl_evkl\ZfbZ lhqg__hkh[_gghklvx bo dhgkljmdpbbKj_^g_\_dh\uc dhjZ[ev mgZke_^h\Zehl kdZg^bgZ\h\jme_\h_ \_kehjZkiheh`_ggh_ ihijZ\hfm [hjlm<klj_qZykv \madhf ijheb\_^\Z kj_^g_\_dh\uo dhjZ[ey fh]eb k e_]dhklvx ba[_`Zlvklhedgh\_gbyijb dhlhjhfjmev [ujZae_l_eky \ s_idb ^_j`Zkv ijZ\hcklhjhguLZdh]h h[uqZyhgb bijb^_j`b\Zebkv Gm`ghh^gZdhijbagZlvqlh dhgljZklf_`^m ijZ\beZfbgZ kmr_b gZfhj_ kha^Z_l g_dhlhju_ljm^ghklb<gbfZgb_ dwlhfm ijb\e_dkwj :eZg =_j[_jl \ k\h_c jZ[hl_ Ijhlb\hj_qby \ kbkl_f_ h[s_]h ijZ\ZaZ^Z\ ke_^mxsbc \hijhkqlh ijhbahc^_l_keb gZf_edh\h^v_ dhe_kgucljZgkihjl \klj_lblkyk \h^guf"< km^_[ghf^_e_gZ dhlhjh_hg kkueZ_lkybkl_p gZoh^beky\ k\h_f Z\lhfh[be_dh]^Z L_faZ \ureZ ba [_j_]h\b ihl_ji_e ms_j[iulZykv ba[_`Zlv klhedgh\_gbyk [Zc^Zjdhchl\_lqbdZBkl_p fh] ^hdZaZlvqlh hg ^_j`Zeky e_\hc klhjhguHl\_lqbd ]hlh\ [ue ijbky]gmlvqlh ^_j`Zeky ijZ\hcNZdlu [ueb g_hkihjbfubkoh^ `_ ^_eZ aZ\bk_e hl hij_^_e_gby l_jfbgh\ nZj\Zl_jb km^hoh^ghklv;ueZ ebgZ[_j_`gZy L_fau \ fhf_gl gZ\h^g_gby qZklvxj_db blZdbf h[jZahf\ \_^_gbb:^fbjZel_ckl\Z": _keb [ wlh [ueb^\Z km^gZ"Ijb lZdhf`_ mjh\g_ijbeb\Z\p_ibkv hgb^jm] \^jm]Z y\behkv [uwlh ibjZlkdbfaZo\Zlhf"JZkkm`^_gby wlbohly b qj_a\uqZcgh aZgbfZl_evgu_ kZfbih k_[_\ ^Zgghf kemqZ_ [_kij_^f_lguDZdbfb [u keh`gufb gb[ueb ijh[e_fub dZdh\u[u gb[ueb imlb bo jZaj_r_gbylZdb_ ijhbkr_kl\by \jy^ eb fh]ml \klj_qZlvky qZklhOhlyl_hj_lbq_kdb jZkkm`^Zy_klv jbkd\ kms_kl\h\ZgbbjZaguo ijZ\beêy kmrb b êy fhjy ijZdlbq_kdb hiZkghklvg_\_ebdZ Ihkdhevdm nbabheh]bq_kdb_bklhjbq_kdb_ b eh]bq_kdb_ ijbf_ju hijZ\û\Zxl kms_kl\h\Zgb_ ^j_\g_]h h[uqZydZ`_lky kljZggufqlh fbgbkl_jkl\h ljZgkihjlZaZlj_[h\Zeh ^hdeZ^ h ijh[e_fZodhlhju_ fh]ml \hagbdgmlv \kemqZ_ baf_g_gby\ :g]ebb^hjh`guo ijZ\beAZlj_[h\Zlv lZdh_ khh[s_gb_ bijbgylv k^_eZggu_\ g_f\u\hû g_ h^ghb lh`_H^gZdh m`_ lh h[klhyl_evkl\hqlh lZdZy\hafh`ghklv jZkkfZljb\Z_lky\gmrZ_l lj_\h]m Fh`gh ij_îheZ]Zlvqlh lZdb_i_j_f_gu [m^ml hleh`_gu gZ g_hij_^_e_ggh_ \j_fy \\b^mqm^h\bsguo jZkoh^h\Gh ijhlb\gbdb wlh]h ieZgZ ^h kbo ihj ^_eZeb mihj]eZ\guf h[jZahfgZ klhbfhklv aZf_gu k\_lhnhjh\ b ^hjh`guo agZdh\bf g_ m^Zehkv \ha[m^blvdZd wlh ke_^h\Zeh [u k^_eZlv _kl_kl\_ggh_ b kijZ\_êb\h_ g_]h^h\Zgb_ Zg]ebqZg ih ih\h^m \kydh]h bghkljZggh]h \f_rZl_evkl\ZMki_o GZihe_hgZbeb =ble_jZfh] [uijb\_klb d wlhfm gh\h\\_^_gbx_^bgkl\_gghfm ijhy\e_gbx dhglbg_glZevghc lbjZgbb dhlhjhfm :g]eby ihke_^h\Zl_evgh khijhlb\eyeZkv>_eh \ lhfqlh ijZ\hklhjhgg__ ^\b`_gb_wlhhldjh\_ggh ]h\hjyb]jZ g_ih ijZ\beZfqlh klZgh\blky hkh[_gghhq_\b^guf_keb fuihkfhljbf gZdjm]h\mx ljZgkihjlgmx jZa\yadmba\_klgmx \ijhklhj_qbb dZddjm]HgZ \u]h^gh hlebqZ_lky hl wklZdZûkj_^kl\Zbkihevam_fh]h \^jm]bo kljZgZo \h ba[_`Zgb_ jbkdZ Ke_^m_l h[jZlblv\gbfZgb_ ijbwlhfqlh Zg]ebqZgbgihevamxsbcky djm]hf ^\b`_lky ihqZkh\hc klj_ed_Baf_gblv dmjk^\b]Zlvky ijhlb\ khegpZ b \hij_db h[s_ijbgylhfm h[uqZx\ gZijZ\e_gbbijhlb\hiheh`ghf ^\b`_gbx ihke_h[_^_gghc [mluedbihjl\_cgZhagZqZeh [ugZ\e_qv gZ k_[y \kyq_kdb_ [_û <hijhkgZdhg_pg_ \lhfihke_^m_l eb:g]eby ijbf_jm Jhkkbbgh \ lhfihke_^mxl ebaZ :g]eb_cb dh]^Z^jm]b_ kljZguk f_g__ \ukhdbf mjh\g_f pb\bebaZpbbG_dhlhjh_ jZa^jZ`_gb_gZijbf_j\uau\Zxl njZgpmau qv_ mihjkl\h \ wlhf \hijhk_ h[s_ba\_klghGhk ^jm]hc klhjhgu _^bghh[jZab_ \ h[uqZyo ^hklhbgkl\h khfgbl_evgh_Iml_r_kl\myfu ihemqZ_f m^h\hevkl\b_hl lh]hqlh dZ`ûc gZjh^ g_ ihoh` gZ ^jm]hc Ihwlhfm fufh`_l [ulvihklmiZ_f ijZ\bevghihhsjyy bghkljZgp_\ \ bo klj_fe_gbb khojZgylvk\hb ijbqmêb\u_h[uqZb ?keb fub hdZau\Z_fg_dhlhjh_ ^Z\e_gb_gZ NjZgpbxlh wlh k\yaZgh k b^__c lhgg_eybeb fhklZdhlhjuc ^he`_gkh_^bgblv ;jblZgbxk dhglbg_glhf Qlh kemqblky_keb gZ iheimlb njZgpmau hldZ`mlky ^_ckl\h\Zlv khhl\_lkl\_ggh ijbgylhfmieZgm"H[ wlhcljm^ghklb fgh]h]h\hjbehkvgh lZd eb m`hgZ k_jv_agZ"Qlh_keb i_j_f_klblvihlhdb ^\b`_gbygZ k_j_^bg_imlb lZdqlh[u h^bgmklj_feyeky \gba ih^ ^jm]bf b \ ke_^mxsmx `_ fbgmlm \hagbdZe gZ^jm]hc klhjhg_"G_ [m^_l eb wlh kihkh[kl\h\Zlv h`b\e_gbx fhghlhgghklb mlhfbl_evgh]himlb"Qlh dZkZ_lkynjZgpmakdbo `_e_aguo ^hjh] lZf ijh[e_fg_lHgb [ueb ihkljh_gu ih ijh_dlm [jblZgkdh]h bg`_g_jZ dhlhjhfm \kydb_lma_fpu g_mdZab ihlhfmgZ njZgpmakdbo`_e_aguo ^hjh]Zo ^\b`_gb_ kkZfh]h gZqZeZe_\hklhjhgg__ E!;MGL FHEH>UOE! < k_gly[j_]h^Z lheiZfheh^_`bq_eh\_d ijbf_jgh ^\_klbaZgyeZ klZjuc ^hf\ kZfhfp_glj_ Ehg^hgZ [eba =ZcÎZjdDhjg_jhldm^Z bo \ dhg_qghf blh]_\uklZ\beZ ihebpbyWlhl bgpb^_glijb\e_d [hevrh_ \gbfZgb_ gZ qlhb [uejZkkqblZg]hjZa^h [hevr_q_f dh]^Z lZ `_ ]jmiiZ jZg__ aZgyeZ a^Zgb_ijbgZê_`Zs__ QZjbg]Djhkkdhc [hevgbp_Dh]^Z aZo\Zlqbdb m^Zebebkv hllm^Za^Zgb_ [ueh \ lZdhf khklhygbbqlh \b^ _]h \ua\Ze ijbklmi j\hlu m h[ke_^h\Z\r_]h _]h [hevgbqgh]h kem`Zs_]hZ `_gsbgZihebp_ckdbc miZeZ\ h[fhjhdb __ ijbrehkv mghkblvH[ wlbo bgpb^_glZo khh[sZehkv \ i_qZlbb \ jy^_ klZl_c \_^msb_ `mjgZebklu aZgyebkv ijh[e_fhc[mglZ fhehûoH^gZ ]Za_lZ>>_ceb f_cek_gly[jy ]ijbfZ\l@ihreZ _s_ ^Zevr_him[ebdh\Z\ ex[hiulguc ZgZeba ijh[e_fu klhqdb aj_gbylh]h \ha^_ckl\bydZdh_ hgZhdZau\ZeZ gZ Ehg^hg Kh]eZkgh wlhfmkhh[s_gbx\ gZr_cklhebp_ [ueblh]^Z ljb hkgh\gu_ ]jmiiu [mglmxs_c fheh^_`bobiib[jblh]heh\u_ bZg]_eu ij_bkih^g_cQbkeh bo \ ;jblZgbb khklZ\eyehih ijb\_^_ggufih^kq_lZfkhhl\_lkl\_ggh r_klv^_kyl lukyqk_fv lukyqiylvkhl b^\_ lukyqb<h fgh]hfg_ihoh`b_ b \jZ`^_[gu_ ih hlghr_gbx^jm] d^jm]mwlb ]jmiiu h[t_^bgyeh h^gh ^mo ijhl_klZ Ijb[Z\b\ d h[s_fm qbkem hl^_evgu_ ]jmiiu f_gvr_]h jZaf_jZfh`gh aZdexqblvqlh \;jblZgbb \lh \j_fygZkqblu\Zehkv hdheh k_fb^_kylb iylb lukyq fhehûo[mglZj_c ijbgZk_e_gbb \iylv^_kyl iylvfbeebhgh\ Pbnju wlbgZ ]ijb[ebabl_evgub fh`ghij_îheh`blvqlh k l_o ihj dZjlbgZbaf_gbeZkv=jmiiu bkq_aZebi_j_nhjfbjh\u\ZebkvgZa\Zgby f_gyebkvdlhlh \ajhke_eêy ^jm]bogZklmiZeh \j_fyxghklbH^gZdh h[s__ dhebq_kl\hkdhj__ \k_]hg_ mf_gvrbehkv b g_ \hajhkehGh h[s__ dhebq_kl\hdZdh\h [u hgh gb [ueh\k_]^Z h[fZgqb\hGZ dZ`^h]h aZdhgq_ggh]h obiib\k_]^Z ijb^_lky^_kylhd ih^jhkldh\gZoh^ysboky \ lhc beb bghckl_i_gb ih^_]h \ebygb_f:g]_eu ij_bkih^g_caZgbfZxlky l_fq_f ohl_eh [u aZgylvky fgh]h [hevr__ dhebq_kl\h fhehûo ex^_cHgb h^gh\j_f_ggh bij_^klZ\eyxl fheh^_`v b \ebyxl gZ g__Hlq_lu h[ bo ihoh`^_gbyo im[ebdmxlky\ i_qZlbb \uau\Zxl\hkobs_gb_bo klbex h^_`û ih^jZ`ZxlIjhy\e_gby gZkbeby k bo klhjhgu g_ \klj_qZxl wnn_dlb\gh]h khijhlb\e_gby ml_odlh g_\oh^bl \bo jyûAgZf_gZl_evghqlh fheh^_`v i_j_klZeZ ih^jZ`Zlv ]_jhyf klZjr_]h ihdhe_gby^Z`_ dhkfhgZ\lZfb ij_îhqblZ_l ke_^h\Zlvijbf_jm k\hbokh[kl\_gguo ]_jh_\wkljZ^guo i_\ph\ b gZjdhfZgh\LZd qlhijh[e_fZ g_\ k_fb^_kylbiylb bebklZ lukyqZo[hjph\ k mkeh\ghklyfbgh \]hjZa^h [hevr_fqbke_ l_odlh [_aaZsbl_g i_j_^ bo \ebygb_fD keh\mkdZaZlvijh[e_fZ wlZdZdh\u [u gb [ueb __ bklhdb agZdhfZ lZd`_dZd p_gljZevguflZd bf_klguf \eZklyf=_jfZgbbNjZgpbb b =heeZg^bbAZdexqZ_lky hgZ\ g_`_eZgbbfheh^_`bbeb g_dhlhjhc __ qZklb klZlv qe_gZfb h[s_kl\Z lZdh]h dZd hgh _klvb wlZ l_g^_gpby h[gZjm`b\Z_lky \gZklhys__ \j_fy\ jy^_kljZg hl:f_jbdb ^hYihgbb Ohly ijh[e_fZwlZ b \_kvfZ jZkijhkljZg_gZhgZ g_ mgb\_jkZevgZ< h[s_kl\Zoih ij_bfms_kl\m Z]jZjguoZ\lhjbl_l \hajZklZ ihij_`g_fm g_au[e_fFheh^_`v h[gZjm`b\Z_l[hevr_ kdehgghklbd fyl_`m \ l_ogbq_kdb jZa\blhf b jZa\b\Zxs_fky h[s_kl\_]^_ klZjbdb mljZlbeb ij_bfms_kl\h \hajZklZZ boljZ^bpbhggZy fm^jhklvklZeZ i_j_`bldhfD lZdhc kblmZpbb \_^ml ^\Zijhp_kkZBg^mkljbZebaZpby ij_`^_\k_]h hkeZ[ey_lb \ihke_^kl\bb hdhgqZl_evgh mgbqlh`Z_lk_fvx dZdh[s_kl\_ggmx _^bgbpmK_fvykhklhysZy ba q_luj_oihdhe_gbc[hevr_ g_kms_kl\m_lb hklZ_lky lhevdh fZe_gvdh_ y^jh bajh^bl_e_c b^_l_chq_gv qZklhk jZ[hlZxs_cfZl_jvx<hafh`ghêy lh]hqlh[u kh\k_fihdhgqblv kk_fv_cgm`gh e_liylv^_kylgh \h fgh]bo f_klZo wlhm`_ k^_eZgh<h\lhjuoh[s_kl\h jZa\b\Z_lkylZdbf h[jZahfqlh fheh^hc q_eh\_dlhevdh qlhijhr_^rbc dmjk dhfivxl_jbaZpbbbf__l [he__ \ukhdmx d\ZebnbdZpbxq_f lhldlh klZjr__]hgh q_chiul m`_ kqblZ_lky k_]h^gy [_kihe_agufIhwlhfmgZijbf_jZf_jbdZgkdZy hj]ZgbaZpby ihkeZ\rZy ZkljhgZ\lh\ gZ Emgmbf__l k\hx kh[kl\_ggmx b_jZjobq_kdmx kljmdlmjmhkgh\Zggmx g_gZ klZjrbgkl\_gh gZ qbke_ ^\_j_c\ dhlhju_ bf__l ijZ\h\hclb dZ`ûckhljm^gbdGZrb [blgbdbb obiibihgylby g_ bf_xl h[ we_dljhgbd_beb hq_feb[h _s_gh hgb \iheg_ mk\hbeb b^_xqlh klZjrb_ mljZlbebk\hc ij_klb`<ajhkeb hgbgZ km]m[hbg^mkljbZevghc ihq\_ Ijh[e_fZ [mglmxs_cfheh^_`b gZqZeZkv k lh]h ihdhe_gbydhlhjh_ g_ mki_eh ihiZklvgZ \lhjmxfbjh\mx \hcgmWlh [ueh lZd gZau\Z_fh_ %HDWHQ JHQHUDWLRQ>ihdhe_gb_ [blgbdh\Zg]e@jh^b\rboky \ ]]\ qbke_ dhlhjuogZijbf_jZg]ebckdbc ^jZfZlmj] >`hg Hk[hjgQe_gh\ wlhc \hajZklghc ]jmiiuijb\_eh d mljZl_ beexabc lh h[klhyl_evkl\hqlh aZ ]hjyq_c\hcghcjZa\yaZgghc =_jfZgb_cihke_^h\ZeZ \hcgZ oheh^gZy f_`^m Jhkkb_cb KR:Bo \a]eyûm^Zqgh hljZabeZf_jbdZgkdbc jhfZgbkl >`_d D_jmZd hg jh^beky\ ]h^m \DZgZ^_qvy i_j\Zydgb]Z \ureZ\ ] Ih^h[gh_ hlghr_gb_d `bagbijh^_fhgkljbjh\Ze b FZjehg ;jZg^h \ nbevf_ >bdZjvD wlhfm`_ ihdhe_gbx\ :g]ebb ijbgZê_`Zeb Zg]ebckdb_ klbey]b 7HGG\%R\VQZklv fheh^_`bjZahqZjh\ZggZy ihke_^kl\byfb\lhjhc fbjh\hc \hcguh[jZlbeZkv dkhpbZebafm b`^ZeZ kiZk_gbyhl JhkkbbWlZ ihke_^gyy beexaby jmogmeZk ijh\Zehf\_g]_jkdh]h \hkklZgby\ ]h^mHgb khqeb \_g]_jkdb_ kh[ulby^hdZaZl_evkl\hf lh]hqlh Kh\_lkdZy Jhkkby gbq_f g_ emqr_ KR:b klhev `_ [_kihsZ^gZ \ ij_ke_^h\Zgbb k\hbo p_e_c;he__ agZqbl_evgu_ dgb]b\ureb \]]b ihh[jZam jmkkdh]hKimlgbdZ dhkfbq_kdhc jZd_lu]ihy\behkv keh\h[blgbdijbr_^r__ gZ kf_gm keh\m %HDWLZdbf h[jZahf^\b`_gb_hl\_j]Zxs__ k\h_ h[s_kl\h knhjfbjh\Zehkv ijbf_jgh ^\_gZ^pZlv e_l gZaZ^K l_o ihj gZa\Zgby i_j_f_gbebkvgZ kf_gm[blgbdZf ijbrebfhû bjhd_ju PRGVDQGURFNHUVZ bo \ k\hx hq_j_^v kf_gbeb obiib b [jblh]heh\u_[h^`b ERGJLHV\ :\kljZebb bijh\_k SURYRV\ =heeZg^bb F_klhf khkj_^hlhqby[blgbdh\ klZeZDZebnhjgbyrlZl]^_ Zf_jbdZgkdbc ijh]j_kk bpb\bebaZpby ^hklb]Zxl\ukr_c lhqdbI_j_k_e_gpu ijb[u\Zeb lm^Z \ hkgh\ghfba ^jm]borlZ]h\ihkl_i_ggh hlju\Zykv hl jh^guo dhjg_cb DZebnhjgby klZeZêy gboihke_^gbf wlZihf\ k_jbb i_j_f_s_gbcK\h[h^gu_ hl \kydbok_f_cguo k\ya_chgb ^\b]Zebkv\k_ ^Zevr_b ^Zevr_ gZ AZiZ^ \ ihbkdZo khegpZ\ jZchguihke_^gbo ^hklb`_gbc\ ijhfure_gghc kn_j_Hgb ij_^Zeb aZ[\_gbxk_evkdhohayckl\_ggu_ ljZ^bpbb k\hbo ijZ^_^h\ ba Gh\hc :g]ebb bIhevrbZ \k_b^_bk\yaZggu_ kly`_ehc ijhfure_gghklvxhklZebkv m bo^_^h\ gZKj_^g_f AZiZ^_<k_ kZfh_ gh\h_emqr__ijh]j_kkb\gh_ b ijhk\_s_ggh_ hgbgZ^_yebkv h[j_klb\ DZebnhjgbb: _keb b _klv dZdh_lh f_klh \DZebnhjgbb]^_ khkj_^hlhq_gZd\bglwkk_gpby ijhk\_s_gbylZd wlh mgb\_jkbl_l ;_jdebHl\_j]Zlv ;_jdeb agZqbl hl\_j]Zlv DZebnhjgbx Hl\_j]Zlv DZebnhjgbxagZqbl hl\_j]Zlv KR:Hl\_j]Zlv KR: agZqbl hl\_j]Zlv \_kvaZiZ^guc fbj_keb g_\hh[s_ \_kvfbjWlhlh dZd jZa b ijhbahreh=jmiiZ klm^_glh\hl\_j]eZ g_lhevdh lhh q_ffh]eh [ukh`Ze_lv klZjr__ ihdhe_gb_gh kZf h[t_dl \ukr_c gZpbhgZevghc ]hj^hklbBa gZk_e_ggh]h obiib d\ZjlZeZ KZgNjZgpbkdh ^\b`_gb_ ijhl_klZ ^hklb]eh ;_jdebijbgbfZy nhjfu^_fhgkljZpbc[_kihjy^dh\ b fyl_`_cHllm^Z hgh jZkijhkljZgbehkv \^jm]b_ mgb\_jkbl_luihjZ`Zy ^Z`_lZdb_ g_ ihoh`b_ b ^Ze_db_ ^jm]hl ^jm]Z]hjh^ZdZd Ehg^hgNjZgdnmjl:fkl_j^ZfIZjb` b LhdbhGZqZehkv `_wlh ^\b`_gb_ \ ]eZ\ghf ZdZ^_fbq_kdhf p_glj_ kZfh]h ijb\e_dZl_evgh]h ]hjh^Z\ kZfhfijhp\_lZxs_f rlZl_\_^ms_c kljZgufbjZ Klm^_gq_kdb_ ^_fhgkljZpbbklZeb kl_o ihjgZklhevdh aZmjy^gufy\e_gb_f qlh ijbgbfZxlky l_i_jv dZd g_qlh ih\k_^g_\gh_h[uqgh__kl_kl\_ggZy jZajy^dZ êygZdhib\rboky wfhpbcGh fZehdlh ihgbfZ_lqlh ^_fhgkljZpby dZdh\Z [ugb [ueZ__ p_ev_klv hljbpZgb_\k_]hqlh hebp_l\hjy_l kh[hc mgb\_jkbl_lI_j\uc ijbgpbi mq_ghklbij_êh`_gguc KhdjZlhf b jZajZ[hlZgguc :jbklhl_e_fwlh ijbagZgb_klm^_glhf g_^hklZlhqghklb _]h agZgbcFu ihklmiZ_f\ mgb\_jkbl_lqlh[u magZ\ZlvGZrb \haaj_gby_keb hgb mgZk _klv^he`gu ijhclbbkiulZgb_ k\_lhfjZamfZGZrb m[_`^_gbyih f_j_ lh]hdZd fubo ijbh[j_lZ_f^he`gu ih^dj_ieylvkyeh]bq_kdbnZdlZfb dhlhju_ fu]hlh\u ^hdZau\ZlvGb h^bgmq_guc g_klZg_l oh^blvih mebp_ k ieZdZlhf\udjbdb\Zy ehamg]bIhq_fm"Ihlhfm qlh[_kkfuke_ggu_ ih\lhj_gby rmf bm]jhau qm`ûZdZ^_fbq_kdhfm fbjmMl\_j`^_gb_ g_klZg_l bklbghcebrv hllh]hqlh fuih\lhjy_f _]hkgh\Z bkgh\ZHgh g_ijb[ebablky d bklbg_ ^Z`_ _kebihklZ\blv _]hgZ ]hehkh\Zgb_KdZ`bl_ jZ[hq_fm beb rdhevghfm mqbl_exqlh a_feyiehkdZyb hgkdhj__ \k_]hhl\_lbl?jmg^ZKdZ`bl_ lh `_mq_ghfmb hgkijhkblHldm^Z \Zfwlh ba\_klgh"?]h aZbgl_j_km_l \hafh`guc oh^jZkkm`^_gbbKhdjZlhkgh\Zl_ev ZdZ^_fbq_kdh]hfbjZgbdh]^Z gbq_]h g_ ml\_j`^ZeKkueZykv gZ k\h_ g_\_^_gb_hg ijhklh aZ^Z\Ze \hijhkuFu `_kqblZykv _]h mq_gbdZfb\ dZq_kl\_ hkgh\gh]h ^hdZaZl_evkl\Z bkihevam_f]hjehGZ\_jgh_\k_f \klj_qZebkv ^_fhgkljZglu g_kmsb_ ieZdZlu:f_jbdZgkdb_ bfi_jbZebklu^hehc ba<v_lgZfZG_dhlhju_ ba gbo\hafh`ghklm^_glu mgb\_jkbl_lh\gh hgb [ueb ijbgylu lm^Z ih hrb[d_b boke_^m_l g_f_ê_gghbkdexqblv g_ aZ ij_klmie_gb_ ijhlb\ lbrbgu bh[s_kl\_ggh]h ihjy^dZgh aZ ij_klmie_gb_ ijhlb\ gZmdbg_ ijbgbfZxs_c lmih]h ih\lhj_gby \ dZq_kl\_ ^hdZaZl_evkl\ZIhêbgguc klm^_glih ijZ\maZgy\rbc f_klhgZ klm^_gq_kdhc kdZfv_\ukdZaZeky [u lZdGZkdhevdh yjZa[bjZxkv \h[klhyl_evkl\Zoy kdehg_gkhfg_\Zlvkyqlh Zf_jbdZgpu kfh]mlfgh]h]h ^h[blvkykhojZgyy k\hb\hckdZ \h<v_lgZf_ \ bo gZklhys_f dhebq_kl\_Mq_guf k\hckl\_gghfgh`_kl\h g_^hklZldh\gh hgb ojZgyl k\h_hkgh\gh_ dj_^hEhamg]ijh\ha]eZr_gguc lukyqm jZa ^_kylvx lukyqZfbg_ y\ey_lky \ [hevr_c kl_i_gb bklbghcq_f ijhlb\hiheh`gh_ m[_`^_gb_\ukdZaZggh_ r_ihlhf h^gbf q_eh\_dhfWlh i_j\uc rZ] d ihêbgghc mq_ghklbb fug_ ^hklb]g_fgbdZdh]h ijh]j_kkZihdZ wlhlrZ] g_ [m^_l k^_eZg Klm^_gq_kdZy j_\hexpby\ mgb\_jkbl_l_;_jdeb ijhbahreZ \ ]b aZdhgqbeZkv hlklZ\dhc_]h ij_ab^_glZq_eh\_dZ \_kvfZ\u^Zxs_]hky?keb `_ fu kijhkbf k_[yihq_fm lZdh_ ^\b`_gb_ fh]eh bf_lv mki_o b jZkijhkljZgblvkygZf ijb^_lkyaZ^Zlv ^jm]hc[he__ fZkrlZ[guc \hijhk Ihq_fm lZdh_^\b`_gb_ jZkl_lb rbjblky"Hl\_l fh][u [ulv lZdh\ex^b gbdh]^Z g_\hkklZxl ijhlb\lbjZgbbgh \k_]^Zijhlb\ \eZklbkeZ[_xs_c b dhe_[exs_ckyQ_eh\_dm g_k\hckl\_ggh ehfblvky\ ^\_jvaZi_jlmx gZdexq b aZdjulmx gZaZkh\M^ZjdZd ijZ\behijboh^blky \ijbhldjulmx beb rZldmx ^\_jv kh kehfZgguf aZfdhfBklhjby ex[hc j_\hexpbb gZqbgZ_lky g_ k aZ]h\hjZ ih\klZgp_\gh kkhfg_gbc bjZaeZ^Z kj_^bex^_c m\eZklbMiZ^hd \eZklb kha^Z_l\ZdmmfaZihegy_fuc ijhl_klhfKlhedgm\rbkv ebphfd ebpm k [mglmxs_c fheh^_`vxfu ^he`gu[u kijhkblvk_[ydZdbf dhfie_dkhf \bgu dZdbfb keZ[hklyfbkljZ^Z_l klZjr__ ihdhe_gb_M g_]h \k_]^Z \ aZiZk_ kj_^kl\Z ih^Z\blvbeb ihdjZcg_c f_j_k^_j`Zlv wlhl[mglQlh fh`_l [ulv ijhs_"I_j\h_ hjm`b_b kZfh_ fh]ms_kl\_ggh_g_ h[jZsZlv gZ [mglZj_c gbdZdh]h \gbfZgby?keb [ul_e_\babhggu_ b jZ^bhdhff_glZlhju k]h\hjbebkv kh \k_fb`mjgZebklZfb kh]eZr_gb_ \ajhkeuoex^_c kh\ajhkeufb ex^vfbg_ hk\_sZlv fheh^_`gu_^_fhgkljZpbb ihdZdhfm [ulh gb[ueh ih\h^m^\b`_gb_ [u aZklhihjbehkv<lhjh_ hjm`b_\ ih^^_j`dmi_j\h]hwlh kbeZgZkf_rdb Lj_lv_ ijhgbdgh\_gb_ \jyû [mglZj_cb jZ[hlZbagmljb?klv _s_b ^jm]b_ kj_^kl\Z[he__ kmjh\u_?keb hgbg_ bkihevamxlkylh lhevdh ihlhfmqlh klZjrb_ qm\kl\mxlk_[y mya\bfufbb \bgh\ZlufbFu kijZrb\Z_f ^jm] ^jm]Z dlh \bgh\Zlg_ ke_^h\Zeheb gZfihkh\_lh\Zlvky kfheh^_`vxg_ i_j_^Zlv eb \eZklvl_fdlh ihfheh`_g_ ij_^hklZ\blv eb bf ijZ\h ]hehkZ k \hk_fgZ^pZlbr_klgZ^pZlb bebk ^_kylbe_lB g_l gm`û m^b\eylvkyqlh ^\b`_gb_ wlhjZkl_l brbjblky\k_ ykghfu kZfbkh^_ckl\m_f wlhfm >\b`_gb_ ijhl_klZkj_^b fheh^_`bdmevlb\bjm_lky bihhsjy_lky l_fbdlh m`_ g_fheh^NZdl hklZ_lkynZdlhf\ jZaguokljZgZo ^_eZb^ml ihjZaghfm < Z]jZjguom\Z`_gb_ d\hajZklm khojZgy_lkyijhl_kl `_ jZkl_l \f_kl_ k ijhfure_gghklvxQlh `_ hllZedb\Z_l fheh^_`v \ l_ogbq_kdb jZa\blhf h[s_kl\_"Bgufb keh\ZfbdZdbfb nZdlhjZfb\ gZr_fbeb \^jm]bo h[s_kl\Zo\ jZaebqgu_ i_jbhûhij_^_ey_lky ijbly]Zl_evgZykbeZkihkh[gZy h[t_^bgblv ex^_c"KbeZ wlZijb\e_dZxsZy \k_o\dexqZy fheh^_`vkha^Z_lky g_dbf \g_rgbf bfimevkhfG_ljm^gh aZf_lblvqlh kj_^bkljZg]^_ wlZ kbeZ [ueZ hkh[_ggh fh]ms_kl\_gghcg_fZeh lZdbodhlhju_ ihk\ylbeb k_[y j_r_gbx \_ebqZcrbo aZ^ZqaZ k\hbfbij_^_eZfbAZ^Zq_c :\kljbb b Ihevrb dh]^Zlh [ueh kiZklb?\jhim hlm]jhau bkeZfZBkiZgby bkke_^h\ZeZb jZa\b\ZeZGh\uc K\_lNjZgpby klj_fbeZkvaZo\Zlblv b m^_j`b\Zlv _\jhi_ckdh_ eb^_jkl\h P_evx KR:[ueh dhehgbabjh\ZlvK_\_jgmx :f_jbdmlhqgh lZd`_ dZdJhkkbb dhehgbabjh\Zlv :abx< ;jblZgbb gZrZ aZ^ZqZ g_dh]^Z [ueZ mijZ\eylv ;jblZgkdhc bfi_jb_c< wlbob fgh]bo ^jm]bo kemqZyo klZjr__ ihdhe_gb_ h[jZsZehkv d fheh^_`bIhfh]bl_ gZf \uihegblv lhqlh ^he`gh [ulv \uiheg_ghFbkkby wlZly`_eZ bhiZkgZGZf gm`gZ \ZrZ ihfhsv<hl \ wlhflh h[jZs_gbbdZd jZab aZdexq_gZh[t_^bgyxsZy h[s_kl\hkbeZb \wlhf h]jhfgh_ ij_bfms_kl\hdhffmgbklbq_kdbo kljZg< KR:\eZklv bfmsb_ ]h\hjyl fheh^_`bIhkfhljbl_qlh fufh`_f \Zf ij_êh`blvM \Zk _klv rdheu dhee_^`bdmevlmjZ bkihjlp\_lgh_ l_e_\b^_gb_b iml_r_kl\byQlh \Zf_s_ gm`gh" Bf gm`gZ p_evEx^b ohlyl ijbkh_^bgblvky d fZjrbjmxs_c dhehgg_ dhlhjZydZd bfdZ`_lkyd q_fmlh ^\b`_lkyb dhffmgbklu ohjhrh wlh ihgyebHgb g_ h[_sZxl dhfnhjlhgb \_j[mxl gh\h[jZgp_\ êy hiZkghc fbkkbbWlhl ijbau\bf__l h]jhfgmxijbly]Zl_evgmx kbemhkh[_ggh êy l_o dh]h klhbl\_j[h\Zlv ?keb fuohlbf \gh\vaZ\h_\Zlv ij_^Zgghklvk[b\r_cky kimlb fheh^_`bfu ^he`gu gZa\Zlvbf dZdmxlh p_ev\g_ lh]hh[s_kl\Z\ dhlhjhfbf ij_^klhbl `blvKhpbZebafZ a^_kvg_^hklZlhqgh^Z hgb g_bf__l d wlhfm hlghr_gby P_ev gZrboj_nhjfZlhjh\ k^_eZlv `bagv ex^_c [he__ [eZ]hihemqghc b ijhp\_lZxs_caZ[hlykv hkh[_gghh [hevguob ij_klZj_euoFh`_l [ulvwlh b ihe_agu_ ih[hqgu_ijh^mdlu h[s_cdZfiZgbbgh q_]hgZf g_o\ZlZ_llZd wlh kZfhc dZfiZgbbQ_]h fuiulZ_fky ^hklbqvk lhqdb aj_gby g_fZl_jbZevghc" Hl\_l gZwlhl \hijhk_klv mfZjdkbklh\imklv b mklZj_\rbchg \k_ `_ emqr_q_f gbq_]hDZdh\ [m^_lgZr hl\_l"IhdZ fu g_ hl\_lbf gZ wlhl \hijhkfheh^_`v gZfg_ ijb\e_qvKh\k_f g_h[yaZl_evghqlh[u mg_kdhevdbo kljZg [ueZh^gZ blZ `_aZ^ZqZ=hjZa^h [he__\_jhylghqlh m [hevrbgkl\Z ba gbo[m^ml jZaebqgu_ p_eb^Z`_ _keb wlhdZd m BajZbeyijhklh \u`b\Zgb_ >ey ;jblZgbbwlhhq_\b^gh^he`_g [u [ulv jhkimkd Kh^jm`_kl\Z b \oh`^_gb_ \h[s__\jhi_ckdh_ khh[s_kl\hWlhl ih^\b] ihlj_[m_l h]jhfguo mkbebc \hh[jZ`_gbyihgbfZgbyijbkihkZ[eb\Z_fhklb b mf_gbyFu ^he`gu ij_`^_ \k_]h ihgylvqlh g_e_iu_ ihiuldb dhibjh\Zlv gZrbo iZjlg_jh\ aZf_gyy fbebdbehf_ljZfblml gbijb q_fGZf gm`ghi_j_kfhlj_lv ihôh^d ]_h]jZnbb b bklhjbbqlh[u ?\jhiZ klZeZ j_ZevghklvxaZf_gb\ gZf mljZq_ggh_Ijbf_j lh]hdZd wlhfh`gh hkms_kl\blv^Zxl gZf kdZg^bgZ\u Hgb m`_h[jZah\Zeb ]jmiimba q_luj_okljZgf_`^m dhlhjufbg_l gb ]jZgbp gb g_h[oh^bfhklb\ iZkihjlZoG_ wlh eb [m^ms__ ]hlh\blky b êy gZk \hafh`ghklv gZoh^blvky\ =heeZg^bbbeb :\kljbbb \lh `_\j_fy qm\kl\h\Zlv k_[y ^hfZ< fbjghfb khab^Zl_evghfkfuke_ gZf ij_^klhbl ihdhjblv fbju GZklZeh \j_fyijbklmiblv d^_em E!H XFHJ?E! Kj_^b lh]hqlh ;jblZgby\g_keZ \ fbjh\mx pb\bebaZpbx[jblZgkdh_ qm\kl\h xfhjZij_îheZ]Zxs__kj_^b ijhq_]h[jblZgkdh_ qm\kl\h f_ju Dhg_qghk_jv_agu_ ex^bklZgml hljbpZlv\Z`ghklv xfhjZij_g_[j_`bl_evgh kijZrb\ZydZdZy ihevaZ \ ijhklhc rmld_"Gh lml hgb kh\_jr_ggh aZ[em`^ZxlkyRmldZ ih^qZkkem`bl g_kdhevdbfp_eyfg_ lhevdhihe_agufgh b `bag_ggh\Z`gufHgZ fh`_l ihfhqv aZmqblv mjhddhlhjuc bgZq_ [u aZ[v_lkykgylv gZijy`_gghklv kblmZpbb b l_f kZfuf ij_^hl\jZlblv djh\hijheblb_HgZ fh`_l\ dhgp_ dhgph\ihfhqv hlebqblv \Z`gh_ hl g_\Z`gh]h< fbj_^he`gh [ulvf_klh xfhjmb fukh\_jr_ggh ijZ\uiulZykv ihgylv _]hf_oZgbaf bnmgdpbbOhjhrh [udhg_qghijb wlhf g_ aZ[u\Zlv qlh k_jv_aguffh`_l [ulv\kydbcgh qlh[uaZ[Z\eylvgm`_g mfDh]^Zlh ijb^\hjguc rml[v_l gZ]hkm^Zjkl\_gghc kem`[_gZihfbgZy fbgbkljZfqlh ih ex[hfm \hijhkmfh`_l kms_kl\h\Zlvb bgZylhqdZ aj_gbyLZdh_ gZihfbgZgb_ bf__l p_gmb ihk_c ^_gvb rmlljm^beky g_ajy <k_ ba\_klgu_fbjm Zg_d^hlufh`gh [ueh[u jZa^_eblv gZ q_luj_ lbiZ ]hf_jh\kdbc Zg_d^hlZg_d^hlhkgh\Zgguc gZ jZahqZjh\ZgbbZg_d^hl ih ih\h^m k_dkZb Zg_d^hlhkgh\Zgguc gZb]j_ keh\=hf_jh\kdbc Zg_d^hlkZfuc klZjuc bijhklhc< g_f j_qv b^_l h g_m^Zq_ihklb]r_c dh]hgb[m^v \ke_^kl\b_ nbabq_kdh]hbeb gjZ\kl\_ggh]h g_^hklZldZke_ihlu]emohlu ivygkl\Zljmkhklb bebg_eh\dhklb< lZdbo Zg_d^hlZodZd ba\_klgh ba =hf_jZdhjhev beb \_joh\guc `j_p \_ebq_kl\_ggh \klmiZ_l \ aZe kihludZ_lky hdh\jbd bjZa[b\Z_l k_[_ghkLZdb_ `_ rmldb ^h kbo ihj ijZdlbdmxlky gZl_e_\b^_gbb bijb\h^yl \ \hklhj] ^_l_cLjmkhklv lh`_ ohjhrbc ih\h^êy Zg_d^hlZ_kebdhg_qghljmk ij_l_g^m_l gZ a\Zgb_ ojZ[j_pZihy\eyykvgZijbf_j\ \h_gghcnhjf_LZdg_]jZihklmib\r_]h gZ \h_ggmxkem`[mkijZrb\Zxlg_ ohl_e[u hgkem`blv \ dZ\Ze_jbbG_l kwjhl\_qZ_l hgdh]^Z ljm[Zijhljm[bl hlklmie_gb_fg_ ehrZ^vlhevdh ihf_oZWlh xfhjkm]m[h fZl_jbZevgh]hk\hckl\Zb gZr_\hh[jZ`_gb_ jbkm_l [_]ms_]h kihey [hyg_m^Z\r_]hky khe^ZlZ;he__ `_ bahsj_ggZy nhjfZ keh\_kgZy< IZgq_fgh]h e_lgZaZ^ [ueZihf_s_gZ dZjlbgdZbah[jZ`ZxsZy hq_gv \Z`gmxi_jkhgm \[_amdhjbag_gghf \_q_jg_fdhklxf_ b[_ehf ]Zeklmd_ \ gZdb^d_b pbebg^j_GZ i_j_^g_fieZg_ [_k_^mxl ^\Z lZdkbklZb h^bg ]h\hjbl ^jm]hfm;beelu keuoZedh]^Zgb[m^v ijh[h]Z";bee ijbagZ_l qlh dh_qlh keurZeb lh]^Zi_j\uc lZdkbkldb\Z_l \ klhjhgm ^`_glevf_gZ Gm lZd\hg _]h[jZl_p:jqb[Zev^Wlh k\h_]hjh^Z [ZgZgh\Zy dh`mjZ ih^ gh]Zfb \Z`gh]hqe_gZ ZjbklhdjZlbq_kdh]hdem[ZLZ `_rmldZ _klvb \klZjhf klbrd_ Hg \k_]^ZhlebqZeky kfbj_gv_f IhdZ gZlZj_edm k\Zj_gv_f G_ k_ek \b^hf^h\hevguf Hg gZijZa^gbd_ rdhevghf Lml \bdZjbckdZaZe: l_i_jv^_ldb \klZgvl_ bfu ijhbag_k_f[eZ]h^Zjkl\_ggmx fhebl\m Qlh[u lZdhcZg_d^hl bf_emki_og_h[oh^bfu ^\Zmkeh\byI_j\h_ qlh[u dhjhey beb_ibkdhiZ ^_ckl\bl_evgh ihqblZebIZ^_gb_ dZdh]hlh f_edh]h kem`Zs_]h bebh[uqgh]h ivygbpug_ [m^_lbf_lv lZdh]h wnn_dlZB \lhjh_ iZ^_gb_ g_^he`gh ijb\h^blvd m\_qvx beb kf_jlb<ukhdh_ iheh`_gb_ \ h[s_kl\_ bihabpby q_eh\_dZjZkijhkl_jlh]h gZ ihjh]_g_kh\f_klbfu b kf_rguF_`^m dhjhe_\kdbfa\Zgb_f b kf_jlvx g_kh\f_klbfhklb g_l?keb m\_qv_ kf_jl_evghbgpb^_gl gZkm`_ g_aZ[Z\ey_l :g_d^hl \lhjh]hlbiZ ihkljh_g gZ jZahqZjh\ZgbbgZ dhgljZkl_ f_`^m h`b^Z_fuf bl_fqlh \ dhg_qghf blh]_ kemqZ_lky=hklb ijb[u\Zxl gZ [Zgd_lkhklhy\rbcky gZdZgmg_LheiZ kh[bjZ_lkygZ djbd_lgucfZlqZ ihe_ aZeblh \h^hc<ujZ`_gb_ ebp[he_evsbdh\ \uau\Z_lkf_o ml_odh]h b]jZ g_ bgl_j_km_l@_gbo ihy\ey_lky \ jZam[jZgghc p_jd\b \ khhl\_lkl\mxs_f h^_ygbb \hdjm`_gbb fgh]hqbke_gguojh^kl\_ggbdh\Z g_\_klug_lG_\Z`gh ihoblbeb __beb hgZ^h`b^Z_lky \ ^jm]hc p_jd\bgh jZahqZjh\Zgguc \b^ `_gboZ kem`blbklhqgbdhf jZa\e_q_gbyêy fZevqbdh\ba ohjZ b ihklhjhggbo gZ[ex^Zl_e_c< kp_g_ba dZdh]hlh l_e_\babhggh]hki_dlZdey gh\h]hihkeZ k p_j_fhgbyfb \klj_qZxl\ ZwjhihjlmKZexlm_l klZjbggZyimrdZ]jhohlûf b ihkhek ijhlygmlhcjmdhc ijhoh^blfbfh ]jmiiu\klj_qZxsbo\ lh \j_fy dZd l_ijh^_eu\Zxl lhl`_ fZg_\j\ ijhlb\hiheh`ghf gZijZ\e_gbbDZjlbgZ kfhljblky _s_emqr_[m^mqb ^hiheg_gZ^_lZeyfb Zg_d^hlZ i_j\h]h lbiZ\ ^Zgghf kemqZ_iZjZ^ghc nhjfhchj^_gZfbreyihc ki_jvyfb briZ]hc :g_d^hlu lj_lv_]h lbiZ k\yaZgu k k_dkhf< [hevrbgkl\_ h[s_kl\ kms_kl\m_l h[s_ijbgyluclbi hlghr_gbcf_`^m iheZfbGZijbf_j[jZddZd ijZ\behwlh aZdhggh_ mklZgh\e_gb_\ dhlhjhf dhebq_kl\h `_g fh`_l \Zjvbjh\Zlvky hlh^ghc ^hq_luj_oIj_îheZ]Z_lkyqlh \k_ ^_\mrdb ^h aZfm`_kl\Z g_\bggu< k_f_cguohlghr_gbyo \_jo[_jml fm`vyZ `_gukqblZxl aZ [eZ]hih\bgh\Zlvky<hafh`gu \ZjbZglugh ko_fZhklZ_lky lZ`_Bf_ggh gZ \ZjbZglZob hkgh\u\ZxlkyZg_d^hlum fm`Zdjhf_ `_gufh`_l [ulv ex[h\gbpZm `_gudjhf_ fm`Zfh`_l [ulv _s_ b ijbyl_evfhehqgbdfm` fh`_l hdZaZlvky`_ghih^h[guf`_gZ g_`_gkl\_gghc:g_d^hluihkljh_ggu_ gZ h[tykg_gbyo iha^gh\_jgm\r_]hky ^hfhcfm`ZlZd `_fgh]hqbke_ggudZd b h ex[h\gbd_ ih^djh\ZlvxIh`behc Z^\hdZl\ha\jZlb\rbkv ^hfhcgZoh^bl fheh^mx `_gm\ ihkl_ebk ^jm]bf?]h g_]h^h\Zgb_dZ`_lky _ckf_rgufG_l f_gy ijhklhihjZ`Z_l]h\hjbl hgZqlh \ZkwlZ gh\hklv fh]eZ aZklZlv \jZkiehoH g_lhl\_qZ_l h[fZgmlucfm`wlh \ZkaZklZeb \jZkiehoY `_ [ueihjZ`_gKe_^m_l aZf_lblvh^gZdhqlh wlZ bklhjby kh^_j`bl we_f_glu Zg_d^hlZ q_l\_jlh]h lbiZ< ^Zgghf kemqZ_ dhfbaf kblmZpbb ^hihegy_lky b]jhckeh\h[u]ju\Zxlky ^\Z agZq_gby ]eZ]heZ VXUSULVH m^b\eylvihjZ`Zlv baZklZ\Zlv \jZkieho< wlhfkfuke_ qbkluf ih nhjf_ _keb g_ih kh^_j`Zgbxy\ey_lky jZkkdZah g_\_kl_dhlhjmx kijhkbeb i_j_^ k\Z^v[hcdZdh]h jh^Zp_j_fhgbb _c[hevr_ ih\dmkmL_[_ gjZ\ylky iurgu_ k\Z^v[ukijhkbe `_gbobeb kdjhfgu_"Ohjhr_gvdh ih^mfZ\xgZy ^_\Z hl\_qZ_l ke_^mxs__Fg_ dZ`_lkyfZfhqd_ k iZihqdhc [ueh [u ijbylg__ _keb [um f_gy[ueZ iurgZy k\Z^v[Z êy gZqZeZ?s_ [he__ ijhklhc Zg_d^hl h ihevkdhf ibehl_dhlhjuc ijhoh^bl ikboheh]bq_kdbc l_kl <hh[jZabl_]h\hjbl _fm\jZqqlh \um rlmj\ZeZb \b^bl_\gbam \bojv h[jZam_fuc \jZs_gb_f\bglZH q_f[u \uih^mfZebqlh hg\Zf gZihfbgZ_l" H k_dk_[_a dhe_[Zgbchl\_qZ_l ibehlIkboheh]ijb\udrbc dhl\_lm h ibgl_ ib\Z[ue hldjh\_gghhaZ^Zq_gH k_dk_"ih\lhjbe hgGh ihq_fm": y\k_]^Z hg_f ^mfZx Q_l\_jluc lbiZg_d^hlZ hkgh\ZggZ keh\ZogZ ^\mkfuke_gghfg_h[uqghf beb hrb[hqghf bo mihlj_[e_gbbgZijbf_jijb g_\_jghf i_j_\h^_ ijhbaghr_gbb beb gZibkZgbbGZ hrb[hqghf mihlj_[e_gbb keh\ kljhblky Zg_d^hl h[ bghkljZgp_dhlhjh]h kijhkbeb_klv eb m g_]h ^_lbD kh`Ze_gbxhl\_lbe hgfhy `_gZg_jh^h\blZIhqm\kl\h\Z\qlh kdZaZe qlhlh g_lhhg [ukljhihijZ\bekyY ohqmkdZaZlvfhy `_gZ [_ajh^gZy AZf_lb\ hiylvqlh \i_qZle_gb_dhlhjh_ ijhba\_eb_]h keh\Zfy]dh ]h\hjy kljZggh_hg ^_eZ_lhq_j_^gmx ihiuldmY bf_x\ \b^mijhbaghkbl hgm`_ k hlqZygb_f\ ]hehk_qlh fhy`_gZ [_kihjh^gZy=h\hjylqlh ^hdlhj Kimg_j bf_eh[udgh\_gb_ f_gylvf_klZfb keh]b^_eZy \u]h\hjklm^_glZf<u aZimklbeb \k_fhb ihgylby\f_klh <u ijhimklbeb\k_ fhbaZgylbyQlh ^h dZeZf[mjZlh emqrbch[jZa_p fh`ghgZclb \Zg_d^hl_ h[ ZgZjobkl_ gZ [h_ [udh\ \BkiZgbb]^_ wlhlg_]h^yc [jhkbe gZ Zj_gm [hf[m;udm\b^_\ [hf[m__ ijh]ehlbeZ lheiZ\ahj\ZeZkv djbdhfDERPLQDEOH>B]jZ keh\ a^_kv \lhfqlh keh\h DERPLQDEOHm`Zkghqm^h\bsghgZihfbgZ_l ih a\mqZgbx Zg]ebckdmxnjZam $ERPELQDEXOO[hf[Z \ [ud_@Ih^h[gh]h jh^Z xfhjfu gZoh^bfb \klZjhf kbeeh]baf_DhrdZ q_l\_jhgh]ZyM klheZ q_luj_ gh]bagZqblklhe wlh dhrdZ<h \k_owlbo ijbf_jZo xfhj ghkbl ebg]\bklbq_kdbc oZjZdl_jhkgh\Zg gZ agZq_gbb keh\bo ijZ\bevghf b g_ijZ\bevghf mihlj_[e_gbb Ohly \k_ wlb q_luj_ dZl_]hjbb ^_ckl\bl_evgh kms_kl\mxlg_fgh]h ihjZafukeb\fu ijboh^bfd \u\h^mqlh hgbhq_gv ihoh`bIjhZgZebabjmcl_ bob klZg_lhq_\b^gufqlh wlh \k_ \ZjbZpbb gZ h^gm b lm `_ l_fm dhgljZkl f_`^ml_fqlh ^he`gh[ulvb l_fqlh _klvgZ kZfhf^_e_M gbo h^gZ hkgh\Zqm\kl\h f_juijhihjpbb b Z\lhjbl_lZIjhihjpby wlh khhlghr_gb_ f_`^mqZklyfb bp_eufI_j\ufb __ h[gZjm`beb ]j_dbgZa\Z\ Ahehlhc k_j_^bghc=h\hjylqlh hgbgZreb __ij_êh`b\ g_kdhevdbf ex^yf jZa^_eblv iZedmgZ g_jZ\gu_qZklbIhemq_ggh_ lZdbfh[jZahf \ j_amevlZl_ \u[hjh\ kj_^g__ij_^klZ\ey_l kh[hch[s_ijbgylh_ khhlghr_gb_f_`^m qZklvxb p_eufGh dZdh\ [u gb [ue bo f_lh^mklZgh\e_ggh_ bfb b^_Zevgh_ khhlghr_gb_ ^hgZrbo ^g_ce_`bl \hkgh\_ emqrboijhba\_^_gbc Zjobl_dlmju < ijhihjpbb ]j_db \b^_eb k_dj_l l_e_kgh]h kh\_jr_gkl\ZdjZkhlu bkdmkkl\Z b^hklhcgh]h ih\_^_gby>bkijhihjpbyg_ijZ\bevgh_ khhlghr_gb_ beb h]jhfgu_jZaf_ju [ueb êy gbo h[t_dlhf gZkf_r_dGZ wkljZ^_ _s_ ihy\eyxlky ghf_jZdh]^Z fZe_gvdbcq_eh\_d \ h]jhfghc reyi_ \uoh^bl gZ kp_gm \khijh\h`^_gbb \_jabeu\ djhohlghcrZihqd_G_ f_g__ \Z`guf êy ]j_dh\ [ueZ\lhjbl_lih^qbgyxsbcky boqm\kl\m ijhihjpbb<_ebdb_ ex^b m gbo [ueb\Z`gugh g_\_ebq_kl\_ggu?keb [uijZ\bl_ev Yihgbb beb KbZfZ kihldgmeky gZdh\jbd_ m^\_jbwlh [ueh[u \hkijbgylhkh\_jr_ggh k_jv_agh dZd ^mjgh_ij_âgZf_gh\Zgb_agZd ]jy^ms_]hg_kqZklvygh hlgx^v g_ dZd ih\h^ êy \_k_evy?keb \aylv ^jm]mx djZcghklvh[s_kl\h \k_h[s_]h jZ\_gkl\Zlh aehihemqgh_ijhbkr_kl\b_ lZd`_ _^\Zeb [m^_l\hkijbgylh dZd aZ[Z\ZXfhj jh`^Z_lkydh]^Z \ukhdmxhkh[m m\Z`Zxlgh g_ [h]hl\hjyl ihqblZxl dZdihlhfdZ [h]h\_keb m]h^ghgh g_ dZd kZfh hebp_l\hj_gb_ [h`_kl\ZM\Z`_gb_ dijZ\bl_eyf ^he`gh lZd`_ ijhklbjZlvky gZ aZdhgu b h[uqZbfZg_ju bwlbd_ldhlhjufb h[uqghh[klZ\e_gZ \eZklvA^_kv hiylv`_ bf__l j_rZxs__agZq_gb_ qm\kl\hf_ju?keb gZdZaZgb_faZ gZjmr_gb_wlbd_lZ y\ey_lky kf_jlvlh _]hijZ\beZ g_ih\h^ êy kf_oZ?keb wlbd_l \hh[s_ b]ghjbjm_lkygZjmr_gb_ _]hlh`_ gbdh]hg_ gZkf_rblBklhqgbd xfhjZwlh ijZ\behkh[ex^Z_fh_ \k_fbgh g_ih^ kljZohfkf_jlb :g]ebckdbc xfhj ljZ^bpbhggh hkgh\u\Z_lky gZ hl^_evguo kemqZyo ij_g_[j_`_gby Z\lhjbl_lhf \eZklv bfmsboKlZju_ ghf_jZ IZgqZihegu Zg_d^hlh\ h ijhfZoZo^himkdZ_fuo gm\hjbrZfbh[gZjm`b\Zxsbfb k\h_ g_\_`_kl\h gZhohl_gZ kdZqdZo\ Wkdhl_beb \h\j_fy O_ge_cgkdhc j_]Zlu Xfhj hi_j_ll=be[_jlZ bKZeeb\ZgZ [v_lba lh]h`_ bklhqgbdZ< BheZgl_ \ukf_b\Z_lky iZeZlZehj^h\dh]^Z iwju\ fZglbyoihy\eyxlky gZkp_g_qlh[ ^hdZaZlv \Z`ghklvk\h_]h iheh`_gbybeb hlkmlkl\b_lZdh\hcWlh \uau\Z_l kf_o m Zm^blhjbb\ ]eZaZo dhlhjhc iwjuaZkem`b\Zxl ihqblZgby< Ibg_nhj_a\mqbl fgh]h rmlhd ih ih\h^m fhjkdh]h fbgbkljZZ[khexlgh g_agZdhfh]h kfhjkdbf ^_ehfWlh hiylvlZdb k^_eZgh\ jZkq_l_gZ im[ebdm kqblZ\rmx nehlhkgh\hc fh]ms_kl\Zijhp\_lZgby b\ebygby :g]ebbIh^h[gh]h jh^Z rmldb\klj_qZxlky b\ IbjZlZo baI_ga_gkZ< Km^_ ijbky`guoih^ ijbp_ehf hdZau\Z_lkykm^hijhba\h^kl\h<h \k_o wlboZ lZd`_ b ^jm]bo kemqZyo hkf_b\Z_lky [_ah]h\hjhqgh ijbgbfZ_fuc Z\lhjbl_l<j_^Z \ lhf gbdZdh]h g_lb ex^bkdehggu_ \hkijbgbfZlvk_[y kebrdhf m` \k_jv_a\ j_amevlZl_ kf_xlky kZfb gZ^ kh[hcH[ h^ghf agZf_gblhf ^biehfZl_ jZkkdZau\Zxlqlh mg_]h [uek\hc hiul h[jZs_gby k fhehûfb dhee_]Zfb bf_\rbfb h[udgh\_gb_\oh^blv dg_fm \dZ[bg_l khkebrdhf m`\Z`guf \b^hf Dh]^Z dlheb[h bagbo gZijZ\eyeky d \uoh^m\_ebdbc q_eh\_d ]h\hjbe Ihfgbl_ ijZ\behghf_j r_klvGZ wlhg_baf_ggh ke_^h\Zehl\_l>Zkwj G_ij_f_gghkwj< ^\_jyofheh^hc khljm^gbdhklZgZ\eb\Zeky b kijZrb\Ze Ijhklbl_kwj< q_faZdexqZ_lky ijZ\behghf_j r_klv" >Zevg_crZy [_k_^Zijhl_dZeZ lZdbfh[jZahf IjZ\beh ghf_jr_klv ]eZkblg_ ijbgbfZcl_k_[y q_j_kqmj\k_jv_a >Zkwj;eZ]h^Zjx \Zkkwj: dZdh\uhklZevgu_ ijZ\beZ" HklZevguo g_l < Zg_d^hlZo\ukf_b\Zxsbo \eZklv bfmsbohq_gv qZklh j_qv b^_l h[ Zjfbbnehl_ bebp_jd\bKh \j_f_gi_j\hc fbjh\hc\hcgu ba\_kl_gZg_d^hl h lhfdZd lhevdhqlh ijhba\_^_gguchnbp_j aZgbfZekyh[mq_gb_f k\h_]h\a\h^Z gZ kdZeZo>m\jZKhe^Zlu kljh_f ijb[eb`Zxlky d djZx ml_kZZ fheh^hc hnbp_j \jZkl_jygghklb gbdZdg_ fh`_l \kihfgblv keh\Z dhfZgûK_j`Zgl ijboh^bl dg_fm gZ ihfhsvKdZ`bl_ `_ bf qlhgb[m^vkwjohly [u ijhsZcl_D lhfm`_ i_jbh^mhlghkblky agZf_gblZy jZ[hlZ =F;_clf_gZ bah[jZ`ZxsZy ]\Zj^_cpZmjhgb\r_]h \bglh\dm <h fgh]bonehlkdbo Zg_d^hlZoh[u]ju\Zxlky kb]gZeuLZd\ h^ghfba gbo wkfbg_pihôh^y d f_klm klhygdbaZimlZeky \ ijhlb\heh^hqguo aZ]jZ`^_gbyoklhedgmeky kdhjZ[e_f ih^^_j`dbaZ^_e [mdkbj bgZdhg_p [jhkbe ydhjv\ f_kl_hl\_^_gghf êyZ\bZghkp_\<k_ ]eZaZ[ueb mklj_fe_gu gZ neZ]fZgkdbcdhjZ[ev \h`b^ZgbbdZdZy gZwlh ihke_^m_lj_ZdpbyKb]gZe ih^Zgguc ^h\hevghfhsguf ijh`_dlhjhfkhklhye bah^gh]h ebrv keh\Z gm Ihke_ iZmauihdZaZ\r_cky \k_f\_qghklvxihke_^h\Zeh hdhgqZgb_b gm :gZeh]bqguc kemqZcjZkkdZau\Zxl ijhe_lqbdh\G_f_pdbc [hf[Zj^bjh\sbd gZ^ l_jjblhjb_c :g]ebbhlklZe hl k\h_]h kh_^bg_gbyihl_jye hjb_glbj b \ j_amevlZl_ k_egZ Zwjh^jhf_ \ Mbelrbj_ijbgy\ ;jbklhevkdbc aZeb\ aZ EZFZgrHklZ\b\ kZfhe_lwdbiZ` gZijZ\bekyd dhgljhevghc [Zrg_< wlhl fhf_gl dZdh_lh r_klh_qm\kl\h ih^kdZaZeh ibehlmqlh qlhlh g_ lZd <hafh`gh_fm kemqbehkv aZf_lblv [jblZgkdbc neZ]<h \kydhf kemqZ_ baf_gb\ k\h_j_r_gb_hg ih\_ewdbiZ` h[jZlghd kZfhe_lm<dexqb\ fhlhj hg ZddmjZlgh\ujmebe ih\ae_lghc ihehk_ih^gyeky \ \ha^mo b \ dhgp_ dhgph\ \_jgmekyd k\hbfKhh[s_gb_ h[wlhf bgpb^_gl_ f]gh\_ggh jZahrehkv ih \k_fZ\bZpbhgguf qZklyfk dhff_glZjb_ffbgbkl_jkl\Z Z\bZpbbLZd g_ ]h^blkyG_evay g_ ijbagZlvqlh m fbgbkl_jkl\Z [ueb hkgh\Zgbb g_]h^h\Zlv <k_ p_jdh\gu_ Zg_d^hlu \hkoh^yl d bklhjbb ijh ycph b feZ^r_]h k\ys_ggbdZJbkmghd \IZgq_bah[jZ`Z_l wlh]h haZ^Zq_ggh]hlj_i_sms_]h ijhklhnbexdhlhjhfm aZaZ\ljZdhf m_ibkdhiZ ih^Zeblmoeh_ ycph?ibkdhi hkh[Z \_kvfZ\gmrbl_evgh]h \b^Zf_jbl _]h kmjh\uf \a]ey^hf\hijhrZy <Zr_ ycph\ ihjy^d_fbkl_j =jbg"beb qlhlh \wlhf jh^_< hl\_l hg keurbl deZkkbq_kdmx njZamF_klZfbfbehj^hgh ij_\hkoh^gh <kihfbgZ_lky _s_h^bg de_jbdZevgucZg_d^hl ijh_ibkdhiZhklZgh\b\r_]hky \ ]hklbgbp_Ijbkem]m aZjZg__ijhbgkljmdlbjh\Zeb h lhfdZd h[jZsZlvky d \ukhdhc hkh[_ijbq_f k\_jolsZl_evgh ]hlh\beb fZevqbdZkem]m\ qvb h[yaZgghklb \oh^behijbg_klb \kiZevgx _ibkdhiZ_]h [ZrfZdbFZevqbdm [ueh ijbdZaZgh ihklmqZlvZ dh]^Z_ibkdhi kijhkbldlh lZfhl\_lblvWlh fZevqbdk\ylhc hl_pDh]^Z `_hl\_lkl\_gguc fhf_gl gZklmibekem]Z hl \heg_gby i_j_imlZe\k_q_fm _]hgZmqbeb?]h Z\lhjbah\Zgguc\ZjbZgl [ue Wlh hl_pg_[_kgucfhc fZevqbdB _ibkdhikijylZeky ih^djh\Zlv Qlh dZkZ_lky Zjob_ibkdhih\lh emqrbc Zg_d^hl [ue h lhfdZd Zjob_ibkdhi D_gl_j[_jbckdbc`Zeh\Zeky ij_fv_jfbgbkljm Mbgklhgm Q_jqbeex gZ kdm^hklvk\h_]h ^hoh^Z<_^v ijboh^blkykh^_j`Zlv ^\hj_p\ Ewf[_l_ h]jhfgh_ a^Zgb_moh\gh_ ebph _s_ [he__ \ukhdh]h jZg]Z aZljhgmlh\ Zg_d^hl_ h rdhevgbd_dhlhjh]h kijhkbebqlh lZdh_ iZikdZy [meeZG_ aZ^mfu\Zykvhg hl\_lbeDhjh\Zdhlhjmx ^_j`Zl \ <ZlbdZg_qlh[u êy ^_l_c iZiu [ueh fhehdh>Zg_d^hl ihkljh_g gZ keh\ZohfhgbfZoEXOO[ud bEXOO[meeZ@Gh bwlh g_ij_^_e<kihfgbf Zg_d^hl hrdhevgbd_dhlhjuc g_fh] hl\_lblvgb gZh^bg \hijhkb \ dhgp_ dhgph\ gZibkZe;h] agZ_lZ yg_lB ^h[Z\be ^_eh [ueh \ ^_dZ[j_ KqZkleb\h]h jh`^_kl\ZHg ihemqbeh[jZlgh k\hxl_ljZ^v kgZîbkvx;h] \u^_j`ZeZ \ug_lK gh\uf]h^hf <k_ wlb Zg_d^hlum^Zqgu_ b g_ hq_gvij_îheZ]Zxl m\Z`_gb_ d mklZgh\e_gbyfh dhlhjuob^_l j_qvDhjgb bo \ h[s_kl\_]^_ fbgbklju iwju]_g_jZeuZ^fbjZeu b_ibkdhiu ex^b ^hklhcgu_b ba\_klgu_:g_d^hl h ycp_g_ bf__lgbdZdh]h kfukeZ_keb _ibkdhig_ \gmrZ_llj_i_lZ feZ^r_fm k\ys_ggbdmLZdb_ kblmZpbbdZ`mlky dhfbq_kdbfb lhevdh \ h[s_kl\_]^_ pZjkl\mxl Z\lhjbl_lub ]hkih^kl\m_lqm\kl\h f_ju< ]hf_jh\kdhf Zg_d^hl_ ]eZ\gh_ ebph^_ckl\bl_evgh ^he`gh[ulv \Z`ghci_jkhghcm\Z`Z_fhcgh g_ h[h`_kl\ey_fhc< Zg_d^hlZok h[fZgmlufb h`b^Zgbyfb ij_îheZ]Z_lkyqlh h[uqgh \k_ijhbkoh^bl lZddZd lh]hb ke_^m_lh`b^Zlv?keb \kljZg_ pZjbl lZdhc [_kihjy^hdqlh gbqlhg_ ijhbkoh^bl\h\j_fy blZf]^_ gZ^hgbdZdb_ Zg_d^hluihkljh_ggu_ gZ dhgljZkl_ f_`^m h`b^Z_fuf b ^_ckl\bl_evguf g_\hafh`guLhqgh lZd`_ Zg_d^hluh k_dk_kf_rgu lhevdhlZf]^_ _klvohlv dZdb_lh ghjfuhl dhlhjuofh`gh bhlklmiblv:g_d^hlu `_q_l\_jlh]h lbiZ \ky khevdhlhjuo \keh\Zo^hklmigu lhevdh Zm^blhjbb k \ukhdbf mjh\g_f h[jZah\Zgby< Khi_jgbdZoR_jb^Zg jZa\e_dZ_l gZk h[jZahf fbkkbk FZeZijhimihlj_[eyxs_c êbggu_ keh\Zg_ ij_^klZ\eyy k_[_qlh hgb agZqZlKp_gu\ dhlhjuohgZ ihy\ey_lky^h\hevgh aZ[Z\gugh lhevdh êy ex^_c k^hklZlhqguf keh\ZjgufaZiZkhf K_cqZk êyxfhjbklh\ gZklZebljm^gu_ \j_f_gZihkdhevdm g_h[oh^bfucnhg a^jZ\hfukeby bkq_aZ_lbeb m`_ bkq_aXfhjbklbq_kdbc wnn_dl aZ\bkbl \h fgh]hf hllh]hq_f fukhqeb gm`gufij_g_[j_qvhl b_jZjobbdhlhjmx fu mijZa^gbeb^bkpbiebgudhlhjmx fu[hevr_ g_ih^^_j`b\Z_fmklZgh\e_gbb\ dhlhju_ fu[hevr_ g_\_jbfhl yaudZ]jZffZlbdm bhjnh]jZnbx dhlhjh]h fu aZ[uebDhfbdm \k_]^Zgm`_g k_jv_agucgZiZjgbdi_jkhgZ`hebp_l\hjyxsbc a^jZ\uc kfuke b ^mr_\gh_ jZ\gh\_kb_;_a wlh]h dhgljZklZ rmldb g_ jZ[hlZxlKfuke rmldbbf_ggh \g_kh\iZ^_gbb lh]hqlh ^he`gh[ulvk l_f qlh _klvHldZa hlmkeh\ghkl_ck^_j`b\Zxsbo nZdlhjh\b ijZ\be ih\_^_gby hagZqZ_l hldZab hlxfhjZG_ihke_^h\Zl_evghklv b ]emihklv hklZxlkygh [_a k\hboijhlb\hiheh`ghkl_c hgbgbq_]h g_agZqZl =eZ\Z hxfhj_ fh`_l[ulv \iheg_k_jv_aghc\ g_cfh`_l g_[ulv bgbq_]h kf_rgh]h: k^jm]hc klhjhguihq_fm [ub g_aZdhgqblv __Zg_d^hlhf"H^bg Zf_jbdZgkdbc ij_îjbgbfZl_evdZdlh aZf_lbeqlh gZ[bj`_ ihy\bebkv g_db_ Zdpbb kghfbgZevghc klhbfhklvx\ h^bgp_glKhagZ\Zyqlh lhqlh g_fh`_l miZklv\iheg_ fh`_lih^gylvkyhg ijbh[j_ewlbo Zdpbc gZ ^_kylv lukyq ^heeZjh\Q_j_a ^_gvbeb ^\Zh`b^Zgby _]hhijZ\^ZebkvZdpbb rebl_i_jv ih ^\Z p_glZ:f_jbdZg_p j_rbejZa\blv mki_oDmib\ _s_ Zdpbc gZ ^_kylv lukyqhg gZijy`_ggh`^ZedZd [m^_lj_Z]bjh\Zlv [bj`ZB hiylv hdZaZeky ijZ\Zdpbb ih^gyebkv^h lj_op_glh\>_e_p \k_]^ZagZ_ldh]^Z gZklmiZ_l \j_fy ba\e_dZlvijb[uevb gZr]_jhc ihgyeqlh \j_fywlh ijbrehKo\Zlb\ l_e_nhggmx ljm[dmhg kh_^bgbekykh k\hbf fZde_jhf b hl^Ze j_rbl_evguc ijbdZaIjh^Z\Zcl_K ^jm]h]h dhgpZ ijh\h^Z ^hg_kky mklZeuc ]hehk Dhfm" E!H =?GB:EVGHKLBE! Q_klghklb bkihkh[ghkl_c _keb hgb khq_lZxlky k ij_^Zgghklvx ^_em wg_j]b_c blZdlhf h[uqgh [u\Z_l\iheg_ ^hklZlhqghqlh[u ]ZjZglbjh\Zlv mki_o \^_eh\hf fbj_Gh \j_fy hl \j_f_gb fu keurbfdZd dZdh]hlh Z[khexlgh \u^Zxs_]hky^_yl_ey ijhfure_gghklb beb lhj]h\eb ijh\ha]eZrZxl ]_gb_f=_gbc \ ijhfure_gghklb wlhdZd ijZ\behbg`_g_j beb bah[j_lZl_ev;jxg_ev bebFZjdhgbh dhlhjhfijZ\^Zg_ kdZ`_rvqlh ]eZ\gh_ êy g_]h ^_eh\Zy klhjhgZGh kemqZ_lkyqlh ]_gbZevghklv ijhy\eyeZkv b\ ^_eh\hffbj_\aylvd ijbf_jmEhj_gph F_^bqbbeb LhfZkZ =j_r_fZKn_jZ lhj]h\ebdZd gZf ba\_klgh^h\hevkl\m_lky lZeZglZfb kj_^g_c jmdbgh ]_gbxgZrehkv [uf_klh b\ g_c: \hl\k_]^Z eb hg wlh f_klh ihemqZ_l"< gZr_\j_fyklZedb\Zykv ky\gh g_jZaj_rbfhc ijh[e_fhc fu kjhqghh[jZam_f ki_pbZevgucdhfbl_l beb\ emqr_f kemqZ_gZagZqZ_f q_eh\_dZ ba\_klgh]hb hiulgh]hqlh[u k g_c jZah[jZlvkyGh hl^_evgu_ ijh[e_fu fh`_lj_rblv _keb hgb\hh[s_ jZaj_rbfulhevdh ]_gbc: ihlhfm mf_gb_ jZkihagZ\Zlv]_gbZevghklvdh]^Z hgZ gZf \klj_qZ_lkyêy gZk gZklhyl_evgh g_h[oh^bfZKebrdhf m`fZeh __ \ gZebqbbBa \k_o imkluo aZljZl \gZr_f [_ah[jZaghjZklhqbl_evghf fbj_kZfZy qm^h\bsgZywlh ljZlZ lZeZglh\[ebadbo d ]_gbZevghklbHlqZklb wlh j_amevlZl iZgbdb kj_^b ihkj_^kl\_gghkl_cZ hlqZklbgZr_]h g_mf_gbymagZ\Zlv ]_gbZevghklv Qlh[u khdjZlblvgZijZkgu_ jZkohûgm`gh ij_`^_ \k_]h hl\_lblv gZ \hijhkqlh lZdh_ ]_gbZevghklv"Fu ml\_j`^Z_fqlh lhl fm`qbgZ beb `_gsbgZ]_gbZe_gdlh khq_lZ_l\ k_[_ \u^Zxsb_ky kihkh[ghklb k ^Zjhf ij_^\b^_gbyGh qlhlZdh_ lh]^Z kihkh[ghklv b q_f hgZ hlebqZ_lky hl fZkl_jkl\Z bebmf_gby"Fu \k_kh]eZkguqlh q_eh\_ddhlhjuc kijZ\ey_lkyk l_fqlh ^jm]bfg_^hklmighb]jZ_l gZ \bhehgq_ebqbgbl l_e_\bahju b Z\lhfh[beb bebibr_l i_j_^h\bpuêy ihimeyjghc]Za_lu h[eZ^Z_l mf_gb_f Kihkh[ghklv `_gZijhlb\\ujZ`Z_lky \lhfqlh hghj]Zgbam_l bgZijZ\ey_l mf_gb_ ^jm]bo^bjb`bjmy hjd_kljhfaZ\_^my ]ZjZ`hfbeb j_^Zdlbjmy`mjgZe Ex^b [u\Zxl[he__ bebf_g__ kihkh[gu_b hkh[uomki_oh\ ^hklb]Zxll_dlh ^_eZ_l hlebqghlhqlh ^jm]b_^_eZxl ohjhrhQ_eh\_d mf_euc qZklh g_ \ khklhygbb h[tykgblvdZd _fm wlh m^Z_lkykihkh[guc `_ q_eh\_d ihqlb \k_]^Z ij_\hkoh^gucmqbl_evIh^ jmdh\h^kl\hfkihkh[gh]h gZklZ\gbdZ qe_gu _]h dhfZgûlhqgh agZxlqlh hgb^he`gu ^_eZlvdh]^ZdZd bihq_fmKZfh_ k_jv_agh_ bkiulZgb_wlh ]hlh\ghklvb mf_gb_h[tykgylv lZdqlh[u mex^_c ihy\beZkv m\_j_gghklv\ k_[_dhlhjZy b\_^_l dmki_om Kihkh[guc q_eh\_dh[jZlbl gZihevam \k_qlh _fm^ZghkblmZpbxex^_c h[klhyl_evkl\Z bfZl_jbZeuJZ[hlZy k ex^vfbdhlhjuo hg ihgbfZ_lb \_sZfb\ dhlhjuo jZa[bjZ_lkyhg agZ_l hl\_lu gZ ex[hc \hijhk IhklZgh\sbd hi_jubf_y \k\h_f jZkihjy`_gbb l_ZljgZgbfZ_l iehlgbdh\ ^_dhjZlhjh\we_dljbdh\Hg gZ[bjZ_l ljmiim b ijh\h^bl j_i_lbpbb jmdh\h^bl h^gh\j_f_gghjZ[hlhc j_`bkk_jZ^bjb`_jZom^h`gbdZ ih dhklxfZf b kmne_jZh[t_^bgyy l_f kZfuf mkbeby b fZkl_jkl\h fgh`_kl\Z ex^_c DmevfbgZpbb wlhl\_ebdbc ljm^^hklb]Z_l \ ^_gv ij_fv_judh]^Z aZgZ\_k \aûfZ_lky \\_joMki_o wlh j_amevlZl j_rbfhklbmihjkl\ZhiulZ wg_j]bb blZdlZ< gZqZe_m ihklZgh\sbdZ[ueb lhevdhkp_gZjbciZjlblmjZ g_kdhevdh lZeZgleb\uobkihegbl_e_c bihôh^ysZy kp_gZ\ blh]_ fu bf__f hi_jm<iheg_ \hafh`ghqlh hgb kZfg_ ebr_glZeZglZgh [hevr_\k_]h fu p_gbf \g_f kihkh[ghklvkh[jZlv gm`guoex^_c \gm`ghf f_kl_ b \ gm`guc kjhd?]h aZ^ZqZ \ i_j\mx hq_j_^v qbklh hj]ZgbaZpbhggZyWlb `_ kihkh[ghklb g_h[oh^bfu êy ijh\_^_gby \uklZ\db beb dhgn_j_gpbb hj]ZgbaZpbb ijZa^gbqghcijhp_kkbb beb ihohjhgDZ`^h_ ba wlbo aZgylbc ihk\h_fm keh`ghbf__l k\hb lhgdhklbb lhevdh hj]ZgbaZlhj fh`_l kijZ\blvky k gbfbhij_^_eblv ihjy^hd\j_fy b f_klhWlZ aZ^ZqZ ^_ckl\bl_evgh lj_[m_lg_fZeuo kihkh[ghkl_c >Zj ij_^\b^_gbyihegZy ijhlb\hiheh`ghklvkihkh[ghklyfH[eZ^Zxsbc bf q_eh\_d fh`_l\hh[jZablv lhq_]h gbdlhg_ \b^blb q_]h\hafh`ghijhklh g_ kms_kl\m_l?]h \hh[jZ`_gb_jbkm_l q_ldbcykguc `b\hch[jZaHg fh`_l [ulv q_flh aeh\_sbfgh qZs_\k_]h wlhg_qlh b^_Zevgh_]hjh^kbfnhgby bah[j_l_gb_mlhiby<hh[jZ`Z_fuc h[jZa^Ze_d b g_^hky]Z_fb ijh\b^_p hdZau\Z_lky i_j_^g_h[oh^bfhklvx gZclbh[jZlguc imlv\ k_]h^gyrgbc^_gv ba fbjZkha^Zggh]h _]h \hh[jZ`_gb_f>ey q_eh\_dZh[eZ^Zxs_]h ^Zjhf ij_^\b^_gbydjblbq_kdbf bkiulZgb_fy\ey_lky g_kihkh[ghklv hlgx^v g_ g_`_eZgb_ qlheb[h h[tykgblv<b^_gb_ g_evay hibkZlv beb ijhZgZebabjh\Zlv@ZggZ ^ :jdkhagZ\Zy k\hx ijZ\hlmfh]eZ lhevdh h[tykgblvqlh bkihegyeZ\hex g_[_kF_`^m q_eh\_dhf kh kihkh[ghklyfb b ijh\b^p_f lZ `_ jZagbpZqlh f_`^m bkke_^h\Zl_e_f b bah[j_lZl_e_f Bkke_^h\Zl_ev ijbklmiZ_ld ^_emlh]^Zdh]^Z gZqZehm`_ iheh`_ghHibjZykv gZ ba\_klgu_nZdlu bkms_kl\mxsb_ l_hjbbhg gZsmiu\Z_lke_^mxsmx klmi_gv e_klgbpu\_^ms_c \g_ba\_klghklvGZklhysbc mq_guc^h\he_g^Z`_ _keb_fm m^Z_lky k^_eZlvebrv h^bgrZ]Bah[j_lZl_ev `_kgZqZeZ ij_^klZ\ey_l k_[_ dhg_qgmx p_evZ ihlhfm` iulZ_lky \_jgmlvky d bkoh^ghfm iheh`_gbx< l_hjbb kh^jm`_kl\hkihkh[ghkl_c kij_^\b^_gb_f fh`_ll\hjblv \_ebdb_^_eZ GZ ijZdlbd_`_ hdZau\Z_lkyqlh ex^bkh klhevijhlb\hiheh`guf kdeZ^hf mfZ j_^dh fh]mlkhljm^gbqZlvIjZdlbqguc q_eh\_db wdkp_gljbqgucf_qlZl_ev g_ khc^mlky f_`^mkh[hcH^bg fh`_laZjZ[hlZlvky ^hkf_jlb^jm]hc mf_j_lv k ]heh^mG_lgb lhlgb ^jm]hcg_ ]_gbbZ h^bg ba gbo qZs_ \k_]h kmfZkr_^rbc =_gbc wlh q_eh\_d\ dhlhjhf wlb ^\Z ijhlb\hiheh`guo dZq_kl\Z m^b\bl_evguf h[jZahfkhq_lZxlkyM g_]h _klv ij_^\b^_gb_^Zxs__ _fm \hafh`ghklv hij_^_eblvk\hx p_evb \u^Zxsb_ky kihkh[ghklbiha\heyxsb_ _fm baukdZlvkj_^kl\Z êy __ ^hklb`_gbyImlv \\ukv hllm^Z]^_ hg gZoh^blkyb imlvgZaZ^ hllm^Zdm^Z hg klj_fbekyi_j_k_dZxlkyWlh b _klv ]_gbZevghklvdZdhc [uebgZ^_e_gu :\jZZfEbgdhevg b Mhel >bkg_c< gbo \b^bffu q_jluf_qlZl_eyhll_g_ggu_ ihwab_c b xfhjhfqlh fh`_l gZ\_klb gZfukev hg_m^Zq_< dZ`^hf lZd`_ hq_\b^_g ijZdlbq_kdbc mf dhlhjuc ijb\_ebo dmki_omFu agZ_fdZd ih^qZk djblbq_kdZy kblmZpby \ fZkrlZ[_ \k_ckljZgu ihjh`^ZeZ^Zj ij_^\b^_gbym q_eh\_dZqvb kihkh[ghklb ^Z\gh [ueb\k_fb ijbagZgu?klv b^jm]b_ kemqZbdh]^Z f_qlZl_ev h[j_lZe ihq\m ih^gh]Zfb\ iheblbd_lhj]h\e_ beb\h_gghf ^_e_G_dhlhju_ bagZk m[_`^_guqlh k\_jr_gby\hafh`gu ebrvdZd j_amevlZlmkbebc dhee_dlb\ZZ g_ ]_gbyh^bghqdb<hafh`gh\ dZdbolh h[eZklyogZmdb wlh b lZdgh \ ijhfure_gghklb blhj]h\e_ \ \ukr_ckl_i_gb fZeh\_jhylghLZfdZd b \ `b\hibkbfmaud_ebl_jZlmj_ b l_Zlj_\_ebqZcrb_ ^hklb`_gby km`^_gh kh\_jrblv \_ebqZcrbfba ex^_c ?keb gZfgm`gu ]_gbbb fgh]heh]bqgh aZ^mfZlvkydZd [u gZeZ^blv bo ijhba\h^kl\h<hkiblZlv ]_gby g_\hafh`gh\_kvfZ ijh[e_fZlbqghc ij_^klZ\ey_lky b\hafh`ghklv \u\_klb_]h ]_g_lbq_kdbfiml_f<k_qlh fu fh`_f k^_eZlvwlh m\_ebqblv Zjbnf_lbq_kdmx \_jhylghklv ihy\e_gby ]_gb_\h[yaZ\rbkv \lh `_\j_fy g_ljZlblv \imklmxl_oqlh m gZk m`_ _klvDZd wlh]h ^hklbqv"<_jhylghklv ihy\e_gby ^ZjZ ij_^\b^_gby m kihkh[gh]h q_eh\_dZbeb jZa\blb_kihkh[ghkl_c mf_qlZl_ey l_f[hevr_q_f [hevr_ kj_^bgZk l_o b ^jm]boGh êy ^hklb`_gby ^jm]bo j_amevlZlh\ g_h[oh^bfu \ dhjg_ ^jm]b_ mkeh\by>ey lh]h qlh[u h[sbc mjh\_gv kihkh[ghkl_c ih^gylv _s_ \ur_lZdqlh[u gZ wlhf nhg_ \u^_eyebkv hl^_evgu_ \u^Zxsb_ky ebqghklbgm`gZ klZ[bevghklvIj_^\b^_gb_ `_ klbfmebjm_lky dhgnebdlhfIhwlhfm \ h[s_kl\ZogZb[he__ bgl_gkb\gh ihjh`^Z\rbo ]_gb_\b^_cgu_ jZkoh`^_gby khq_lZebkv k _^bghh[jZab_f ij_^klZ\e_gbc h[mjh\g_ jZa\blbyebqghklbLZdbf h[s_kl\hf [ueZ :g]eby \j_f_g ?ebaZ\_lu,\ae_e_y\rZy ]_gbcR_dkibjZ bNjwgkbkZ >j_cdZdZ`ûc ba dhlhjuo ij_djZkguc ijbf_j khxaZ kihkh[ghkl_c b ij_^\b^_gbyB R_dkibjb >j_cdgZfgh]h ij_\urZeb ^hklZlhqgh \ukhdbc kj_^gbc mjh\_gv =_gbc R_dkibjZjZkp\_e gZnhg_ ihdhe_gbyex^_chlebqgh l\hjb\rboklbob b ijham>j_cd ^hdZaZe k\h_ ij_\hkoh^kl\h i_j_^ ihdhe_gb_fkhq_lZ\rbf ij_îjbbfqb\hklv k fZkl_jkl\hf b mihjkl\hfGh \ fbj_]^_ pZjbeh kh]eZkb_dh]^Z j_qv reZ h ^hklhbgkl\Zo [_eh]h klboZ b Zjlbee_jbb gZ\b]Zpbb bfZ^jb]Zeh\\h \k_fhklZevghf kh]eZkby[ueh fZeh B l_f g_ f_g__ g_ klhbl ij_m\_ebqb\Zlv dhgljZkl f_`^m mjh\g_f l_ogbq_kdbo ^hklb`_gbcb jZkoh`^_gbyfbih ih\h^m]hkih^kl\mxsbo m[_`^_gbc Hl[e_kdb wlh]hdhgnebdlZ fh`ghgZclb \`bag_hibkZgbyo Iv_jZ:[_eyjZ@Zggu ^ :jdWjZafZ Jhll_j^Zfkdh]hE_hgZj^h ^Z<bgqbBkZZdZ GvxlhgZBh]ZggZ K_[ZklvygZ ;ZoZFhpZjlZG_evkhgZ>Zj\bgZEbgdhevgZWcgrl_cgZ b=Zg^b Gh g_ gm`gh ^mfZlvqlh hlkmlkl\b_ lZdbo jZkoh`^_gbc hagZqZeh [u hlkmlkl\b_ ]_gbZevghklb?keb dhgnebdlêblky klhe_lb_^jm]bo ij_îhkuehd êy ]_gbybeb [_a^Zjghklbfh`_l bg_ ihlj_[h\ZlvkyGh [_kkihjgh_ mkeh\b_ wlh \ukhdbckj_^gbc mjh\_gvgZ dhlhjuch[uqgh ohly b g_h[yaZl_evgh hibjZ_lky ]_gbc>_eh \lhfqlh ohly fu b ijbagZ_fqlh ijhlb\hj_qby fh]ml hdZau\Zlv klbfmebjmxs__ \ha^_ckl\b_ b qlh hlkmlkl\b_ bo dZd gZijbf_j\ DblZ_\_^_l dmguehfm dhgnhjfbafmm gZk _klv _s_ [he__ \_kdb_ hkgh\ZgbyiheZ]Zlvqlh ]_gbcqZklh ^_ckl\bl_evgh ih^gbfZ_lky gZ ie_qZo ^jm]bo H[jZlbfky dijbf_jZf _ebaZ\_lbgkdhcijhauqlh[u ijh^_fhgkljbjh\Zlvlhl \ukhdbc mjh\_gvqlh ^Z_l]_gbx \hafh`ghklv\hag_klbkv _s_\ur_ ?keb y\ q_flh ihkem`bek\h_c kljZg_ b ihklZ\be __ bgl_j_ku \ur_ k\hbo kh[kl\_gguohl ijbagZgbyfhbo aZkem] fg_ g_ [hevr_ ihevauq_f fhjydmihl_ji_\r_fm dhjZ[e_djmr_gb_hl gZklmib\r_]hkheg_qgh]h ^gyb g_ [hevr_ \j_^Zq_f lhfmdlh ^hklb]]Z\Zgbhl k\bj_ihc[mjb Ba l_o `_ hl^Ze_gguo \_dh\ ^hreb ^h gZk k\_^_gby h fgh]bo bah[j_l_gbyodZdbfb ihevam_fkyfu bl_i_jvohly bf_gZbo l\hjph\dZgmeb \ E_lmM wlbo \_dh\ [ueb k\hb aZdhguk\hb pZjb b agZlv\h_ggh_ bkdmkkl\hfhj_ieZ\Zgb_ b\k_ g_h[oh^bfu_j_f_keZ G_ klZg_fevklblv qblZl_exmqlb\ufb j_qZfbqlh[u g_ khqeb gZk ]emipZfbibrmsbfb \a^hj G_evay ih^jm]hfm h[tykgblv wlhl g_e_iuc fbjdZd ihklb]gm\qlh i_j_f_gZ \q_eh\_q_kdbo km^v[ZogZ wlhc\_ebdhc kp_g__klv g_ qlh bgh_ dZd i_j_f_gZieZlvy gZkp_g_ fZehc Imklv dZ`ûcp_gbl k\hxfm^jhklvdZd _fmm]h^ghImklv [h]Zq kqblZ_l ]emipZfb \k_odlh mklmiZ_l_fm \bah[bebb [h]Zlkl\Zimklv `Z`^msbcf_klb ij_g_[j_]Z_l \k_fbdlh g_jZklhilZe k\hboijhlb\gbdh\Z iheblbdl_fb dlh g_ijh^Z_l k\hbo m[_`^_gbcDh]^Z `_ fu]hgbfu_ \k_fb \_ljZfb ijb[eb`Z_fky d]Z\Zgb kf_jlbb[jhkZy ydhjvdhlhjhfm g_ih^gylvky \gh\v aZ\_jrZ_f k\h_`bl_ckdh_ ieZ\Zgb_d gZfkgh\Z \ha\jZsZxlkygZrb jZa^mfvy Kmjh\u_ b i_qZevgu_ fukebdhlhju_ fu ]gZeb hl k_[y \ a^hjh\v_ b [eZ]hihemqbbklhjbp_c \ha^ZxlgZf l_i_jv aZ [_afyl_`gh ijh`blu_ ^gb Lhevdh l_i_jvihjZ`Zxl gZrm^mrm m`Zkgu_keh\Z;h] ihjm]Z_fg_ [u\Z_l H^gZ lhevdhkf_jlv fh`_lijb\_klb q_eh\_dZd ihagZgbxkZfh]h k_[y =hjûf b gZ^f_gguf hgZ ihdZau\Z_l \k_ bo gbqlh`_kl\h bkfbjyy bo f]gh\_gghaZklZ\ey_l ieZdZlv`Zeh\ZlvkydZylvky b ^Z`_ g_gZ\b^_lv ijhr_^r__ kqZklv_HgZ bah[ebqZ_l gbs_gkl\h [h]Zq_cIj_djZkg_crbf hgZ ihdZau\Z_l \a_jdZe_ bomjh^kl\h b]gmkghklvb hgbkZfb ijbagZxlwlh H djZkghj_qb\ZykijZ\_êb\Zy b fh]ms_kl\_ggZy kf_jlvLu m[_^beZ lh]hdlh g_ \gbfZe gbdhfmlu kh\_jrbeZ lhq_]h gbdlh g_ ihkf_e kh\_jrblvlu kij_aj_gb_f ba]gZeZ ba wlh]h fbjZ lh]hij_^ d_f hg aZbkdb\ZeLu kh[jZeZ \h_^bgh \k_ [_kij_^_evgh_ \_ebqb_]hj^hklv `_klhdhklv bq_klhex[b_ q_eh\_dZ b iheh`beZ bf ij_^_e ^\mfy djZldbfb keh\Zfb+LFMDFHW QblZl_evfZeh agZdhfuc k ebl_jZlmjhc _ebaZ\_lbgkdhc wihobfh`_l ijbibkZlv i_j\uchlju\hd hrlhjf_ bdhjZ[e_djmr_gbb kwjmNjwgkbkm >j_cdm \lhjhc blj_lbc Njwgkbkm ;wdhgmq_l\_jluc h l_Zlj_ R_dkibjm hg i_j_debdZ_lky k ba\_klguf fhgheh]hf \_kv fbj l_Zljiyluc dZdhfmgb[m^v _ibkdhimb r_klhckwjm Mhel_jmJwebqvb agZf_gblu_ keh\Z h kf_jlbgZibkZggu_ \h`b^Zgbb kf_jlghcdZagb\k_f ohjhrh ba\_klguGZ kZfhf ^_e_\k_ wlbhlju\db \ayluba <k_fbjghc bklhjbbMhel_jZ JwebHg g_ [ue\u^Zxsbfky fhj_ieZ\Zl_e_fg_ fgh]h ij_mki_e dZd iheblbq_kdbc ^_yl_ev bfZeh ba\_kl_gdZd ibkZl_ev< gZklhys__ \j_fy _]h gbdlh g_ qblZ_lB \k_`_ fu^he`gu ijbagZlvqlh ibkZlvhg mf_elZddZd ^Zgh g_ dZ`^hfm bagZkKh\_jr_ggh hq_\b^ghqlh mjh\_gvdhlhjuc km`^_gh [ueh ij_\ahclb R_dkibjm[ue ^hklZlhqgh\ukhd <havf_f ^jm]hcijbf_jgZ wlhljZa ihwlbq_kdbc Dlh Zeq_l\ `bagbk_c ebrvih^\b]h\ h^gbo B kbeb [eZ]a_fguo g_ihsZ^bl êygbo Dlh ihq_klvaZkem`blv \k_fk_j^p_f mih\Z_l L_o dp_eb \_j_gimlvb keZ\Zbo \_gqZ_l Fh`_l [ulvgZibkZgh wlhb g_lZd ohjhrhgh \k_`_ \iheg_ kh agZgb_f ^_eZ:\lhj kwj Njwgkbk>j_cd \k_ k\h_h[jZah\Zgb_ ihemqbe gZ [hjlm dhjZ[ey H[jZlbfky l_i_jv d \_ebqZcr_c \h fgh]bo hlghr_gbyo kj_^b _ebaZ\_lbgp_\ nb]mj_kZfhc dhjhe_\_Qlh ij_^klZ\ey_lkh[hc __ijhaZ" Qlh lhedm\ jZkkm^d__keb hg baf_gy_l q_eh\_dmdh]^Z _fm \k_]h gm`g__">_eZcl_ lhqlh \Zf ijbdZau\Zxlb hklZ\vl_ jZkkm`^_gby êy kh[kl\_gguo ^_e< h^ghf[ue ^Zg\Zf lhqgucijbdZab \u_]h g_\uihegbeb \ ^jm]hf ijbdZaZ g_ [uehgh \u ^_ckl\h\Zeb[he__ lh]h\u \hkihevah\Zebkv fhbfbkeh\Zfbb wlhfh`_l h[yaZlvf_gy mklmiZlv [hevr_ q_f y^he`gZ beb`_eZeZ [uY m\_j_gZ\ \Zr_c ij_^Zgghklb ^he]mgh g_ l_jiex lZdh]hj_[yq_kl\Z DZd \ukdZaZeZkvhgZ \djblbq_kdbc fhf_gl BkiZgkdZy :jfZ^Z[ueZ m[_j_]h\ :g]ebb" k\h_]h pZjkl\h\Zgbydh]^Z <u fh`_l_[ulv m\_j_guy khk\h_c klhjhgugbfZeh g_ khfg_\Zxkvqlh wlZ lbjZgbq_kdZy]hj^Zy b[_amfgZy ihiuldZ[m^_l g_ dhgphfgh gZqZehf ih]b[_eb dhjheydhlhjuc kh\k_f g_ ihdhjhe_\kdbkj_^b fbjguo i_j_]h\hjh\gZqZe wlm g_kijZ\_êb\mx \hcgmAZ^mfZ\ khdjmrblvhg \ha\_ebqbe f_gyb lZdhfjZqbe wlbf[e_kd k\h_]h \_ebqbyqlh h[j_d gZ ihahj \k_odlh ih`_eZe[u \uklmiblv_]h khxagbdZfb < lZdbokeh\Zo mij_dZ_lhgZ =_gjboZ,9NjZgpmakdh]hdhlhjhfm hdZau\ZeZ ih^^_j`dm Fu g_h`b^Z_f gbq_]hdjhf_ om^r_]hhl gZrbo\jZ]h\gh \hlfu \b^bf qlh gZrb^jmavy h[oh^ylkyk gZfbdZd \jZ]b\ q_f`_ lh]^Z jZagbpZ f_`^m gbfb"F_gy bamfey_lqlh lhldlh klhevfgh]bf h[yaZg gZf aZ ihfhsv \ gm`^_lZdhc gbahklvxieZlbl k\h_fm\_jghfm ^jm]mM` g_ ^mfZ_l_ eb \u qlh djhlhklvijbkmsZy fh_fm ihemihf_rZ_l fg_ \hafmlblvky lZdbf hkdhj[e_gb_f"Fhy dhjhe_\kdZy djh\v g_ iha\hebeZ [u fg_ \ughkblv lh h[jZs_gb_dZdh_ \u iha\heyeb k_[_ ihke_^gb_ ljb f_kypZ^Z`_ hl fh]ms_kl\_gg_cr_]h ba\eZklbl_e_c \ojbklbZgkdhf fbj_G_ ijh]g_\Zcl_kv _keb yijyfh kdZ`m\Zfdhev kdhjh\u lZdh[oh^bl_kv kh k\hbfb ^jmavyfb hgb g_ijb^ml d\Zf gZihfhsvdh]^Z hgZ[m^_l \k_]hgm`g__ \Zf M dhjhe_\udhlhjZy mf_eZ lZd ibkZlv^he`gh [ueh [ulv g_fZeh ih^^Zgguodlh fh]\ujZablv k_[y \ ihwabb b \ ijha_g_fZeh keZ\guo dZiblZgh\ gZ kmr_ b gZ fhj_Fgh]h eb k_]h^gy gZc^_lky ibkZl_e_c \eZ^_xsbo i_jhflZddZd _ebaZ\_lbgpu\eZ^_eb riZ]hc">Z b j_^dh dlh ba gZkdklZlbfh`_l khi_jgbqZlv \ \hbgkdhc keZ\_ k _ebaZ\_lbgpZfb ^h[u\rbfb k_[ykeZ\m i_jhf<hl ihq_fmemqrb_ baemqrbo \lm wihomb [ueb ]_gbyfb >ZfZkkZ ^he`gZ [ulv hq_gv ohjhrZqlh[u dlhlh h^bg hdZaZeky ij_\hkoh^guf?keb ^himklblvqlh fufh`_f k_]h^gy gZa\Zlv khlgx hq_gv kihkh[guo ijhfure_ggbdh\klhevdh `_dhfihablhjh\bg`_g_jh\kljhbl_e_c b ibkZl_e_clh _klvrZgkqlh kj_^bgbo _klv]_gbc?keb `_gZc^_lky lukyqZ bkdexqbl_evgh kihkh[guoZ^\hdZlh\ bebom^h`gbdh\wlhl rZgk \hajZklZ_l \ ^_kylv jZa< ^_ckl\bl_evghklb hg [m^_l _s_ \ur_ihkdhevdm mkeh\by khj_\gh\Zgby `_kldb_Z bf_ggh khi_jgbq_kl\h lj_[m_l hdhgqZl_evgh]h mkbeby\haghkys_]h ]_gbygZ \ukhlmdhlhjhc kihkh[ghfm q_eh\_dm ^hklbqv g_ ^Zgh Fu m`_]h\hjbebihe_gZ dhlhjhf\ajZklZ_l ]_gbZevghklv^he`gh [ulv [hevrbfihkdhevdm gZg_[hevrbo bahebjh\ZgguomqZkldZo ihq\ZdZd ijZ\beh g_[eZ]h^ZlgZE_]dh [ulv emqrbf dhfihablhjhf \ fZe_gvdhc ]jmii_ fmaudZglh\_^bghfure_ggbdh\G_[hevrZy aZkem]Z[ulv kZfufwdkp_gljbqguf \ djm]m wdkp_gljbqguo Zjobl_dlhjh\G_ lZd m` ljm^gh [ulv i_j\uf \ baebg]lhgkdhc ]jmii_Z[kljZdpbhgbklh\ghgwdabkl_gpbZebklh\jZ[hlZxsbo k r_jklvx]jZ\b_ff_^ghc ijh\hehdhcb kZoZjghc]eZamjvx _keb ^himklblv qlh lZdZy ]jmiiZ kms_kl\m_l;ulv kZfuf g_ihgylguf kj_^b ihwlh\ ba\_klguo k\h_clmfZgghklvx_s_ g_agZqbl bf_gh\ZlvkydeZkkbdhfImklv \u _^bgkl\_gguc kha^Zl_evfma_y\ukljh_ggh]h \nhjf_ rlhihjZImklv hg emqrbc \k\h_f jh^_gh hg `_ b om^rbchg `_ b kj_^gbcImklv \u _^bgkl\_gguc kljhbl_evq_c fZl_jbZep\_lgh_ kl_dehZ \Zrbijhba\_^_gby ihgylgu lhevdh\Zrbf mq_gbdZfGh ^_eh\ lhfqlh \ dZ`^hf wlhf kemqZ_ hlkmlkl\m_l ^mokhj_\gh\Zgbydhlhjhfm h[yaZgk\hbf kms_kl\h\Zgb_fr_^_\j Mki_o ^hklZ_lkye_]dh_keb ihe_^_yl_evghklb m[h]h : ihlhfmfu \k_b]jZ_f lZdmx\Z`gmx jhev\ jZa\blbb]_gbyG_ dlh bghc dZd fukha^Z_f \ukhdbckj_^gbc mjh\_gv?keb wlhlmjh\_gv kgb`Z_lky baaZ hlkmlkl\by mkbebck gZr_cklhjhgu_]h e_]dhklZgh\blky ij_\ahclbLhfm dlh wlh hkms_kl\blih[_^Z ^hklZg_lky ^_r_\hb hg kfh`_l kihdhcgh ihqb\Zlv gZeZ\jZoIhf_rZlv wlhfmfh]ml ebrv l_dlh b^_l ih iylZf ihky]Zy gZ_]h mki_oKihjlb\guc j_dhjîh[b\Z_lky \ mkeh\byo `_klhdh]h khj_\gh\Zgby bdZd ijZ\behh^gbf ba kZfhc fgh]hqbke_gghc dhfZgû wglmabZklh\Lh `_ijhbkoh^bl \^_eh\hf fbj_\ iheblbd_ b \ bkdmkkl\_ Ebrv _kebfgh]b_ gZ\ukhl_h^bg ih^gbfZ_lky_s_ \ur_B lhevdhhg gZf b gm`_ggbdZdZy [_a^gZ[_a^Zjghkl_c _]hg_ aZf_gbl: agZqblmkeh\b_ êy ]_gbZevghklb ih\ukblv kj_^gbc mjh\_gv>hklb]gm\ wlhc hlf_ldbfu i_j_oh^bf dke_^mxs_c aZ^Zq_magZlv ]_gbydh]^Z lhl \klj_lblkyWlZ dgb]Z gZqbgZeZkvk hibkZgbyfur_eh\db gZf_omwdhghfbq_kdhc aZiZ^gb\ dhlhjmx aZlygmehgZr_ h[s_kl\h?keb bawlhc aZiZ^gbb _klv \uoh^gZclb _]h ihkbeZf ebrv]_gbxB wlZihke_^gyy ]eZ\Z\k_]h ebrvkdjhfguc \deZ^ \ ihbkdb]_gbyImklv hgZg_ j_rblijh[e_fm p_ebdhf ih f_gvr_c f_j_ mdZ`_l imlv GLU!DQDPH !D!K!A:DHG <:DMMF:K!GLU! I_jFAZ]hl I_j\uc aZdhg IZjdbgkhgZhij_^_eyxsbc hlghr_gby f_`^m jZ[hlhc b \j_f_g_flZd bg_ [ue hijh\_j]gml gb Zj]mf_glZfbgb hiulhfgb bkke_^h\Zgbyfbgb l_hjb_cHkgh\gmx b^_x wlh]h aZdhgZ dZd [u \_gqZ_l gZijZrb\Zxsbcky \u\h^qbke_gghklv ex[h]h Z^fbgbkljZlb\gh]h ZiiZjZlZ \hajZklZ_l gZ hij_^_e_gguc ijhp_gl g_aZ\bkbfh hl g_h[oh^bfh]h h[t_fZ jZ[hlu _keb lZdh\Zy\hh[s_ bf__lky;he__ lh]h]hkm^Zjkl\_gguc ZiiZjZl aZqZklmx fgh`blkyk\_jo \kydbo jZamfguo ghjf< h[s_fh[hkgh\Zgghklv wlh]h aZdhgZ^hdZaZeh kZfh\j_fyohly g_evay g_ ijbagZlv g_dhlhju_ bkdexq_gby _klvBa\_klgu ijbf_juhkh[_ggh \ kn_j_ qZklgh]h ij_îjbgbfZl_evkl\Zdh]^Z jhklZ^fbgbkljZlb\gh]h ZiiZjZlZ[ue hklZgh\e_g Z dh_]^_ \hegZ^Z`_ ihdZlbeZkv\kiylvKdZ`_fh^gZ ba \_^msbo g_f_pdbo dhjihjZpbc khdjZlbeZk\hc p_gljZevguc ZiiZjZl k ^h q_eh\_d Ij_îjbgbfZxlky ihiuldb dZdlh h[e_]qblv mqZklv `bl_e_c DZebnhjgbb b qZklbqgh ba[Z\blvkyhl ]hkm^Zjkl\_gguo qbgh\gbdh\LZdh_ ijhbkoh^bl g_ dZ`ûc ^_gvgh \j_fyhl \j_f_gb\k_lZdb kemqZ_lky Wlb bkdexq_gby ebrv ih^l\_j`^Zxl ijZ\behgh aZf_lbf aZdhg IZjdbgkhgZ[m^mqb \p_ehf ijbgyluflj_[m_l [he__ihegh]h lhedh\ZgbyB ^_ckl\bl_evghfgh]he_lgb_ gZ[ex^_gbyihdZau\Zxlqlh gZijZrb\Z_lky \hl dZdhc \u\hÂZdhg IZjdbgkhgZ y\ey_lky khklZ\ghc qZklvx [he__ h[s_]h aZdhgZ >?CKL<B? IJHF:O:FB J:KRBJY?LKYQLH;U A:IHEGBLV IMKLHLMKHA>:GGMX G:RBFB Dhgdj_lguc ijbf_j< :g]ebb[hevrZy ijhfure_ggZy ]jmiiZ i_j_reZ ih^ gZqZeh \ukhdhihklZ\e_ggh]hijhfure_ggbdZ iha^g__ _fm ih`Zeh\Zeb lblme iwjZDZdlhh[oh^y l_jjblhjbxaZ\h^Zhg aZf_lbeqlh Z^fbgbkljZlb\gu_ dhglhju jZa[jhkZguih \k_fmdhfie_dkmh^gb aZgbfZxl^_j_\yggu_ kZjZcqbdb \ klbe_\j_f_g i_j\hcfbjh\hc \hcgu^jm]b_ ij_^klZ\eyxl kh[hc kljh_gby [he__ kh\j_f_ggu_w^Zdb_ gZ\_kuêy \_ehkbi_^h\Hg j_rZ_l khkj_^hlhqblv \k_ wlb dhglhju ih^ h^ghc djur_c g_ ihlhfmqlh jZ[hlZ ihc^_l wnn_dlb\g__ hg ij_djZkghagZ_lqlh gbdZdhc k\yab a^_kv g_lijhklh mf_gvrblky kmffZgZeh]Z gZa_fex bebfmgbpbiZevgh]h gZeh]ZGh\uc hnbk kh\j_f_gguc ^hhf_ja_gby[ue \ukljh_gb hldjul kh \k_c ihfihcdZdZy \k_]^Z aZ\_jrZ_l kljhbl_evkl\h a^Zgby ^hklZlhqgh ]gmkgh]h< b^_Ze_ jZaj_aZgb_ e_glhqdbm \oh^Z\ gh\mxdhglhjm ^he`gh [ueh [u kh\iZklv kh k\bkldhf^Zxsbf kb]gZe[mev^ha_jZfkg_klb klZju_dhglhjuqlh[u daZoh^m khegpZ hlgbo g_hklZehkv bke_^ZGh ijb\k_o k\hbo ^hklhbgkl\Zo gh\uc ^bj_dlhj aZ[ueh^gm ijhklmx\_svZ^fbgbkljZlb\guc ZiiZjZlbf__l k\hckl\h jZafgh`ZlvkyijhkZqb\Zykv \h\k_ k\h[h^gh_ dhglhjkdh_ ijhkljZgkl\h< ^_gv hldjulbygh\h]h Z^fbgbkljZlb\gh]h [ehdZ \k_ gh\u_ dZ[bg_lu [ueb aZgylu khljm^gbdZfb: g_^_e_ciha`_ khljm^gbdZfb[ueb aZgylub \k_klZju_ dhglhjugZagZq_ggu_ ih^kghk< gbodZd gb\ q_fg_ [u\Zehdbi_eZ `bagv G_iehoZy \ijbgpbi_ b^_yijb\_eZ dieZq_\guf j_amevlZlZfb ^_eh^Z`_ g_\ ^_gv]Zo\u[jhr_gguo gZ\_l_j>_eh \lhfqlh ijbjZafgh`_gbb qbgh\gbdh\ wnn_dlb\ghklv g_ba[_`ghiZ^Z_l Wlhl ijbgpbi jZ[hlZ_l \ ihegmx kbemdh]^Z jZau]ju\Z_lky ^jZfZ ih]ehs_gby h^ghcdhfiZgbb ^jm]hcFu keurZeb h nbgZgkh\uo dm^_kgbdZo dhlhju_ l_jjhjbabjmxl\kx ^_eh\mx:g]ebx bgZ`b\Zxl h]jhfgu_khklhygby gZ ijbkh_^bg_gbyokebygbyo b j_hj]ZgbaZpbyo ij_îjbylbcdZaZ\rboky gZf g_au[e_fufb bfhgmf_glZevgufb<uoh^blkijZrb\Z_f fu k_[ydh]^Z wlb ibjZlu gZqbgZxlhjm^h\Zlv gZnhg^h\uo [bj`ZoihiZklv \[_^m fh`_l ex[Zy dhfiZgby"G_m`_eb g_evayijbgylv aZdhghojZgyxsbc \hafh`gu_`_jl\u" Gh ba^_kv i_j\uf^_ehf gZ^h\bgblv ^h `mlb kZfh^h\hevguo hkZgbkluo ^bj_dlhjh\dhlhju_ g_hkhagZxlgZkdhevdh mya\bfhbo iheh`_gb_Moh^y k jZ[hlu jZghb ijboh^y iha^ghwlb kZfhgZ^_yggu_ fm`b kZfb jhxl k_[_ fh]bemHgb g_ij_îjbbfqb\uiZkkb\gug_\_`_kl\_ggu bklZjuF_`^m l_fbo [bag_k\ dhlhjucg_ \deZû\Z_lkynZglZaby\ dhlhjhf g_l ^bgZfbdbm`_ \klmibe \ihehkm kiZ^ZaZ]gb\Zgbyhg kha^Z_l\Zdmmfdhlhjuc ^he`_g[ulv q_flh aZiheg_gb \hagbdZxl`_eZxsb_ ih]ehlblvwlm dhfiZgbxK lhc `_ g_ba[_`ghklvx \gmlj_ggyy bg_jpby \e_q_l aZ kh[hc ljm^h\u_ dhgnebdlu JZkl_gb_i_j_klZ\r__ p\_klbgZqbgZ_l mfbjZlvDZaZehkv [u\k_ wlh hq_\b^ghgh fudZdlh g_ aZf_qZ_fqlh mya\bfZ g_ lhevdh dhfiZgby mya\bfh bk\h[h^gh_ ij_îjbgbfZl_evkl\hdZd lZdh\h_Fu ^h\hevgh [ukljh hij_^_ey_f hqZ]b\g_rg_c hiZkghklbDhffmgbklbq_kdb_ kljZgu ij_^klZ\eyxl \h_ggmx m]jhamq_fm ij_^r_kl\mxl[he__ \_jhehfgu_ijhp_kku ijhkZqb\Zgby Dhffmgbklbq_kdb_ bebihemdhffmgbklbq_kdb_ iZjlbb \gmljb kljZgu m]jh`Zxl ih^jm]hfmhgb ihevamxlky\heg_gbyfb kj_^bjZ[hq_]h ex^Z b ijhj`Z\_\rbf f_oZgbafhf ^_fhdjZlbb;bag_kf_gu agZxlh[ wlbohiZkghklyogh j_Z]bjmxl gZ gboaZiha^Zeuf g_]h^h\Zgb_fb ijhl_klhfGh h^gh]hhgb g_ ihgbfZxl \bgZ aZijhbkoh^ys__imklv qZklbqghe_`bl gZgbo kZfbo QZogms__ khh[s_kl\h[m^v lh kljZgZmgb\_jkbl_lijhnkhxa beb ijhfure_ggh_ ij_îjbylb_oZjZdl_jgh l_fqlh eb^_ju_]h k[bebkv k imlb ihl_jyeb qm\kl\hp_eb<Zdmmf \hagbdZ_lih p_ehfmjy^m ijbqbgqlh[u dZd ke_^m_l \gbo jZah[jZlvkygm`gZ g_ kljZgbpZZ dgb]ZIjbqbgu wlb ^h\hevgh keh`gub aZimlZgguaZlh kbfilhfu hq_\b^gub h^bg ba gbo g_mf_gb_ mklZgh\blv dhglZdlih^^_j`b\Zlv k\yav=hkih^v k\b^_l_ev kbfilhfh\ o\ZlZ_lg_dhlhju_ bagbo \hibxlkh kljZgbp[ZeZgkh\h]h hlq_lZ ^jm]b_ jZkkdZau\Zxl]jmklgmx bklhjbxijZ\bl_evkl\ZaZimlZ\r_]hky \ k_lyo ^_nbpblZgh a^_kvfu hkh[hih^q_jdg_fgZ qlhjy^h\hc gZ[ex^Zl_ev ^he`_g h[jZlblv \gbfZgb_i_j\uf ^_ehfFu hp_gb\Z_fijhfure_ggh_ bebdhff_jq_kdh_ ij_îjbylb_ ih lhfmgZkdhevdh ijb\e_dZl_evgZ k_dj_lZjrZ \ ijb_fghc Mgb\_jkbl_l fu hp_gb\Z_f ih [h]Zlkl\m b jZaghh[jZabx dgb]dhlhju_ ijh^Zxlky \dgb`ghc eZ\d_ mgb\_jkbl_lkdh]h ]hjh^dZ beb \ [ebae_`Zsbo dgb`guo fZ]ZabgZo<h_ggh_ ih^jZa^_e_gb_ ih lhfmdZd hnbp_ju ]jmiibjmxlky \dem[_klheh\hcGh ex[h_khh[s_kl\h fuhp_gb\Z_f _s_ b ih lhfmqlh hghohq_l kdZaZlvfbjmDZ`^h_ a^Zgb_d ijbf_jmqlhlh gZf khh[sZ_limklv wlh \k_]h ebrv gZîbkvLj_[m_f ^_kylbijhp_glghc gZ^[Z\dbLZd \hl_keb a^Zgbx\k_]^Z _klvqlh kdZaZlvimklv ^Z`_ g_qlh gbaf_ggh_ beb[ZgZevgh_hj]ZgbaZpbb aZqZklmxkdZaZlv g_q_]hWlh fu b oZjZdl_jbam_f dZdg_mf_gb_ mklZgh\blvdhglZdl bih^^_j`b\Zlv k\yav K\yavgZ dhlhjhc ^_j`blky \ky pb\bebaZpbyih^jZamf_\Z_l h[f_g wfhpbyfbnZdlZfbb^_yfb bebagZgbyfbQlh[u ij_mki_lv\ bkdmkkl\_k\yab gm`gh ij_`^_\k_]h `_eZgb___ mklZgh\blvmf_gb_ \ua\Zlv ^h\_jb_ykgh agZlvqlh luohq_rv kdZaZlvbgZdhg_pqm\kl\h klbeyIh]h\hjblv ex[yl ihqlb \k_gh kh\k_fg_fgh]bf _klvqlh kdZaZlvL_ j_qbhlq_lu b klZlvb dhlhju_ \\_ebdhf fgh`_kl\_ijhba\h^yl eb^_ju \k_\hafh`guo hj]ZgbaZpbc aZqZklmx ebr_gu \kydh]h kfukeZ b y\eyxl kh[hc ebrv [xjhdjZlbq_kdbc wd\b\Ze_gl khljykZgby\ha^moZQlh[u ij_mki_lv\ bkdmkkl\_ k\yabgm`gh kh\_jrblv [hevrms__mkbeb_mkbeb_ l\hjq_kdh_GZ^h ihklZ\blv k_[y gZ f_klh ex^_cdhlhjuo fuohlbf \q_flh m[_^blvZ êy[hevrbgkl\Z ba gZk wlh b_klv kZfZyljm^gZy aZ^ZqZ <h \j_fy[bl\u ijb;ZeZdeZ\_ ehj^ J_]eZg hl^Ze ehj^m EmdZgm ijbdZa ZlZdh\Zlv Zjlbee_jbxijhlb\gbdZHg gZoh^bekygZ \_jrbg_ohefZb k wlhc lhqdb ieZg_]h [uedZd gZeZ^hgbGh m ehj^Z EmdZgZgZoh^b\r_]hky \ ^hebg_[ue g_kdhevdhbghc h[ahjihey [hyhg g_\b^_e imrdmdhlhjmx ehj^ J_]eZg gZf_j_\ZekyaZo\ZlblvaZlh \b^_eg_kdhevdh [ZlZj_ch dhlhjuo g_ [ueh kdZaZghgb keh\ZIh ijbdZam EmdZgZ ehj^ DZj^b]Zg [jhkbe gZ gbo i_ohlgmx [jb]Z^mdhlhjZy b[ueZ iheghklvx mgbqlh`_gZQlh a^_kv \Z`gh mk\hblv"Ehj^m J_]eZgmq_eh\_dm \hfgh]bo hlghr_gbyo aZf_qZl_evghfmg_ o\Zlbeh \hh[jZ`_gbyqlh[u ihgylvdZd ihe_ [bl\u fh`_l \u]ey^_lv ih^ ^jm]bf m]ehfl_f [he__ gZ ^jm]hf mjh\g_LZdb_ hrb[db kh\_jrZxlky _`_^g_\gh b\k_]^Z h[tykgyxlkyg_mf_gb_f hp_gblv kblmZpbx k bghc lhqdb aj_gby Gh^himklbf`_eZgb_ mklZgh\blv dhglZdl _klv_klv b g_dhlhjh_ \hh[jZ`_gb_ qlh `_ ^Zevr_">Zevr_ gZ^h ^h[blvky lh]hqlh[u ex^b ih\_jbeb \gZrb keh\Zijbgyeb gZrb h[_sZgby?keb \u ijhklh kdZ`_l_ Iheh`bl_kv gZf_gyFh`_l_ fg_\_jblvwlh]h [m^_l g_^hklZlhqghLZd ihklmiZxl lhevdh iheblbdbKf_jlb ih^h[_g b \hijhkG_m`_eb \u khfg_\Z_l_kv \ fh_c q_klghklb"b[h \Zk kjZam aZih^hajyl \ fhr_ggbq_kl\_>h\_jb_ g_ lhlij_^f_ldhlhjuc fh`gh ihlj_[h\Zlv?]h gm`gh aZjZ[hlZlvZ wlhlijhp_kk aZgbfZ_l ^he]b_ ]hû b gZqbgZ_lky k i_j\h]h agZdhfkl\ZD hdhgqZl_evghfm kh]eZr_gbx ijboh^yl lhevdh _^bghfure_ggbdb b^jmavy Wlh ijZ\beh^_ckl\m_l bgZ ijhba\h^kl\_gghfmjh\g_Qlh[u ij_^hl\jZlblv dhgnebdldhlhjuc fh`_l \hagbdgmlv q_j_a iylv e_lgm`gh ^_ckl\h\Zlv k_cqZkQlh[u m[blv_]h \aZjhûr_fu gZqbgZ_fi_j_]h\hju m`_k_]h^gygh g_ hlhfdlh kdhevdhihemqZ_lZ hkdZqdZoju[Zed_fmaud_ b rZofZlZo IhdZ`bl_ k_[yohjhrbf lh\Zjbs_flh]^Z b^h\_jby \Zf[m^_l [hevr_ MklZgh\beb q_eh\_q_kdb_hlghr_gby"L_i_jv ^mfZcl_k q_f h[jZlblvky d ex^yfIj_îheh`bf kgZ^_`^hc \u agZ_l_qlh bf_ggh ohlbl_ kdZaZlv Ex[hc jmdh\h^bl_ev^he`_g \deZû\Zlv\ k\hxijh]jZffm qlhlh ebqgh_gh ljb ihabpbb_keb j_qv b^_l h ijhfure_gghklb \u^_eblv g_h[oh^bfh <hi_j\uoihklhyggh gZihfbgZcl_qlh fbj\ dhlhjhf fu `b\_fkha^Zg ijhfure_gghklvx fbj Z\lhfh[be_cl_e_nhgh\ibrmsbo fZrbghd b jZ^bh <h\lhjuoihklZjZcl_kv ^h\_klb^h khagZgby ex^_cqlh [h]Zlkl\h gm`gh kgZqZeZ kha^ZlvZ m` ihlhf ljZlblv<lj_lvbo[bag_kdhg_qgh ij_êZ]Z_l jZ[hqb_f_klZgh kms_kl\m_lhg \h\k_ g_ êy wlh]hL_i_jv k\yav \_^v wlhijhp_kk ^\mklhjhggbcb djZcg_ \Z`gZ j_Zdpby ^jm]hc klhjhgu?keb d\Zf ijbreZ^_imlZpby k`Zeh[hcwlh m`_iehohc ijbagZd<u ^he`gu [uebagZlv h[wlhf aZjZg__AgZlv b i_j\ufijbgylv f_ju L_i_jv ihkfhljbfgZkdhevdh \Z`_g klbevbf_ggh hg ijb^Z_l bg^b\b^mZevghklv lhfmqlh fu ^_eZ_f b ]h\hjbfEx[h_ gZf_j_gb_ beb h[jZs_gb_ g_k_l\ k_[_ ebqghklguc hli_qZlhdHgh djZldh b lhqghgh djZldhklvx blhqghklvx hlgx^vg_ h]jZgbqb\Z_lkyAZ gbf klhbl dhgdj_lguc `b\hc q_eh\_dZ g_[_aebdZy Z^fbgbkljZpby< g_f g_l êbgguo keh\ b aZimlZgguo dhgkljmdpbcKeh\Z q_dZggudZ`^h_ dZd m^ZjfhehlZZ g_dehd \ZluIhe_agh lZd`_jZa[Z\blv k\hxj_qv rmldhcWlh \k_]^Zihfh]Z_l \Zr_ h[jZs_gb_ klZgh\blkyq_eh\_qg__hgh ijb\e_dZ_l \gbfZgb_Xfhj aZdj_ibl _]h \iZfylb \ZrbokemrZl_e_cEh\dh k\yaZlvrmldm kkh^_j`Zgb_f \ wlhf b _klvnhdmkaZihfgb\ h^ghkemrZl_ev aZihfgblb ^jm]h_GZmdZ wlZg_ lZd ijhklZdZd dZ`_lkyb _kebgZ \^hogh\_gb_ jZkkqblu\Zlv g_ ijboh^blky ^h[b\Zcl_kv mki_oZqZkZfb ih^]hlh\bl_evghcjZ[hlu Ihq_fm \ijhfure_gghklb lZd gm`gu dhglZdlu"Ihlhfm qlh _klv lZdh_ ihgylb_dZd \Zdmmf?keb fug_ ihaZ[hlbfkyh k\h_cj_imlZpbbaZ gZk wlh k^_eZxl ^jm]b_ijbq_f h[yaZl_evgh\uklZ\yl gZkg_ \kZfhf emqr_fk\_l_< kh\j_f_gghf fbj_ bgnhjfZpbb ij_^hklZlhqghEx^_c aZoe_klu\Zxl nZdlu l_hjbb b j_dhf_g^Zpbb ih ex[hfm ih\h^m\ mklghfhli_qZlZgghf beb ljZgkebjh\Zgghf \b^_Hdjm`blv k_[y aZ\_khc lZcgu eb[h ojZgblv ]hj^h_ fheqZgb_ wlh]h g_fh`_l k_[_ iha\heblv k_]h^gy gb h^gZ ijhfure_ggZy ]jmiiZBf_ggh aZfZeqb\Zgb_ hldju\Z_l ^hjh]m \kydbf kemoZf^bZiZahg dhlhjuo \_kvfZrbjhd hl [_kijZ\gh]hiheh`_gby jZ[hlgbdh\^h aZ]jyag_gby hdjm`Zxs_c kj_ûhl [_aZeZ[_jgh]h hlghr_gby d ih[hqghc ijh^mdpbb ^h ih^dmiZ f_klguo\eZkl_cIhiuldb hlf_klb wlb h[\bg_gby g_ kbevgh gZk kiZkmlIjhl_klu ebrvijb\e_dml \gbfZgb_dh \k_fmqlh ]h\hjblky ijhlb\ gZkB \bgblv\ wlhffh`gh lhevdhk_[y kZfboFu kha^Zeb \Zdmmfdhlhjuc g_ fh]g_ \khkZlv\kx wlm[hehlgmx `b`mKemqZ_lkyba dZdbolh kmf[mjguo ih[m`^_gbc`_eZgby mgbablvh[gZ`blv qvxlh ]emihklvihdZaZlvqlh ]jy^msZy dZlZkljhnZijhbahc^_l g_ih _]h\bg_gZqZevkl\h hl^Z_l aZ\_^hfh g_\_jgu_ jZkihjy`_gbyH dZdhfdhglZdl_ lml fh`_l b^lb j_qv"Gh qZs_ [u\Z_l bgZq_mklZgh\blv dhglZdlohl_ehkv [ugh dZd wlh k^_eZlv"G_ o\ZlZ_l \hh[jZ`_gby GZdhie_gguc hiul iha\hey_l k^_eZlv ]eZ\guc \u\h^jhev \ZdmmfZ \ hlghr_gbyo f_`^mex^vfb dm^Z\Z`g__q_f gZf^h kbo ihj dZaZehkvG_dbc ijhgbpZl_evguc iheblbdh^gZ`û mihlj_[be \ujZ`_gb_ \_lju i_j_f_ggh ^jm]hc q_eh\_ddm^Z [he__fm^juc`b\rbc aZ^he]h^h gZkk \Zfbh^gZ`û kjZ\gbe [eZ]hl\hjgu_\_k_ggb_ \bojbk [mj_cdhlhjZy g_k_l k kh[hc ebrv jZajmr_gb_Gh djurZ^hfZ jmogmeZg_ baaZ mjZ]ZgZ?_ aZkhkZeh\ \hjhgdm qlh h[jZah\ZeZkvk ih^\_lj_gghcklhjhgu `bebsZ < ^_eZoq_eh\_q_kdbo \Zdmmfb]jZ_l lm`_ jhevb g_ aZf_qZlv _]h [hevrZy hrb[dZGZk \\_eb \ aZ[em`^_gb_ bklhjbdb_keb \_jblv bf j_\hexpbb kh\_jrZeb]heh^gu_ dj_klvyg_aZfukeb\ [mglijhlb\ k\hboohay_\ Gh lZdeb wlh"Ex^bdhlhju_ ihgZklhys_fm m]g_l_gugbdh]^Z g_ih^gbfmlky gZ [mglb_keb [uj_\hexpbb \ujZklZeb ba gZjh^gh]h g_^h\hevkl\Zhgb kemqZebkv [u]hjZa^h jZgvr_dh]^Z ^_eZh[klhyeb _s_om`_Gh \ lhflh b ^_ehqlh lbjZguijhp\_lZxlZ dj_keZlj_sZl ih^bo ij__fgbdZfbm dhlhjuo \jh^_ [ukZfu_ [eZ]b_gZf_j_gby>jm]bfb keh\Zfbfu kh\_jrZ_f hrb[dm iulZykv jZah[jZlvky\ k_lyo aZ]h\hjZWlh ijhklh ljZlZ \j_f_gbgZ^h ijb]ey^_lvky dijZ\bl_evkl\mdhlhjh_ lh]hb ]ey^b k\_j]gmlJZa]h\hj h ihêbgguo bebfgbfuo kljZ^Zgbyo[_^ghlu g_bf__l kfukeZgZ kZfhf ^_e_ ex[mx j_\hexpbxihjh`^Z_l kZfhijZ\bl_evkl\hhgh kha^Z_l \Zdmmfdm^Z [mglZjb aZkZku\Zxlkyfh`gh kdZaZlvijhlb\ \heb<hafh`_g eb \ kljZgZo kh\j_f_ggh]h AZiZ^Z]hkm^Zjkl\_gguc i_j_\hjhl"Wlh g_ bkdexq_ghgh g_ gZ^h kijZrb\Zlvk_[y_klv ebm ZjfbcaZiZ^guo ^_j`Z\lZdb_ ieZguBo g_l Z ohlv[u b[uebwlh g_bf__l jh\ghgbdZdh]h agZq_gby< ihe_aj_gby gZ^h ^_j`Zlv g_\h_gguoZ fbgbkljh\b bo[eb`Zcr__ hdjm`_gb_>hklZlhqgh eb hgb g_dhfi_l_glguqlh[u h[jZah\Zeky\ZdmmfgZ f_kl_ dhlhjh]h \hagbdg_l dZdZylh ^jm]ZykbeZ" <k_qlh kihkh[kl\m_lklZ[bevghklb beb __ hlkmlkl\bx \gmljb kljZgu \_jgh b\ ^_eZof_`^mgZjh^guoFu kdehgguh[\bgylv ]hkm^Zjkl\ZZ]j_kkhju \ jZa\yau\Zgbb \hcgb qZklbqghih^h[gZy djblbdZ kijZ\_êb\ZGh ^Z\Zcl_ h[jZlbf \ahjugZ kljZgmkljZ^Zebpmdhlhjmx gZ\h^gbeb\hckdZ ijhlb\gbdZ: \_^v hgZ_s_ [hevr_ih\bggZ \lhfqlh gZqZeZkv\hcgZ<hafh`ghh[\bgylv __ g_kh\k_f gjZ\kl\_gghgh bf_ggh hgZ kha^ZeZ kblmZpbxijb dhlhjhc \hcgZ klZeZg_ba[_`ghcAZ\h_\Zgb_ bkiZgpZfbF_dkbdb \uy\behij_`^_ \k_]h keZ[hklv Zpl_dh\Z m`_ihlhf j_rbfhklvb fm`_kl\hbkiZgp_\ohly Dhjl_km wlb dZq_kl\Z[uebg_khfg_gghijbkmsbBfi_jbb jmrZlkyihlhfm qlh ]gbxl bagmljbZ ijZ\bl_ebgZ qv_fkq_lm g_lgbdZdbo dhgdj_lguo ij_klmie_gbc ijb\h^yl k\hcgZjh^ ddZlZkljhn_ \k_fq_]h hgbg_ m^hkm`bebkvk^_eZlv: ihêbggu_ eb^_juijZ\yl fhsghyjdh[ukljh \_^mlaZ kh[hcgZjh^ d q_ldh ihklZ\e_gghc p_ebDh]^Z wlh]h g_ldZdkdZ`_f\ pZjkdhc Jhkkbb \hagbdZ_l \Zdmmf?keb AZiZ^ gZf_j_g \u`blvhg ^he`_g ^hklbqv hij_^_e_ggh]h _^bgkl\Zkiehlblv k\hbjyûq_]h k_cqZkg_l b \ ihfbg_ ?keb bawlhc p_ibgZqgml \uiZ^Zlva\_gvywlh kemqblky g_ \ ih]jZgbqghf ]hkm^Zjkl\_]^_ \k_]^ZkhojZgy_lky gZijy`_gghklvg_ \ kljZgZodhlhju_ hlqZyggh p_ieyxlky aZ k\hc mkdhevaZxsbc km\_j_gguc klZlmkgZêhf ijhbahc^_l lZf]^_ k\b^m ihegZy[eZ]h^Zlv\ ;jxkk_e_beb <Zrbg]lhg_ GLU!DQDPH !D!K!A:DHG FBKKBKI:JDBGKHGK!GLU! I_jFDh\Ze_\ZJJZclDh\Ze_\Z E!HL :<LHJ:E! ?`_^g_\gh gZk_e_gb_fbjZ jZa^_ey_lkygZ ^\_qZklbgZ l_odlh b^_l gZ jZ[hlmb gZl_odlh jZ[hlZ_l^hfZK\hb ij_`gb_dgb]b yibkZe \hkgh\ghf êy l_odlh jZ[hlZ_l\g_ ^hfZlh _klv ]eZ\guf h[jZahf êy fm`qbgY [he__ ih^jh[ghjZa[bjZe ijh[e_fumijZ\e_gby b hj]ZgbaZpbbimlb ebqgh]h ijh^\b`_gby bkihkh[u mdehg_gbyhl mieZlugZeh]h\B \hll_i_jv yj_rbe ohly bk hiha^Zgb_f ijbg_klb k\hb ba\bg_gby \lhjhc iheh\bg_ jh^Z q_eh\_q_kdh]h b\ wlhcdgb]_ h[jZlblvkyd ijh[e_fZfqbklh ^hfZrgbfY ibrm ]eZ\guf h[jZahfgh g_bkdexqbl_evgh êy `_gsbgb j_qva^_kv ihc^_l h fm`vyo b`_gZoh ^_lyob ]hklyoh ^hfh\h^kl\_ b we_dljhijh\h^d_h iue_khkZo bZ\lhfh[beyoGZ^_xkvqlh ihfhsvdhlhjmx yij_êZ]Zx ohaycd_ ^hfZhdZ`_lky ihe_aghcb k\h_\j_f_gghcZ \hlgZa\Zgb_dhlhjh_ y \u[jZe êy wlhcdgb]bhq_gv e_]dhg_\_jgh bklhedh\ZlvIh i_j\hfm \i_qZle_gbx fh`_l ihdZaZlvkyqlh dgb]mgZibkZeZ fbkkbkIZjdbgkhg bebih djZcg_c f_j_ qlh dgb]ZgZibkZgZ h g_cG_khfg_gghy \k_p_eh h[yaZg __ ihfhsb b khljm^gbq_kl\mb [he__lh]h \ g_dhlhjhfkfuke_ aZdhg fbkkbk IZjdbgkhg \u\_^_g ba__ hiulZ< k\h_ \j_fy hgZ j_^Zdlbjh\ZeZ \ ]Za_l_ ihehkm h[ty\e_gbc bdhgkmevlZpbc]^_ h[km`^ZxlkykZfu_ keh`gu_ \hijhku ebqghc `bagbb ihwlhfm_c m^ZehkvgZdhiblv kh\_jr_ggh bkdexqbl_evguc hiul \h \k_fqlh dZkZ_lky^hfZrgbo jZaeZ^h\b g_mjy^bpH^gZdh gb\ dh_f kemqZ_ g_ ke_^m_l^mfZlvqlh \kydgb]Z hljZ`Z_llhevdh __fukeb ;ueh [ug_ijZ\bevgh kqblZlvqlh dgb]ZgZibkZgZ fbkkbk IZjdbgkhggh _s_ [hevrZyhrb[dZ iheZ]Zlvqlh wlhijhba\_^_gb_ Z\lh[bh]jZnbq_kdh_Y aZ^Zeky p_evxjZkkfhlj_lv `bagvkZfhc ghjfZevghcb h[uqghcZg]ebckdhc beb Zf_jbdZgkdhc k_fvbGZrZ k_f_cgZy`bagv gZqZeZkv \ Kbg]Zimj_]^_ \k_ h[klhyl_evkl\Z [uebkh\_jr_ggh g_lbibqgu^Z _s_\ ^h\_jr_gb_ \k_]h reZ ]jZ`^ZgkdZy \hcgZ: _`_^g_\gu_ ih_a^db gZ jZ[hlm b h[jZlghh[uqgh jZaemqZxsb_ fm`Zk `_ghc\ k_fv_ibkZl_ey dZdjZa hlkmlkl\mxlKeh`ghklb dhlhju_ \hagbdZxldh]^Z ijboh^blkyjZat_a`Zlv ke_dpbyfb\iheg_ j_Zevgu gh fZehdhfm bgl_j_kguKeh\hfZ\lh[bh]jZnbq_kdh]h fZl_jbZeZa^_kv ihqlb g_lgh aZlh\ k\hboiml_r_kl\byo yfgh]h ih\b^ZeIjbrehkv fg_ [ulv b kZfh^_yl_evguf Zjobl_dlhjhfb kljhbl_e_fb wlhlh`_ ihrehfg_ gZihevam HibjZykv gZ\k_ wlbagZgbygZdhie_ggu_ aZ^he]b_ ]hûy ihklZjZeky ih f_j_ kbeb \hafh`ghkl_cijhZgZebabjh\Zlv k_f_cgmx`bagv kl_o `_ ihabpbc k dZdbojZgvr_ ihôh^bed ^_eh\hcb khpbZevghckn_j_KjZ\gb\Zy fZr[xjh k dmohgghc jZdh\bghcy hkhagZeqlh ]eZ\gZyjZagbpZ a^_kvdhgljZkl f_`^m dhee_dlb\hf bh^bghqdhcKem`Zsbc jZ[hlZ_l \f_kl_ k ^jm]bfb^hfZrgyy ohaycdZ \ gZrb ^gb \ugm`^_gZ jZ[hlZlv h^gZIhgbfZgb_ [_^kl\_ggh]h iheh`_gby ^hfZrg_cohaycdb bijb\_eh dhldjulbx aZdhgZ fbkkbk IZjdbgkhg \i_j\u_ h[gZjh^h\Zggh]h \ FZddheea fw]wabgM]em[b\rbkv \ bamq_gb_ ^hfZrg_c h[klZgh\dbdZd i_j\hijbqbguwlh]h iheh`_gbyy klZejZa[bjZlvky b \h \k_o_]h eh]bq_kdboihke_^kl\byogZqbgZy k^_lkdh]h kZ^bdZ b dhgqZy fbjhf gZ^pZlbe_lgbolZd qlhihemqbehkv m`_g_ wkk_Z p_eZydgb]Z DZd b\ ij_^bkeh\byod ^jm]bfdgb]Zfy ^he`_g \ujZablv [eZ]h^Zjghklv \k_f l_fdlh hdZaZefg_ ihfhsvb ih^^_j`dmb \ hkh[_gghklb \k_f k\hbf ^hfZrgbfZ lZd`_fbkkbk >DGbedhlhjZy i_qZlZeZb g_jZa i_j_i_qZlu\ZeZ jmdhibkvDZd \k_]^Zy \^he]m i_j_^ba^Zl_e_f fhbodgb] \:g]ebb b\ KR: aZ lhqlh hgbg_ lhjhibebf_gy kjZ[hlhc b\_ebdh^mrgh ihfh]Zebkh\_lZfb Z lZd`_ i_j_^ om^h`gbdhf fbkl_jhf Jh[_jlhf Hk[hjghfqvb [e_klysb_ beexkljZpbb mdjZkbebdgb]m >j_qv b^_l h[ Zg]ebckdhf ba^Zgbb@Qlh `_ dZkZ_lky lhcdhfm dgb]Zihk\ys_gZlh [_a __ ihfhsb fg_ [u gbdZd g_ h[hclbkvohlv yb hq_gvklZjZeky ih^q_jdgmlvqlhg_kfhljy gZ aZ]eZ\b_ dgb]Z \k_`_ gZibkZgZfghcB _keb\ky hl\_lkl\_gghklvaZ nZdlbq_kdb_ beb eh]bq_kdb_ hrb[dbp_ebdhf eh`blky gZ f_gylh \k_ iho\Zeu y ^he`_g jZa^_eblv kg_cY g_khfg_\Zxkvqlh kZfZhgZ gZibkZeZ[u ]hjZa^h [he__ bgl_j_kgmx dgb]mlh]h `_gZa\Zgby b lhevdh ^hfZrgb_ aZ[hlu \k_ \j_fy f_rZxl _c\_jgmlvky debl_jZlmj_: ihdZimklv ijhklblf_gy _keb kfh`_l aZ lhqlh yihfbgZx bfy__ \km_ E!JHF:GLBD:E! E_l `bagbgZr_c k_fv^_kyldZd kdZaZe ikZefhi_\_pgh hg aZ[ue ^h[Z\blvqlh bahlims_ggh]h _fmkjhdZ q_eh\_dfh`_l e_l iylv^_kyl [ulv `_gZl bijb wlhf[ulv fm`_fh^ghc blhc `_ `_gsbguIhe\_dZ ^_yl_evghc `bagb g_lZdhc m`[hevrhc kjhdqlh[u mki_lvkha^Zlv dZdb_gb[m^v [hevrb_ p_gghklbgh êy^bZeh]Z k^jm]bf q_eh\_dhf\j_f_gb [he__q_f ^hklZlhqgh AZ iylv^_kyle_l \k_gZrb aZiZku\^hogh\_gby`bag_ggh]h hiulZhkljhmfby \k_ gZrbagZgby b\u^mfdb fh]mlbklhsblvky \ijhq_fêy wlh]h bgh]^Z ^hklZlhqgh biylb^_kylb g_^_evZ lhb iylb^_kylb fbgmlGZklZg_l qZk dh]^Z \k_Zg_d^hlu [m^mljZkkdZaZgu\k_ dhfiebf_glu bajZkoh^h\Zgu\k_ \a]eyû gZ `bagv \ukdZaZgu keh\hf\ky bgnhjfZpby klZg_l h[sbf ^hklhygb_fKihjm g_lg_dhlhju_ ijhn_kkbb dm^Z bgl_j_kg__ ^jm]boM e_lqbdh\bkiulZl_e_c b \hjh\^hfmrgbdh\ih`ZemcgZc^_lky h q_f ihjZkkdZaZlvGZ\_jghb lZcgu_ Z]_glu fh]ml ih\_^Zlv h k\hbo ijbdexq_gbyoohly bfijb^_lky dh_qlh kdju\ZlvjZkkdZa hlwlh]h ihqlbg_ ihkljZ^Z_lGh `bagv h[udgh\_gghc kmijm`_kdhc iZju ijhl_dZ_l ]hjZa^h kihdhcg__ \ g_c g_l [he__ ^jZfZlbq_kdbo kh[ulbcq_f kkhjZ k khkem`b\pZfbm^ZqgZy ihdmidZ \ mgb\_jfZ]_rljZn aZ klhygdm \ g_iheh`_gghf f_kl_beb ehigm\rZy\h^hijh\h^gZy ljm[Z?keb [uR_jehd Ohefk `_gbekyhg gZ\_jgydZhdZaZeky [ukmijm]hf ^h\hevghgm^gufZ fh`_l [ulv b \h\k_g_ijbylgufH^gZdh dZdkh[_k_^gbd hgohly [ufh] jZa\e_qv`_gm aZ aZ\ljZdhf Ihfgbl_ eb<Zlkhghoijhklb^hjh]Zyihfgbrv eblu bklhjbx Eb]b ju`_\hehkuo" >ZR_jehddhg_qghihfgxLZbgkl\_ggh_ ^_eh?s_ Zi_evkbgh\h]h ^`_fZ" Emqr_ kt_flhklbdLZd \hl\q_jZ yjZa]Z^Ze wlh ^_ehDZd [m^lh gbq_]h hkh[_ggh]hgh g_dhlhju_ g_ kh\k_f h[uqgu_ ^_lZeb ^hklhcgu mihfbgZgby Q_j_a g_^_exj_qv\hafh`ghihc^_l hI_kljhc e_gl_beb h Kh[Zd_ ;Zkd_j\be_cb ^Z`__keb \ lZdbo ijhbkr_kl\byo bgh]^Z b g_ o\ZlZ_l \ukhdh]h ^jZfZlbq_kdh]hgZdZeZlh \k_ `_ _klv h q_f ih]h\hjblvIh kjZ\g_gbx kwlbf gZrZk \Zfb `bagv ^h\hevgh [_kp\_lgZM h[udgh\_gguo kj_^gbo kmijm]h\fh`_l gZclbkv ^hklZlhqgh fgh]h h[s_]hqlh[u ijbylgh ijh`blv [hdh [hdkdZ`_f]h^Z ^\ZGh gZ lj_lbc bo ih^qZk gZqbgZ_l ij_ke_^h\Zlv fukevqlh ihgylb_ijhlb\hiheh`gh_ fgh]h[jZqbxg_ _^bgh[jZqb_Z h^ghh[jZab_Keh\hfbf \k_gZ^h_eh ^hke_a JZafureyy hgZiZ\r_c gZgbo kdmd_ex^b h[uqgh kdehggu iheZ]Zlvqlh wlh g_qlhg_ba[_`gh_kms_kl\h\Z\r__ kihdhg\_dmLZdhc [jZddZd m gbo gZ bo\a]ey^y\e_gb_ \k_ho\Zlu\Zxs__b ba\_qgh_b g_^hklZldb _]h klhev `_g_hlt_fe_fudZd b^hklhbgkl\ZB _kebbf ljm^gh\Zlh ijbfbjblvky k wlbfbg_^hklZldZfbhgb j_rZxlqlh lZd [ueh \k_]^Z b \_a^_ b qlh ijhreu_ ihdhe_gby ijhklh ijhy\eyeb [hevr_ k^_j`Zgghklb \ hlghr_gbb \kyq_kdbo ijh[e_fdhlhju_ ful_i_jv kqblZ_fqbklh ikboheh]bq_kdbfbZ ihlhfm bh[km`^Z_f \h\k_mkeurZgb_H^gZdh [jZdg_ gZklhevdh m` hk\ys_g ljZ^bpbyfbLhqlh fu kqblZ_f h[s_ijbgylufoZjZdl_jghkh[kl\_ggh ]h\hjyebrv êygZr_]h \j_f_gbb gZr_ckljZgu< ^jm]bof_klZo b \ bgu_ \j_f_gZ mex^_c b\a]eyû [uebkh\k_f bgu_<aylv ohly[u pZjyKhehfhgZ k _]h k_fvxkhlgyfb `_gb lj_fykhlgyfb gZeh`gbpGZ^h iheZ]Zlvqlh b m g_]h [uebk\hb aZ[hlugh wlbaZ[hlu g_ bf_xl gbq_]h h[s_]h k gZrbfb FmkmevfZgbgh[eZ^Zxsbc q_lujvfy`_gZfb dZd jZaêy iZjlbb\ [jb^`beb lb[_lkdZy `_gsbgZm dhlhjhc g_kdhevdh fm`_clh`_g_khfg_ggh \klj_qZxlky kaZljm^g_gbyfb\uiZ^Zxsbfb ebrv gZ bo ^hexGh lhqlh dZdZylh iZjZ^h[jh\hevgh j_rbeZ`blv kZfZ ih k_[_\^\h_f\k_f wlbf ex^yf ihdZ`_lky_^\Z ebg_ ba\jZs_gb_fGm \b^Zgh eb qlhgb[m^v [he__ ijhlb\h_kl_kl\_ggh_">\h_ klhev hijhf_lqb\h m_^bgb\rboky ex^_c gb jh^bq_cgb kem]gb khk_^_cgb \_j[ex^h\^Z`_ gb_^bghc dhahqdb^Z hgb `_g_ij_f_ggh ba\_^ml^jm] ^jm]ZDklZlblZd hgh b [u\Z_l>Z\Zcl_ ijbagZ_fqlh k_fvyba ^\mo q_eh\_d k \hafh`guf ijb[Z\e_gb_f \ \b^_ ^_lbr_d wlh wdki_jbf_glkh\k_f g_^Z\gboe_l bijh\h^blky hg gZ \_kvfZ h]jZgbq_gghc qZklba_fghc ih\_joghklbD keh\mkdZaZlvlZdhc h[jZa `bagb gbdZd g_oZjZdl_j_g êy \bdlhjbZgkdh]h Ehg^hgZlh]^Z hdheh iheh\bgu gZk_e_gby khklZ\eyebkem]bhgb \_eb[he__ bebf_g__ h[smx`bagv k k_fv_c ohaybgZ\ dhlhjmxqZklh \dexqZebkv_s_ jZagu_[Z[mrdbdmabgu b l_ldb ;he__ m_^bg_ggZykh\j_f_ggZy `bagv\ ijb]hjh^Zo\hafh`ghb kihdhcg__gh k i_j\h]h\a]ey^Z ykghqlhjZaj_rb\ fgh`_kl\h aZ^ZqhgZ ihklZ\beZ klhevdh `_gh\uoQlh[u jZah[jZlvky\ q_flml ^_ehgZ^h mykgblvk_[_\ q_f iheh`_gb_baf_gbehkv bdZdbf h[jZahf fu mfm^jbebkv ijb[Z\blv k_[_ aZ[hl >h kZfh]hg_^Z\g_]h \j_f_gbbgklblml [jZdZmdj_ieyeky b ih^^_j`b\Zeky kh_^bg_ggufb mkbebyfbP_jd\b b=hkm^Zjkl\Z_]h [exebh[s_kl\_ggu_ aZij_lu b h[s_kl\_ggh_fg_gb_h[uqZb bij_^jZkkm^dbkgh[baf b aZdhgghklvEx^b ijb[_]Zeb d ex[uf mobsj_gbyfqlh[u lhevdh khojZgblv \b^bfhklv [eZ]h^_gkl\byb kZfu_kljZrgu_ gZdZaZgby`^Zeb l_odlh ^himkdZe jZkiZ^ k_fvbFm`qbgZihdbgm\rbc `_gmjZ^b ^jm]hc`_gsbgum`_ g_fh] hklZ\Zlvky qe_ghf dZdbo[u lhgb [uehdhfbl_lh\ bebdhee_]bcl_jye ijhn_kkbhgZevgmx j_imlZpbx bg_ bf_egb l_gbgZ^_`û [ulv ohlv dh]^Zeb[h ijbgyluf ijb ^\hj_Hg ^he`_g [ue ]hlh\blvky d lhfmqlh p_jdh\v hldZ`_l _fm \ ijbqZklbb[Zgd \ dj_^bl_\ f_klghfdem[_ _]hijhdZlyl gZ\hjhguoZ jZkihjy^bl_ev ikh\hchohlu [m^_lkfhlj_lv gZg_]h dZdgZ imklh_f_klhQlh `_ ^h`_gsbgu^himklb\r_c kZfmx e_]dmx baf_gmlh __ h`b^Ze jZa\h^ ebr_gb_ gZke_^kl\Zihahj b\k_h[s__ hkm`^_gb_< ij_`gb_ \j_f_gZ ex^b klZjZebkv ex[hcp_ghc ba[_`ZlvkdZg^ZeZhkh[_ggh _keb fm`qbgZ baf_gye k\h_c `_g_k qm`hc`_ghcQ_eh\_dZ`_eZxs_]h khojZgblv ijb\be_]bjh\Zggh_ iheh`_gb_h[s_kl\h h[yau\Zeh^h ihke_^g_c djZcghklb [exklb ijbebqby b ^_eZlv \b^qlh _]h[jZd ab`^_lkygZ kmijm`_kdhc\_jghklb< gbarbo kehyo h[s_kl\Z h]jZgbq_gbykms_kl\h\Zeb ijbf_jghlZdb_ `_Z gZdZaZgby_keb gZ lh ihrehgZeZ]Zebkv _s_ [he__ kmjh\u_>h kZfuo g_^Z\gbo ihj aZdhg ij_îjbgbfZe \k_\hafh`gh_qlh[u ij_^hl\jZlblv jZa\h^b ^Z\Ze k\h_ kh]eZkb_ khkdjbihfk ijh\hehqdZfbb \_kvfZg_hohlgh < lmihjmdh]^Z wlbkljh]hklb [uebkbevg__ \k_]h[jZd dZd lZdh\hc khojZgyeky ]hjZa^h e_]q_<hi_j\uo[jZdb [ueb hlghkbl_evgh [he__ djZldh\j_f_gguIj_^db gZrb \ kj_^gb_ \_dZ `_gbebkv jZgh ^_\mrdZf kemqZehkv \uoh^blvaZfm` b\ q_lujgZ^pZlve_lgh `beb hgb\ h[s_f hq_gv g_^he]h?keb dlheb[h ^h`b\Ze^h k_fb^_kylbe_llh aZ ie_qZfb m g_]h [uehljb bebq_luj_ [jZdZ< l_\j_f_gZ keh\Z ihdZ kf_jlv gZk g_ jZaemqbla\mqZeb kh\k_fg_ lZdk_jv_aghdZd \gZr_ \j_fy=heh^qmfZ fhjkf_jlv ijbjh^Zo]b[_ev hlih`Zjh\ beb\ kjZ`_gbyo qZklh jZa[b\Zeb k_f_cguc khxaH[_lu \_jghklbijZdlbq_kdb ^Z\Zebkv gZ ^_kylviylgZ^pZlv e_lb hklZ\rbcky\ `b\uokgh\Z \klmiZe\ [jZd<_jhylghklv lh]hqlh [jZd aZlyg_lky gZp_euo iheklhe_lby[ueZ kh\_jr_ggh gbqlh`gZ< dZq_kl\_ ijbf_jZ k_f_cghc`bagb r_klgZ^pZlh]h\_dZ ihe_aghihkfhlj_lv Zdl9kp_gm ,,ba =Zfe_lZIj_`^_ q_fmiZ^_l aZgZ\_k\ dhgp_wlhc \iheg_ h[u^_gghc kp_gudhjhe_\Z mfj_lhl y^Z=Zfe_l bEZwjl ijbdhgqZl ^jm] ^jm]Z b m =Zfe_lZ dZdjZa o\Zlbl\j_f_gbqlh[u i_j_^ kf_jlvx aZdhehlv dhjhey< i_j\hc kp_g_fu \b^_ebihohjhgu Hn_ebbZ l_i_jvijboh^bl ba\_klb_h dZagb Jha_gdjZgpZ b=bev^_gkl_jgZlZd qlh\ blh]_ihqlb \k_ ^_ckl\mxsb_ ebpZ klZgh\ylky ihdhcgbdZfb;jblZgkdbc ihkhehklZ_lky gZkp_g_ _^\Z eb g_ \ h^bghq_kl\_ bjZkl_jyggh h]eyû\Z_lkyg_ agZydhfm [u \jmqblv k\hb \_jbl_evgu_ ]jZfhluI_qZevgZy dZjlbgZaZf_qZ_l hggbkdhevdh g_ ij_m\_ebqb\Zyb \_klb gZrb kbevgh aZiha^ZebG_evay k gbf g_ kh]eZkblvkygh fg_ ohl_ehkv [u hkh[_ggh h[jZlblv \Zr_ \gbfZgb_ gZ dhebq_kl\h kf_jl_evguobkoh^h\ ^Z`_\ fbjgh_\j_fyK\Z^v[Z =Zfe_lZ_keb [u ^_eh^h g__^hreh[ueZ [uku]jZgZ k[hevrhc iurghklvxgh [jZqguckhxa g_ k\yau\Ze[u _]hgZ lZdhc^he]bc kjhdb g_ gZeZ]Ze [u gZ g_]h lZdb_ h[yaZl_evkl\ZdZd \gZr_ \j_fy<_qgh wlhl[jZd êblvkyg_ fh]b gZ^h iheZ]Zlvqlh gZ^_e_ hghdZaZeky [u\_kvfZ g_ijh^he`bl_evguf ;jZdb \k\h_ \j_fyg_ lhevdhaZdexqZebkv gZ[he__ dhjhldbc kjhdhgb ijb wlhfdZkZebkv ]hjZa^h[hevr_]h qbkeZex^_cq_f k_cqZkIhke_ k\Z^v[u fheh^h`_gu hdZau\Zebkv\ hdjm`_gbb jh^kl\_ggbdh\ b khk_^_cHgbdZd ba^Z\gZ ih\_ehkvkhklZ\eyeb qZklvkhpbZevghc bebk_f_cghc ]jmiiub _keb h[uqZb boihjhc kl_kgyeblh m`h^bghq_kl\h bf gbdZd g_ ]jhabeh< l_ \j_f_gZ ^_j_\gy[ueZ khh[s_kl\hfk_f_cgZoh^ysboky \ djh\ghf jh^kl\_ dh_]^_ wlhfh`gh gZ[ex^Zlvb k_cqZk;jZd g_lhevdh g_ba[Z\eye q_eh\_dZ hl kh[kl\_gguojh^kl\_ggbdh\ hg _s_b ^h[Z\eye _fm dmqm gh\uo: \ agZlguo ^hfZo\h^bebkv p_eu_khgfu kem]lh b ^_eh gZ_a`Zeb ]hklbZ ih\h^h\ êyjZ^hklb beb i_qZeb [ueh ohlv hl[Z\eycIhqlb ^h kZfh]h ihke_^g_]h \j_f_gb k_f_cgZy Zlfhkn_jZ agZqbl_evgh jZajy`ZeZkv hl ihklhyggh]h ijbkmlkl\by ihklhjhggboH^gZ ba kp_gbq_kdbo mkeh\ghkl_c dhlhjmx R_dkibjbkihevah\ZeZ R_jb^Zg\ihke_^kl\bb \ukf_b\ZeaZdexqZeZkv \ lhfqlh ]_jhbg_iheZ]Zehkv bf_lvgZi_jkgbpmHgZ [ueZ\ugm`^_gZ ih\kx^m lZkdZlv aZ kh[hc g_dh_ [_afha]eh_ kha^Zgb_dhlhjhfm ijboh^behkv jZklhedh\u\Zlv \k_ ^h f_ehq_c>Z`_ b fm`qbgZf gZ kp_g_ kemqZehkv ihevah\Zlvky ih^h[guf ijb_fhf\hlgZijbf_jkp_gZ ba DjblbdZ\ dhlhjhc kwjmDjbklhn_jm OZllhgmij_^klZ\ey_lky \hafh`ghklv\ kZfhf gZqZe_ kijhkblv kwjZMhel_jZ Jwebihq_fm h[ty\e_gkfhlj \k_f \hckdZf dhjhe_\u ?ebaZ\_lu Kwj Djbklhn_j Fh]m yebrv ]Z^Zlvijhklbfhc ^jm] Dhev yihlhjhibekylhevdh k_j^p_ Fg_ ]h\hjblkljZg_ ]jhabl[_^Z Kwj Mhel_j Lu g_hrb[ky Kwj Djbklhn_j Gh ]^_"Hldm^Z"B dh]^Z"DZdZy HiZkghklv gZf]jhabl" Ohqm yagZlv Wlh \klmie_gb_iha\hey_l kwjmMhel_jm jZatykgblvk\h_fm ^jm]mZ aZh^gh b ajbl_evghfmaZemqlh gZ:g]ebx ^\b`_lky<_ebdZy :jfZ^Z LZdhc ij_^f_ll_ZljZevgh]h j_d\bablZdZd h[b`_ggZy [h]hf gZi_jkgbpZ ih djZcg_cf_j_ bf_ej_Zevguc ijhh[jZaDh]^Z ih^jm`dZLbev[xjbgu ijbklZ_l d g_ck ml_r_gbyfblZ g_aZf_êbl_evghklZ\bl __gZ f_klh Lbev[xjbgZ M\ufZexldZ GhjZ Lu \xghklb k\h_c_s_ g_agZeZ Dh\Zjguo klj_eex[\bB ]^_l_[_ ihgylv DZd k_j^p_[v_lky \]hj_ [_aml_rghf B jZ^hklbg_ agZ_l Qlh ijZ\^Zlh ijZ\^ZaZf_lbl [_kqm\kl\_ggucajbl_evgh \_^vGhjZ hdZau\Z_lky hq_gvihe_aghc;he__ lh]hhgZ kgh\Zihy\ey_lky gZ kp_g_ \ lhl fhf_gldh]^Z ljZ]_^by^hklb]Z_l Zih]_y< Z\lhjkdhcj_fZjd_ agZqblky <oh^ylkh\_jr_ggh h[_amf_\rZyLbev[xjbgZ\ky \ [_ehf ZleZk_b __ kh\_jr_ggh h[_amf_\rZygZi_jkgbpZ\ky \ [_ehf ihehlg_h^gZdh Ghj_ ij_îbkZgh ^_j`Zlvkykh k\hbf [_amfb_f ih^Zevr_]^_gb[m^v gZ aZ^g_f ieZg_Wlhl kp_gbq_kdbcijb_f ^Z`_ \ iZjh^bcghf a\mqZgbb y\beky hljZ`_gb_f h[s_kl\Z\ dhlhjhfagZlgu_ i_jkhgu ihqlb g_ ihy\eyebkv [_a k\blu^Z bex^b ihijhs_j_^dh hdZau\Zebkv\ h^bghq_kl\_<k_]^Z gZoh^beky dlhgb[m^vdhfm fh`gh[ueh ih\_^Zlvk\hb g_^hmf_gby]hj_klb bebg_m^Zqb q_eh\_d]hlh\uc jZkieZdZlvky b jZkkf_ylvky \f_kl_ k lh[hcB ihke_ k\Z^v[u gbqlhg_ f_rZeh^`_glevf_gm ihij_`g_fm ^_j`ZlvdZf_j^bg_jZZ _]h `_g_ ]hjgbqgmx< k\hxhq_j_^v gbdZf_j^bg_jgb ]hjgbqgZy g_ ebrZebkv dhfiZgbb hklZevguokem]lZd qlh[ueh kd_f ihkm^Zqblvh keZ[hklyo]hkih^ < lhfh[jZa_ `bagbdhlhjuc h[s_kl\h\_eh ^h]h^Z[ueh fgh]h k\hbo g_^hklZldh\gh hlqm`^_gb_ ebqghklb \ bo qbkeh g_ \oh^behLZd qlh ikbohZgZeblbdZf _s_ij_^klhyeh ^h`b^Zlvkyk\h_]h qZkZ Ihklhyggh_ ijbkmlkl\b_ ^jm]bo ex^_c agZqbl_evgh jZajy`Zeh k_f_cgmx Zlfhkn_jmb ijbwlhf fm`b `_gZ\jy^ eb\hh[s_ \haeZ]Zeb ^jm] gZ ^jm]Z dZdb_lh hkh[u_gZ^_`ûHgb [ueb^Ze_dh g_lZdbfb bg^b\b^mZebklZfbdZd bo ihlhfdbb h[jZd_ ihex[\b ^Z`_g_ f_qlZeb < agZlguok_fvyo [jZdbij_^\Zjyebkv k^_edZfbdhlhju_ fh]eb \dexqZlv \k_hl lblmeh\^h g_^\b`bfhklbhl ]_j[h\ ^h dZiblZeh\>\h_ ex^_c dhlhjuo wlh dZkZehkv [hevr_ \k_]hba[_]Zeb [jZdZ_keb hg ]jhabe [_^ghklvx beb[_a^_lghklvxgh bo ebqgu_ \dmkukm^y ih \k_fm[ueb hlghkbl_evgh g_ijbohleb\uFh`gh [uehg_ hiZkZlvkyk_jv_aguo jZagh]eZkbc\ j_eb]bhaguo bebiheblbq_kdbo \a]ey^Zo\ hlghr_gbbd fmaud_beb d _^_Z rZgku hdZaZlvkyaZfm`_f aZm[_`^_gguf lj_a\_ggbdhfijZdlbq_kdb k\h^bebkvd gmex>_\mrdZ ^he`gZ[ueZ mf_lv\_klb ohayckl\h wlh jZamf_ehkv kZfh kh[hcdZd blhqlh \l_heh]bb bebobljhkie_l_gbyo aZdhgh\_c jZa[bjZlvky g_ iheZ]ZehkvH[s_kl\_ggh_ iheh`_gb_fm`qbgu hij_^_eyehkvg_ \ kihjZo hgh \hkijbgbfZehkvdZd g_dZy^Zgghklvh _]hebqguo dZq_kl\Zo km^beb ih k_f_cghc j_imlZpbb\k_f [uehba\_klgh[ueb eb_]h ij_^dbq_klgufb ex^vfb beb `mebdZfb[eZ]hl\hjbl_eyfb bebkdmi_j^yyfb< Bg^bb[jZdb mkljZb\Zebkv jh^bl_eyfb `_gboZb g_\_kluq_j_a ihkj_^gbdh\ b fhehû_ \ i_j\uc jZa \klj_qZebkv ijyfhgZ k\Z^v[_GZ AZiZ^_lZdhc h[uqZcgbdh]^Z g_[ue rbjhdh jZkijhkljZg_ggh blZf [jZdkqblZeky ^Ze_dhg_ ebqguf^_ehf;jZqguc khxa fh] [ulvaZdexq_g ihfgh`_kl\m ijbqbgb f_gvr_ \k_]h ijbgbfZebkv \h \gbfZgb_ jZagu_kZglbf_glufheh^h`_gZf [uehg_ gZ qlh `Zeh\Zlvky_keb hgb ihôh^beb ^jm] ^jm]m ih \hajZklmih h[s_kl\_gghfm iheh`_gbx b a^hjh\vx< g_dhlhjuo\hijhkZo gZijbf_j\ bfms_kl\_gguo ^_eZo gZrb ij_^db [uebgZfgh]h lj_[h\Zl_evg__gZkAZlh \ qbklh ebqguo hlghr_gbyo hgbg_khfg_gghlj_[h\Zeb ^jm]hl ^jm]Zg_baf_jbfh f_gvr_ GZ h[s_f nhg_ [jZdh\aZdexq_gguo ih jZkq_lm\j_fy hl \j_f_gb \hagbdZeb ex[h\gu_ bklhjbbKh]eZkgh dmjlmZaguf ljZ^bpbyf Ijh\ZgkZ ^`_glevf_gm qmlveb g_ij_îbku\ZeZkv [_agZ^_`gZykljZklv d qm`hc `_g_ Gh^Z`_ hklZ\eyy\ klhjhg_ljm[Z^mjh\ dhlhju_ fh]mlihjy^dhf gZkdmqblv fu \k_`_ gZoh^bfk\_^_gby hxghrZo b^_\mrdZodhlhju_ \k_jv_a\ex[eyebkv ^jm] \^jm]Z>_\mrd_ ijbdZau\Zxl\uclb aZfmàZ dhfiZgvhgZ__ hlpZZ hgZ [_`bl kdjZkZ\p_f ijbdZaqbdhf<hl i_j_^gZfb bklhjby kf_jl_evghc \jZ`û ^\mo k_f_ckl\ba <_jhguijbq_f xghrZba h^gh]hk_f_ckl\Z ex[bl^_\mrdm ba ^jm]h]hqlh ^hklZ\ey_l\k_f hklZevgufk_jv_ag_crb_ g_ijbylghklbIh^h[gu_ nZdlu bf_eb f_klh_kl_kl\_gghihemqZeb rbjhdmx h]eZkdm b \uau\Zeb \k_h[s__ hkm`^_gb_=jZ`^Zgkdb_ \eZklb \iheg_ ijZ\hf_jgh klj_fbebkv ij_^hl\jZlblv ihklmidbdhlhju_ fh]eb ijb\_klb d f_`^hmkh[bpZf ihlZkh\dZfm[bckl\Zf b ^mweyfP_jdh\v lZd`_ [ueZ h[yaZgZ hkm`^Zlv ih^h[gu_ kljZklb^Z[u hgbg_ aZgbfZebf_klZ ex[\b d [h]mG_ khl\hjb k_[_ dmfbjZZ \_^vk^_eZlv k\hbfdmfbjhf ^_\mrdm wlh kfZob\Z_l gZ b^hehihdehgkl\hFg_gb_ \k_oa^jZ\hfukeysbo biheh`bl_evguo ex^_clZdbf h[jZahfkdehgyehkv \ ihevam h[^mfZggh hj]Zgbah\Zggh]h [jZdZ b j_adh hkm`^Zeh e_]dhfuke_ggu_ jhfZguH^gZdh \k_ wlb ]jhfh]eZkgu_ ome_gby khijh\h`^Zebkv `b\_crbf bgl_j_khf d dZ`^hc kdZg^Zevghc bklhjbbb d ihdZaghfm m`Zkmb hkm`^_gbx qZkl_gvdh ijbf_rb\ZeZkv aZ\bklvWkdZiZû kijZ\_êb\h aZde_cf_ggu_dZd ]emiu_b [_agjZ\kl\_ggu_l_f g_f_g__ e_]dh k_[_ ij_^klZ\blv\ k\h_ \j_fy ^hklZ\beb ex^yf [_a^gm m^h\hevkl\by Dhg_qghhkm`^Zeb \h\k_mkeurZgb_Z aZ\bklv^_j`Zeb ijh k_[ygh \_^v g_evay `_\bgblv q_eh\_dZaZ lhqlh hg ohq_l \uykgblv \k_ f_evqZcrb_ ih^jh[ghklb ^_eZij_`^_ q_f im[ebqgh \ukdZaZlv k\h_ fg_gb_"KZfu_ kmfZk[jh^gu_ bhijhf_lqb\u_ ihklmidbfh]ml ihdjZcg_c f_j_ klZlv kx`_lhf aZgbfZl_evgh]h jZkkdZaZdZdgZijbf_jnjZgpmakdbc jhfZgbeb l_kdZaZgby dhlhju_ fu \klj_qZ_f \ ]j_q_kdhc b jbfkdhc ebl_jZlmj_kha^Zggu_ \ ^hojbklbZgkdb_ \j_f_gZb qm^h\bsghyauq_kdb_ ihfhjZevguf hkgh\ZfDZd jZa d lZdbfkdZaZgbyf bhlghkblky bklhjby?e_guIZjbkZ b Ljhygkdhc \hcgu ;ulv fh`_lwlZ bklhjby b hlebqZ_lky ijbkdhj[guf hlkmlkl\b_f [eZ]hijbklhcghklb \ dhgp_dhgph\hldm^Z ^j_\gbf[ueh gZmqblvkyijZ\beZf ohjhr_]h lhgZ"gh \aZgbfZl_evghklb _cgbdZd g_ hldZ`_rvFh`gh ^Z`_ kdZaZlvqlh hgZ\ dhg_qghfblh]_bf__l k\hxfhjZevgb h^gZ ex[h\gZy bklhjby g_]m[beZ klhev[_a`Zehklgh g_lhevdh \k_odlh [ue\ g_caZf_rZg gh _s_b fgh]b_lukyqb ex^_cebrv dhk\_ggh \h\e_q_gguo \ wlhl jhfZg Im[ebdZpby BebZûihqlb hijZ\^ZgZl_fqlh wlZdgb]Z fh`_lihkem`blv êy fheh^_`b ijbf_jhflh]hdZd hijhf_lqb\hklvgZdZam_lky ihaZkem]Zf JhfZglbq_kdZy bklhjbybeb BjhfZgBihemqb\rbc nhjfm ebl_jZlmjgh]h ijhba\_^_gbyklZgh\blky i_qZlghc ^hdmf_glZpb_c [he__ beb f_g__ qZs_ f_g__ijZ\^hih^h[guo kh[ulbcp_gljhf dhlhjuo y\ey_lky ex[h\v l_fZ g_baf_ggZy bijhklyl ebgZf wlhml\_j`^_gb_"g_ ij_l_ji_\ZxsZy ihqlb gbdZdbo baf_g_gbcJhfZgbkldZd ijZ\behijhih\_^m_l ?\Zg]_eb_ ex[\b jhfZglbq_kdhc?`_eb ]_jhc]jZn GhjfZglZmwjkdbcij_g_[j_]Zy \k_fb ^h\h^Zfb a^jZ\h]hkfukeZohq_l \aylv\ `_gu fbeh\b^gmx ^hqdm iZklhjZ [_^gh]hdZd p_jdh\gZy djukZ\hl ihôh^ysbc ohly b g_ kebrdhf hjb]bgZevgucfZl_jbZe êyjhfZgZH^gZdh _keb]_jhc \^jm] \ ;;,,]eZ\_ hihfgblky bj_rblgZijhlb\ihk\ZlZlvky dgZke_^gbp_ kheb^gh]h khklhygby \ GZclk[jb^`_lml m`gbq_]h jhfZglbq_kdh]hg_l=_jhc b ]_jhbgy jhfZgZ ^he`gu [ulv]hlh\u ijbg_klb\ `_jl\mex[\b \k_^Z\k_ gZ k\_l_WlZ mklZgh\dZ jh^beZkvgZfgh]h jZgvr_`ZgjZ jhfZgZB >`_cg Hklbg i_j\Zy \_ebdZy Zg]ebckdZy jhfZgbkldZ [ueZ ]hlh\Z ohjhr_gvdh gZ^ wlbf ihkf_ylvky< jhfZg_Ex[h\v b^jm`[Zdhlhjuc hgZ gZibkZeZdh]^Z _c [ueh k_fgZ^pZlve_l>`_cg klZjZl_evghjZajZ[Zlu\Z_l l_fmex[\b ki_j\h]h \a]ey^Z< wlhcdgb]_ hgZkh[jZeZ \k_ we_f_glu jhfZglbq_kdh]h \ufukeZ ;eZ]hjh^guc ]_jhc hl\_j]Z_l aZjZg__ ih^]hlh\e_gguc b \iheg_ j_ki_dlZ[_evguc khxakkhjblky khlphf[jhkZ_lky \ Z\Zglxju b jbkdm_l `bagvx\ex[ey_lky \f]gh\_gb_ hdZb g_f_ê_ggh`_gblkyb \k_baaZ lh]h qlh hggZqblZeky jhfZglbq_kdbo[j_^g_c>`_cg Hklbg lZd`_ ij_^m]Zû\Z_l h^gm ba ]eZ\guo q_jl qm\kl\bl_evgh]h jhfZgZ ^hfZrgxx ijbkem]m< kdjhfghf dhll_^`_\ ^hebg_WkdZ]^_ jZa\hjZqb\Zxlkykh[ulby i_j\hc]eZ\u dhg_qgh_klv ijbkem]Z\h fgh`_kl\_gghfqbke_Z g_h`b^Zggh ijb_oZ\r_]h ]hklyW^\Zj^Zkhijh\h`^Z_l _]hdZf_j^bg_j<_kv jhfZglbq_kdbc dhehjbl ihr_e [ugZkfZjdm_keb [u ]_jhbg_ ijbrehkv fulv ihkm^mGh gb h^gh [eZ]hjh^gh_ k_f_ckl\h\hk_fgZ^pZlh]h \_dZg_ ^hdZlu\Zehkv^h lZdhcgbs_lu qlh[u hklZlvky[_a ijbkem]b<hl ihq_fm kZfu_ kf_eu_ gh\h\\_^_gby \ [_ee_ljbklbd_ b ^jZf_ ^\Z^pZlh]h \_dZ ihemqbeb gZa\Zgb_ dmohgguo ljZ]_^bcK y\ghcg_hohlhc fu\\_eb \ ih\_kl\h\Zgb_ dmohggmx jZdh\bgm q_f \dhjg_ ih^hj\ZebjhfZglbq_kdbc ^moGh qlhdZkZ_lky >`_cgHklbglh \ __ \j_fy^h \k_owlbo gh\r_kl\[ueh _s_hq_gv ^Ze_dh?_ kh\j_f_ggbdb[ueb jhfZglbdZfbb kwj <Zevl_j Kdhll ij_\hkoh^be __ k\h_c ihimeyjghklvx H^gZdh hgZij_djZkgh ihgbfZeZqlh ql_gb_jhfZgh\ \eby_lgZ ex^_cJhfZgu m`_ klZgh\bebkvmq_[gbdZfb `bagb K l_o\j_f_gdh]^Z l\hjbeZ>`_cg HklbgJhfZglbdZ klZeZ h[s_ijbgylhc mklZgh\dhc<k_ [he__ jZggb_ l_hjbb [jZdZ ihkl_i_ggh [e_^g_ebb gZ p_gljZevgh_ f_klh\ureZ b^_y jhfZglbq_kdhc kljZklb@Zgj fgh]hlhfgh]h jhfZgZ hlqZklb k^Ze ihabpbb b fh] [u\_jhylghkh\k_f ij_djZlblv kms_kl\h\Zgb_bkq_jiZ\ k\hx]eZ\gmx l_fmgh kZfZJhfZglbdZ _s_m\_j_gg__ ijh^he`ZeZ k\h_ ih[_^gh_ r_kl\b_< ^\Z^pZlhf \_d_ ]Za_lu k^_eZeb [_ee_ljbklbdm ^hklhygb_f^Z`_ kZfuo[_^guo qblZl_e_cZ ke_^hf eZ\bghc ihdZlbebkv dbghnbevfu`mjgZeu êy `_gsbgbeexkljbjh\Zggu_ dZlZeh]b ^_r_\u_ ba^Zgby\ [mfZ`guoh[eh`dZodgb`db gZijhdZljZ^bhihifmaudZ b l_e_\b^_gb_LZdbf h[jZahf\ebygb_ jhfZglbq_kdbo bklhjbc g_\_jhylgh jZkrbjbehkvb ^Z`_ g_]jZfhlgu_ kfh]eb m\b^_lv bo \hhqbx;jZd k [eZ]hkeh\_gby P_jd\bb =hkm^Zjkl\Zh[uqZ_\ b aZdhgghklb [ue \ul_kg_g ;jZdhf ih Ex[\bjhfZglbq_kdZy kljZklvg_dh]^Z \klj_qZ\rZyky dZd bkdexq_gb_l_i_jv klZeZijZ\behfb __g_ lhevdhg_ ij_ke_^mxlgh _^\Z eb g_\f_gyxl \h[yaZgghklvG_\_klZ b`_gbo ^he`gu[ulv [_amfgh \ex[e_gu ^jm] \^jm]Zb h[s_kl\h [u\Z_l rhdbjh\Zgh_keb dlhgb[m^v ba gbo ijbagZ_lkyqlh\klmiZy \ [jZdjmdh\h^kl\h\Zeky bgufb khh[jZ`_gbyfb ;he__ lh]hJhfZglbdZhaZjy\rZy k\hbfahehluf emqhfk\Z^_[gh_ lhj`_kl\h g_ij_f_ggh ^he`gZk\_lblv wlhciZj_ \kx`bagv< jhfZg_dZd b\ \her_[ghc kdZad_`_gbo bg_\_klZ ^he`gu`blv kqZkleb\h^h kZfhckf_jlbLh `_kZfh_ gZf \gmrZxl \ nbgZe_ dbghnbevfZZ lZd`_ ihdZau\Zy wlhl nbevf ih l_e_\b^_gbx>ebl_evguc ihp_emc\ nbgZe_wlh j_r_gb_Z g_ ihklZgh\dZ ijh[e_fudhg_pZ g_gZqZeh bklhjbb G_hkgh\Zl_evghklv lZdhcl_hjbb kZfhhq_\b^gZL_dlh `^_l hl [jZdZ klhev fgh]h]hb gZ^__lkyqlh JhfZglbdZ[m^_l \_qghb g_jmrbfh kdj_ieylv wlhl khxa[m^ml[_amkeh\ghgZdZaZgu aZij_\ur_gb_ hilbfbafZ?keb fu \ajZs_gu b\hkiblZgu gZh[uqghc [_ee_ljbklbd_b ^jZf_m gZk \ ]heh\_ keh`behkv q_ldh_ ij_^klZ\e_gb_ h lhfdZd ke_^m_l \klmiZlv \ [jZd Ij_êh`_gb_ g_h[oh^bfh^_eZlv gZ \_jrbg_ ]hju\ qZk \hkoh^Z khegpZ \ijhq_ffh`gh bgZ aZeblhck\_lhf emgu iZem[_ yoluih^ ljhibq_kdbfb g_[_kZfbF_^h\uc f_kypgm`gh ijh\h^blv\ [eZ`_gghfwdklZa_ \ EZk<_]Zk_ beb \<_g_pbbi_j\h_ ]g_aûrdhiheZ]Z_lky \blv\ hqZjh\Zl_evghf dhll_^`_ \ Dhlkmhe^k_beb <_jfhgl_Gh ih^^_j`b\Zlv JhfZglbdm gZ klhev \ukhdhf mjh\g_ \ l_q_gb_ iylb^_kylb e_ljZamf__lkyljm^gh\ZlhDhg_qgh jhfZglbq_kdmx ex[h\vfh`gh \hjhlblvgh lhevdh qZklh ihemqZ_lkyqlh \hkdj_kblv __ihfh]Z_l hlgx^vg_ lhl`_ iZjlg_j<hl a^_kvlh b lZblky bkdhggZy keZ[hklvjhfZglbq_kdbo b^_Zeh\Ih l_hjbbml\_j`^Zxs_cqlh ex[h\v ij_\ur_\k_]h]_jhc ^he`_gk \hafms_gb_f hl\_j]gmlv ijhaZbq_kdh_ ij_êh`_gb_ ihk\ZlZlvkyd e_^b>hjhl__ beb\ __kh\j_f_gghf \hiehs_gbb d ^hqd_^bj_dlhjZ nbjfu<f_klh wlh]hhg ^he`_gaZy\blv \h\k_mkeurZgb_ h k\h_c ex[\bd >hehj_kdjZkZ\bp_\ dhlhjhcl_q_l pu]ZgkdZy djh\v b qvb ij_klmigu_ jh^bl_ebxlylky \ kZfhf ]jyaghf m]em [ehrbgh]h jugdZ?]h jh^bl_eb g_^himkdZxl bfukeb h[wlhfKlZjrbc [jZlh[jZsZ_l _]h \gbfZgb_ gZ kZfu_\hibxsb_ g_khhl\_lkl\by>bj_dlhj nbjfuijyfh ]h\hjbl _fmqlh ih^h[guc [jZdih]m[bl _]hdZjv_jmIj_ab^_gl dem[ZgZihfbgZ_l _fmqlh \k_ dZg^b^Zlmjudjhf_ _]hkh[kl\_gghcm`_ ml\_j`^_guJh^kl\_ggbdbdhee_]b b [u\rb_h^ghdeZkkgbdb lhb ^_ehjhgyxl ijhajZqgu_ gZf_db<_kv fbj gZ g_]h hiheqbekygh wlhdZd jZab _klvlZ kblmZpby\ dhlhjhc bkiulu\Z_lky bklbgguc ]_jhbafY ex[ex __ijhklh h[tykgy_l hg b `_gblky gZ >hehj_kIjhoh^bl k_fve_lhgZ _fm^h kf_jlbgZkdmqbeZb hg\ex[ey_lky \ Hev]m<k_ _]hlh\Zjbsb ihjZ[hl_ ijboh^yl\ m`Zk ijb fukeb h jZa\h^_ jh^gy ^Z\ghijbfbjbeZkv k>hehj_k dhlhjZy ih^ZjbeZ_fm ^\hcgyr_db \k_ \ h^bg]hehk l\_j^ylqlh jZa[b\Zlvk_fvx ij_klmighb ij_]emihY ex[ex __h[tykgy_l hgih\lhjyykvohly b\ bghfdhgl_dkl_b \kdhj_hg m`_ `_gZl gZ^jm]hcB^__cqlh ex[h\vij_\ur_ \k_]hfh`gh hijZ\^Zlvb i_j\uc [jZdb ihke_^mxsbcjZa\h^b \k_ ke_^mxsb_ aZ gbf jZa\hû<hagbdZ_l \hijhkijZ\hf_jgh eb\hh[s_ gZau\Zlvklhev g_ijhqgu_hlghr_gby [jZdhf" GZ wlhcklZ^bb m`_gbdZd g_ ba[_`brv mihfbgZgby h =heeb\m^_\_^v [h`_kl\Z wdjZgZlZd fgh]hk^_eZ\rb_qlh[u ml\_j^blv b^_Ze JhfZglbafZ k^_eZeb gbdZdg_ f_gvr_b êylh]hqlh[u gZ]ey^ghijh^_fhgkljbjh\Zlv _]h g_ihklhygkl\hDZ`^Zy nbgZevgZy kp_gZ \ kbygbb aZdZlZ yjqZcrbo lhgh\ l_ogbdhehjZ b\ khijh\h`^_gbbg_[_kgh]h ohjZ^Zgv lhfmqlh êy kZfbo dmfbjh\ im[ebdbhklZ_lky \h[eZklb qbklhcl_hjbbZ g_ijZdlbdbHlgug_ b gZ\_dbêy gboqlhlh hdheh^\mo e_lb \dhgp_ dhgph\wlh gZ\h^bl gZ fukevqlh ]heeb\m^kdb_gjZ\u q_j_kqmjm` k\h[h^guGh fukevwlZdhg_qgh hq_gv ^Ze_dZhl bklbguDbgha\_a^Z gZ\_dbh[jmq_gZ k wdjZghf^h[b\rbkv k\h_]h f_klZnZgZlbq_kdbf mihjkl\hf\ kZfhc bafZlu\Zxs_c b g_ihkbevghc jZ[hl_dZdmx lhevdhfh`_l \u[jZlvq_eh\_dH k_f_cghc `bagb \ h[uqghf kfuke_ keh\ZkZfh kh[hcg_ fh`_l[ulv bj_qbhgZ g_\ibku\Z_lky \ ieZg kt_fhd bebj_deZfguo \klj_qHklZlvky klZjhc ^_\hc beb ohehklydhf lh`_ gbdZd g_evaywlh kha^Z_lm im[ebdbeh`gu_ ij_^klZ\e_gbyLZdbf h[jZahf \klmiblv \[jZd kh\_jr_gghg_h[oh^bfhd lhfm `_ wlh g_iehohc kihkh[ ij_k_qv g_`_eZl_evgu_ihiheagh\_gby bijbklZ\Zgby ihklhjhggboLZd qlhwlb [jZdb gbdh]^Zgbq_]h [hevr_b g_hagZqZeb^Z gbdlhgbq_]h ^jm]h]hhl gbo b g_`^Ze: _kebkm^v[Z kh_^bgbeZ[jZqgufb maZfb^\_ dbgha\_aûrZgku gZ lhqlh hgbhdZ`mlky \h^ghc blh `_lhqd_ ijhkljZgkl\Z \ ex[hc ^Zgguc fhf_gl \j_f_gbkh\_jr_ggh gbqlh`gu;jZd lZdh]h jh^Z wlh g_qlh g_^hklmigh_ ihgbfZgbxrbjhdhc im[ebdbGh ex^b\k_ `_ gZqbgZxl ihgbfZlv qlh JhfZglbdZij_\hag_k_ggZy b^jZfZlbabjh\ZggZyg_ bf__lgbq_]h h[s_]h k ihklhygkl\hfL_hjby g_jmrbfhc\_jghklb\ul_dZxsZy ba aZdexqbl_evghc kp_gu dbghnbevfZg_aZf_êbl_evgh \klmiZ_l \ ijhlb\hj_qb_ k ]Za_lgufb n_ev_lhgZfb hebqghc `bagbbkihegbl_e_c<hl b \uoh^blqlh JhfZglbdZ dhlhjZy ^he`gZ[ueZ [u kdj_ieylv k_f_cgmx `bagvaZf_gyy \k_ ij_`gb_ mklhbb]jZ_l gug_^h\hevgh `Zedmxjhev JhfZglbdZ [ueZ [u [he__ aZfZgqb\Zg_ [m^v hgZ klhev himlZgZ dhff_jq_kdbfb bgl_j_kZfbKh\j_f_ggu_ ijb_fudmiebijh^Z`b ijb\_ebd lhfm qlh ex^yfgZ\yau\Zxl [jZqgu_mau \h\k_ [he__ b [he__ jZgg_f \hajZkl_ <ha[m`^_gb_\kiuogm\r__ gZlZgpiehsZ^d_ ihâZ\u\Zgby b klhgu =jmiiu h[uqgh jZaj_rZ_lky\g_aZiguf [jZdhfba l_odhlhju_ lZdijhkeZ\beb ]hjh^ EZk<_]ZkLZf \k_ jZ[hlZxl aZh^gh\ dhfie_dk_ b p_jdh\v êy [jZdhkhq_lZgbcb x\_ebjub p\_lhqgu_fZ]Zabgub fhl_ebg_ bkdexq_gh qlh \wlh ^_eh\lygml ^Z`_[Zkk_cg êyieZ\Zgby;jZdb \ jZgg_c xghklb \hreb \h[uqZcb fgh]b_bo h^h[jyxlkqblZyqlh g_keh`b\rb_ky oZjZdl_ju emqr_ ijbkihkZ[eb\Zxlky^jm] d^jm]mq_f oZjZdl_ju knhjfbjh\Z\rb_kyK ^jm]hc klhjhgufh`gh \hajZablvih djZcg_cf_j_ \h^ghf hlghr_gbb \_^v k_f_cgZy `bagvdhlhjZy gZqZeZkv hq_gv jZgh[m^_l b lygmlvky _keb ijhlyg_lkyhq_gv ^he]hI_j\uc wdklZajhfZglbq_kdbc bfimevk^he`_g ijhlygmlv e_liylv^_kylKihkh[gh ebdZdh_ m]h^gh qm\kl\h \u^_j`Zlv lZd ^he]h"Fm`qbg_ g_aZ\bkbfh hl oZjZdl_jZ b bgl_ee_dlZ emqr_ \k_]h `_gblvky e_l\ ljb^pZlvba[jZ\ ^_\mrdme_l ^\Z^pZlb^\moK_f_cgZy `bagv lhevdh \ub]ju\Z_ldh]^Z _cihk\ysZ_rv ebrvqZklv \j_f_gbZ g_\k_ \j_fy p_ebdhfWlh \_jghdZd ihhlghr_gbx dh \k_c k_f_cghc `bagblZd b ih hlghr_gbx d `bagb _`_^g_\ghc;he__ iha^gbc [jZd iha\hey_l ex^yf ij_^\Zjbl_evgh h[aZ\_klbkvkh[kl\_ggufb bgl_j_kZfbdhlhju_ g_ m]Zkgml [m^v wlhbgl_j_k dhjgblheh]bb bebd f_dkbdZgkdhcdmevlmj_d rZofZlZfbeb d ihwabbDh]^Z _klvwlb kh[kl\_ggu_ m\e_q_gbykmijm]b f_gvr_ lj_[mxl ^jm] hl^jm]ZDZ`ûc f_g__aZ\bkbf hl^jm]h]hZ ^Zlv_fm fh`_l [hevr_ Lml i_jki_dlb\u]hjZa^h emqr_q_f \lhf kemqZ_dh]^Z ex^b lj_[mxl ^jm] hl ^jm]Zlh]hq_]h mgbo gbdh]^Zg_ [ueh Gh hkms_kl\bfeb gZkZfhf ^_e_[he__ iha^gbc[jZd"GZ^h ijbagZlvqlh _fm ijhlb\h[hjkl\mxlfhsgu_ dhff_jq_kdb_mkbebyJhfZglbq_kdZy ebl_jZlmjZ b fmaudZijb ih^^_j`d_ l_ZljZ b lZgp_\ \gmrZxl gZfqlh k_dkmZevgh_ kZfh\ujZ`_gb_ gZrZ gZkmsg_crZy ihlj_[ghklvGh lml ih^gbfZ_l ]hehk fhjZevhkm`^ZxsZy k_dkmZevgmx `bagv \g_ [jZdZB gZdhg_pgZ gZk h[jmrb\Z_lky khdjmrbl_evguc ihlhd j_deZfu b lhj]h\uo h[ty\e_gbc ki_pbZevgh jZkkqblZgguo gZ lhqlh[u ^hdZaZlvqlh jZggbc [jZd k nbgZgkh\hc klhjhgu\iheg_ j_Ze_gk h[s_kl\_gghc lhqdb aj_gby \_kvfZ `_eZl_e_g^Z b\hh[s_ y\ey_lkyfm^juf ihklmidhfDh_dlh ba lhj]h\p_\ ohayckl\_ggufb lh\ZjZfb beb f_[_evx y\gh ij_îhqblZ_l bf_lv ^_eh k fheh^_gvdbfbgZb\gufb b \ex[e_ggufb deb_glZfbEx[Zy jZ^bhijh]jZffZ ex[Zy j_deZfZ\h \_kv]hehk djbqblh[ maZdhg_gghf k_dk_Ex[h\v ij_\ur_ \k_]hk wlbfkh]eZkgu ^Z`_Z\lhju j_deZfgh g_aZdhggZyex[h\v ih^ju\Z_l lhj]h\ex>Z`_ ohaybg hl_ey ij_îhqblZ_l fheh^h`_gh\ b f_^h\uc f_kyp ^bdbfiZjhqdZfm^jZ\rbf gZmbdwg^Gh [he__\k_]hdhg_qghijhp\_lZ_l lhj]h\eydhlhjZy hibjZ_lkygZ [jZdb jZklmsmx k_fvxk^bjZy g_fukebfu_ ijhp_glu ih^\b^hf ijh^Z`b\ jZkkjhqdmlhj]h\eb g_^\b`bfuf bfms_kl\hf b _`_g_^_evguo kq_lh\aZ ijh^mdlub j_p_iluaZ i_e_gdb b ih]j_fmrdbDZd ba\_klgh_klv lZdb_`mjgZeudhlhju_ ihlZdZxlijbohlyf ohehklydh\ beb l_o fm`qbgdhlhjuf m^h[ghkqblZlv k_[yohehklydZfbqlh[u kh kihdhcghc kh\_klvx qblZlvwlhl `mjgZegh [he__ kheb^gu_ dhff_jq_kdb_ ^_j`Z\u ij_îhqblZxl \deZû\Zlvkj_^kl\Z \ \ukhdhgjZ\kl\_ggu_ k^_edb<hafh`gh EZk<_]Zk bg_ gZah\_rvkZfuf imjblZgkdbf]hjh^hf gZ k\_l_gh k lhqdb aj_gby klZlbklbdbhg aZcf_lh^gh bai_j\uo f_klih j_eb]bhaghklbIjyfZy k\yav fhjZebb lhj]h\ebwlh g_l_hjbyZ nZdl JhfZglbq_kdZy b^_ykZfZ ihk_[_ qZklhhdZau\Z_lky baebrg_ jZa^mlhcb gZ^h hlghkblvkyd g_ck hiZkdhcdh]^Z agZ_rvqlh _klv ex^bdhlhju_ gZf_j_gu ij_\jZlblv__ \kj_^kl\h gZ`b\uIhwlhfmkh[bjZykv \klmiblv \ [jZdfu ^he`gu ijbgbfZlv \h \gbfZgb_ lZdb_ nZdlhjudZd \hajZkl khklhygb_ a^hjh\vyk_f_cgu_ h[klhyl_evkl\Zijhbkoh`^_gb_ b hdjm`_gb_ oZjZdl_j\hkiblZgghklvh[jZah\Zgb_ bijbjh^guc mfH^gZdh \ ^h\_jr_gb_ \k_]h hklZ_lky_s_ ihgylb_ex[\b;he__ lh]hfu magZ_f ba ijhba\_^_gbc ebl_jZlmju bbkdmkkl\Zqlh khklhygb_\ex[e_gghklb \dhjg_ hlebqZ_lky hl \k_o ^jm]boq_eh\_q_kdbo \aZbfhhlghr_gbcWlh hq_j_^gh_aZ[em`^_gb_ohly ex[h\vg_khfg_gghqm\kl\h hq_gv\Z`gh_Gh ijZdlbq_kdb gZf g_h[oh^bfh j_rblv \hl dZdmx aZ^ZqmdZdh_ dhebq_kl\h ex[\b gZf g_h[oh^bfh b kms_kl\m_l ebhgZ gZkZfhf ^_e_Y ex[exFZcdZ]h\hjbl k_[_^_\mrdZ gh \ex[e_gZeb y\ g_]h ihgZklhys_fm"?keb hgZ kihkh[gZ d dhfmlh ijb\yaZlvkyhgZ aZk\hx dhjhldmx`bagv m`_ex[beZ bjh^bl_e_cb feZ^rbo k_klj_ghdb ^y^xrdmIbl_jZb fgh]bo h^ghdeZkkgbdh\g_ ]h\hjy m`_ h im^_e_^\mo ihgbg_kdhevdbo dhlylZob q_j_iZrd_Ba \kydbo dgb`_d hgZ k^_eZeZ \u\h^qlh __ex[h\v dFZcdm ^he`gZi_j_clb \\ukrmx klZ^bxhgZ ^he`gZ i_j_dexqblvkygZ [he__ \ukhdmx kdhjhklv jZamf__lkyg_ [_a ijhl_klmxs_]h kdj_`_lZ\ k_j^_qghcdhjh[d_ kdhjhkl_cDZd hgZhrb[Z_lky g_l_ji_eb\h eh\ywlhl kb]gZe kf_gu kdhjhkl_cKh\_jr_ggh g_h[yaZl_evgh \ubkdb\Zlv lZdh_j_adh_ jZaebqb_f_`^m ex[h\vxdhlhjmx \u qm\kl\h\Zeb \_q_jhf \h\lhjgbdb \ex[e_gghklvxdhlhjZy fh`_lihk_lblv \Zk \ kj_^m mljhf?klv lhevdhh^gZ ex[h\vgh hgZ jZaebqgZ ih kbe_ b qZs_ \k_]h ^hklb]Z_l Zih]_ydh]^Z ihy\ey_lky \hafh`ghklv k[eb`_gby>ey jhfZgZ g_h[oh^bfh khq_lZgb_^\mo ohjhrhjZaebqbfuo qm\kl\H^gh bagbo ex[h\v lZdZy `_dZdmx \uau\Z_lm gZkrdhevgZy ih^jm`dZ beb im^_evjZa\_ qlh g_fgh]h kbevg__^jm]h_ nbabq_kdh_ \e_q_gb_dhlhjh_ fufh`_f bkiulu\Zlv d kh\_jr_gghqm`hfm q_eh\_dmNbabq_kdZy klhjhgZg_ ij_^klZ\ey_l gbdZdbo ljm^ghkl_c êy gZk\iheg_ hq_\b^gh_klv ebwlh qm\kl\hbeb _]hg_lGh ex[h\v baf_gy_lkyih hij_^_e_gghcrdZe_b mq_eh\_dZ g_l gbdZdbo lhqguo f_lh^h\qlh[u magZlv^hklb]eZ ebhgZ lhqdbdbi_gby<hl hg b ]Z^Z_l ex[h\v wlhbeb g_ex[h\v" : gZkZfhf ^_e_ex[h\v ih^^Z_lky]hjZa^h [he__lhqghfm baf_j_gbxq_f dZ`_lky fgh]bfba gZkHgZ fh`_l[ulv baf_j_gZ \ ihgylbyo q_eh\_q_kdh]h g_kh\_jr_gkl\ZQlh[u jZah[jZlvky\ wlhfij_îheh`bfqlh \aukdZl_evguc \a]ey^ fheh^h]hq_eh\_dZ kjZ\gb\Z_ldZ`^mx \klj_q_ggmx^_\mrdm k b^_Zehf pZjysbf \_]h \hh[jZ`_gbbk [h]bg_c_]h f_qludhlhjmx fu ijhaZbq_kdb h[hagZqbf q_j_a;?fm [he__beb f_g__gjZ\ylky fgh]b_^_\mrdb g_ f_gvr_ ^x`bgugh ihqlb\ dZ`^hcba gbohg gZoh^blg_^hklZlhddhlhjuc \hafh`gh beb g_\hafh`ghbkijZ\blv:^_ev ohjhr_gvdZygh m`ZkgZy ûe^Z;_llb aZ[Z\gZygh ihi_j_dk_[y rbj_m Dwjheubamfbl_evgZy nb]mjZgh ]hehk m g__ `mldbc>bZgZ ij_e_klvlhevdh mg__ p\_lebpZ gbdm^Z g_ ]h^blky Wl_ev mfgbpZgh kh\_jr_gghg_ mf__lh^_\ZlvkyNjwgkbk djZkZ\bpZgh nhjf_ggZy e_ûrdZm >`hj^`bgudmqZ ihdehggbdh\gh hgZq_j_kqmj hkljZ gZ yaudWe_g hq_gvfbeZgh kebrdhfjh[dZWlhl ijb^bjqb\ucfheh^hc q_eh\_d fh`_l ijbaZ^mfZlvkydZd k^_eZlvqlh[u ohlvh^gZ bagbo fh]eZ kjZ\gblvky k ;"Fh`gh ebm]h\hjblv ;_llbk_klv gZ^b_lm"Kh]eZkblky eb DwjheZ [jZlv mjhdb l_ogbdbj_qb"Fh`gh eb aZklZ\blv >bZgm g_dhlhjh_ \j_fy iblZlvky kZeZlhfZ >`hj^`bgmijhkemrZlv dmjkwlbdb ih\_^_gby\ h[s_kl\_"Hl\_l h^bgqlh [ulZf gb[uehbf gbdh]^Z g_ kjZ\gblvky k ;Lhqg__gZr fheh^hc q_eh\_dgb h^gmba gbo ihgZklhys_fm g_ ex[bl: ihq_fm">Z ihlhfmqlh hgg_ fh`_l ex[blv ^_\mrdm ihgZklhys_fmihdZ \b^bl __ g_^hklZldb >ey kjZ\g_gby\_jg_fky d^_\mrd_ _]hf_qlu;M g__kljmysb_ky ahehlu_ \hehkug_`gu_ kbgb_]eZaZ[_eZy dh`Zb bamfbl_evgZynb]mjZHgZ mfgZy b h[Zyl_evgZyhgZ qmldbcb \gbfZl_evguc^jm]hlebqgZy kihjlkf_gdZb ^h[jZy ^mrZEx[Zy ^_\mrdZdhlhjmx hg\klj_qZ_l\ q_flh mklmiZ_l;Gh \hl \ h^bg ij_djZkguc^_gv _]hagZdhfyl kFZj]Zj_lhgZ [jxg_ldZ\hehku m g__ djmlh \vxlky]eZaZ k_ju_dh`Z kfm]eZyjhklhf hgZ ihgb`_ kj_^g_]h__ fh`gh gZa\Zlvkdhj__ aZ^mfqb\hcq_f [heleb\hc\ g_c[hevr_ qmldhklbq_f \_k_ehklbHg gZoh^blqlh FZj]Zj_lijhklh qm^hb ]h\hjblh[ wlhf k\h_c k_klj_Gh \_^vm FZj]Zj_l\_kgmrdbZ lubo g_\ughkbrvAgZxagZx gh l_i_jvdh]^Z y__ ih\klj_qZefg_ `Zev\k_o ^_\mr_dm dhlhjuo Bg_lB \_kgmr_dDZd lhevdhhg ^hr_e^h lZdh]hmfhaZdexq_gbyagZqblhg ex[bl FZj]Zj_l ^hklZlhqghqlh[u `_gblvkygZ g_c>_eh \lhfqlh hg __ ex[bl lZdhcdZd hgZ_klvZ g_lZdhcdZdhc hgZfh]eZ [u [ulv beb fh]eZ [u klZlv kh\j_f_g_fB kZfh_]eZ\gh_ lhqlh hgZ k[jhkbeZ k iv_^_klZeZ \hh[jZ`Z_fmx [h]bgx;B _kebjZgvr_ hghl\_j] ;_llbaZ lhqlh hgZ g_ kljhcgZZ >`hj^`bgmaZ lhqlh hgZ g_ ^h[jZlh l_i_jv hg ^_eZ_l FZj]Zj_l k\hbfwlZehghf kh\_jr_gkl\Zdhlhjuf hgf_jy_l ^hklhbgkl\Z^jm]bo ^_\mr_dIh kjZ\g_gbxk FZj]Zj_l:^_ev dZ`_lky _s_ [he__ ^he]h\yahcZ ;_llb _s_ [he__lheklhcDwjheZ dZ`_lkykebrdhf djbdeb\hcZ >bZgZ kebrdhf ijusZ\hcWl_ev kebrdhf\mev]ZjghcZ Njwgkbkkebrdhf kdmqghc Ghhl[jZku\Zy \k_kjZ\g_gbygb m h^ghc ^_\mrdb g_l lZdh]h gbadh]h ]jm^gh]h ]hehkZdZd mFZj]Zj_lgb h^gZ^_\mrdZ g_kihkh[gZ lZd ]em[hdh \k_ ihgbfZlvgb m h^ghc ^_\mrdb g_l lZdbo ij_djZkguo jmdFZj]Zj_l Z[khexlgh g_ihoh`Z gZ;hgZ \h\k_g_ [h]bgy<k_qlh _]h\ g_cie_gbeh kh\_jr_ggh g_h`b^Zggh b kihdhcgZyihegZy ^jm`_kdh]h \gbfZgby fheqZeb\hklvb \g_aZigZydZd kheg_qguc emqmeu[dZ<_ebqZcr__ ^hklhbgkl\h FZj]Zj_l\ lhfqlh hgZFZj]Zj_lb fheh^hcq_eh\_d ex[bl __ bf_ggh lZdhc^h ihke_^g_c \_kgmrdbIjbgbfZy \k_ wlh \h \gbfZgb_ b ijb[Z\eyy _s_b we_f_gl nbabq_kdh]h \e_q_gbyfu fh`_f kdZaZlvqlh fheh^hc q_eh\_d\ex[e_g: FZj]Zj_lhl\_qZ_l ebhgZ _fm\aZbfghklvx"Dlh fh`_l agZlv"Gh \k_`_ ^himklbfqlh hgb ih`_gbebkvGZ wlhf h[uqgh dhgqZxlky \k_jhfZguGh \^_ckl\bl_evghklb \k_h[klhbl kh\k_fbgZq_ k wlh]h lhevdhgZqbgZxlky gZklhysb_kh[ulby E!;J:DE! JhfZglbq_kdbc [jZdwlh khxa^\mo ex^_cdhlhju_ [ueb ij_^gZagZq_gu ^jm] ^jm]mk kZfh]hgZqZeZ<k_ ij_iylkl\bygZ boimlb kf_l_gub[h wlb ^\h_ b^_Zevghihôh^yl ^jm]^jm]m bgb h^bgba gbo g_ [m^_l kqZkleb\ \ [jZd_ kd_flh _s_Ijbgylh ]h\hjblvqlh [jZdb kh\_jrZxlky gZ g_[_kZo agZqblfh`gh km\_j_gghklvx kdZaZlvqlh dZ`^h_ j_r_gb_ ijbgbfZ_lky gZ \ukr_f mjh\g_Ij_^klZ\bf k_[_qlh ]jmiiZ \ukhdhd\Zebnbpbjh\Zgguo ZjoZg]_eh\ i_j_ljyob\Z_ldhkfbq_kdmx dZjlhl_dmb ijboh^bld j_r_gbxqlh g_dbc fheh^hcq_eh\_d baKbwleZ fh`_lh[j_klb kqZklv_k\h_c `bagblhevdh k g_dh_c ^_\bp_c ba DZj^bnnZ< lZdhf kemqZ_ g_[_kgh_ ijh\b^_gb_ ih^kljZb\Z_l \k_lZdqlh h[ZihdmiZxl [be_lu\ h^bgb lhl `_ \Z]hg êy iml_r_kl\by ih X]hkeZ\bbhj]Zgbah\Zggh]h Z]_glkl\hf iml_r_kl\bc B]_j[b\_jHgb \i_j\u_aZf_qZxl ^jm]^jm]Z \Ljb_kl_h[_^Zxl b lZgpmxl \ >m[jh\gbd_b h[ty\eyxlh k\h_cihfhe\d_ \=wl\bd_JhfZgu\kiuogm\rb_ \ j_amevlZl_ kh\_jr_gghkemqZcguo gZi_j\uc \a]ey^ \klj_q \ Wklhjbe_ beb IhjlhnKi_cg_fh`gh \iheg_hlg_klb gZkq_l Zg]_evkdbo dhag_c< kZfhf ^_e_dh]^Z fhehû_ex^b ihdmiZxl[be_lu gZkhk_^gb_ f_klZ\ kZfhe_l_wlh m`_ g_ ijhklh_ kh\iZ^_gb_H^gZdh lZdb_ bklhjbb a\mqZeb [u ]hjZa^h ijZ\^hih^h[g___keb [ujhfZgu ih[hevr_c qZklbaZ\yau\Zebkv bf_gghlZd< `bagb \k_ijhbkoh^bl dm^Zijhs_ bh[udgh\_ggh_XghrZ \klj_qZ_l>_\mrdm \ k\h_f deZkk_]^_ dZ`^hfm ba gbo ij_^hklZ\e_g \u[hjij_îheh`bfba iylgZ^pZlb dZg^b^ZlmjBeb >_\mrdZ b XghrZ `b\ml ih khk_^kl\m \ dZdhfgb[m^v d\ZjlZe_ij_^f_klvy]^_ bf__lky \ gZebqbb \k_]h q_l\_jh fhehûo ex^_cba dhlhjuoh^bg ^_\mrdZfbg_ bgl_j_km_lkyFheh^hc Q_eh\_d \klj_qZ_l XgmxE_^b \dhee_^`_]^_ mqblky _s_ khjhd r_klv ^hklhcguo fhehûo e_^bKl_gh]jZnbkldZ \klj_qZ_lfheh^h]h kem`Zs_]h\ dhglhj_]^_ \k_]h ^\h_g_`_gZluo fm`qbgIjb ihfhsb \_kvfZ g_keh`guo jZkq_lh\ fu ijb^_f d \u\h^mqlh \hafh`ghkl_c \u[hjZ êy ^Zggh]h ebpZ [m^_l ij_îheh`bfiylv^_kyl iylvbeb k_fv^_kyl \hk_fvKe_^h\Zl_evgh[jZdb kh\_jrZxsb_ky gZg_[_kZoh]jZgbq_gu \_kvfZ dmpuf kibkdhf dZg^b^Zlmj khklZ\e_gguf gZa_fe_LZd qlh ZjoZg]_eZf \jy^ eb ijb^_lky r_e_kl_lv dZjlhqdZfb \g_bkq_jiZ_fhc dZjlhl_d_g_[_kghc dZgp_eyjbbhgb jZkiheZ]Zxl \k_]hgZ\k_]h ]hjklhqdhcdZg^b^Zlmj[ulv fh`_lkh[jZgguo gZ ijhkljZgkl\_ h^ghc_^bgkl\_gghc d\Z^jZlghcfbebDhg_qghg_dhlhju_ ^_\mrdbbf_xl [he__ rbjhdbc \u[hjgh aZlh^jm]b_[_a khfg_gbykbevgh h]jZgbq_gu \ k\hbo \hafh`ghklyoBlZdg_[hevrh_ bkke_^h\Zgb_ihdZau\Z_lqlh ZjoZg]_eZf \ ih^Z\eyxs_f [hevrbgkl\_kemqZ_\ g_lZd m`ljm^gh ijbgylvj_r_gb_Z fm^j__ \k_]h ij_^hklZ\blv \u[hjkZfhc ^_\mrd_ ;jZdbkh\_jrZ_fu_ gZg_[_kZog_kdhevdh \urebba fhû< gZr_\j_fy gZ kf_gm bfijbreb [jZdbhj]Zgbah\Zggu_ we_dljhggh\uqbkebl_evghc fZrbghc L_hj_lbq_kdb ^himklbfhaZeh`blv \fZrbgm ^Zggu_êy fbeebhgZohehklydh\ b h^bghdbo ^_\mr_dk hibkZgb_f^h f_evqZcrboih^jh[ghkl_c \k_]hqlh hgb fh]ml ij_êh`blvb q_]h`_eZeb [uêy k_[yGZ \uoh^_[m^_l ihemq_ghl\_l qlh Fih \k_c\b^bfhklb[m^_l b^_Zevguffm`_f êy @Z hgZ êyg_]h b^_Zevghc `_ghcLZdb_ hiulu[ueb ijh^_eZgugh agZqbl_evgh f_gvrbc h[t_ffZl_jbZeZ g_iha\hey_l km\_j_gghklvx ml\_j`^Zlvqlh hgb ijhreb mki_rgh?keb fZrbg_ ij_^hklZ\blv ^hklZlhqgh [hevrhc kibkhd dZg^b^Zlh\ gZ[jZqguc khxahgZ[_amkeh\ghkfh`_l h[_ki_qblv gZmqguc ihôh^ dijh[e_f_: \hl\u^Zkl ebhgZ m^h\e_l\hjbl_evguchl\_l wlh m`_ ^jm]hc \hijhkB ij_`^_\k_]h gZkh^he_\Zxl khfg_gbyhlghkbl_evgh lhqghklb ^Zgguo\\_^_gguo \fZrbgmGZ \hijhkuk dhlhjuo gZqbgZ_lky Zgd_lZ \iheg_ \hafh`ghihemqblv ijZ\bevgu_ hl\_luex^b h[uqgh hldjh\_ggh b ijZ\^b\h hl\_qZxl gZ \hijhkujhkl\_kp\_l \hehk \_jhbkih\_^Zgb_h[jZah\Zgb_b ]h^h\hc ^hoh^[ulv fh`_lg_dhlhjZy mdehgqb\hklv aZf_lgZlhevdh \ hlghr_gbb \hajZklZGh aZ hij_^_e_gghc ]jZgvx wlhlkeh\_kguc Z\lhihjlj_lfh`_l h[gZjm`blvk_jv_agu_ jZkoh`^_gbyk hjb]bgZehfG_ kdmqguceb \uq_eh\_d"\hijhk wlhlbf__l i_j\hkl_i_ggh_ agZq_gb_gh dZdhclmibpZ hl\_lblgZ g_]h^Z"Fh`gh aZ^Zlv ijZ\hf_jguc \hijhkS_^ju eb\u"gh kdhevdh kdmi_j^y_\ hl\_lyl gZ g_]h g_l" J_^dbc q_eh\_dijbagZ_l k_[y[jxa]hcaZ^bjhc[_a^_evgbdhf beb]jyagme_c Ijhklh \k_^_eh \ lhf dZd hg wlh h[tykgy_lqlh khk_^b gZkljh_gu \jZ`^_[ghdhee_]b g_^h[jh`_eZl_evgugZqZevkl\h gbq_]h g_ ihgbfZ_lZ \h^Z lZdZyoheh^gZyqlh fulvkyg_\hafh`ghGm bdhg_qghfZeh dlhkdZ`_l h k_[_qlh hgkgh[mijyf_pw]hbkl bg_jyoZgh \_^vwlb keh\Zfu keurbf ihklhyggh ^he`gu `_hgb ohlv d dhfmgb[m^v hlghkblvkyH^gZdh f_g__ \k_]h ex^bkdehggu ijbagZ\Zlvky\ hlkmlkl\bbqm\kl\Z xfhjZH[ wlhfb j_qb [ulv g_fh`_lKZfu_ fjZqgu_ebqghklb \k_]^Z]hlh\u \b^_lvkf_rgmx klhjhgm \_s_cgh \hl[_^Z bf ijboh^blky`blv dZdjZa \ lhf kZfhf f_kl_]^_ gbdh]^Z gbq_]hkf_rgh]h g_m\b^brv bg_ mkeurbrvLZd qlhih jy^m ijbqbg fh`gh mkhfgblvkyihemqbl eb we_dljhggZy fZrbgZ ^hklh\_jgu_ bkoh^gu_ ^Zggu_ Ljm^gh ^himklblvqlh ex^bdhlhju_ g_\iheg_ h[t_dlb\gh hlghkylky d kZfbf k_[_kmf_xl lhqgh hij_^_eblvq_]h bf ohq_lkyDZd ba\_klgh ^`_glevf_gu ij_îhqblZxl[ehg^bghdgh `_gylkygZ [jxg_ldZob fh`gh g_ khfg_\Zlvkyqlh ^_\mrdbgZ dhlhjuo^`_glevf_gu `_gylkyg_ bf_xl ihqlb gbq_]h h[s_]hk h[jZahf`b\rbf \bo \hh[jZ`_gbbKdZ`_ffheh^hc q_eh\_d f_qlZ_l `_gblvkygZ ^_\mrd_k ju`bfb\hehkZfb^\Z^pZlb lj_o e_liylb nmlh\ k_fb^xcfh\ jhklhfhlebqgh keh`_gghcm\e_q_gghc kihjlhfkihkh[ghc d yaudZfex[ys_c fmaudmijb wlhfhgZ ^he`gZ [ulv [Zilbklkdh]h lhedZ ijbgZê_`Zlv d j_kim[ebdZgkdhc iZjlbbbf_lv kdZg^bgZ\kdbo ij_^dh\ b ihemqblv \ukr__h[jZah\Zgb_ \Gh\hc :g]ebbgh `_gblkylh hggZ [jxg_ld_ ljb^pZlb h^gh]h ]h^Ziylb nmlh\ jhklhfiehkdh]jm^hcmq_ghckh kdehgghklvx dZkljhghfbb b`b\hibkbgZ Zl_bkld_b klhjhggbp_ ^_fhdjZlh\ ijhbkoh^ys_c hlblZevygkdbo ij_^dh\ b \hkiblZgghc \ GvxF_obdhFh`_l [ulv\u ^mfZ_l_qlh _]h ieZgu ij_l_ji_eb baf_g_gb_ baaZ lh]hqlh jhkdhrgu_ ju`_dm^ju_`_gsbgu g_^hklmiguêy fm`qbgk lZdbfb^hoh^ZfbdZd m g_]h"Gbq_]h ih^h[gh]hLZdZy `_gsbgZgZreZkvb hgZ [ueZ \ ij_^_eZo ^hky]Z_fhklbgh hdZaZehkvqlh mg__ g_\ughkbfh \ba]eb\uc kf_oBgZq_ ]h\hjyfZrbgZ fh]eZ[u hlukdZlvêy g_]hlhh q_fhg ijhkbegh g_ lh q_]h hgohl_e gZkZfhf ^_e_ihq_fm mgZk bihy\behkv khfg_gb_\ lhfqlh ih^h[gu_ ihiuldb\hh[s_ hkms_kl\bfuFm`qbgu g_qZklh hkhagZxlqlh bf_ggh bo ijb\e_dZ_lFm`qbgZ fh`_l\ex[blvky \: dhlhjZy _]hg_ \ughkbl_^\Z g_ ^h\_klb^h [jZdhjZa\h^gh]hijhp_kkZ <dhlhjZy ^Z\gh aZfm`_faZl_f i_j_`blv [mjgucjhfZg kK b\ dhgp_ dhgph\ `_gblvky gZ >Ij_^Z\rbkv \hkihfbgZgbyfhg\hafh`ghih^mfZ_lqlh g_ fh]eh [ulv `_gsbg [he__ g_koh`bo ^jm]k ^jm]hfq_f wlb_]h iZkkbb\h \kydhfkemqZ_nbabq_kdb b j_rblqlh êyg_]h kZfh_]eZ\gh_ bo ^mr_\gu_ dZq_kl\Z<hafh`gh ijbyl_ex ijb^_lkyhldjulv _fm ]eZaZgZihfgb\qlhohly \k_ q_luj_ ^_\mrdb g_bf_eb ihqlbgbq_]h h[s_]hm \k_o[ue ke_]dZ\a^_jgmluc ghkbd Lhevdh lh]^Zhg ihcf_lfgh]h \j_f_gbkimklyqlh kh\_jr_gghg_kihkh[_g ihex[blv ^_\mrdmm dhlhjhcbgZy ebgbyijhnbeyWlhl qj_a\uqZcgh \Z`guc nZdlhj hklZg_lkykdjuluf hlwe_dljhgghc fZrbguih lhcijhklhc ijbqbg_qlh jZgvr_ q_eh\_db kZfh g_fg_ ih^haj_\Zegh bih k_c^_gv hggZoh^blky \ iheghf g_\_^_gbbhlghkbl_evgh lh]hihq_fm `_bf_ggh wlZ q_jlZ lZd _]h hqZjh\ZeZLhqlh _]h^jm] aZ^gbfqbkehf h[gZjm`beg_qlh h[s__ f_`^m : <K b>gbdZd g_ihfh]eh [u_fm gZ [he__ jZgg_c klZ^bblh _klv ^h \klj_qb k: BlZdwe_dljhgghfZrbggh_ k\Zlh\kl\hl_hj_lbq_kdb \_kvfZ aZfZgqb\h_ fh`_l hdZaZlvkyg_ijbf_gbfuf \gZr_c j_Zevghc`bagbb kZfZy fukevqlh ^\h_ ex^_ckha^Zgu ^jm]êy ^jm]Zb ihwlhfmgbdlh bagbo g_ fh`_l gZclb k_[_ ^jm]mxiZjmwlhdhg_qghaZ[em`^_gb_Qlh `kdZ`_l_ \uimklv k_[_ ^mfZxlqlh \u[hjk^_eZg gZg_[_kZowlh gbdhfmg_ ih\j_^blH^gZdh gZ kZfhf^_e_ b^_y wlZ qj_a\uqZcgh hiZkgZIj_îheh`bfqlh ^_\mrdZ \klmiZ_l \k_f_cgmx `bagv\ iheghcm\_j_gghklbqlh FZcd _^bgkl\_gguc q_eh\_d \h\k_c \k_e_gghcaZ dhlhjh]hhgZ fh]eZ\uclb aZfm`Z g_ ijhklh emqrbc baljhboij_êh`b\rbo _cjmdm bk_j^p_Kh \j_f_g_fm g__ fh`_l \hagbdgmlv ih^haj_gb_Z g_ \djZeZkv eb lml dZdZygb[m^v l_ogbq_kdZy hrb[dZ"Ljm^gh ebgZimlZlv qlhgb[m^v kwlbfb fbeebhgZfbi_jnhdZjl": qlh _keb ^\_ dZjlhqdb ihijhklm kebiebkv"B aZieZgbjh\Zg [ue __ [jZd k Khj_gk_ghfFZcdehf =]h^ZZ ih g_^hkfhljm hgZ \ukdhqbeZ aZ kh\_jr_ggh g_ihôh^ys_]hq_eh\_dZ Khj_gk_gZFZcdeZ F]h^"LZdb_ hrb[db kemqZxlky^Z`_ ijbkZfhc [_amdhjbag_gghchj]ZgbaZpbhgghc jZ[hl_< j_amevlZl_ `_gZaZ^Z_l k_[_\hijhkM^Zqguc ebwlh [jZd"B [m^_l eb hg kqZkleb\uf"Gh ijblZdhf ihôh^_gb h^bg[jZd g_[m^_l kqZkleb\uf?c [u gZ^h kijhkblvk_[yQlh fg_k^_eZlvqlh[u wlhl[jZd [uekqZkleb\uf"Hg B^he`_gB[ulv kqZkleb\ufb _^bgkl\_gguc\hijhk Qlh ^_eZlv" ;jZd wlh dZd[u h[sbc[Zgdh\kdbc kq_lbqlh[u g_ ihl_jylv dj_^bl ^_eZlv \aghku^he`gu h[ZiZjlg_jZIjhqghklv [jZdZaZ\bkbl hlj_r_gby wlhc ljm^ghc ihkZfhc k\h_cijbjh^_ aZ^Zqb\k_ aZ\bkblhl mkbebcijbeZ]Z_fuo h[_bfb klhjhgZfbb hl lh]hgZkdhevdh bf m^Zklky ^h[blvky \aZbfhihgbfZgbyKZfZy [hevrZy ljm^ghklv \ lhfqlh fgh]h \j_f_gb ijboh^blky ijh\h^blv^jm] k^jm]hfb ijblhf k ]eZam gZ ]eZa<iheg_ ihgylghqlh wlZ ljm^ghklv mf_gvrZ_lkydh]^Z _klv h[sb_ bgl_j_ku agZdhfkl\Z^_eh\u_ k\yabh[sb_ ^jmavyFgh]h_ aZ\bkbl _s_ hl lh]h jZklml ebwlb ^\h_b dZdhgb jZa\b\Zxlky\_^v f_gvr_ \k_]h kdmqZ_rv k l_fbqvb bgl_j_ku\k_ \j_fyf_gyxlky bjZkrbjyxlkyMki_o ijboh^bld l_f dlh fh`_l iheh`blv gZ h[sbc kq_l k\hb aZiZku [_kdhjuklby`b\h]h \hh[jZ`_gbyl_ji_gby bxfhjZB kZfhc[hevrhc m^Zqb ^h[b\Zxlky l_dlh fh`_l ^h[Z\blvgh\h_ baf_j_gb_d mklZgh\b\r_fmkyjhfZgmdlh mf__lhaZjblv gZrm ]jm[mx ^_ckl\bl_evghklv ahehluf kbygb_f ijbdexq_gbc\ufukeh\ b nZglZabcGh kebrdhfqZklh fuaZ[u\Z_f h]eZ\ghf h[ bkdmkkl\_ h[s_gby Fu \ujZ`Z_fk\hb fukebb qm\kl\Zijb ihfhsbkeh\ ibkvf_ggh beb mklgh `_klh\ b ihjhx fheqZgby>Z`_ \ lhf kemqZ_dh]^Z gZrb ih[m`^_gby [eZ]hjh^gu Z fuagZ_f wlh bf_ggh lZdfu l_f g_ f_g__ fh`_f \k_ bkihjlblv_keb g_kmf__f \ukdZaZlvlhqlh ohl_ehkvbeb qlh _s_om`_ eyig_f dZdjZa h[jZlgh_lhfmqlh kh[bjZebkv kdZaZlvIhwlhfm ijh[e_fZ h[s_gby aZkem`b\Z_lqlh[u dg_c hlg_kebkv]hjZa^h \gbfZl_evg__q_f wlhm gZk ijbgylh <kihfgbf êygZqZeZqlh gZrb\hafh`ghklb kZfh\ujZ`_gby bf_xl ^\hydmx nhjfm\jh`^_ggmx blmdhlhjmx fu ih \k_c \b^bfhklbijbh[j_ebK jZgg_]h ^_lkl\Zfu klj_fbfky\ujZablv k\hbwfhpbbIeZq j_[_gdZfh`_l bg_ bf_lv hij_^_e_gghcp_eb wlh ijhklh\ujZ`_gb_ h[h[s_ggh]h g_^h\hevkl\Z Dh]^Z j_[_ghdjZkkdZau\Z_lqlh [ueh\ ^_lkdhfkZ^bd_wlh aZqZklmxijhklh ihlhd [_kk\yaghc[helh\gblml ]eZ\gZyp_ev g_ jZkkdZaZlvZ ijhklh h[e_]qblv ^mrm?keb fm`qbgZ\ujm]Zekymjhgb\ fhehlhdlh hg wlh k^_eZe [_a \kydhcp_eb ijhklh jZa^jZ`_gb_ \uj\Zehkv gZjm`mDh]^Z `_gsbgZ [helZ_l ihl_e_nhgmhgZ ijhklhklZjZ_lky kdjZkblvk\h_ h^bghq_kl\hDZd qZklh gZkh[mj_\Zxl ]hj_klbaZ\bklvjZ^hklv beb i_j_ihegyxl k\_`b_ kie_lgbLml q_eh\_dmg_h[oh^bfh gZclbdZdhclh \uoh^b qZklh hg ]hlh\ ih\_^Zlv \k_ohlv kh[Zd_lhevdh [ug_ fheqZlvI_j\bqgZy b ijbfblb\gZy p_ev jZa]h\hjZ\ujZablv qm\kl\hdhlhjh_ fu[hevr_ g_ \ kbeZo ^_j`Zlv ijh k_[yAgZqbl\ fbj_ihegh ex^_cdhlhju_ \ukdZau\Zxlkylhevdh k wlhc _^bgkl\_gghc p_evxihfh]Zxl k_[_ `_klZfbih^q_jdb\Zy gZb[he__ ihljykZxsb_ f_klZhgb qm\kl\mxlg_bfh\_jgh_ h[e_]q_gb_\ueh`b\ \k_ ^h dhgpZB wlhl ihlhd keh\ijhj\Z\rbc \k_ ij_]jZû ih^ gZihjhf wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby\h\k_ g_ gZijZ\e_g gZ lhqlh[u h[tykgylv ihmqZlv^Z\Zlv mdZaZgby beb ^hklZ\eylv m^h\hevkl\b_< wlm fbgmlm jZkkdZaqbd ^mfZ_llhevdh hk_[_ kZfhfB _^bgkl\_ggh_qlh ^hoh^bl ^h kh[_k_^gbdZwlh ihegZy _]h g_kihkh[ghklv k^_j`Zlv h[mj_\Zxsb_ _]h qm\kl\Z<_kvfZ khfgbl_evghqlh[u _]h keh\Z fh]eb gZ dh]hgb[m^v ih\ebylvykg__ ykgh]hqlh hgb kkh[hclh kh\eZ^Zlvg_ \kbeZo Ijbf_jgh kiylbe_lg_]h \hajZklZfu g_j_^dh h\eZ^_\Z_f bguf kihkh[hf dhffmgbdZpbbFu aZl_\Z_fjZa]h\hjqlh[u qlhlh khh[sblvFu aZ^Z_fky hij_^_e_gghc p_evxDh]^Z fu lhqgh hkhagZ_f wlm p_evgZf ijboh^blky ijba\Zlv gZihfhsv \kxkbem \hh[jZ`_gbyGZ^h ihklZ\blv k_[y gZ f_klh lh]hd dhfmfu h[jZsZ_fkyb ih^h[jZlv keh\ZgZb[he__ ihôh^ysb_ êy ^hklb`_gby aZ^mfZgghcp_ebQlh wlhl q_eh\_d agZ_lq_fm \_jbl"DZdbf h[jZahf _]hijhk\_lblvijhba\_klb \i_qZle_gb_ b ih\ebylv gZ g_]h"Fu ihkl_i_ggh ijhdeZû\Z_fimlv dgZf_q_gghc p_ebZ hlijZ\ghc lhqdhc gZf kem`bl lhlk d_ffu ]h\hjbf<_kv lhg khh[s_gby_]h nhjfZhl^_evgu_ rljbobgZ`bfu wlh hljZ`_gb_gZr_c p_ebZ g_fbgmlgh]h gZkljh_gby<k_ qlh fubaj_dZ_flhqgh \a\_r_ghb [_kkljZklgh\u\_j_ghIheghlZd eb" GZ ijZdlbd_\uoh^bl bgZq_lhqlh fu]h\hjbf\ hkgh\ghfp_e_gZijZ\e_ggh gh \k_`_ \ gZrbo keh\Zo ijhy\ey_lky b g_dhlhjZy g_ihkj_^kl\_gghklv G_ba\_klghqlh ^he`ghij_h[eZ^ZlvLml _^bgh]h fg_gby g_ kms_kl\m_l =h\hjylqlh d\Zd_juklZjbgguo \j_f_gkh[bjZykv qlhlh kdZaZlvh[uqgh aZ^Z\Zeb k_[_\hijhkuBklbggh eb wlh">h[jh`_eZl_evgh eb"G_h[oh^bfh eb"B _kebhgb ohlvg_fgh]h khfg_\Zebkvlh ij_îhqblZebg_ ]h\hjblv gb keh\Z<k_ fuih f_j_\hafh`ghklb klZjZ_fky ihklmiZlv lZd `_gh _klv ex^bdhlhju_ \hkklZxl ijhlb\ h[s_ijbgyluo mklZgh\hdml\_j`^Zyqlh ^_lkdZy g_ihkj_^kl\_gghklv ]hjZa^h emqr_ ba\_qgh]h ebp_f_jbyIhq_fm g_evay k\h[h^ghbaeblv \k_qlh fuqm\kl\m_f bfukebf"Hlq_]h fug_ fh`_f q_klgh bhldjulh \ukdZau\Zlv\k_qlh ijboh^bl\ ]heh\m" Ijhklh \k_fu g_lZdb_ mòhjhrb_\hl \q_f ^_eh?keb [u gZrb fukeb \k_]^Z [ueb^h[jufbfbehk_j^gufbjZamfgufb bqbklufbdhg_qghihq_fm [u gZf bog_ \ukdZaZlv";_a khfg_gby_klv ex^bihegu_ k\ylhc ijhklhlu b ^_lkdhc g_\bgghklbdhlhju_ \ex[hc fhf_glfh]ml h[gZjh^h\Zlvk\hb fukeb Gh kj_^b gZk lZd fZeh ih^h[guo ex^_cGZrb g_ijbq_kZggu_ fukeb \ukdZaZggu_ \kemohdZ`mlky w]hbklbqgufbq_jkl\ufbg_ihqlbl_evgufb g_ijbebqgufb beb h[b^gufbIhwlhfm fu gZmqbebkv kdju\Zlv gZrb g_ihkj_^kl\_ggu_ qm\kl\Zb ih^klZ\eylvgZ bof_klh ^jm]b_aZ\_^hfh [he__ ijb_fe_fu_<f_klh lh]hqlh[u \ukdZau\Zlvlhqlh mgZk gZmf_fu ]h\hjbf lhqlhih gZrbfkhh[jZ`_gbyfemqr_ khhl\_lkl\m_lgZrbf gZf_j_gbyfFu ijbghjZ\eb\Z_f k\hb\ukdZau\Zgby dl_fdlh fheh`_b d l_fdlh klZjr_ gZkf_gy_f ihôh^dh]^Z gZfgm`gh ihmqZlvbeb ijboh^blkyih^qbgylvky< kemqZcghc [_k_^_fu klZjZ_fky aZgylv kh[_k_^gbdZijhba\_klb gZ g_]h \i_qZle_gb_hqZjh\Zlv _]h beb ihaZ[Z\blvIhklhyggh ihiZ^Zxlky ex^b dhlhjuo lZdjZkibjZ_l hl `_eZgby \u]h\hjblvkyqlh hgb kh\_jr_ggh g_ h[jZsZxl \gbfZgbygZ kemrZl_e_cgh aZlh hgb hq_gv kdhjh ijbh[j_lZxl j_imlZpbx gZ^h_êb\uo [helmgh\Kh\j_f_ggh_ h[s_kl\h ly]hl__l d bkdmkkl\_gghklb bqm`^Z_lky g_ihkj_^kl\_gghklb?^bgkl\_ggh_ bkdexq_gb_ wlh ex^bqv_ bkdmkkl\hijhba\h^bl \i_qZle_gb_ iheghc _kl_kl\_gghklb< gbo g_gZc^_rv gbke_^Z gZb]jZgghklbg_ ihlhfmqlh hgb \_jgmebkv d [_aukdmkghc ijhklhl_Z ihlhfmqlh bkdmkkl\h \_èb\hklb m gbo lZd hllhq_ghqlh klZeh \lhjhc gZlmjhc=_jhc jZkkdZaZ FZdkZ ;bj[hfZ KqZkleb\uc ebp_f_jghkbl fZkdmk\ylh]hgh \dhgp_ dhgph\ b klZgh\blky k\ylufFZeh dlhba gZkfh`_l k gbf kjZ\gblvkygh \k_ fu klZgh\bfky qmlhqdm [eb`_d k\ylhklbdh]^Z ^_eZ_f\b^qlh fu emqr_q_f gZ kZfhf ^_e_Keh\hfih^qZk ijbl\hjsbdgZ kZfhf ^_e_ klZgh\blky lZdbfdZdbf ohl_e dZaZlvky Gh wlZb]jZ \ijbl\hjyrdb ih^qZk ^_ckl\m_l gZ g_j\ub ihlhfm gZf ohq_lky ^mfZlvqlh m`\ k_f_cghc`bagb gZk`^_l ihegh_jZkdj_ihs_gb_GZr kimlgbd [m^_llZdbf [ebadbfq_eh\_dhfqlh fh`gh[m^_l kgh\Z \_jgmlvky d ahehlhfm ^_lkl\mih djZcg_cf_j_ gZ_^bg_k gbfb \u\_jgmlv gZjm`m \k_ qlh mgZk gZdhibehkvFu qm\kl\m_fqlh gZr_eky\ fbj_ohlv h^bg q_eh\_d i_j_^ dhlhjufg_ gZ^hehfZlv dhf_^bx< g_dhlhjuo hlghr_gbyo wlh[ulv fh`_lb lZdgh \hh[s_lh wlh]em[hdh_ aZ[em`^_gb_< kh\f_klghc `bagb kZfh_ ]eZ\gh_\_èb\hklv?keb ex[brvq_eh\_dZlh kgbf klZgh\brvky_s_ [he__gh m`gbdZd g_f_g__ \_èb\uf>h[jhlZ ij_\ur_ ex[_aghklb gh ^h[jhl_ g_ke_^m_l ij_g_[j_]Zlvex[_aghklvxB wlh_s_ [he__\Z`gh_keb m gZk _klv^_lbhgb [_jml k gZk ijbf_jmqZlky m gZk \_èb\hklbBo \_èb\h_ h[jZs_gb_k ihklhjhggbfbhljZ`_gb_ lh]hd q_fmhgb ijb\udeb m k_[y ^hfZ<_ebqZcr__ aZ[em`^_gb_iheZ]Zlvqlh [jZdhk\h[h`^Z_l gZk hl g_h[oh^bfhklb [ulv\_èb\ufb< iv_k_ Dlh [hblky <bj^`bgbb <menfu gZ[ex^Z_f m`ZkZxsmxdZjlbgm [jZdZdhlhjuc y\ghlj_sbl ih\k_f r\ZfIh^ dhg_p fuh[gZjm`b\Z_fqlh [jZd\k_ `_g_ [m^_l jZklhj]gmlgh kdhevdh kljZ^Zgbc b]hjy ij_l_ji_\Zxl^\Z ]eZ\guo^_ckl\mxsbo ebpZZ \f_kl_ k gbfb ^jmavy bkhk_^bKblmZpby\ h[s_f^h\hevgh agZdhfZyIjZ\^ZgZ^h gZ^_ylvkyqlh lZdZy]jm[hklv bg_\hkiblZgghklv gZf g_ijb\uqgZB ^Z`_ gZijZrb\Z_lky \u\h^lhdZd ex^b]h\hjyl]hjZa^h \Z`g__ lh]hqlh hgb ijb wlhf^mfZxl < \hijhk_h \_èb\hklbba^Z\gZ kms_kl\mxl^\_ rdheuh^gZ k\yaZgZ k [he__ bebf_g__ h[h`_kl\ey_fuf fhgZjohf^jm]Zy k j_kim[ebdZgkdbfb ljZ^bpbyfb =j_pbbb JbfZIjb gZebqbb \ h[s_kl\_ b_jZjobb \_èb\hklv ijbgbfZ_l keh`gu_mlhgq_ggu_ bjZaghh[jZagu_ nhjfuAZ^ZqZ wlZ gZklhevdh keh`gZ b ijboh^blky lZd \k_ h[^mfu\Zlvqlh l_jy_rv \kydmx g_ihkj_^kl\_gghklvHl \baZglbckdh]h^\hjZ \_^mlk\h_ ijhbkoh`^_gb_ lZdb_ lblmeudZd \Zr_ ij_\hkoh^bl_evkl\hb jZaebqgu_ nhjfu h[jZs_gby dhlhju_ ^hkbo ihjkhojZgbebkvgZijbf_j\ R\_pbb\ wlhckljZg_ agZdhfu_ h[jZsZxlky ^jm]d ^jm]mlZd=hkih^bg ]eZ\guc[mo]Zel_j :beb =hkih`Z ihfhsgbpZ gZqZevgbdZklZgpbb <: dh]^Z ijboh^blky ]h\hjblv h k_[_ \ lj_lv_f ebp_gZijbf_j hl\_qZygZ ijb]eZr_gbylh \hagbdZxl lZdb_ qbklh ]jZffZlbq_kdb_ ljm^ghklbqlh \gbo lhg_l\kydh_ g_ihkj_^kl\_ggh_qm\kl\h < \hk_fgZ^pZlhf\_d_dh]^Z aZkZfmx g_\bggmxh]h\hjdm \uau\ZebgZ ^mwevb gZ^h [uehijbeh`blv fZdkbfmfmkbebcqlh[u g_h[b^_lv kh[_k_^gbdZlZdb_ keh`ghklb [ueb\iheg_ ihgylgub hijZ\^ZgguWlZ ljZ^bpby\k_ _s_ ^_j`blky \ Zg]ebckdhfiZjeZf_gl_qe_gu iZjeZf_glZh[jZsZxlky ^jm]d ^jm]mlhevdh \ lj_lv_f ebp_b fZe_crZyg_lhqghklv gZ\k_]^Zjhgy_l ij_klb`]h\hjys_]h G_ kh[eZ]h\hebl eb ihql_gguc ijhklbl_^hklhihql_gguc b ]em[hdhm\Z`Z_fuc g_l\ukhdhmq_guc ij_^klZ\bl_ev AZiZ^gh]hR_nnbe^Z lh _klvy ohl_ekdZaZlvX`gh]h R_nnbe^Z \aylv h[jZlgh l_ keh\Z dhlhju_ hg lhevdh qlh ijhbag_k \ Z^j_k DZagZq_ckl\Z"IhdZ hjZlhj ijbihfbgZ_l ^he`gmxnhjfm h[jZs_gbygZg_k_ggZy _fmh[b^Z m`_ihaZ[ulZ< wlhf kfuke_mkeh\ghklb hl ijbgyluo ijb ^\hj_ Ex^h\bdZ ;,9^h l_o dhlhju_ \g_kdhevdh baf_g_gghf\b^_ ijh^he`Zebkms_kl\h\Zlv \ Kh_^bg_gguo RlZlZo b\ :g]ebb\j_f_g dhjhe_\u <bdlhjbbbf_xl k\hb ^hklhbgkl\Z KZfZy kljZggZynhjfZevghklv kkh\j_f_gghc lhqdbaj_gby aZdexqZeZkv\ lhf qlh fm`gZau\Ze k\hx`_gm fZ^ZfZ `_gugZau\Zeb fm`_cfbkl_j Jh[bgkhg beb fbkl_j KfblIjhlb\hiheh`gZybeb j_kim[ebdZgkdZyljZ^bpby aZqZklmx ijhy\ey_lky \lhfdZd ex^bh[jZsZxlky ^jm]d ^jm]mijbq_f \h\k_ \j_f_gZ ihiZ^Zebkv ebpZkqblZ\rb_ baebrgxx\_èb\hklv k\h_]hjh^Z g_bkdj_gghklvx =hjZa^h q_klg__ih boihgylbyf\ukdZaZlv \k_gZqbklhlmZ g_ [hjfhlZlv gbq_]h g_agZqZsb_ keh\Zdhlhju_ \Zf\^he[beb \ ]heh\mH^gZdh _s_ g_ ba\_klghg_ hdZ`mlkyeb keh\Z[jhr_ggu_ k]hjyqZ[_kihe_ag__q_f l_ \_èb\u_ njZaudhlhju_ fuijhbaghkbf \hba[_`Zgb_ hldjulhc kkhju?keb ijboh^blky \u[bjZlvh^gh ba^\modZd ijZ\behemqr_ kdZaZlv lhqlh iha\hebl ^h[blvkyihklZ\e_gghc p_ebq_f \uie_kgmlvh[mj_\Zxsb_ \Zk\ wlm fbgmlm qm\kl\ZFh`_l [ulvhl wlh]h jZa]h\hj g_kdhevdh mljZlbl ^jZfZlbqghklvgh aZlh[_a khfg_gbyhklZg_lky dmevlmjgufb jZamfguf AZ nhjfZevghc\_èb\hklvx kdju\Z_lky[he__ kms_kl\_ggZy ijh[e_fZdlh [m^_l ijbdZau\Zlvdlh ih^qbgylvky"< wlhf\hijhk_ b]jZxl \Z`gmx jhev ljb oZjZdl_jgu_hkh[_gghklb q_eh\_q_kdh]hh[s_kl\Zdhlhju_ \hagbdeb gZ aZj_ q_eh\_q_kl\ZdZd lhevdhq_eh\_d klZeq_eh\_dhf<hi_j\uoq_eh\_d [m^mqb \ba\_klghc f_j_obsgbdhf^he`_g [ueg_dhlhjmx qZklv k\h_c ibsb ihcfZlv \eh\mrdmaZ]gZlv\ueh\blv k_lvxbeb k[blv\uklj_ehf<h\lhjuo ex^b kms_kl\Z h[s_kl\_ggu_b h[uqghh[t_^bgyxlky \k_f_cgu_ ]jmiiu beb ie_f_gZB gZdhg_pq_eh\_q_kdb_ ^_l_gurb dZd ijZ\behjh`^Z_fu_ ih h^ghfmZ g_p_euf \u\h^dhfhklZxlky [_kihfhsgufb \ l_q_gb_ g_h[uqZcgh ^he]h]h i_jbh^Zih kjZ\g_gbxk ^jm]bfb`b\hlgufbhq_gv f_ê_ggh^hklb]Zxl aj_ehklb bgm`^Zxlky \aZ[hl_ jh^bl_e_cih^qZk ^h^\Z^pZlb e_l: kj_^b obsgbdh\dhlhju_ ijhba\h^yl gZ k\_l f_ê_ggh \ajhke_xsbo ^_l_gur_c ^he`gh h[yaZl_evghbf_lv f_klhjZa^_e_gb_ nmgdpbcf_`^m kZfpZfbb kZfdZfb Dh]^Z ihlhfkl\hgm`gh dhjfblvb h[oZ`b\Zlvh[mqZlv b hojZgylv[he__ Zdlb\gZy ^_yl_evghklv\uiZ^Z_l gZ^hex fm`qbguIh djZcg_cf_j_ \dZq_kl\_ hohlgbdh\ fm`qbgu\k_]^Z kqblZebk_[y \ur_`_gsbgGh hgblZd`_ k kZfh]h gZqZeZ hkhagZebqlh êyijh^he`_gby jh^Z g_h[oh^bfh [_j_qv b hojZgylv ^_l_c b`_gsbgDh]^Z fm`qbgu ]b[gml gZ hohl_ beb lhgml gZ ju[Zed_ hklZ\rboky \iheg_o\ZlZ_l gZie_fy: h `_gsbgZo wlh]h g_ kdZ`_rv _kl_kl\_gguc ijbjhklgZk_e_gby ijyfh aZ\bkbl hl bo qbke_gghklbLZdbf h[jZahffm`qbgu hdZau\Zxlky]eZ\gufbgh \iheg_aZf_gbfufbZ `_gsbgu ih^qbg_ggufbgh [he__p_ggufbWlh hkgh\gh_jZa^_e_gb_ iheh\ _s_ [hevr_ m]em[ey_lky êbl_evgufjZa^_e_gb_f \ajhkeuob g_\ajhkeuoFhehû_ hkh[b q_eh\_q_kdh]h jh^ZlZd ^he]hgm`^Zxlky \hi_d_ bh[mq_gbbqlh ihkemrZgb_ dhlhjh_ \i_j\mx hq_j_^vh[_ki_qb\Z_l bf [_ahiZkghklv\oh^bl m gbo \ ijb\uqdm bkhojZgy_lky \g_dhlhjhc kl_i_gbb ihke_lh]hdZd hgb^hklb]Zxl aj_ehklb < [hevrhck_fv_ beb\ ie_f_gbh[uqgh ]eZ\_gkl\mxlklZj_crb_ fm`qbgub bo Z\lhjbl_lhkh[_ggh yjdhijhy\ey_lky \hlghr_gbyo hlpZk ^_lvfb dh]^Z wlb hlghr_gbyklZgh\ylky h[s_ijbagZggufb BlZd\h \k_fqlh dZkZ_lky ljZ^bpbcijbjhû b oZjZdl_jZ \aZbfhhlghr_gbcZ\lhjbl_l fm`qbguml\_j`^_g gZ^_`ghH^gZdh [jZd wlh khxa\ dhlhjuc h[Z iZjlg_jZ \klmibeb k h[s_c p_evxbohly \ hij_^_e_gghf kfuke_ ke_^m_l ijbagZlv ]eZ\_gkl\h fm`qbgu`_gsbgZ jZamf__lky\ghkbl [hevrmxqZklv \deZ^ZHgZ ih`_jl\h\ZeZ \ hlebqb_ hl g_]hk\h_c dZjv_jhcb k\h[h^hc?c \uiZehgZ ^hex g_klb \k_ ljm^ghklb keh`ghklb bhiZkghklb fZl_jbgkl\Z lh]^Z dZd _fm wlhjZamf__lkyg_ ]jhabl?keb nbgZgkh\h_[eZ]hihemqb_ iZjlg_jh\aZ\bkbldZd ijZ\behhl ^_yl_evghklb fm`qbgulh \kydZyg_m^ZqZ [he__ly`_eh eh`blkygZ ie_qb`_gu b fZl_jbIhwlhfm [jZdihjh`^Z_l hkgh\ghciZjZ^hdkfm`qbgZh[uqgh [he__ ^_yl_evguc baiZjlg_jh\h^gh\j_f_ggh y\ey_lkyb ]eZ\gufb ih^qbg_gguf Ihkdhevdm _fmijboh^blky g_klb hl\_lkl\_gghklv aZ k_f_cguc [x^`_lhg ^he`_g \hij_^_e_gghc f_j_[ulv ]eZ\guf iZjlg_jhfIhkdhevdm _fm gm`gh aZgbfZlvky ijhba\h^bl_evguf ljm^hfhg ^he`_g kZf ijbgbfZlv j_r_gby Bkihegbl_evgZy \eZklvgZoh^blky \_]h jmdZo keh\Z k\Z^_[gh]h h[jy^Z g_^\mkfuke_ggh gZwlh mdZau\ZxlGh _keb `_gZ ^he`gZ ih^qbgylvky fm`m k\h_fmdZd [he__Zdlb\ghfm iZjlg_jmlh hg_c ih^hlq_l_gihlhfm qlh m g__ gZjmdZo hkgh\ghciZd_l ZdpbcZ wlh agZqblqlh fm` \ g_dhlhjuo hlghr_gbyo ih^qbg_g`_g_LZd dZdfm`qbgZf k\hckl\_gghaZ[u\Zlvqlh hgb lhevdh jZkihjy^bl_ebqm`h]h bfms_kl\Zhgb \ g_dhlhjuo kljZgZo iulZxlky gZihfbgZlv k_[_h[ wlhfl_fqlh \k_]^Zhlghkylky d`_gsbgZf dZdd \ukrbf kms_kl\Zfb wlhh^gh bahkgh\guo lj_[h\ZgbcgZr_c aZiZ^ghcpb\bebaZpbb LZdfm`qbgu \klZxldh]^Z `_gsbgZ\oh^bl \dhfgZlmb hldju\Zxl ^\_jv dh]^Z hgZ\uoh^bl@_gsbgZ ijhoh^bl\ ^\_jv\i_j_^b fm`qbguZ aZklhebdhf _c ih^Zxl\ i_j\mxhq_j_^vK __`_eZgbyfb kqblZxlkyhgZ \u[bjZ_l f_klh ]^_ k_klvb gZagZqZ_l\j_fydh]^Z ihjZmoh^blv<h \k_fwlhf _klvqlhlh hl kj_^g_\_dh\hcjupZjkl\_gghklb[eZ]h^Zjy q_fm\kydZy ^_\mrdZklZgh\blky ijbgp_kkhcZ \kydbcfm`qbgZ __ kem]hcGh l_fg_ f_g__ \k_ wlh [ueh ihkljh_gh gZaZdhg_dhlhjuc ^_eZedZ`^h]h fm`Z kh[kl\_ggbdhfZ dZ`^mx `_gsbgm _]h kh[kl\_gghklvxBa \k_]h baeh`_ggh]h fu fh`_f k^_eZlv aZdexq_gb_qlh \ojbklbZgkdbo kljZgZoljZ^bpbhggu_ hlghr_gby[ueb djZcg_ keh`gufbijb wlhfihdhjghklvdhlhjZy \f_gyeZkv\ ^he]`_g_hq_gv lhgdh mjZ\gh\_rb\ZeZkv ihqlbl_evghklvxdhlhjmx fm`^he`_g [ue_c hdZau\ZlvGh b wlh_s_ g_\k_ljZ^bpbhggu_ lhgdhklbij_^mkfZljb\Zebqlh gZijhy\e_gb_ nhjfZevghc ihqlbl_evghklb k h^ghc klhjhgu ^jm]Zy klhjhgZ hl\_qZeZ ih^h[Zxs_c e_^bkdjhfghklvx>_\mrd_hdjm`_gghc \gbfZgb_fb ihdehg_gb_f g_ ijbklZeh [ulv kZfhm\_j_gghc b k\h_\hevghc< lhfqlh dZkZehkv hdhgqZl_evgh]h j_r_gbyhgZ ^he`gZ[ueZ ebrvqZklbqgh ijbgbfZlvlm \eZklv dhlhjmx _cklhev lhj`_kl\_gghij_ih^ghkbeb B \hl \ h[s_kl\_]^_ \aZbfhhlghr_gby [ueb lZd mkeh`g_gu beb mlhgq_gu`_gsbgu \^jm] \a[mglh\Zebkvlj_[my jZ\_gkl\Z< gZqZe_ ^\Z^pZlh]h \_dZhgb gZqZebf_gylv x[dbgZ [jxdbL_hj_lbq_kdb wlh ^he`gh [ueh ijh^_fhgkljbjh\Zlvgh\u_ ^_fhdjZlbq_kdb_hlghr_gby f_`^mfm`qbgZfb b `_gsbgZfbIha^g__ wlhklZeh gZ]ey^gufhljZ`_gb_f g_o\Zldbfm`qbg \h\j_fy \hcgu@_gsbgu klZgh\bebkvgZ f_klhfm`qbg^Z`_ reb\ Zjfbxb aZqZklmx bf ijboh^behkvaZgbfZlvky lZdhcjZ[hlhcijb dhlhjhc ghkblv x[db [ueh ijZdlbq_kdb g_ijb_fe_fhbeb ^Z`_hiZkgh;jxdbg_dh]^Z [u\rb_ agZf_g_f khijhlb\e_gby\kdhj_ k^_eZebkv\g_rgbf ijbagZdhfgh\h]h jZ[kl\Zlhevdh f_klh ^hfZrg_]hhqZ]Z aZgye aZ\h^<f_kl_ k [jxdZfb \hagbdeb gh\u_ k\h[h^gu_ b lh\Zjbs_kdb_hlghr_gby f_`^m fm`qbghc b `_gsbghc< ij_djZkghf gh\hffbj_ `_gsbgZfgZdhg_plh meu[gmehkvjZ\ghijZ\b_?keb [u gZklmibe iheguci_j_\hjhllh fh`gh[ueh [u h`b^Zlvqlh \k_ lhgdhklb ljZ^bpbc gZqbklhkf_l_l ]jm[ZyjZkq_leb\hklv gZr_]h \_dZGh \h fgh]bo kljZgZo j_amevlZlk\_eky d dhfijhfbkkm@_gsbgu ihemqbeb ihegh_ ijZ\h ghkblv [jxdbgh wlhbf g_\f_gyehkv \h[yaZgghklvBf [ueh ^Zgh ijZ\h ]hehkZijZ\h aZgbfZlv ]hkm^Zjkl\_ggu_ ^he`ghklb b h\eZ^_\Zlv ex[hc ijhn_kkb_cgh \f_kl_ k l_f bf jZaj_rZehkv khojZgylv ijb\be_]bb hklZ\rb_ky \gZke_^kl\h hlbo ij_`g_]hih^g_\hevgh]h iheh`_gbyb wlh^Z`_ ihhsjyehkvHgb [uebijbgylu dZd jZ\gu_ \ l_o h[eZklyo]^_ g_dh]^Z \ugm`^_gu [ueb ih^qbgylvkygh \ l_o h[eZklyo]^_ bf ba^Z\gZ ij_^hklZ\eyehkv i_j\_gkl\hhgb b l_i_jv khojZgbeb ]eZ\_gkl\mxs__ iheh`_gb_< wlbo djZcg_ keh`guo \aZbfhhlghr_gbyo ij_`g__ qm\kl\h jZ\gh\_kby [uehml_jygh =DQ_kl_jlhg dZdlh aZf_lbeqlh_keb `_gsbgZ klZg_l lh\Zjbs_f \iheg_ \hafh`ghqlh _cihlh\Zjbs_kdb ^Z^mldhe_gdhc ihâZ^M g__ m`_ g_ [m^_laZsblu hlgZkf_r_dkd\_jghkeh\by b]jm[uo ijbklZ\ZgbcGh lZdh_ h[jZs_gb_ gZklhevdhijhlb\hj_qbl \k_fmgZr_fm ijb\uqghfm ih\_^_gbxqlh gbdZdZy eh]bdZkh[ulbc ihqlbgbdh]^Z dwlhfm g_ijb\h^blL_hj_lbq_kdb d ^_\mrd_ \Zjfbb ke_^m_lhlghkblvky dZdd jy^h\hfmkhe^ZlmgZau\Zlv __ ih nZfbebb bkmoh ijbdZau\Zlvk^_eZlv lhlh blhlhGh fbgmlgh]hjZafure_gby beb iylbfbgmlghc ijZdlbdb \iheg_ ^hklZlhqghqlh[u ex[hc hnbp_j fm`kdh]h iheZm[_^bekyqlh lZd \_klb k_[y fh`_l lhevdh kmfZkr_^rbc L_hj_lbq_kdb ^himklbfh b ijZ\bevgh [ueh [u kdZaZlvDZijZe ;_cd_j ijb]hlh\blv ibkvfZd ihîbkbjh\gh \ihe^_gvgh gZkZfhf ^_e_fu keurbf g_qlh kh\k_fbgh_M \ZkgZc^_lky fbgmldZ êy f_gy<Ze_jb"Lml h^gh kjhqgh_ ^_eh?keb \u ohlbl_ kiZklb f_gy hl \h_ggh]h ljb[mgZeZ ijb]hlh\vl_ ibkvfZqZkbdZf d^\_gZ^pZlb;m^vl_ ^mr_qdhcZ lhdZd [u gZk \k_o g_ihklZ\beb dkl_gd_ LZdh_ h[jZs_gb_ijbg_k_l `_eZ_fucj_amevlZl lZf]^_ j_adbfijbdZaZgb_f jh\gh gbq_]hg_ ^h[v_rvky<k_ wlh \iheg_ hq_\b^ghgh kem`bl lhevdh beexkljZpb_c ijZdlbq_kdhcg_ijbf_gbfhklb l_hjbb jZ\ghijZ\byJ_nhjfZlhju fh]ml ^h[blvky ih]heh\gh]h bkdhj_g_gby ^`_glevf_gh\h^gZdh `_gsbgZ ihij_`g_fm ohq_lqlh[u kg_c h[jZsZebkvdZd ke_^bGh \ kblmZpbblZd kbevgh i_j_f_gb\r_cky\ __ ihevamhgZ g_ \k_]^Z hklZ_lky ^hklZlhqgh [eZ]h\hkiblZgghc e_^bqlh[u g_aehmihlj_[eylv k\hbfb ij_bfms_kl\Zfb< Kh_^bg_gguo RlZlZogZklZe \_dfm`_cih^[ZrfZqgbdh\ bdZd ke_^kl\b_wlh]h \_d [jhr_gguo`_g J_Zevghklv kblmZpbbij_^klZ_l i_j_^gZfb kh\k_c ykghklvxlhevdh lh]^Z dh]^Z ijhk\_s_ggu_^_lb gh\h]h\_dZ j_rZxl ihk_lblv dZdh_gb[m^v [he__ klZjhfh^ghljZ^bpbhggh_ h[s_kl\h]^_ ^hkbo ihj_s_ qlmlij_`gb_ h[uqZb I_j\h_ bgklbgdlb\gh_ih[m`^_gb_ h[jZah\Zgghc`_gsbgu \ujZablv ]hjyq__ khqm\kl\b_ m]g_l_ggufDZdhc m`Zk\hkdebpZ_l hgZG_m`_eb \Zrfm` b \ kZfhf^_e_ ihfudZ_l\Zfb"Ijyfh dZd\ kdZad_h Kbg_c;hjh^_< `bagb g_ keuoZeZ gbq_]hnZglZklbqg__Gh fZehihfZem hgZgZqbgZ_l ihgbfZlvqlh __ kh[kl\_ggh_ iheh`_gb_\uau\Z_l g_aZ\bklvZ khqm\kl\b_Wlh ^h\h^bl^h __ khagZgby i_j\Zy`_ f_klgZy`_gsbgZk dhlhjhchgZ agZdhfblky<hl dZd hgZ \ujZ`Z_l k\h_g_h^h[j_gb_<Zr fm`lhevdh b agZ_lqlh l\_j^bl>Z ^hjh]ZyG_l^hjh]Zyb : dZdlu ^mfZ_rv^hjh]Zy fhy"Fu a^_kv\ Wki_jZglhex[bf fm`qbgdhlhju_ \k_ j_rZxl aZ gZk b j_rZxl jZa b gZ\k_]^ZGh wlh`_ nhjf_ggh_kj_^g_\_dh\v_Fu k fm`_f \k_ j_rZ_f \f_kl_ bgbdh]^Z g_ kkhjbfkyHg kebrdhf \hkiblZgguc q_eh\_dqlh[u \hajZ`Zlv fg_ijhklh baex[\b dkihjZfb fh`_l_kijhkblv _]hkZfh]h hg \Zf kdZ`_lqlh yqZs_ \k_]h [u\Zx ijZ\ZM gZk b \ijZ\^m gZklhysbc ^jm`_kdbc khxab gbdlhgbdh]h g_ lbjZgblGh \k_ wlh \ukemrb\Zxl k gZkf_reb\hc meu[dhc@_gsbgu Wki_jZglh\hh[s_ g_kqblZxl fm`Z lbiZ ^Z ^hjh]Zyfm`qbghc<hi_j\uohgb ih^haj_\Zxlqlh hgbfihl_gl: dh]^Z bo aZ\_jyxlqlh wlhg_ lZdhgb ijh^he`Zxlkhfg_\Zlvky \ lhfqlh _]h fm`kdb_ ^hklhbgkl\Zkhhl\_lkl\mxl f_klgufklZg^ZjlZfDhjhq_ ]h\hjyhgb ij_îhqblZxl fm`qbgmdhlhjuc ^_j`bl k_[y dZd fm`qbgZHgb ijyfh b g_^\mkfuke_ggh \ughkylijb]h\hj Zf_jbdZgkdbfb^_ZeZfZ ihlhf i_j_\h^yl jZa]h\hj gZ^jm]b_ l_fu ?keb jZkkfZljb\Zlvhlghr_gby \ ^hklZlhqghc f_j_ pb\bebah\Zggu_lh hdZau\Z_lkyqlh `_gZh[uqgh ijhy\ey_lk\hx \eZklvijbgbfZy \kj_^g_f ljb j_r_gby baq_luj_oohly ^\Zba gboih \k_c\_jhylghklbkmsb_ imklydb Gh kZfZy]jm[Zy hrb[dZaZdexqZ_lky g_\ lhfqlh hgZdZ`ûc jZagZklZb\Z_l gZ k\h_fZ \lhfqlh hgZk g_kdju\Z_fhc`Z^ghklvx \p_iey_lky\ lhqlh ^hklZehkv [u_c \ex[hf kemqZ_E_^b klZjuo\j_f_g mf_eb ih\_jgmlv ^_eh lZdqlh g_ij_j_dZ_fh_b gZihe_hgh\kdh_j_r_gb_ fm`Z hdZau\Zehkv ijyfuf j_amevlZlhf kh\_lZ\ k\h_\j_fy ih^Zggh]h`_ghcHgZ `_fbeh kh]eZrZeZkv kh k\hbf ]hkih^bghf b ih\_ebl_e_fij_\haghkbeZ _]h fm^jhklv b ij_dehgyeZkv i_j_^_]h ]em[hdbfbihagZgbyfb\g_rg_ ihdhjyykv_]h \he_gh ij_djZkgh agZyqlh \k_[m^_l lZddZd hgZaZ^mfZeZWlZ meh\dZ ijbghkbeZ `_g_ ^\hcgmx\u]h^m<hi_j\uohgZ \gmrZeZ fm`m qm\kl\h ij_\hkoh^kl\Z hlgx^v g_ihlZdZy _]h]emiuf \u^mfdZf<h\lhjuohgZ kgbfZeZ k k_[y \kydmx hl\_lkl\_gghklvgZ lhl kemqZc_keb ijbgylh_ j_r_gb_ hdZ`_lky g_m^ZqgufWlh \_^v[ueh _]hj_r_gb_ dklZlb\ lhlfhf_gl dZaZehkvqlh g_evay ijb^mfZlv gbq_]h _kl_kl\_gg__ b jZamfg__Z hgZ kh \k_c ^h\_jqb\hklvx ih^qbgbeZkvg_ hkh[_ggh ehfZy k_[_ ]heh\mDh]^Z kh\j_f_ggu_ `_gsbgubamqZl bkdmkkl\hk_f_cghc `bagblZd `_lsZl_evghdZd bo [Z[mrdbhgb gZdhg_p ihcfmlqlh hqZjh\Zl_evghc kdjhfghklvx fh`gh ijb[jZlv fm`Z d jmdZf ]hjZa^h gZ^_`g__q_f \hbgkl\_ggufb ihiuldZfb kZfhml\_j`^_gby OZjZdl_jgu_ hrb[dbdhlhju_ kh\_jrZxl kh\j_f_ggu_ `_gsbguhlqZklb y\eyxlky j_amevlZlhf[hjv[u `_gsbgaZ g_aZ\bkbfhklvgZ aZj_ gZr_]h \_dZ ghk ^jm]hcklhjhguwlh iehû\hkiblZgby>_\hqdb h[uqgh h[mqZxlky \ rdheZo bdhee_^`Zo]^_ ij_ih^Z\Zgb_\_^ml mqbl_evgbpuih [hevr_c qZklb ohly _klvb bkdexq_gbyg_ [u\rb_ aZfm`_fLZd qlh k lhqdb aj_gby nhjfZevgh]h h[jZah\Zgby bo mqZl `bagb ex^bijZdlbq_kdb Z[khexlgh g_\_`_kl\_ggu_ \ wlhf \hijhk_< lZdbo kemqZyo ij_ih^Z\Zl_evgbpZ k^_eZ\rZy [e_klysmx^_eh\mx dZjv_jmkljZrgZy m]jhaZêy fm`qbgihlhfm qlh hgZ\hkklZ_l ijhlb\bo ijb\be_]bcb [hj_lkyaZ jZ\ghijZ\b_ fm`qbg b `_gsbg;he__ jZamfgucb emqr_agZxsbc `bagvi_^Z]h] \gmrbe [u ^_\mrdZf qlh \wlhf jZ\ghijZ\bbgbq_]h ohjhr_]hg_l bqlh gZbemqrbch[jZa ^_ckl\bc wlh ihegZy\g_rgyy ihdhjghklvdhlhjZydZd ijZ\behh[_ki_qbl `_g_ Z[khexlgmx \eZklv?keb [uohlv h^gZrdheZ mqbeZwlhfm__ \uimkdgbp[jZeb [u aZfm`gZjZko\Zlb m`_h^gh wlhk^_eZeh [uijbf_j ^hklhcgufih^jZ`Zgby < wlhf kfuke_ bgl_j_kgh hlf_lblvqlh g_kdhevdh gZb[he__ k_jv_aguo dhee_^`_c êy^_\mr_d ijbgyebgZ jZ[hlmijhn_kkhjh\fm`qbgWlh gZqbgZgb_ \h \kydhfkemqZ_[he__ ijh]j_kkb\ghq_f ljZ^bpbyih dhlhjhc \_kv ij_ih^Z\Zl_evkdbc khklZ\dhee_^`_c kh\f_klgh]hh[mq_gby mdhfie_dlh\Zg Z wlh _s_ kemqZ_lkyklZjufb ^_\Zfb h[h_]h iheZ?keb \ \hcg_ f_`^m fm`qbgZfb b`_gsbgZfb ij_^\b^blkyi_j_fbjb_lh d g_fm ijb\_^_l[ulv fh`_llhqlh `_gsbggZmqZl hklZ\ZlvkykZfbfb kh[hc E!:<LHFH;BEVGHKLVE! >h kboihj fuke_^h\Zeb jhfZglbq_kdhcljZ^bpbbijbgbfZy aZ Zdkbhfm qlh [jZdhfkhq_lZxlky ij_`^_\k_]h b\ hkgh\ghf fm`qbgZ b `_gsbgZGh h^gZdh `_qbklh ojhgheh]bq_kdbaf_c m]g_a^beky\ jZckdbodmsZo aZ^he]h^h ihy\e_gby i_j\hc kmijm`_kdhc iZjuG_l khfg_gbyqlh \ h[jZa_ af_y ihwlbq_kdZy kbf\hebdZ kdju\ZeZ Z\lhfh[bevb kh\j_f_gguc :^Zf ^he`_g h[aZ\_klbkv fZrbghcij_`^_q_f ihfureylv h `_gblv[_Lhqg__g_ bf_y fZrbguhg \hh[s_gbdh]^Z g_[m^_l bf_lv`_guWlh [bheh]bq_kdh_ y\e_gb_ eh]bq_kdb h[tykgbfhgh \g_f gZreh \ujZ`_gb_ b _s_ [he__ gZ]ey^gh_ ih^khagZl_evgh_ gZke_^b_>bdh]h AZiZ^ZDh\[hcwlhl [_kkf_jlguc ]_jhc Zf_jbdZgkdhc fbnheh]bb[ue g_hl^_ebf hl k\h_]h kdZdmgZ;_aehrZ^guc dh\[hc wlh m`_g_ dh\[hc;_a k\h_]h fmklZg]Z hg ihijhklm i_j_klZ\Ze kms_kl\h\Zlv<kdhqb\ \ k_êhhg klZgh\beky \ur_ ex[h]h n_jf_jZ Ki_rb\rbkvhg mklmiZe^Z`_ j_[_gdm<_joh\hc dhgvij_\jZlbeky \ dZj_lm dZj_lZ \ Z\lhfh[bevgh ljZ^bpbyi_j_`beZ \k_fm`qbgZ \ i_r_f kljhx \h\k_ g_fm`qbgZ DeZkkbq_kdbc ljm^ ih Z\lhfh[bevghklb G_bklh\u_ dhe_kgbpu[ue gZibkZg kjZ\gbl_evgh^Z\gh \ ]>`hghf Dblkhfb ijb[Z\blvd g_fm ih`Zemcg_q_]h<i_j\u_ih _]hkeh\ZfZ\lhfh[bev ihy\beky\ lhf\b^_\ dZdhf hggZf ba\_kl_g k ]h^ZWlh [ue iZgoZjÊ_\Zkk_jZhl dhlhjh]h \_^ml k\hc jh^ \k_ kh\j_f_ggu_ Z\lhfh[beb?]h \_kvfZ ihkj_^kl\_ggmx ko_fdm khkljyiZeZ [Zg^Z ^_j_\_gkdbo em^bevsbdh\qvb ex[bl_evkdb_ dhgkljmdpbb^h kbo ihj khojZgyxl ihimeyjghklvGZ jZggbo ihjZo \ Z\lhbg^mkljbx \klmibeb fbkl_j =_gjb Nhj^ b fbkl_j JHe^k ij_\jZlb\rb_ >_ljhcl\ lhq_f hg l_i_jv klZeFZkkh\h_ ijhba\h^kl\h Z\lhfZrbg gZqZehkvhdheh ]h^Zb k l_o ihj hgb klZeb \hiehs_gb_f gZr_]h h[jZaZ`bagb<k_ fu^_ckl\m_f Z\lhfZrbgZevghohlbf fu wlh]h beb g_lM gZkg_l \u[hjZFu \_^v`b\_f \fbj_]^_ Z\lhfZrbgZevghklv klZeZ aZdhghf bgbdZdhc bghch[jZa `bagbm`_ g_fukebfGZijbf_j`blv [_afZrbgu \ Ehk:g^`_e_k_ _^\Zeb [ueh[u \hafh`ghIj_^klZ\bf k_[_ êy [hevr_c gZ]ey^ghklbqlh \jZkihjy`_gbb I_jjb FwckhgZ lhevdh \_ehkbi_^Z Ihe >j_cd jZkiheZ]Z_l ebrv h[s_kl\_gguf ljZgkihjlhf>_eeZ Kljbl [_j_l l_e_nhggmx ljm[dmb i_j_^Z_lI_jjbqlh _]hdeb_glNjwgd Mbll_jbg]eh`gh h[\bg_gguc \ m[bckl\_ b gZoh^ysbcky \ [_]ZoaZkljye \ fhl_e_ \ >bkg_ce_g^_Z _]h\haex[e_ggZy>bZgZ >bl_jkkh[bjZ_lky ihdhgqblv k kh[hc gZ^jm]hf dhgp_]hjh^ZKi_rbf gZ ihfhsvhl\_qZ_l I_jjb Gbq_]h g_ij_îjbgbfZcl_ihdZ g_ijb[m^m y beb fbkl_j >j_cd;jhkb\ ljm[dmhg aZy\ey_lqlh g_evayl_jylv gbk_dmgû?fm Bg_ij_f_gghBgm`gh ih]h\hjblv kNjwgdhfihdZ hgg_ ihiZe \ eZiu ijhdmjhjZ: \uIhe o\ZlZcl_ wlm^_\qhgdmihdZ hgZg_ kmgmeZ]heh\m \ ]Zah\mx ^moh\dm H dwcI_jjb]h\hjbl Ihe: dZdfg_ lm^Z^h[jZlvky">_eeZ \k_ agZ_l[jhkZ_l I_jjbb \kdZdb\Z_l\ k_êhk\h_]h \_ehkbi_^Z JZamf__lky>_eeZ deZ^_av ij_fm^jhklbb jZkibkZgb_ m`_ m g__ \ jmdZoFh`gh g_fgh]hijh_oZlv Z\lh[mkhfhg hklZgZ\eb\Z_lky\k_]h \ ^\mo d\ZjlZeZo hlgZkIjZ\^Zh^bg \um`_ mimklbebZ ke_^mxsbc [m^_l lhevdh q_j_a iylv^_kyliylv fbgml< =e_g^_ce_i_j_ky^_l_ gZ ^jm]hc Z\lh[mk ^h KZgFZjbgh_keb hgoh^bl ihkm[[hlZfWlZ ^_\mrdZ`b\_l gZiheimlb f_`^m IZkZ^bghc bKv_jjZFZ^j_ q_luj_ fbeb\ ex[mxklhjhgm : lm^Zoh^bl Z\lh[mkba KZgFZjbgh" ;hxkvqlh g_lIjb^_lky i_rhqdhf I_jjb \[he__ \ub]jurghfiheh`_gbb _fm gm`ghlhevdh g_fgh]h ih^^mlv kimklb\rmx aZ^gxxrbgmb \hlhg m`_dZlbl \i_j_^gZ iheghc kdhjhklbb i_j_^ gbf\k_]h dZdbogb[m^v r_klv^_kyliylv fbevWlh \k__fm gbihq_f _keb [ug_ ijbrehkvlZsblvky i_rdhf\ ]hjm \hae_ ;mwgZiZjdZLml _]h aZ^_j`Zeb aZ[jh^y`gbq_kl\hhg ihl_jye^\Z qZkZgZ h[tykg_gbyb ijb[ue \ ^bkg_ce_g^h\kdbc fhl_evlhevdh \kmf_jdZoNjwgd m`_ kb^bl \ lxjvf_Z I_jjb kgh\ZZj_klh\u\Zxl gZ wlhl jZa aZ hlkmlkl\b_ nhgZjy gZ _]h \_ehkbi_^_: IheZ>j_cdZ jZagu_Z\lh[mku aZ\hayl lh \ ;_j[Zgdlh \ Lhjj_gk beb\ KZglZFhgbdmb hg[_agZ^_`gh aZklj_\Z_l]^_lh \hae_ iey`Z J_^hg^hKhh[s_gb_ hkZfhm[bckl\_ >bZguhg keurblih jZ^bhB ebrv fgh]h ^g_c kimklyI_jjb F_ckhgfh`_l aZ\_jrblv^_ehm\_gqZ\ _]h lZdhc njZahc LZd aZ\_jrbehkv >_eh >_l_dlb\Z;_afZrbggbdZHlkmlkl\b_ fZrbgu lZd aZ^_j`b\Z_l Z^\hdZlZqlh gh\ZyljZ]_^by jZau]ju\Z_lky ijb jZkke_^h\Zgbb ij_û^ms_c ijhdmjhj mki_\Z_l\ub]jZlv ^_ehihdZ aZsblgbd^h[bjZ_lky ^h aZeZ km^Z>Zwlh ^_eh[ueh ijhb]jZghaZjZg__lhqg__\ ^Zgghf kemqZ_ hgh g_mki_eh ^Z`_gZqZlvky FZrbgZ wlh g_ijhklh kj_^kl\hi_j_^\b`_gbywlh h[jZa`bagbGZqg_f k lh]hqlh _xihjh`^_gu kh\j_f_ggu_ ijb]hjhû b aZ]hjhû]^_ `b\_l [hevrbgkl\h kem`ZsboHgb ^_eylkygZ ^\Z\b^Zh^gb _^mlgZ fZrbg_hl ^hfZ ijyfh ^hf_klZ kem`[u^jm]b_ ih^t_a`ZxlgZ fZrbg_^h [eb`Zcr_cklZgpbb b _^ml ^Zevr_ih_a^hf< ex[hfkemqZ_ [_a fZrbgu g_ h[hc^_rvkyDhg_qgh lZdhc h[jZa`bagb \hagbd_s_ \ \_d iZjh\hah\ b wdbiZ`_caZijy`_gguo ehrZ^vfbgh fZrbgZk^_eZeZ ^hklhygb_f fbeebhgh\ lhqlh [ueh m^_ehf g_fgh]bo ba[jZgguoB h[s_kl\_ggh_ jZkkeh_gb_ wlbo fbeebhgh\ aZ\bkbl ]jm[h ]h\hjyhl jZkklhygby f_`^m ^hfhf b dhglhjhc;he__ hl^Ze_ggu_ aZ]hjh^gu_ ^hfZjZkiheh`_gu \k_evkdhc f_klghklbb bo\eZ^_evpu aZgbfZxl ^hklZlhqgh \ukhdh_iheh`_gb_qlh[u ijb_a`ZlvgZ jZ[hlm ihiha`_Ihwlhfm fgh]bf ijboh^blky_`_^g_\gh ij_h^he_\Zlvhl ^_kylb ^h r_klb^_kylb fbev ijh_a`Zy lh`_ jZkklhygb_h[jZlgh ihke_jZ[hq_]h ^gyWlhl h[jZa `bagb kdZau\Z_lky b gZ Z^fbgbkljZlb\guo jZkoh^Zob gZ h[t_f_ ]Za_lgZ jZ^bhijh]jZffZo bgZ ijb^hjh`guoj_deZfguo ieZdZlZoGh gZkk_cqZk [hevr_ bgl_j_km_l ^jm]h_lhqlh h[s_kl\_ggZy`bagv i_j_f_sZ_lky ba ]hjh^Z \ ijb]hjhûZ wlhijb\h^bl dj_amevlZlZfdhlhju_ g_\k_]^Z mqblu\ZxlkyB [ulv fh`_le_]q_ \k_]hmkdhevaZ_l hl\gbfZgby lhqlh wlhl h[jZa `bagb ih^ju\Z_l ij_`gb_mklhb\_^v bkklZjbih\_ehkvqlh q_eh\_d `b\_l kj_^b khk_^_cdhlhju_ aZgbfZxlkyl_f `_beb ihqlbl_f `_^_ehfqlh bhg kZf <kihfgbfqlh \klZj_crbo ]hjh^Zo gZ a_fe_ \k_]^Z [ueb Z dh_]^_ khojZgbebkv bihgug_d\ZjlZeumebpu bdZn_ih ljZ^bpbb ij_^gZagZq_ggu_ êy [_aufygguo]Za_lqbdh\\jZq_cihjlguo bebom^h`gbdh\< IZjb`_ _klv EZlbgkdbc d\ZjlZe\ Ehg^hg_ OZjebkljblNeblkljblKw\bejhm beb Q_ekb\ GvxChjd_ Mheekljbl b=jbgbq<beeb^`Wlh \k_\ ijhrehfbeb \ gZklhys_fjZchgu]^_ `bebbeb `b\ml ex^bh[t_^bg_ggu_ h[sbfb bgl_j_kZfbaZ\k_]^ZlZb h^gbo b l_o `_ f_klKhljm^gbq_kl\h b khi_jgbq_kl\h hllZqb\Zeb^h \ukhdh]hkh\_jr_gkl\Z fZkl_jkl\h fZl_fZlbdh\ `b\hibkp_\Zdl_jh\fmaudZglh\mq_guo]jZ[bl_e_cdgb]hlhj]h\p_\ b Z^\hdZlh\Wlb ex^bh[uqgh jZ[hlZeblZf `_]^_ b `bebihk_sZeb lm `_ p_jdh\v bl_ `_dhgp_jlgu_ aZeuyjhklgh kihjbeb aZ klhebdZfb l_o `_ lZ\_jg bebdZn_NZdlbq_kdb bo`bagv b[ueZ `bagvx]hjh^ZDZd g_ihoh`ZgZ wlh lZ`bagvdhlhjmx ijbg_kebk kh[hc ijb]hjh^gu_ ih_a^Zd ijbf_jm \_ldZ hlklZgpbb <Zl_jehh^h Mbe^ZEx^b g_[h]Zlu_de_jdb beb ihwlu _^ml h[uqghg_ ^Zevr_Djhc^hgZL_dlh f_g__kl_kg_g \kj_^kl\Zo\uoh^yl ba \Z]hgZ\ KZg^_jkl_^_ beb Mhjebg]_f_Dmi_ i_j\h]h deZkkZ gZqbgZxl imkl_lv \Hdkl_^_Z gZklhysbo[h]Zq_c ih^`b^Z_lkh[kl\_gguc jheekjhck k rhn_jhf]^_lh hdheh B^_g[jb^`ZGh wlh ijhkljZgkl\_ggh_ jZkkeh_gb_ hkgh\Zgh g_gZ ijhn_kkbyoZ gZ jZaf_j_ ^hoh^h\JZamf__lkym \k_o [h]Zluo ex^_cgZc^_lky ih djZcg_c f_j_ h^bg h[sbc bgl_j_kGh ex^b `b\msb_ aZ]hjh^hfjZagylky \h\k_o hlghr_gbyobo k[eb`Z_llhevdh jZaf_j aZjZ[hldZD \_q_jmZ^\hdZlubg`_g_juijhn_kkhjZ b hi_jgu_ ijbfZ^hggu jZkl_dZxlky \h \k_o gZijZ\e_gbyoijh_a`Zy jZkklhygbyijyfh ijhihjpbhgZevgu_ bok_f_cguf h[klhyl_evkl\Zf b ^hoh^ZfIhk_eb\rbkv \ ijb]eygm\r_fky _fmijb]hjh^_Zjobl_dlhj h[gZjm`b\Z_lqlh _]h [eb`Zcrbfb khk_^yfb hdZau\Zxlky\ukhdhd\Zebnbpbjh\Zgguc [mo]Zel_j[mdf_d_jihfhsgbd ^bj_dlhjZ [ZgdZb qbgh\gbdfbgbkl_jkl\Z lhj]h\eb?]h dhee_]b Zjobl_dlhju jZa[jhkZgu \hdjm] Ehg^hgZ \ jZaebqguo gZijZ\e_gbyo b gZ jZaguo jZkklhygbyobqlh[u ijh\_klb\_q_j kd_fgb[m^v ba gbo_fm ijb^_lky ijh^_eZlv keh`gucb ba\bebklucimlv ihijb]hjh^guf rhkk_K khk_^yfb hg fh`_l [_k_^h\Zlvh kZ^h\h^kl\_beb b]jZlv\ [jb^`gh \k_bgl_ee_dlmZevgu_ klbfmeu \bgl_j_kmxs_c _]h h[eZklb _fm ijb^_lky ba\e_dZlv kdhj__ ba ki_pbZevguo `mjgZeh\q_f ihkj_^kl\hfebqgh]h dhglZdlZ@bagv \ ijb]hjh^_ hlebqZ_lky hl ]hjh^kdhc `bagb l_fqlh hgZ jZah[sZ_l ex^_c h^ghc ki_pbZevghklb Gh _keb\ ba\_klghfkfuke_ fZrbgum[beb ]hjh^lh \ g_dhlhjhf kfuke_ hgb m[b\Zxlb k_evkdmxf_klghklv@bagv \ ^_j_\g_ aZfbjZ_ldh]^Z \k_ gZk_e_gb_ hlijZ\ey_lkygZ yjfZjdm\ [eb`Zcrbc]hjh^hdWlhl ]hjh^hd]^_ ijhoh^bl yjfZjdZklZgh\blky eb[h ijb^Zldhf [hevrh]h ]hjh^Zeb[h ijbh[j_lZ_l kh[kl\_ggh_ agZq_gb_Ijb]hjhû jZkrbjyxlkyaZo\Zlu\Zy bkdhggmx k_evkdmx f_klghklvkh_^bgyy bg^mkljbZevgu_ p_gljudhlhju_ ij_`^_ bf_eb hij_^_e_ggu_ ]jZgbpuIjb]hjhû jZkiheaZxlky b rbjylky kh\_jr_ggh h^bgZdh\u_[_knhjf_ggu_[_aebqgu_b dZ`_lkyqlh bfg_ [m^_l dhgpZ@bagv \ijb]hjh^_ bf__lk\hb ij_bfms_kl\Zk\hb `bl_ckdb_m^h[kl\Z Ijb]hjhû hlghkbl_evghkihdhcg__qbs_ blbr_^h ^_lkdh]hkZ^bdZ beb ^h rdheu jmdhc ih^ZlvD lhfm`_ \ijb]hjh^Zo _s_g_ agZxllhc ijh^Z`ghklb ]hjh^kdbo \eZkl_cbaaZ dhlhjhc\ [hevrhf]hjh^_ `bagvklZeZ g_\ughkbfhc Mqblu\Zy wlb^hklhbgkl\ZgZ^h ijbagZlvqlh ijb]hjhûij_^klZ\eyxl kh[hc dhfijhfbkk f_`^m]hjh^kdhc b^_j_\_gkdhc `bagvxgh \_kvfZ ^Ze_db b hl lh]hb hl^jm]h]hBf_ggh ihwlhc ijbqbg_d ijb]hjh^Zfgbdlh g_hlghkblky k lhciZljbhlbq_kdhc ij_^Zgghklvxk dhlhjhc`bl_eb g_dh]^Z hlghkbebkv d k\h_fm ]hjh^mbeb ^_j_\g_<hi_j\uo`bl_eb q_j_kqmjg_ihk_êb\ub mgbo g_l ihklhygghcijb\yaZgghklb ddZdhfmlh h^ghfmf_klmJZ[hlZy \ Ehg^hg_ QbdZ]h beb;hklhg_hgb `b\ml\ Kmjj__Bg^bZg_ bebGvxO_firbj_B _keb hgb bojZgyl \_jghklv q_fmlh f_g__ ]jZg^bhaghfmq_f \ky bo jh^gZy kljZgZlh wlhZ\lhfh[beb lhchij_^_e_gghc fZjdbdhlhjhc hgb gbdh]^Z g_ baf_gyxlB[h hlfZrbgu aZ\bkbl\ky bo`bagv?keb mgbo _klv \hafh`ghklv ijb_oZlv gZg_c \]hjh^hgb g_ij_f_gghlZd b k^_eZxlg_\abjZy gb gZ dZdb_ ijh[dbgZ mebpZob gZg_^hklZlhd klhyghd<k_h[s__ ihf_rZl_evkl\hgZ kdhjhklb dZdjZa bijb\h^bl diheghfm aZklhx:\lhfh[bevgZy g_ih^\b`ghklv oZjZdl_jgZy q_jlZ]hjh^kdhc `bagbb ex^bihiZ^Zxl \ibdh\h_ iheh`_gb_ dh]^Z \k_\ h^gbb l_`_ qZku ibd mklj_feyxlky \ ijb]hjhûJZkieh^b\ ijb]hjhû bih]m[b\ ]hjh^ZZ\lhfh[bev g_hklZgh\beky gZ wlhf b ihjh^be ^he]b_ mbdwgû bdhjhldb_ hlimkdZkh[kl\_ggu_ dZl_jZb eu`gu_[Zau<k_ wlb jZa\e_q_gbyl_kgh k\yaZguk Z\lhfh[bevghklvx;_a fZrbghgb gbdh]^Zg_ \hagbdeb [ub [_afZrbg bf[u ^he]hg_ ijh^_j`Zlvky K ihy\e_gb_fZ\lhfh[bey ]ZjZ`klZe g_h[oh^bfhc êy ^hfZ ijbkljhcdhc Ij_`^_dh]^Z ihevah\ZebkvdZj_lZfb[ue g_h[oh^bf dZj_lgbdk[jmcgZy b dhgxrgy b \k_wlh jZkiheZ]Zehkvihh^Zev hl ^hfZD ehrZ^yf ke_lZxlky fmoblZd qlhlZdh_ jZa^_e_gb_[ueh \iheg_hijZ\^ZgghB wlhg_ ijbqbgyeh gbdZdbo g_m^h[kl\dZj_lm beb\_joh\mx ehrZ^vih^Z\Zeb dih^t_a^m \ lhqgh mdZaZggh_ \j_fyh dhlhjhfkijZ\eyebkv ihdhgxr_gguf qZkZfWdbiZ` klZ\beb \ dZj_lgbdijb\uqgh khojZgyy^bklZgpbx hl ^hfZhlqZklb wlm ijb\uqdm ih^^_j`b\Ze kljZoi_j_^ ih`ZjZfb=ZjZ` k lhqdb aj_gby Zjobl_dlmjghc \k_]^Z [uebaebr_kl\hfh dhlhjhf\kihfbgZeb \ihke_^gbc fhf_glb ^h kbo ihj wlh ihqlb \k_]^Z ^Z_l k_[y agZlvqlh[u ^h[jZlvky ^h ]ZjZ`Z ijboh^blky khkijbgl_jkdhc kdhjhklvx ij_h^he_\Zlv ^bklZgpbx \ ^\Z^pZlv yj^h\ ihîjheb\guf ^h`^_f:jobl_dlhjuke_ih dhibjmy \ wlhf kfuke_ ijh_dlbjh\dm ^_\ylgZ^pZlh]h\_dZl_f g_f_g__ aZ[u\Zxlh[ h^ghc ^_lZeb [_amkeh\gh gm`ghcb ihe_aghcSRUWHFRFKHUH>\t_a^ êy dZj_l njZgp@ bebdZd _]hl_i_jv gZau\Zxl\t_a^ êyfZrbgB _keb fu lZd lsZl_evgh h[_j_]Z_f k\hxfZrbgmlh gbdZdh]hhkh[h]h ZevljmbafZg_ [m^_l_keb fu lZd `_ihaZ[hlbfky hfZrbg_ gZr_]h]hklyFh`gh gZ^_ylvkyqlh \ ^hf_ ^\Z^pZlh]h klhe_lbygZ dhklxf\Zr_c ]hklvbg_ [m^_l iZ^Zlv kg_]Z __ fZrbgm aZ g_bf_gb_femqr_]h g_ hklZ\ylgZ kZfhfkhegp_i_d_Gh dZd [u iuedh fugb gZ^_yebkvgZrb gZ^_`û \kdhj_ ihc^ml ijZohfEh]bq_kdb fukeblv \^Zgghf kemqZ_fu g_mf__fb dZ`ûc gh\uc ^hf hdZau\Z_lky g_ [he__ q_f\ZjbZglhf lh]hqlh m`_^Z\gh [uehb ]eZ\gh__]h ij_^gZagZq_gb_ j_deZfbjh\Zlv bah[j_lZl_evghklv Zjobl_dlhjZ b evklblv kZfhex[bx \eZ^_evpZ>Z`_ lZf]^_ ]ZjZ`gZ ieZg_ijbfudZ_l d^hfm^\_jv f_`^mgbfb ihq_fmlh hlkmlkl\m_llZd qlh\j_fy hl\j_f_gb ohaybgm\k_ `_ ijboh^blky ijh[_`Zlvky ih^^h`^_f: gZrb]hklb i_j_^jZat_a^hf fh]mlh[gZjm`blvqlh fZrbgZ jZkdZe_gZdZd ^moh\dZbeb \k_kb^_gvy \g_c ijhfhq_gu gZkd\hav ihlhfm qlhdlhlh aZ[ueih^gylv hdhggh_kl_deh>ey kZfbok_[y \ dZq_kl\_ \h^bl_e_cfu k^_eZebdjZcg_ fZehZ m`êy ^jm]boijZdlbq_kdb gbq_]h Ij_îheZ]Z_lkyqlh \ ex[hc ^hklZlhqgh \f_klbl_evguc ^hf fh`gh ijb]eZkblv dhfiZgbx gZ dhdl_cev>himklbfqlh f_klZ o\ZlZ_l êy r_klb^_kylb q_eh\_dke_^h\Zl_evghgZ lZdh_ qbkeh gZf b ijb^_lky jZkkqblu\ZlvKhhl\_lkl\_ggh gZr_]hkl_ijbbfkl\h ^he`gh jZkijhkljZgblvky kdZ`_fgZ khjhdZ\lhfZrbgDZd hgb^he`gu ih^t_a`Zlvhlt_a`Zlv b]^_ bo \k_ jZaf_klblv"?klv lZdb_ ^hfZ]^_ ljZgkihjlgZy ijh[e_fZ lsZl_evgh bamq_gZ^_lZevgh h[km`^_gZb [ebklZl_evghjZaj_r_gZGh ]hjZa^h [he__ m\ufgh]hqbke_ggu ^hfZ]^_ d wlhc ijh[e_f_ hlg_kebkv k iheguf ij_g_[j_`_gb_fg_ ih`_eZebh[jZlblv gZg__ \gbfZgbyb \dhgp_ dhgph\ \k_ imklbeb gZkZfhl_d: wlhijb\h^bl dlhfmqlh \ kZfuc jZa]Zj \_k_evy jZa^Zxlky hlqZyggu_ijbau\udhlhju_ \k_ihjlyl<eZ^_evpZ fZrbgu fZjdb nhj^ghf_j m[_^bl_evgh ijhkylb l^Beb fu \b^bfdZd aZiuoZ\rbcky ohaybg i_j_[_]Z_l hl ]jmiiu d ]jmii_\uykgyydhfm ijbgZê_`bl k_jucy]mZjDZ`_lkygZ g_f ;j_g^Z ijb_oZeZ g_lg_l \kihfbgZxm g__l_i_jv fbgbWcdlhgb[m^vkdZ`bl_q_c wlh nhj^"Evxbkm gZ^hm_oZlv ihjZgvr_Z hg\u[jZlvky g_ fh`_l:Kwf wlh g_l\hc ebnhj^\ Zee__"G_l"Gh \_^vg_ fh`_l`_ [ulvqlh[u wlh [ueZ BgbqvyBfZrbgZ"b l^B \ky wlZ km_lZ b fmq_gby j_amevlZl i_j\hgZqZevghc hrb[db\ ijh_dlbjh\ZgbbIhkdhevdm ^_ehdZkZ_lky ijb]hjh^Z [_a fZrbgua^_kv g_h[hclbkvIjbghjZ\eb\Zykv dlhfmqlh[u `blv jy^hf k g_cfu ^he`gub _c^Zlv \hafh`ghklv`blv \f_kl_k gZfbHgZ emqr_ \_^_l k_[ydh]^Z dg_c hlghkylky\gbfZl_evghb_kl_kl\_gghh[b`Z_lky_keb __ gm`^Zfbij_g_[j_]Zxl< ^hfZo[m^ms_]h fZrbgZ\Z`gZy i_jkhgZZ ]ZjZ` êy g__g_ \j_fygdZZ aZjZg__\g_k_ggh_ \ ieZg djulh_ ihf_s_gb_]^_ fZrbgZ fh]eZ[u ihemqblvg_h[oh^bfuc dmevlmjguchlûo < deZkkbq_kdhc dgb]_ Kibdlhjkdh]h Wdkmj[ZgbkluWdk]hjh`Zg_ hibkZghk dZdbf\b^hf gZ^h\_klb ^`bid ijb]hjh^ghc klZgpbbqlh[u \k_ ^mfZebqlh \wlh \j_fydZ^beeZdhl\habl ^_l_c \ rdhem:\lhj wlbf h[jZsZ_l gZr_\gbfZgb_ gZfgh]hfZrbggh_ k_f_ckl\h<lhjZy fZrbgZ êy `_gu wlh lhevdhrZ] gZimlb dlj_lv_c fZrbg_êy ^_l_cZ wlh m`_ ijb\h^bl gZkd ijh[e_f_dhlhjZy gZau\Z_lky ijh[e_fhcgZ^pZlbe_lgboB ijh[e_fZ wlZ ihjh`^_gZ g_ klhevdh Ikboheh]b_c Ih^jhkldh\kdhevdh mdZaZgguf n_ghf_ghffgh]h fZrbggbq_kl\ZJh^bl_eb kdj_iy k_j^p_ ihdmiZxl fZrbgm 1ihlhfm qlhohlyl k\h[h^ghjZkihjy`Zlvky fZrbgZfb1b 1: dZd lhevdhihdmidZ k^_eZgZih^jhkldb gZqbgZxl`blv kh[kl\_gghc`bagvxB \ k\yabk wlbf\hagbdZxl ijh[e_fum`_ g_ikboheh]bq_kdb_Z ljZgkihjlgu_ Qlh[u jZah[jZlvky\ wlhf^Z\Zcl_ ijh\_^_f kjZ\g_gb_ k h[s_kl\hf\ dhlhjhf `bebgZrb ^_ûBo fbj ij_`^_ \k_]h `be kh]eZkgh fhjZevguf mklZgh\dZf kj_^g_]hdeZkkZIjb dhjhe_\_<bdlhjbb b ij_ab^_gl_ Ebgdhevg_ kms_kl\h\Ze êbggucb \k_m\_ebqb\Zxsbcky kibkhdaZij_s_gguo ^_ckl\bc\ hkh[_gghklb ihkm[[hlZf>_gv ]hkih^_gv[ue jZkibkZg^h f_ehq_cb \ wlhf `_kldhf jZkibkZgbb^hfZrgb_ fhebl\ub p_jdh\gu_kem`[u khijh\h`^Zebkv jZa b gZ\k_]^Z mklZgh\e_ggufb ijh]medZfb b p_j_fhgbyfbPbebg^ju ijbih^gbfZebkv \ qbgghf ijb\_lkl\bbZ p_jdh\gu_ dhehdheZ ijbau\Zeb \_jmxsbo d fhebl\_H[bevgZy ljZi_aZ \ ihe^_gv ij_^\_sZeZ khgguc ihke_h[_^_gguc ihdhcZ \_q_jhfih^Z\Zeky lhevdhoheh^guc m`bgqlh [ueh \iheg_ hijZ\^ZgghgZ^h [ueh^Zlv ijbkem]_\hafh`ghklv ihk_lblv \_q_jgxx kem`[m \p_jd\b<_q_j kimkdZeky gZ ]hjh^Z b ^_j_\gbg_ ih^Z\Z\rb_ ijbagZdh\ `bagbb ebrv baj_^dZ gZ [_aex^guo mebpZo jZa^Z\Zehkv woh qvbolh rZ]h\Ly`_eu_ aZgZ\_kb kdju\Zeb hl qm`h]h \ahjZ hk\_s_ggu_ ]Zah\uf k\_lhfdhfgZlu<k_ lh _klv[md\Zevgh B\k_B[ueh aZdjulh ;hevr_ \k_]h hl wlh]h km[[hlkl\h\Zgby kljZ^Zeb ^_lbFZevqbdZf iheZ]Zehkv ghkblv `_kldb_ \hjhlgbqdb b iZjZ^gu_ \hkdj_kgu_ dhklxfu ^_\hqdZf ieZlvyij_\jZs_ggu_ djZofZehf\ kiehrgh_rmjrZs__ g_m^h[kl\h : lml_s_ oehihleb\u_k[hju \p_jdh\vdh]^Z \k_fjZa^Zxl fhebl\_ggbdb b ^_gv]b êy ih`_jl\h\ZgbcIjhih\_^b [ueb êbggu_ b ij_bkiheg_ggu_ l_heh]bq_kdbo ij_fm^jhkl_ckdZf_cdb l\_jû_Z iheu oheh^gu_Gh j_eb]bhagu_ h[yaZgghklbgZ wlhfg_ dhgqZebkv\hkdj_kgZy rdheZ aZgbfZeZ ihke_h[_^_ggh_ \j_fy\debgb\Zykv f_`^m^\mfy p_jdh\gufbkem`[ZfbB]ju gZ mebp_ [uebkljh]h aZij_s_gu^Z b\k_ jZ\gh^\b]Zlvky \\hkdj_kghf ieZlv_ [ueh ijZdlbq_kdbg_\hafh`gh>hfZ hklZ\Zehkvb]jZlv lhevdh\ Gh_\ dh\q_] Z ql_gb_ ^he`gh [ueh [ulv bkdexqbl_evgh \hkiblZl_evgh]h gZagZq_gby G_\_klv hldm^Z \ay\rb_ky kljh`Zcrb_ ijZ\beZ h[uqgh jZa^jZ`Zxlgh \uoh^behqlh ke_^h\Zlvbo [md\_]hjZa^h e_]q_q_f dZaZehkvAZij_s_gb_ fZkkh\uo b]j lZd b g_ jZkijhkljZgbehkv \hij_db eh]bd_ gZ l_ jZa\e_q_gbyh dhlhjuo \bdlhjbZgkdh_ [h]hkeh\b_ keuohf g_ keuoZeh gZijbf_j gZaZimkd Z\bZfh^_e_c< h[s_kl\_dhlhjh_ g_fh]eh h[hclbkv [_a ehrZ^b bwdbiZ`Z ih^qZk wlh[ueh g_h[oh^bfh^Z`_ êyih_a^db \ p_jdh\v \_ehkbi_^guc kihjllh`_ ba[_`ZeaZij_lZBf_ggh \_ehkbi_^ b jZkrZlZe hkgh\u <bdlhjbZgkdhckm[[hluIhlhfm qlhgZ \_ehkbi_^_fh`gh [uehm_oZlv \ ^jm]hc ijboh^b ^Z`_\ khk_^g__]jZnkl\hih^Zevr_ hl hkm`^Zxsbo \ahjh\ khk_^_c bjh^guoFh`_lq_eh\_d ijhklhih_oZe \^jm]mx p_jdh\vGh hgfh] k l_f`_ mki_ohfhlijZ\blvky eh\blv[Z[hq_d bebibkZlv i_caZ`b Zd\Zj_evx Dhg_qghihjhc _]h_s_ ih^kl_j_]Zeb \jZ`^_[gu_ \a]eyû baaZ djm`_\guo aZgZ\_khdgh \_^v\k_ wlbex^b g_agZebdlh hglZdhc b hldm^Z \ayeky Ijbg_ky k kh[hc k\h[h^m Zghgbfghklb\_ehkbi_^ gZ\k_]^Z ihdhgqbe k ij_`gbfb fhjZevgufbp_gghklyfb:\lhfh[bev lhevdh ihfh] lZdbf [_]e_pZf jZkrbjblv k\hb \hafh`ghklbij_^hklZ\b\ bf aZ]hjZlvieZ\Zlv beb nebjlh\Zlv gZk\h[h^_B _s_\ [hevr_c f_j_q_f \_ehkbi_^Z\lhfh[bev ij_^hklZ\be `_gsbgZflZdmx `_k\h[h^mQlh [ubf gb\a^mfZehkv gZl\hjblv hgb fh]mll\hjblv qlhm]h^gh b]^_ m]h^gh Ijh[e_fZ \hkiblZgbyih^jhkldh\ g_hl^_ebfZhl Z\lhfh[bey?keb fhehû_ ex^b klZeb\_klb k_[yg_ih^h[Zxsbf h[jZahflh g_ihlhfmqlh hgb`b\ml \ I_clhgie_ckZ ihlhfmqlh m gbo _klv \hafh`ghklv hllm^Z m^jZlv I_j_im]Zggu_ jh^bl_ebiulZxlky ijhlb\hihklZ\blv wlbf wkdZiZ^Zf k_f_cguc mbdwg^\u_a`Zy k^_lvfb dmiZlvkygZ [_j_][eb`Zcr_]h ha_jZbeb fhjyGh wlh ^_ckl\m_llhevdh \lhf kemqZ__keb jh^bl_eb ]hlh\u mqZkl\h\Zlv \h \k_o jZa\e_q_gbyo ih^jhkldh\H^gZdh b wlZ `_jl\Z ebrv g_gZ^he]h hlh^\b]Z_l l_ Z\lhfhjZevgu_ ijh[e_fudhlhju_ \k_ jZ\gh b g_ba[_`gh ijb^_lky j_rZlv>Z`_ _keb jh^bl_eb bkiulu\Zxl bkdj_ggxx jZ^hklv hl ijh]medb ihîZjmkhf kkh[kl\_ggufb ^_lvfbhq_gv kdhjh gZklZg_l qZk dh]^Z ^_lb ij_îhqlml dZlZlvky gZ eh^d_ kZfhklhyl_evghB lZdmx \hafh`ghklv bf^Z_l lj_lvyfZrbgZihjh`^Zy [_kdhg_qgu_ keh`ghklbbaaZ dhlhjuo kh\j_f_ggu_jhfZgu lZdkdmqgh qblZlvFu _s_\_jg_fky d ijh[e_f_ gZ^pZlbe_lgbo \p_ehfgh g_evay[ueh g_mihfygmlv hg_c ohly[u fbfhoh^hf \ k\yabk Z\lhfh[bevghklvx;eb`_ d gZr_c l_f_h^gZdhZ\lhfh[heb dhlhjufb kljZ^Zxlex^b kj_^g_]h\hajZklZH[jZa oh`^_gbyi_r_]h dZdkihkh[ i_j_f_s_gby \ijhkljZgkl\_ k_cqZk gZklhevdh mklZj_eqlh kqblZ_lky \ emqr_f kemqZ_qm^Zq_kl\hfOh^blv i_rdhfih ihexêy ]hevnZ^himklbfh ih ihexZwjh^jhfZ ih^qZk g_h[oh^bfhgh \^jm]bo kblmZpbyo wlhl f_lh^ ihqlb g_ijbf_gy_lkyDhg_qgh[u\Z_l blZdqlh fZrbgmijboh^blky klZ\blv ^Zevr_ hlf_klZ gZagZq_gbyq_f hgZ [ueZ \ fhf_gl hlt_a^ZIh^h[gu_ kemqZbh^gZdh^h\hevgh j_^dbb mgZk \hreh\ h[uqZc ij_îhqblZlv _a^m oh^v[_lZd qlh gZr_fm l_em ijboh^blky ijbkihkZ[eb\Zlvky d wlhc Z\lhfh[he_ag_gghc g_ih^\b`ghklb <bû Z\lhfh[be_c gZ]ey^gh ij_^klZ\e_gu gZ j_deZfguo kljZgbpZo Zf_jbdZgkdbo `mjgZeh\Ij_`^_ \k_]h[jhkZxlky \]eZaZ h[ty\e_gbydhlhju_ bah[jZ`Zxl Z\lhfh[bebdZd qm^h ba qm^_kK\_jdZxsb_[_amdhjbag_ggu_ dhfnhjlZ[_evgu_jhkdhrgu_ b g_bfh\_jgh ^hjh]b_ fZrbgu klhyl i_j_^ ihljykZxsbfb hkh[gydZfbHqZjh\Zggu_ wlbfh[jZaqbdhf djZkb\hc `bagbfu i_j_\hjZqb\Z_f kljZgbpmA^_kv gZf ij_ih^ghkblky _^Z \ ij_^_evgh j_Zebklbq_kdhf bah[jZ`_gbbgZ dZdh_fh]ml hl\Z`blvky lhevdh Zf_jbdZgpu <bj]bgkdbc hdhjhdh[eh`_gguc ehflyfb ZgZgZkZk\_jdZ_l \k_fb p\_lZfb l_ogbdhehjZ[bnrl_dkhdjm`_gguc ]jb[ZfbbkimkdZ_l iZjhdKeb\hqguc dj_f ]hjhc ]jhfha^blkygZ rhdheZ^ghflhjl_Wlh \k\hx hq_j_^v lh`_ ihdhjy_l gZkb fuihgbfZ_fqlh ^hklhcgu\dmrZlv ebrvkZfh_ emqr__Bah[jZ`_ggh_ gZ ke_^mxs_ckljZgbp_ [j_g^b agZf_gblhc fZjdb lhevdh ih^dj_iey_l wlm fukev;mluedZ klhblkj_^b klZjbggh]hk_j_[jZ bhljZ`Z_lky \ ihebjh\Zgghf djZkghf ^_j_\_G_\hevgh ih^^Z_rvkygZkljh_gbxdhlhjh_ ijboh^bl \ dhgp_ ij_djZkgh]h h[_^ZKh kqZkleb\uf \a^hohf fu h[jZsZ_fky d ke_^mxs_c j_deZf_dhlhjmx ihf_klbeh\k_fbjgh ba\_klgh_ iZjhoh^gh_ Z]_glkl\hHgZ ^h\h^bl ^h gZr_]h k\_^_gbyqlh iml_r_kl\b_ \hdjm] k\_lZ fh`gh hj]Zgbah\Zlv lZdqlh G_Zihev:nbgu bKlZf[me [m^mlij_ih^g_k_gu \Zf dZd gZ [ex^_qd_G_ \klZ\Zykh k\h_]hr_aehg]Z b ihdb^Zy iZem[m lhevdh êy ihk_s_gby j_klhjZgZ\u m\b^bl_ \k_ klZjbggu_ jmbgu\k_ agZf_gblu_ i_caZ`bdhlhju_ ^hklhcgukha_jpZgby?keb `_\u \k_`_ j_rbl_klmiblv gZ [_j_]d \Zrbfmkem]Zf dZ^beeZddhlhjuc ^hklZ\bl\Zk h[jZlghgZ dhjZ[ev dZd jZad gZqZem\_q_jgbo jZa\e_q_gbc<k_ wlh lZd`_ ijhba\h^bl gZ \Zk ^he`gh_ \i_qZle_gb_b fukgh\Z i_j_\hjZqb\Z_fkljZgbpm<hl lmllh gZk b ihklb]Z_l m^Zjihlhfm qlh i_j_^ gZfb ij_^klZxl fh^_eb \_ebdhe_iguo ^hjh]bo lmZe_lh\< baukdZgghch[klZgh\d_ fu\b^bf lheim k\_jowe_]Zglguo ex^_c h^_`^Z gZgbo kgh]krb[Zl_evgZy>Zghqlh[u ghkblv wlb ieZlvy qlh[u s_]heylv\ wlbodhklxfZo\k_ hgb ^h\_eb k\hb nb]mju ^h lZdhc bklhgq_gghklbaZ dhlhjhcm`_ ke_^m_l]heh^gZy kf_jlvhgb lZdg_^hky]Z_fh kljhcguqlh gZfaZ gbfbgbdh]^Z \`bagb g_m]gZlvkyGbdlh ba l_odlh \hkk_^Ze gZfy]dbo ih^mrdZoBlZdboBZ\lhfh[be_cih]ehsZe BlZdb_Bh[_û ibe BlZdh_B[j_g^b bkh\_jrZe BlZdb_Biml_r_kl\by gZiZjhoh^_gb aZ qlh gZ k\_l_g_ \lbkg_lky\ wlb lmZe_lu<ky k_jby j_deZf wlh ijhklh klj_fe_gb_ dg_\hafh`ghfmIh^Z\e_ggu_ bm^jmq_ggu_fu lhjhibfky magZlv q_f `_\k_ dhgqblkyI_j_\_jgm\ _s_ kljZgbpmfu h[gZjm`b\Z_f Dmjk kdhjhklgh]h ihom^_gbybeb DZd\^h\hev iblvb _klvg_ ijb[Z\eyy\ \_k_ Wlh aZ\_^hfZyq_imoZgh fuk h[e_]q_gb_fhlbjZ_f \uklmib\rbcgZ e[m ihl GZf g_^Z^ml ih]b[gmlvFu fh`_fkhojZgblv k\hcibjh] bkt_klv _]hFh`gh h[t_^Zlvky b\Zeylvky ih^b\ZgZf bg_kfhljy gbgZ qlh[ulv kljhcguf dZd ljhklbgdZHkqZkleb\e_ggu_ wlhcgZ^_`^hcfu i_j_oh^bf d ihke_^g_fm h[ty\e_gbxi_j_^ kZfhcihke_^g_c kljZgbp_c k kh^_j`Zgb_f ghf_jZG_ ]jua_l eb\Zk kf_jl_evgZylj_\h]Z"\hijhrZ_l aZ]heh\hdQlh `__keb ih^mfZ_rvlhdhg_qgh]jua_lE_dZjkl\Z ijhlb\lmqghklb\hafh`ghhq_gv ohjhrZy rlmdZgh \hldZd [ulvk ih[hqgufby\e_gbyfb";ulv fh`_lfu b^_f gZ m`Zkgucjbkd"G_ ij_\jZlbfky eb fu \ aZdhgq_gguo gZjdhfZgh\"G_l ihke_^g__ h[ty\e_gb_ ij_êZ]Z_l gZf mkihdhbl_evgh_ e_dZjkl\hdhlhjh_ kiZk_l gZkihdhgqbl kgZrbfb lj_\h]Zfbb ijbg_k_lgZf fbj b ihdhcFu kgh\Z \ha\jZsZ_fkyd k\_jdZxs_cfZrbg_ b\kihfbgZ_fqlh gZrZ kh[kl\_ggZy fZrbgZ m`_gZ ^\Z ]h^Z mklZj_eZIhjZ [u h[f_gylv __ b h[aZ\_klbkv Z\lhfh[be_fdhlhjuc ^_eZe[u gZf q_klvDmiblv ebfmabg beb fZrbgZ k hldb^guf \_johf[m^_l rbdZjg__" :\lhfh[he_ag_ggu_ kbfilhfuwlh g_ klhevdh m]jhaZ gZr_fm a^hjh\vx kdhevdh g_hl\jZlbfZyb ihklhyggZym]jhaZ gZr_fmdZjfZgm fu h[j_q_gu gZ wlb jZkohûlZd dZdohjhrh agZ_fqlh bghch[jZa `bagb\ gZr_fh[s_kl\_ g_fukebf;he__ lh]hfu m`_ ijb\udeb kfhlj_lv gZ Z\lhfh[bev dZd gZ kj_^kl\h kZfh\ujZ`_gbydZd gZ ijh^he`_gb_ gZr_c ebqghklb>ey `_gu Z\lhfh[bev 1g_qlh ]hjZa^h[hevr__q_f kj_^kl\hêy ih_a^db \ rdhem beb \fZ]Zabglhqgh lZd`_dZd reyiZgZijbf_jg_ ijhklhijbkihkh[e_gb_ êy khojZg_gbyijbq_kdb@_gsbgZ \u[bjZ_lfZrbgm lZd `_ lsZl_evghdZd k\hb gZjyûijbgbfZy \h\gbfZgb_ fh^mklbev b nhjfmFZrbgZ wlh h^_ygb_dhlhjh_ ghkylih\_jo hg^Zljh\hc beb ghjdh\hc rm[dbb hgZ k [hevrhc lhgdhklvx ih^q_jdb\Z_l \ ih\_^_gbb ohaybgZ hll_gdb kZfhm\_j_gghklbg_ijbklmighklb bebaZghkqb\hklbFZrbgZ 1aZgbfZ_l \ k_fv_ f_klhex[h\gbpu fm`Zb __ohe_gZy jhkdhrvkem`bl f_jhc_]h kljZklb : Z\lhfh[bev1fm`qbgZhq_j_^ghc qbqbk[_c kmijm]b< wlbo kemqZyo kmijm`_kdZy baf_gZdZdlh [he__ijbklhcgZ b\k_ ijbebqbykh[ex^_guB _keb \ kZfu_i_j\u_ ]hû[jZdZ Z\lhfh[bev1ihjhc gZihfbgZ_l klZjh]h ^jm]Z beb hl\_j]gmlh]h`_gboZlh wlh ebrv iZfylv h klm^_gq_kdbo ]h^ZoGh Z\lhfh[bevijboh^ysbc gZkf_gm klZjhfmijbyl_ex\_^_l k_[y dm^Z [he__ j_rbl_evghHg \ujZ`Z_l g_ lhevdh ebqgu_ dZq_kl\Zgh b hll_gdb gZkljh_gbyLZd_keb \ fZ]Zabg_ aZijhkbeb kebrdhf ^hjh]hZ\lhfh[bev kju\Z_lky kf_klZij_ajbl_evgh nujdZy?keb _fmkemqblky h[h]gZlv fZrbgm k\_lkdh]h khi_jgbdZhg ijhe_lZ_lfbfh kg_\hafmlbfuf \b^hfkeh\gh agZlv g_ agZ_l h kms_kl\h\Zgbb ^jm]hc fZrbguDh]^Z _]h aZ^_j`b\Zxl aZ ij_\ur_gb_ kdhjhklbhgihû]ju\Zy k\h_fmohaybgmlh`_ gZimkdZ_lgZ k_[y \b^ k\ylhcg_\bgghklbIhfbemcl_ijb q_flml y"keh\gh ]h\hjbl hg rbjhdh jZkdju\Zy]eZaZ blZdbf lhghfqlh fh`ghih^mfZlv[m^lh hg klhye dZd \dhiZggucbeb ^Z`_ihlbohgvdm dZlbekygZaZ^ B gZdhg_pZ\lhfh[bev ij_^klZ\ey_lkh[hc l_fmêy jZa]h\hjZih djZcg_c f_j_ êyl_odhfm g_h q_f]h\hjblvJZa]h\hju ih^h[gh]h jh^Zdhg_qgh ihreb hl[helh\gb gZrboij_^dh\ h ehrZ^yo b wdbiZ`Zo< qbke_ kZfuo kdmqguo bgZ^h_êb\uo ijbklZ\Zek [hevrhc^hjh]b \ebl_jZlmj_ ^hnbg ba iv_ku R_dkibjZ=_gjbo 9Zdl ,,,kp_gZ 9,, >hnbgGZklhysbc dhgvI_jk_yHg \_kv\ha^mo b h]hgvZ ly`_eu_ klbobb a_fey b\h^Z ijhy\eyxlky \g_febrv dh]^Zhg l_ji_eb\h klhbl ]hlh\uc ijbgylv\ k_êh\kZ^gbdZ>Zwlh dhgvZ \k_ hklZevgu_ ehrZ^b i_j_^ gbfdeyqb Dhgg_lZ[ev< kZfhf^_e_ijbgpwlh kZfuc emqrbckZfuc ij_djZkguc dhgv \fbj_ >hnbgHg dhjhevkdZdmgh\_]h j`Zgb_a\mqbl dZdijbdZa fhgZjoZb _]h hkZgdZ \gmrZ_lihql_gb_ =_jph] Hje_Zgkdbc>h\hevghdma_g >hnbgH^gZ`û ygZibkZe \_]h q_klvkhg_ldhlhjuc gZqbgZ_lky lZd Ijbjhû qm^h R_dkibj k`Zebeky gZ^ gZfb b ba[Z\be gZk hl dhggh]h khg_lZgh \ihke_^kl\bb gZrebkvi_\pu dZj_lub mijy`dbAgZy h[ wlhf>`_cg Hklbg kha^ZeZ ijb^mjdh\Zlh]h >`hgZ LhjiZwibah^bq_kdbcgh aZihfbgZxsbcky i_jkhgZ` \jhfZg_ :[[Zlkl\h Ghjlwg]_j Qlh kdZ`_l_h fh_c^\mdhed_fbkk Fhje_g^"lZd hggZqbgZ_l jZa]h\hj qlh[u kijhkblv__kdhevdhih __fg_gbxklhbl _]hwdbiZ`DZd \b^bl_ ih^\_kdZ gZj_kkhjZokb^_gv_dhjimkhl^_e_gb_ êy hjm`byih^gh`dZ nhgZjbk_j_[jygu_ mdjZr_gby\k_^h f_ehq_c\k_ gZ f_kl_Z dZdh\Z dmag_qgZy jZ[hlZ\k_ dZdgh\_gvdh_^Z g_l^Z`_ emqr_ G_aZf_êbl_evgh khh[sb\qlh \k_wlh h[hrehkv_fm \iylv^_kyl ]bg_chg y\gh `^_lhl g__ih^h[Zxs_]h kemqZx\hkdebpZgbyGh Dwljbgh[fZgu\Z_l _]h h`b^ZgbylZd dZdihgylby g_bf__l^hjh]h wlhbeb ^_r_\h Gb lhgb ^jm]h_aZy\ey_l hg^h[Z\eyyZqlh hgfh] [u ihemqblv wdbiZ` b^_r_\e_gh kdmihklvg_ \_]h oZjZdl_j_[qlh hg fh`_l ohlv aZ\ljZ ijh^Zlv_]h gZ^_kylv ]bg_c^hjh`_Wlhl q_eh\_d deZkkbq_kdbc ijhlhlbi Z\lhfmqbl_ey>Z`_ kZfucaZmjy^guc Z\lhfh[bevfh`gh lZdbfh[jZahf ij_\jZlblv \hjm^b_ keh\_kghciuldbJZkkdZahf h lhfdZd ^h_oZlv ^h dbg]klhgkdh]h h[t_a^Zfbgmy k\_lhnhju \ Fb^êdhf_fh`gh ^h\_klb kh[_k_^gbdZ ^h ij_^kf_jlguo dhg\mevkbcIhiZ^Zxlky _s_ b \eZ^_evpu Z\lhfh[be_c\_l_jZgh\ beb fZrbg bghkljZgguo fZjhd k ij_l_gpbhaguf gZa\Zgb_f \jh^_bahllZnjZkdbgbbebkdZ`_febfmabgZ eZf[hj]bgb i_j_^_eZggh]h lZdqlh hggb gZ dZdhc ^jm]hc g_ ihoh`bebgZdhg_p fvxjZkZfh]h i_j\h]h\uimkdZ;helh\gy hk\h_c ehrZ^bwlh ij_^\_klb_ [he__ kh\j_f_ggh]hlj_iZ hehrZ^bguo kbeZo >hnbgY g_ijhf_gye [uk\h_]h dhgygb gZdZdh_ `b\hlgh_ h q_luj_o dhiulZoDh]^Z ykdZqm gZg_fy iZjxgZ^ a_fe_cy khdhehg g_k_lky ih \ha^moma_fey a\_gbldh]^Z hgaZ^_g_l __dhiulhfKZfuc kd\_jgucjh] _]h dhiul ihkihjbl\ ]Zjfhgbbkh k\bj_evx=_jf_kZ G_ljm^gh wlhfZehklv baf_gblvK\hx fZrbgmy g_ijhf_gyx gb gZ dZdmx ^jm]mx hq_luj_o dhe_kZoDh]^Z ykb`m aZjme_fy iZjxy khdhehgZ g_k_lky ih\ha^mom^hjh]Z ih_lih^ __rbgZfbb ]m^hd__ ih^h[_ghj]Zgm B \^h\_jr_gb_ \k_]h ihy\ey_lky `j_pdhlhjuc ]h\hjbl m`_ g_ h[ Z\lhfh[be_Z h_]h \gmlj_gghklyoh _]h fm`kdbo ^hklhbgkl\Zo b h _]h g_^hfh]Zgbyo IZgl_jZ[ZjjZdm^Z ,,,deZkkgZy l_e_]Zqlh b]h\hjblvKh k\hbf q_luj_oebljh\uf \ukhdhh[hjhlguf ^\_gZ^pZlbpbebg^jh\uf 9h[jZaguf ^\b]Zl_e_f b r_klbklmi_gqZlhc dhjh[dhc i_j_^Zq hgZ e_]dh ^Z_l klh r_klv^_kyl iylvfbevB gZijb_f_ dh]hohq_rv k^_eZ_ldZd klhyq_]hLhevdh aZq_fkijZrb\Z_lkyhgb aZj_aZeb k\hx `_ dhgkljmdpbx wlbf ^mjZpdbf jZkiheh`_gb_f jZkij_^\ZeZ"<u^he`gh [ulvb kZfbaZf_lbeb"G_l">Z \_^v wlh `_ijhs_ ijhklh]h< boi_j\hc fh^_eb]h^Z hg gZqbgZe exnlblv ihke_ iylblukyq fbevijh[_]ZBWlhlhBhgb ^hjZ[hlZeb^h[Z\b\ _s_ h^bg hihjguc ih^rbigbdGh hgbg_ ij_^mkfhlj_ebqlh \ j_amevlZl_ \hagbdg_l \b[jZpby \^bnn_j_gpbZe_Hg \b[jbjm_l lZd kbevghqlh jZa[Zelu\Zxlky aZde_idb gZjhlhj_ kbgojhgij_ju\Zl_eyHgbykgh_ ^_ehf_^gu_Z ihwlhfm ih^\_j`_gu mklZehklguf^_nhjfZpbyf?keb boaZf_gblv^bnn_j_gpbZe klZg_l dZd gh\_gvdbcb ^_ehk dhgphfgh ^\b]Zl_evjZkiheh`_g lZdqlh ^h jhlhjZ g_ ^h[_j_rvkyihdZ g_kgbf_rv dhjimkjZkij_^_ebl_ey: êy wlh]h gm`gh jZkdb^Zlv qmlveb g_\_kv fhlhjB wlh_s_ g_\k_<udhg_qghihfgbl_ qlh kf_s_gguc^\b]Zl_ev ^he`_gbf_lv hihjgu_eZiuGmZ gZI; ,,,hgb ^h^mfZebkv ^hlh]hqlh ijb\Zjbeb Z g_ ijb[helbeb eZiu d jZf_ Bgl_j_kghh q_fhgb ^mfZeb"< i_j\hclh fh^_ebeZiu dj_ibebkvgZ [helZo Zijbf_gb\ k\Zjdmhgb ihkqblZebqlh Bfh^_jgbabjh\ZebBdhgkljmdpbx Hihjgu_ ih^rbigbdb \u^_j`b\Zxl hij_^_e_ggmx gZ]jmadmZ ^\_gZ^pZlbpbebg^jh\uc ^\b]Zl_evwlh \Zfg_ kb]Zj_ldZIhdZ _s_gbq_]h g_ kemqbehkvgh dZdagZlvqlh fh`_lkljyklbkvH^gZ`û mgbo kZf ^\b]Zl_ev gZqg_l exnlblvgZ eZiZogh lhevdhfg_ wlh g_ ]jhablM]Z^Zcl_qlh y k^_eZe" Ij_^klZ\bf k_[_qlh wlhlkh\j_f_gguc >`hg Lhji h[jZsZ_lky d jh[dhc ^_\bp_ e_l\hk_fgZ^pZlbdhlhjZy \`bagb gbjZam g_ hkf_ebeZkv aZ]eygmlv ih^ dZihlZ\lhfh[beyHgZ kebrdhf ohjhrh \hkiblZgZqlh[u i_j_[b\Zlv kh[_k_^gbdZb l_i_jvdZd hgZ qm\kl\m_lihjZ ihiulZlvky ihdZaZlv gZkdhevdh _c\k_ wlhbgl_j_kgh Fh`_l [ulv\u _]hijbde_beb kbg^_lbdhghf" OZoZA^hjh\h kdZaZgh>`_cgG_ly aZdZaZe^\Z klZevguodjhgrl_cgZ b ijb[helbeq_j_a gbojZ^bZlhj djZf_ m f_gylh ^\b`hd g_ khj\_lky [m^vl_ m\_j_gu<hl b\k_ ijhs_ ijhklh]hBf [ugbq_]h g_klhbeh k^_eZlv wlh _s_gZ aZ\h^_GmdZm]Z^Zcl_kdhevdh wlhklhbeh" Ohjhrh [u\ nbgZe_wlhc kp_guaZklZ\blv ^_\mrdm kh keh\Zfb Fbeebhg ^heeZjh\h]emrblv _]h [jhgah\hc klZlmwldhcbah[jZ`Zxs_c <_g_jm FbehkkdmxGh hgZijhklh kfbj_gghijbagZ_lkyqlh g_agZ_l Q_lujgZ^pZlv ^heeZjh\b iylv^_kylp_glh\ DZd bDwljbg Fhje_g^hgZ ihgylbyg_ bf__l^hjh]h wlhbeb ^_r_\hGh hgZ b]jZ_lgZ\_jgydZ\hkdebpZy G_ fh`_l[ulvIh^mfZlv lhevdh Deygmkv gb p_glZ[hevr_KqblZcl_qlh yaZ wlmp_gm ihemqbe gh\mx fZrbgmDhg_qghgZ [m^msbc ]h^ y __ h[f_gyx bih`Zemc^hklZgm imfmdhkZldm<b^Zeb bogh\mx fh^_evlbiZ N" HgZ gbdh]^Zg_ keuoZeZijh imfmdhkZldmb m`_g_ qZ_ldZd \uj\Zlvky >Z\Zcl_ `_\h bfyfbehk_j^by ^Z^bf _c \hafh`ghklv kiZklbkvGZ kp_g_ ihy\ey_lky gZ^h gZ^_ylvky ]jhfh]eZkguc :\lhfh[Zo\Zeih^kemrZ\rbc ihke_^gb_ keh\Z ImfZdhkZldZ"\aju\Z_lky hg>Z gbh^bg ghjfZevguc q_eh\_d g_ ky^_l gZID^Z`_ blu>`hj^`;jhkv j_[yqblvkyijbyl_evWlhl lbi N lZd ih^mjZpdb keyiZgqlh q_j_a]h^ m]h^blgZ k\ZedmKemrZc;bee\hl lml >`hj^` kh[bjZ_lky \u[jhkblv ^_gv]b ijb^mfZxl lh`_gZ imfmdhkZldmlbiZ N IhdZ fm`qbgulheiylky \hdjm]>`_cg ihlbohgvdmbkq_aZ_l?_ [jhkZ_l \ ^jh`vdh]^Z hgZij_^klZ\ey_l k_[_qlh kg_c klZeh[u_keb [uhgZ \ureZ aZfm` aZ:\lhfh[Zo\ZeZHgZ kh\_jr_gghijZ\hf_jgh j_rZ_lqlh lZdhc m^_e [ue [uihbklbg_ om`_kf_jlb E!M >HF:RG?=HHQ:=:E! >\Z nZdlhjZ]hkih^kl\mxl \ h[eZklb ijh_dlbjh\Zgbykljhbl_evkl\Z b h[hjm^h\Zgby ^hfZI_j\uc wlh lhqlh gbh^bg q_eh\_dgZ k\_l_gb h^bg fm`qbgZ bgb h^gZ`_gsbgZ g_ g_k_l hl\_lkl\_gghklb aZ hdhgqZl_evguc j_amevlZlDh]^Z objmj]m^Zey_l Zii_g^bdkom^h`gbd ibr_ldZjlbgmZ^\hdZl \ub]ju\Z_l bebijhb]ju\Z_l ^_ehdZ`ûc bagbo hl\_qZ_lebqgh aZmki_o beb g_m^ZqmGh ^hf ij_^klZ\ey_l kh[hc j_amevlZl kh_^bg_gguo mkbebc \eZ^_evp_\Zjobl_dlhjh\bg`_g_jh\we_dljbdh\ b ^_dhjZlhjh\Gb h^bg q_eh\_d g_fh`_l _^bghebqgh ihîbkZlv aZdhgq_ggh_ ihehlghJZ[hlZ ih [hevr_c qZklb ijhba\h^blky dhfiZgb_c \_kvfZ i_kljh]h khklZ\Zijbq_f fgh]b_ _^\ZagZdhfu ^jm]k ^jm]hfbeb kohay_\ZfbZ g_dhlhju_ \hh[s_ g_ ^h]Zû\Zxlky hkms_kl\h\Zgbb ijhqbomqZklgbdh\B \hl \hagbdZ_l ^hf\ dhlhjhf gZfijb^_lky `blvb hqZ]gZ dhlhjhf dhfmlh ba gZk ijb^_lky ]hlh\blvIhgZqZem fh`_lihdZaZlvkyqlh lZqm^h\bsgZy hlklZehklvdhlhjmx fu gZ[ex^Z_f\ d\Zjlbjghfkljhbl_evkl\_k\yaZgZ ohly [u hlqZklb k wlhc ih]heh\ghc[_ahl\_lkl\_gghklvx;he__ lh]hb wlh]hjvdZy bklbgZ ihqlb \k_^hklb`_gby \h[eZklb ^baZcgZk\h^ylky gZ g_l gbadbf dZq_kl\hf ijhba\h^bfuo jZ[hl;ue \ bklhjbb djZldbc b [eZ]h^Zlguc i_jbh^ dh]^Z ijh_dlu ^\Z^pZlh]h klhe_lby hkms_kl\eyebkv jZ[hqbfb dhgpZ ^_\ylgZ^pZlh]h\_dZGh ih^h[gu_fZjhqgu_^hfZ ihiZ^Zxlkyj_^dhb gZf k\Zfb hklZ_lky\u[bjZlv `bebs_beb ^h[jhlgh ihkljh_ggh_gh ^mjgh kieZgbjh\Zggh_beb ke_ie_ggh_dZd ihiZehih k\_jokh\j_f_gghfmijh_dlm <lhjhc ]hkih^kl\mxsbcnZdlhj lhqlh fm`qbgu kha^Z\Zeb êy `_gsbg lZdh_ h[hjm^h\Zgb_d dhlhjhfmkZfb hgbfm`qbgu \ihke_^kl\bb g_ [m^ml bf_lv gbdZdh]h dZkZl_evkl\Z<k_ gh\_crb_ ^hklb`_gby \ wlhc h[eZklb ihy\bebkv lhevdhihlhfmqlh fm`qbgaZklZ\beb _^\Z eb g_ \i_j\u_ \ bklhjbb ihevah\Zlvky l_fbohayckl\_ggufb ijbkihkh[e_gbyfbdhlhju_ hgb kZfb bah[j_ebFm`qbgu aZgbfZebkvmoh^hf aZkZ^hf blh]^Zdh]^Z hgb _s_ g_ i_j_klmiZebihjh]Z dmogblZd \hagbdeZfZrbgdZ êykljb`db ]ZahgZZ \ gZr_ \j_fyfhlhjgZy dhkbedZbeb Z\lhdhkbedZKlhbeh lhevdh ihijhkblv fm`qbg ihfhqv \ufulv ihkm^m b lml `_ ihy\beZkv Z\lhfZlbq_kdZy ihkm^hfhcdZM `_gsbgg_ o\ZlZeh\hh[jZ`_gbyqlh[u bah[j_klb êy k_[y lZdb_ f_oZgbafu: e_gb\u_b \ke_^kl\b_ wlh]h [he__ obljhmfgu_ fm`qbgu \u^Z\Zeb hq_j_^gmxfZrbgdmdZd lhevdh\hagbdZeZ m]jhaZqlh bo ihijhkyl ihfhqv@_gsbgu kl_q_gb_f \j_f_gbklZeb \k_[he__ \hbgkl\_ggh gZklZb\Zlv gZ k\hboijZ\Zohlq_]h fm`qbguklZeb \k_[he__ g_hohlgh ihfh]Zlv bfB dZd agZlv[ulv fh`_lf_oZgbaZpby ^hfZrgbo ^_e ^\b]ZeZkv [u \i_j_^ ]hjZa^h [uklj___keb [u`_gsbgu g_gZimkdZeb gZ k_[y lZdhc g_aZ\bkbfuc \b^<jy^ ebbf [ueh[u gZfgh]hom`__keb [uhgb dZaZebkv g_fgh]h [he__ [_kihfhsgufb< kh\j_f_gghc h[klZgh\d_ `_gsbgZf ijboh^blky ^h\hevkl\h\Zlvky we_dljhijb[hjZfb \f_klh dmoZjhd b ]hjgbqguo< dhfnhjlZ[_evghf ^hf_ qbkeh we_dljbq_kdbo fhlhjh\ b fhlhjqbdh\ fh`_l ^hoh^blv ^hljb^pZlbb lmlkZfh kh[hcgZijZrb\Z_lky jZamfgh_ j_r_gb_ kh[jZlv \_kvwlhl bg\_glZjvb ihkljhblv^hf \hdjm]g_]hGh gZ ijZdlbd_ ^hf kljhblky\ i_j\mxhq_j_^vZ ihlhf_]h ^hhldZaZ gZ[b\Zxl \k_c wlhc f_oZgbaZpb_c iue_khk aZlZedb\Zxl \ rdZnqbd êy h[m\bdhg^bpbhg_j \u\_rb\Zxl aZhdghZ l_e_\babhggmxZgl_ggm ijbkljZb\Zxld ljm[_dhlhjZy gb gZqlh ^jm]h_g_ ijb]h^gZ BlZdijbgbfZy \h\gbfZgb_ wlb^\Z nZdlhjZijbklmibf d h[ke_^h\Zgbx h[uqgh]h `beh]h^hfZ ex^_ckj_^g_]h ^hklZldZgZqbgZy hl\oh^ghc ^\_jb b dhgqZy q_j^Zdhf?keb fuhldju\Z_f \oh^gmx^\_jv abfhcq_j_a \_kv ^hf ijhghkblky ihju\e_^ygh]h \_ljZihlhfm qlhihf_rZlv wlhfmfh]eZ [ulhevdh \lhjZy ^\_jvZ __lh dZd jZa b g_lLZdbf h[jZahffu kjZam `_ hdZau\Z_fky \i_j_^g_c]^_ kh\_jr_ggh g_dm^Z ^_\Zlv iZevlhIjZ\^Z bgh]^Z gZkl_g_ ihiZ^Zxlkydjxqdbgh lZdb_]jhfha^db_ \_sbdZd ]Zj^_jh[ \_rZedZ êyreyi bebdmr_ldZihdZ qlhg_ gZoh^ylk_[_ aZf_guIhwlhfm \ i_j_^g_c]^_ b[_a lh]hl_kgh[md\Zevgh g_]^_ih\_jgmlvkyb fukjZam `_ hlf_qZ_fqlh ^_lkdmxdheykdm kx^Zm` gbdZdg_ \ibog_rvDheykdZ _klvhgZ kms_kl\m_l g_i_j\uc ]h^ b g_ij_f_ggh \gh\v ihgZ^h[blkygh gb h^bg Zjobl_dlhj bebkljhbl_ev hg_c ^Z`_g_ keuoZeB \hl hgZ aZ]hjZ`b\Z_l dmohggmx ^\_jvbeb ihf_sZ_lky\ ]ZjZ`_]^_ baaZ g__ g_\hafh`gh hldjulv ^\_jpm fZrbgu: ^\_jpZk ^jm]hcklhjhgu fZrbgulZd `_gZ^_`gh [ehdbjh\ZgZ ^_lkdbfb \_ehkbi_^Zfb>ZgZ^h [ulvihehmfgufqlh[u ijb^mfZlv \ fZrbg_ ^\_jbhldju\Zxsb_ky gZjm`mH^gZdh _klv_s_ gZk\_l_ ihehmfgu__klv b ^\modhe_kgu_ blj_odhe_kgu_ \_ehkbi_ûdhlhju_ ihklhyggh ihiZ^Zxlky ih^ gh]bIhimlgh aZf_lbfqlh ghf_jbeb gZa\Zgb_^hfZ lsZl_evghaZfZkdbjh\Zgu hkh[_ggh ihghqZfZ ihqlh\ucysbd hij_^_e_gghfZe êy`mjgZeh\ b]Za_l dhlhju_ ij_îheZ]Z_lky\uibku\ZlvFh`_l klZlvky\ i_j_^g_c hdZ`_lky ki_pbZevgh_ m]em[e_gb_\ dhlhjhfihf_sZ_lky dh\jbdêy gh]Z fh`_lb g_l lh]^Z fug_ij_f_ggh h[g_]h kihldg_fkyb eZfihqdmgZ^ djuevphflh`_ lh ebih\_kyllh ebg_l GZe_\h beb gZijZ\h hl \oh^Z jZkiheh`_gZ ]hklbgZy]^_ kjZam `_ [jhkZ_lky \ ]eZaZ dZfbg qZklh mkljZrZxs_]h \b^Zkem`Zsbc Zjobl_dlmjguf hnhjfe_gb_fêy we_dljbq_kdh]hbeb ]Zah\h]hh[h]j_\Zl_eyFu kjZam ihgbfZ_fqlh wlhkbf\he ^Z\ghmr_^r_]h h[jZaZ`bagb<ky `bagv^hfZ \ abfg__\j_fy ijhoh^beZm dZfbgZ\ dhlhjhfiueZeb ihe_gvy beb [jbd_lu lhjnZa^_kv [uehkj_^hlhqb_ l_ieZk\_lZfbjguo [_k_^>_^mrdb b[Z[mrdb fh]eb mkljhblvky\ m]hedZoaZ \uklmiZfbjh^bl_eb ih h[_klhjhgu dZfbgZ ^_lb bkh[Zdb gZijhlb\^Zevgbo jh^kl\_ggbdh\ fh`gh [ueh ihkZ^blv ih^Zevr_Z kZfuo^Zevgbo b \h\k_^Ze_dh=hlh\ykv ijhy\blvk\hx \eZklv beb h[gZjm`blvk\hx fm^jhklvhl_p k_f_ckl\Z^he`_g [ue \klZlv kibghc d dZfbgghc j_r_ld_aZeh`b\ jmdbih^ nZeûk\h_]h kxjlmdZLhevdh \ lZdhc ihabpbb hgfh] ebrblvgZke_^kl\Z kugZjZklhqbl_ey beb \u]gZlv ba ^hfm ihaZ[u\rmx h^h[jh^_l_eb ^hqv< ij_`gbo k_f_cguo ljZ^bpbyo \k_]^Z [ue hij_^_e_gguc `bag_ggucp_glj\eZklv bklZjrbgkl\h [ueblhqgh jZkij_^_e_gu b dZ`ûcagZe k\h_f_klh [md\ZevghWlZ ljZ^bpbykhojZgbeZkv \:g]ebb b KR: ]^_ m]hevh[oh^blky ^_r_\h^hevr_q_f \ ?\jhi_]^_ gZk_e_gb_ ba^Z\gZ ij_îhqblZehaZdjulu_ i_qbDZ`ûc ]h^Zg]ebckdb_ nbjfu[_amki_rgh ij_êZ]Zxl êyijh^Z`b \?\jhi_ we_dljbq_kdb_i_qdb\ dhlhjuo f_evdZxsb_ djZkgu_ hlk\_lukha^Zxl ih^^_evgu_wnn_dlu h]gy\ dZfbg_wlb \_sb ohjhrh jZkdmiZxl \:g]ebbgh hgbgbdh]h g_ljh]Zxl \kljZgZo]^_ `b\hc h]hgv agZeb lhevdh\ kj_^gb_\_dZGh dhg_p hldjulhfm h]gx \ :g]ebb b KR: iheh`beZ g_ kljZklv d p_gljZevghfm hlhie_gbxZ hlkmlkl\b_ ^hfZrg_c ijbkem]bIhdZ gZoh^bebkvex^b]hlh\u_ lZkdZlvly`_eu_ \_^jZk m]e_f ba ih]j_[Z ddZfbgmgZoh^bebkv bl_dlh ]hlh\[ue bf aZ wlh ieZlblvGh lZkdZlv m]hev\\_jo gZljb e_klgbqguoijhe_lZ hdZaZehkvly`_e_gvdhdh]^Z g_evay [uehwlh k^_eZlvqm`bfb jmdZfbL_i_jv m \k_o m gZk p_gljZevgh_ hlhie_gb_b dZfbgm`_ gbdhfmg_ gm`_gGh \k_`_ hgqZklh hklZ_lky\ ^hf_ [_a^_ckl\mxsbc j_ebdlij_`gbo \j_f_g Kh\j_f_ggZy ]hklbgZyi_j_klZeZ [ulvijhkljZgkl\hf \hdjm] dZfbgZHgZ ij_\jZlbeZkv \djhohlguc l_Zljbdp_gljhf dhlhjh]hklZe l_e_\bahjKlmevy jZkklZ\eyxlkydZd \dbghb bom[bjZxl lhevdhd ijboh^m]hkl_cZ \_jogbc k\_l aZf_gyxlg_kdhevdh lhjr_jh\gZ kemqZc_keb dZdhcgb[m^v qm^Zd aZohq_l ihqblZlvGh Zjobl_dlmjZhklZ_lky jZ\gh^mrghcd i_qZevguf nZdlZf gZr_c `bagb?^\Z eb]^_gb[m^v gZc^_rvZevdh\\ dhlhjucfh`gh ihf_klblv f_jpZxsbc wdjZgL_e_\bahjdZd b jZ^bhijb_fgbdhklZ_lky baebr_kl\hf ihf_ohc \ `bagb k_fvbdhlhjZy ihij_`g_fm l_hj_lbq_kdbkh[bjZ_lky \hdjm] dZfbgZG_l gbh^gh]h ieZgZ]hklbghc]^_ [ul_e_\bahj beb ohly[u wdjZgih ijZ\maZgbfZe f_klhdhlhjh_ \ ij_`gb_ \j_f_gZ ijbgZê_`Zeh dZfbgmHlf_lb\ wlhh]eyg_fky \hdjm]b ihkfhljbfdZd gZrZj_ZevgZy `bagv hljZ`Z_lky beb g_hljZ`Z_lkygZ h[klZgh\d_Fu h[gZjm`bfqlh gZ kl_gZo g_l ieZgdbêy dZjlbg^_dhjZlhju \bdlhjbZgkdhc wihob ij_îheZ]Zeb b kh\_jr_ggh kijZ\_êb\hqlh gZ kl_gu ihgZ^h[blky qlhgb[m^v \_rZlv Ihlj_[ghklb gZrb k l_o ihj g_ baf_gbebkvlhevdh l_i_jv ijboh^blky k\_jeblv rlmdZlmjdmb [_lhg^j_evxZ ihlhf aZ[b\Zlv ^_j_\yggu_ debgvy mjh^my kl_gub ij_^\dmrZy\hafh`gu_ hklju_hsms_gby_keb k\_jehgZldg_lky gZ kdjulmxwe_dljhijh\h^dmB gb h^bg kljhbl_ev gbdh]^Z g_ ihiulZeky ij_h^he_lv wlhg_m^h[kl\h ijhklufkihkh[hf[_j_lky ^_j_\yggZy ieZgdZ b aZ^_eu\Z_lky aZihêbphk ih\_joghklvxkl_gu gZhij_^_e_gghf jZkklhygbb hl ihlhedZ< ieZgdhfgZlu lZd`_ g_ \oh^yl b dZjgbau êy rlhjdhlhju_ g_ba[_`gh ijboh^blky ijbkljZb\Zlv ihlhf Z agZqblhiylv qlhlh ijb[b\ZlvijbdheZqb\Zlvk\_jeblvhiylv jZa\h^blv[_kihjy^hd b]jyavGh _keb Zjobl_dlhjmimklbe ba\b^m ih^\_kdmihjlv_jlh we_dljbdgZh[hjhl Bij_^mkfhlj_eBg_h[oh^bfhklv lhjr_jh\iue_khkh\ b l_e_\bahjh\gh \ ihke_^gbc fhf_gl\k_ bkihjlbejZkiheh`b\ fgh]hqbke_ggu_ b g_hibkm_fh jZaghdZeb[_jgu_ jha_ldbgZ mjh\g_iheZ]^_ bo e_]q_ \k_]h ih\j_^blv Ih^h[gu_ g_^hklZldb\klj_lylky gZfb \h\k_o hklZevguo dhfgZlZogh fu [hevr_ g_[m^_f hgbo ]h\hjblv Klheh\Zybeb ihf_s_gb_]^_ h[_^Zxlh[uqgh ijbfudZ_ld dmog_QZklh \ h[s_c kl_gd_bf__lky hdhr_qdh êy ih^Zqb [exîjbkihkh[e_gb_ \_kvfZ ihe_agh__kebdZd iheZ]Zehkv \ w^\Zj^bZgkdmx wihomih lm klhjhgm km_lblky ^hfZrgyy ijbkem]ZLZf]^_ ohaycd_ ijboh^blky jZkkqblu\Zlv lhevdh gZkh[kl\_ggu_ kbeu_c ]hjZa^h[hevr_ ijb]h^beZkv[u ^\_jvZ lZd ijboh^blky dZ`ûcjZa b^lb\ h[oh^q_j_a i_j_^gxx<k_ wlh aZklZ\ey_l __ ihevah\Zlvky klhebdhfgZ dhe_kZolZd ohlvh^gZ jmdZ k\h[h^gZb fh`gh hldju\Zlv baZdju\Zlv [_kdhg_qgu_^\_jbKlhebd \_jhc b ijZ\^hc kem`bl ohaycd_gh \hldm^Z _]h^_\Zlvdh]^Z hgg_ gm`_g"Hg klhbl]^_gb[m^v gZ dmog_ bf_rZ_l hldju\Zlv^\_jpm rdZnZbeb hdZau\Z_lky\ lZdhf f_kl_]^_ \k_ h[g_]h kihludZxlky?keb `_\f_klh hdhr_qdZ\k_ `_ijh^_eZgZ ^\_jvZ \ jmdZom \Zk ih^ghkhldju\Zlv __ ijboh^blky aZ^hf b g_l gbdZdhc \hafh`ghklb kdjulv hl ]eZa ]hkl_c dmohgguc [_kihjy^hd< klheh\hc g_h[oh^bfh bf_lv f_klh êy kdZl_jl_ckZen_lhd\bgijh[hqgbdh\ i_i_evgbpk\_q_c bklheh\hc ihkmûLZdh_ ojZgbebs_ hlkmlkl\m_lb ih g_h[oh^bfhklbdhlhjmx Zjobl_dlhjm ke_^h\Zeh [u mq_klv\ dhfgZl_ ihy\ey_lky ]jhfha^dbck_j\ZglHg gZjmrZ_lijhihjpbb dhfgZludZdh\u [u hgb gb[uebb f_rZ_l ^\b]Zlvky \hdjm] klheZH[sZy iehsZ^v iheZ aZ \uq_lhf f_klZaZgbfZ_fh]h k_j\Zglhf^Z_l gZf ij_^klZ\e_gb_ h nhjf_ b jZaf_jZo klheZKlhe fh`_l[ulv êbggucdjm]euc bebh\Zevguc lhevdh g_ d\Z^jZlgucZ \hdjm]g_]h jZaf_sZxlkyr_klv beb ^\_gZ^pZlv klmev_\< b^_Zevghc klheh\hcwlh ihegZy ijhlb\hiheh`ghklvlbibqghc klheh\hcieZg khklZ\e_g aZjZg__k mq_lhfhij_^_e_ggh]h dhebq_kl\Zklmev_\ Gh \hlfu ihôh^bfd kZfhc\Z`ghc ijh[e_f_d ^hfZrg_fmhqZ]mDmogy wlh jZ[hq__f_klh ^hfZrg_cohaycdbf_klh]^_ hgZ fh`_l \ iheghc f_j_ ijhy\blv b[h]Zlkl\h \hh[jZ`_gbyb ohayckl\_ggmxjZkq_leb\hklv\k_ k\h_ mf_gb_ bbkdmkkl\hWlh ihe_ kjZ`_gbygZ dhlhjhf hgZ ^he`gZ h^_j`Zlv ih[_^m bebihl_ji_lv ihjZ`_gb_>Z\Zcl_ ij_^klZ\bfk_[_qlh fu\hreb dZd jZa \ lhl fhf_gldh]^Z ohaycdZgZ]jm`_ggZy kmfdZfb\_jgmeZkv ba fZ]ZabgZHgZ \oh^blq_j_a aZ^gxx^\_jvb fu lml `_ aZf_qZ_f i_j\uc g_^hklZlhd ieZgbjh\dbdmogb<_^v gZr\_d hlf_q_g h^ghc hkh[_gghklvx bah[beb_f h[_jlhqghc[mfZ]b<h bfy]b]b_gu bijb[ue_c [mfZ`guonZ[jbd \k_ gZ k\_l_gZqbgZy koe_[Z iblZl_evghklv dhlhjh]h jZ\gZ gmex^h ybp hleh`_gguo ^Z\guf^Z\gh magbpZfb ilbp_n_jfg_ij_f_ggh ^he`gh [ulv miZdh\Zgh \ dZjlhg beb [mfZ]m\ p_eehnZg beb nhev]mAZ ^_gv gZdZieb\Z_lky lZdZydmqZ [mfZ]bqlh kfhlj_lvkljZrghGh hdZau\Z_lkyqlh gbdlh ^Z`_g_ aZ^mfZekydm^Z \k_wlh ^_\ZlvAZlhedZ\ [mfZ]m \ f_rhd ih^\_r_gguc aZ^\_jvxZ ihdmidb\ oheh^bevgbd beb \ rdZnohaycdZ ih\hjZqb\Z_lky d lhfmqlh kem`bl kj_^hlhqb_f __ kms_kl\h\Zgbywlh JZdh\bgZIhe\_dZ gZaZ^jZdh\bgZ ij_^klZ\eyeZkh[hc ijh^he]h\Zlh_dhjulh ba `_elh\Zlhch[eb\ghc ]ebguihf_s_ggh_ ih^ djZghf ^hklZlhqgh gbadh qlh[u fh`gh[ueh gZ[jZlv\hû \\_^jh;hdZ jZdh\bgu [ueb \ `_eh[dZo l_i_jv bofh`gh m\b^_lvgZ l_o[_euo lZj_edZodhlhju_ wdkihjlbjmxllhevdh \ DZgZ^mb \g_c bf_ekyklhd baZluqdZDh]^Z gZ^h [ueh fulv ihkm^m i_j\uf ^_ehfklZ\beb qZcgbdZ ihlhfgZeb\Zeb dbiylhdihiheZf k oheh^ghc \h^hc \h[emie_gguc wfZebjh\ZgguclZaihklZ\e_gguc \jZdh\bgmGh ^Z\gh fbgh\Zeb l_^gbIh[_^guc FZjrIjh]j_kkZ mki_eijbg_klb \lhjhcdjZg ba g_]h b^_l]hjyqZy \h^Zb kh\_jr_ggh baf_gblv \b^ b nhjfm jZdh\bgu KgZqZeZ hgZklZeZ [_e__ b ]em[`_aZl_f aZkbyeZ g_j`Z\_xs_c klZevx g_jh\gu_ ^_j_\yggu_^hkdb êy fhdjhc ihkmû ij_\jZlbebkv \ [e_klysbc f_lZee bebyjdmx ieZklfZkkmZ gZkf_gm klZjuf^_j_\ygguf kmrbedZf ijbreb gh\u_ ba f_lZeeZb ieZklbdZGh \hlqlh m^b\bl_evgh klZjbgguc lZabd l_i_jv lh`_ieZklfZkkh\uchklZeky \g_ijbdhkgh\_gghklbfZe_gvdbc lZabd ihf_s_gguc \[hevrmx jZdh\bgmG_ihgylgh BaZq_fB"Ihq_fm [u ij_`^_ \k_]h g_ k^_eZlvkZfm jZdh\bgmgm`guo jZaf_jh\";ulv fh`_lex^b khlgx e_l ehfZeb ]heh\uihdZ g_ bah[j_eb ^\hcgmx jZdh\bgmb dZ`^Zy iheh\bgdZ ^hklZlhqgh fZeZqlh[ukh[bjZykv fulvihkm^mgZeblv \h^mijyfh lm^ZGh ^\hcgu_ jZdh\bgu\ ^hfZo^h kboihj bkdexq_gb_Z ieZklfZkkh\u_ lZabdb ih\k_f_klgh_ y\e_gb_Gh b \ ^\hcghc jZdh\bg_ dh_q_]h g_ o\ZlZ_l ohaycd_ ijboh^blkydZd b jZgvr_\klZ\eylv dhgbq_kdbc ijhûjy\e_gguc dh\rbdqlh[u k[jZku\Zlvlm^Z hklZldbk lZj_ehdb aZ\Zjdm ba qZcgbdZ: bgZq_ klhdfh`_l aZkhjblvkyijh_dlbjh\sbd jZdh\bgu^he`_g [ue[u h[wlhf ^h]Zû\ZlvkyGh ihq_fmgbdlh g_ihklZjZeky k^_eZlvjZdh\bgm aZdhgq_gghc qlh[u hgZg_ gm`^ZeZkv\ jZaguoieZklfZkkh\uo Z\Zjbcguo ijbkihkh[e_gbyo" Ihq_fm [u g_ ij_^mkfhlj_lv g_h[oh^bfmx k_ldm m`_ ijb ijh_dlbjh\Zgbb jZdh\bgu"IjZ\^Zk_cqZk ihy\beZkv\ ijh^Z`_k_lhqdZ êy ihfh_\gh dZd ^he]h hgZijh[b\ZeZ k_[_imlvAZ \kxbklhjbx ^hfZrg_]h ohayckl\Z j_^dh ijboh^behkv \klj_qZlvih^h[gh_ ij_g_[j_`_gb_d \_sbdhlhjZy lZd gm`gZ fgh]bf ex^yfb hlgbfZ_lm gbolZd fgh]h\j_f_gb Hl\_jgm\rbkv hljZdh\bgu bhkfhlj_\rbkv \hdjm]g_evay g_ kh]eZkblvky qlh \bdlhjbZgkdZydmogykgZ[`_ggZy fh_qghcdeZ^h\dhc be_^gbdhfieblhc b dhlehfêy \hûkl_ggufb rdZnZfbb m]hevgufih]j_[hfih djZcg_c f_j_ \iheg_ hl\_qZeZ k\h_fm gZagZq_gbx: \ wlhc kh\j_f_gghc dmog_ \k_ gZh[hjhlieblZ bdbiylbevgbdoheh^bevgbd bfZrbgZ êyfhcdb ihkmû\k_ wlh kh[jZghk [hjmih khk_gd_b \lbkgmlh\ ihf_s_gb_dhlhjh_ gbdh]^Z g_ bf_eh hij_^_e_ggh]hieZgZG_h[oh^bfhklv \k_]hwlh]h bg\_glZjy _s_ fh`gh [ueh ij_^\b^_lvgh nhjfmb jZaf_jij_^f_lh\ ij_^m]Z^Zlv [ueh j_rbl_evgh g_\hafh`gh\k_ ihklhyggh f_gyehkvLZd qlh dmogy g_ lhevdh g_ kieZgbjh\ZgZ aZjZg__hgZ \k_]^Zh[klZ\e_gZ dZdihiZehb \ g_c pZjbl \_qguc [_kihjy^hdDmohggu_ rdZnqbdb\ g_c_klvgh ih\f_klbfhklb hgb gb \ dZdh_ kjZ\g_gb_ g_ b^ml k deZ^h\dZfbdhlhjufb ihevah\Zebkv gZrb jh^bl_ebOheh^bevgbd g_h[oh^bfZy \_svgh \ g_]h mf_klblky lhevdh gbqlh`gZy ^heyl_o ijh^mdlh\dhlhju_ ojZgbebkv [u \ e_^gbd__keb [u lZdh\hc a^_kv[ue>ey iue_khkZb ]eZ^bevghc^hkdb f_klZg_ iheZ]Z_lkyZ h lhfdZd ba[Z\blvkyhl `Zjub dmohggh]hqZ^Z_keb ihgZ^h[blkygbdlh ^Z`_ bg_ aZ^mfu\Zeky>Z\Zcl_ kfhlj_lvijZ\^_ \]eZaZdmogy gZoh^blky \ khklhygbb i_j\ha^Zggh]hoZhkZb _keb]^_gb[m^v \m]hed_ _s_ ijboh^blky aZ\ljZdZlvlh ^_ehkh\k_f iehoh?keb `__klv _s_lj_lvy dhfgZlZdhlhjmx gZau\Zxl lhfZe_gvdhc klheh\hclh dZ[bg_lhfhgZ h[uqghhdZau\Z_lky kZfhc `Zjdhc bebkZfhc oheh^ghc\h \k_f^hf_ bihqlb \k_\j_fy imklm_l jZa\_ qlh dlhgb[m^v k[_`bllm^Z hll_e_\bahjZ< :f_jbd_ gb`_ i_j\h]h wlZ`Z qZklh kljhylih^\Ze]^_djhf_ hlhibl_evgh]hdhleZ_klv _s_fZkl_jkdZy b dhfgZlZ êyb]j \ i_j\hcjZa\e_dZxlky fm`qbgu\h \lhjhcb]jZxl ^_lb< :g]ebb qZs_\k_]h g_lgb lh]hgb ^jm]h]hlZd qlh bgkljmf_glu b b]jmrdb jZa[jhkZgu ih\k_fm ^hfm<h \k_fqlh dZkZ_lkydhfgZl êyb]jKR: ^hkbo ihj ^_j`Zli_j\h_ f_klh\ fbj_ =eZ\gZy ijh[e_fZ \ dhfgZlZo i_j\h]h wlZ`Z ih^^_j`Zgb_ ihjy^dZ Kh\_jr_ggh hq_\b^ghqlh g_ZddmjZlghklv k\h^bl gZ g_l \k_ ljmû ^_dhjZlhjh\\k_ mkbebyaZljZq_ggu_ gZ \u[hj h[h_\ beb fZl_jbb êy aZgZ\_khd]hklv \k_ jZ\gh m\b^bl [_kihjy^hdb lhevdhG_dhlhju_ \bdlhjbZgpu[he__ kl_kg_ggu_\ kj_^kl\Zo\uoh^beb baiheh`_gby m gbo [ueZ ki_pbZevgZy ]hklbgZyihjh] dhlhjhc i_j_klmiZeb lhevdh \ hkh[h lhj`_kl\_gguo kemqZyogZijbf_j_keb ^hf hkqZkleb\be ihk_s_gb_f kZf \bdZjbc=hklbgZy \k_]^Zkh^_j`ZeZkv \hlf_gghf ihjy^d_ih \k_fijZ\beZf gh wlhoheh^gh_ k\ylbebs_hlgbfZeh m ex^_c g_h[oh^bfh_ f_klhmf_gvrZy ihe_agmx `bemxiehsZ^v b[_a lh]h l_kgh]h ^hfbdZIh^h[guo hrb[hd fu [hevr_ g_ ih\lhjy_fgh aZlh b jZkieZqb\Z_fkydmohgguc [_kihjy^hd jZkiheaZ_lky ih\k_f kf_`gufdhfgZlZf< h^ghfb lhf`_ f_kl_ijboh^blky b jZ[hlZlvb [helZlvijbgbfZlv ]hkl_cb ibkZlv ibkvfZ^_eZlv mjhdb b jZa\e_dZlvkyb]jZlv gZjhye_ b mkljZb\Zlv rZofZlgu_ lmjgbju<k_ wlh keb\Z_lky \g_ij_ju\guc ijhp_kkb ijbdZ`^hc i_j_f_g_jh^Z aZgylbc fmkhj b [_kihjy^hdhl ij_`g_c^_yl_evghklb hklZ_lky \ gZke_^kl\h ijboh^ysbf Fgh]b_ lZdb `b\ml\ h[klZgh\d_g_bklj_[bfh]h oZhkZl_jyy mcfm\j_f_gb gZ jhaukdb gh`gbpbeb ih\Zj_gghcdgb]bdZjZg^ZrZ beb \_j_\hqdb< ^hf_ m gbodZd \jmg^md_ m[hpfZgZ\k_ ih^jmdhc bgbq_]h g_gZc^_rv >Z;hevrZy Wgpbdehi_^by :ddmjZlghklb dh]^Zgb[m^v g_ij_f_ggh [m^_l gZibkZgZ< g__ \hc^ml klZlvb h l_hjbb b ijZdlbd_ijbf_qZgby [b[ebh]jZnbyijbeh`_gby bZenZ\blguc mdZaZl_evLZf [m^_l h[tykg_ghkh kkuedZfb gZbklhjbq_kdb_ ijbf_juqlh ih^^_j`b\Zlvihjy^hd gZfgh]h e_]q_ dh]^Z o\ZlZ_lf_klZdh]^Z _klvq_j^Zdb b kl_ggu_ rdZnuijbkljhcdb b ih^\Zeu:gZebahf dhgdj_lguokblmZpbc bfZl_jbZehf k_jv_ag_crbo bgl_j\vx [m^_l ^hdZaZghqlh kZfu_d\Zebnbpbjh\Zggu_ jZ[hqb_^Z`_ g_ ijbklmiZeb d jZ[hl_g_ ih^f_lyihe \hdjm]jZ[hq_]h f_klZ b g_ jZaeh`b\ \_kv k\hc bgkljmf_gl \ ijb\uqghf ihjy^d_Dhg_qghfh`gh \hajZablvqlh kZfuc [_amdhjbag_gguc ihjy^hd\hagbdZ_l dZd jZa \ h]jZgbq_gghf ijhkljZgkl\_ Dh]^Z ^h\_^_lky`blv \iZeZld_ beb \ dm[jbd_ijboh^blky \ [md\Zevghf kfuke_ keh\ZgZ\h^blv dhjZ[_evgucihjy^hdB qlh[u gbihgZ^h[behkv hl \bglbdZ ^h\bglh\db\k_ gZoh^brv\ djhf_rghc lvf_ aZ k_dmg^m^jm]mx Wlh gZlZedb\Z_l gZ fukevqlh ZddmjZlghklv g_ij_f_ggZy kimlgbpZ ^_eh\blhklb bjZklhjhighklbGh lZdeb wlh"G_dhlhju_ jhû ^_yl_evghklb k\yaZgu kihklhygghc ]hjyqdhcb g_jZa[_jbohcAZ dmebkZfb l_ZljZ b \ iZ\bevhgZo l_e_klm^bb\k_]^Z l\hjblky[h] agZ_lqlhGZ^h _s_mq_klvqlh m Zg]ebckdh]hklheyjZ beb mq_gh]hwdki_jbf_glZlhjZ g_l gbq_]h h[s_]h kdZ`_fk dblZckdbfj_aqbdhf ih^_j_\mDblZ_p \uj_aZ_lkZfu_ ijbohleb\u_ nb]mjdb ijyfh gZ rmfguo mebpZo]^_ lhedmlky jZaghkqbdb k ehldZfb ^_l\hjZ^hfZrgyy ilbpZb kh[ZdbB dZglhgkdZy^`hgdZgb \dZdhc f_j_ g_ ih^jZ`ZxsZy [e_kdmZg]ebckdh]h ebgdhjZl_f g_f_g__ ^Z_l k\hbf ohay_\Zf aZjZ[hlhd b[eZ]hihemqgh ijbklZ_ld [_j_]m>_eh \lhfqlh ZddmjZlghklv kZfZ ihk_[_ ijZdlbq_kdbg_ lZd m` g_h[oh^bfZhgZ ijhklh ^hklZ\ey_l wkl_lbq_kdh_ bikboheh]bq_kdh_ m^h\e_l\hj_gb_ Qlh agZqblZddmjZlghklv"Wlh agZqblqlh \k_\_sb g_fhaheyl ]eZaZ b \ lh`_ \j_fygZoh^ylky ih^jmdhcWlh agZqblqlh mdZ`^hc \_sb_klv k\h_ f_klh bdZ`^Zy bkihevah\ZggZy \_sv \h^\hjy_lky gZ f_klh _kl_kl\_gguf ihjy^dhfZ g_\ j_amevlZl_ \g_aZiguo Z\jZeh\Gh ihjy^hd aZ\bkbl hl gZebqby ysbdh\rdZnh\ b^jm]bo ih^kh[guoihf_s_gbcZ _keb bo g_llh fgh]b_ \_sb[md\Zevgh g_gZoh^yl k_[_f_klZG_ lhevdh^_lkdZy dheykdZ b klhebd gZdhe_kZogh bq_fh^Zgu b dexrdb êy ]hevnZ fh]ml hdZaZlvky [_kijbxlgufb kdblZevpZfbLZ `_km^v[Z fh`_lihklb]gmlv kdeZ^gu_klmevy b [hevrb_ ieZklfZkkh\u_b]jmrdb: ihkdhevdmf_klZ m gbo \k_ jZ\gh g_l kh\_jr_ggh [_kkfuke_gghlj_[h\Zlvqlh[u bom[jZeb gZ f_klh:jobl_dlhj lZd kbevghmj_aZ\rbc ih^kh[gu_ihf_s_gbyfh`_l hijZ\^Zlvkyl_fqlh _fm m^Zehkv \u]Z^Zlvg_kdhevdh ebrgbof_ljh\ êy ]hklbghcGh dZdZy `_ hl wlh]h ihevaZ_keb iheh\bgZ `behc dhfgZlu ij_\jZsZ_lky \ deZ^h\dm" Wkl_lbq_kdh_ \i_qZle_gb_dhlhjh_ gZ gZk ijhba\h^bl ^hfaZ\bkbl hl ihjy^dZ g_f_gvr_q_f hldjZkhluZ ihjy^hd\ k\hx hq_j_^v aZ\bkbl hl iehsZ^b ih^kh[guoihf_s_gbcFh`_l [ulvb ijZ\^Zqlh gb\ h^ghf^hf_ g_l ebrgbo rdZnh\gh g_dhlhju_^hfZ ijZdlbq_kdbbo ebr_gu< ih^h[guo^hfZo m gZk _klvlhevdh h^bg\u[hj\_qguc [_kihjy^hdbeb [_kihsZ^gh_bklj_[e_gb_ H^gZdh yg_ ohqm kdZaZlvqlh iehsZ^v kl_gguo rdZnh\ kZfZ ih k_[_ h[_ki_qb\Z_l ihjy^hdG_dhlhju_ ex^bkm^y ih \k_fm`b\ml ]hjZa^h kqZkleb\__ kj_^bihegh]h oZhkZDjhf_ lh]h\hagbdZ_l \hijhkh ihjy^d_ \ kZfbo rdZnZo?keb \k_jZkkh\Zeb ihjZaguf m]eZfwlh _s_g_ agZqblqlh gm`gmx \_svfh`gh [m^_lgZclb Gh l_i_jv gZf ihjZ ih^gylvky gZ\_jo jZamf__lky_keb fh`gh Kh\j_f_ggh_ `bebs_kh[kl\_ggh ]h\hjyqZklh p_ebdhfihf_sZ_lky gZ h^ghf wlZ`_\b^bfhwlh _kl_kl\_ggZyj_Zdpby gZg_^hklZlhd ihôh^ysbomqZkldh\ Ij_^klhbl _s_hp_gblvdZdh_ \ebygb_wlh fh`_lhdZaZlv gZ ikbobdm ^_l_c Fh`_l [ulvb \ijZ\^m\ ^hf_[_a e_klgbpu\ujZklml ex^b [_a q_klhex[by" Fh`_l [ulvijZ\u bl_dlh ml\_j`^Z_lqlh baaZ hlkmlkl\by i_jbeih dhlhjuf fh`ghkdZlu\Zlvkyfheh^_`v ihl_jy_l kf_ehklvGh[_kkihjgh i_j\h_ \`bagb \hkoh`^_gb_ih e_klgbp_ êy fgh]bo fZeur_c h]jhfgZy ih[_^ZG_khfg_gghbf_ggh ihwlhc ijbqbg_^\mowlZ`gu_ ^hfZ^h kbo ihj kdhj__ ijZ\behq_f bkdexq_gb_: kj_^hlhqb_f \lhjh]h wlZ`Z \ :g]ebb y\ey_lky _^bgkl\_ggZy\ZggZy dhfgZlZb \hafh`ghhl^_evguc lmZe_l?klv kljZgu]^_ k\hy\ZggZy dhfgZlZbf__lky ijb dZ`^hc kiZevg_gh :g]eby m\ud boqbkem g_ijbgZê_`blG_kfhljy gZlh qlhfu `b\_f\ ]jyag_cr_c\ fbj_ kljZg_fu \iheg_fbjgh ^h`b^Z_fkyk\h_c hq_j_^b ihfulvkyB dh]^Z gZrZ hq_j_^v gZdhg_p ihôh^blfu h[gZjm`b\Z_f \Zggm g_dbc kZgl_om[ex^hddhlhjuc ijbgyekm^y ih\k_fmg_baf_ggmxjZa b gZ\k_]^Z aZklu\rmx nhjfm< :f_jbd_\Zggu \klj_qZxlkyqZs_q_f \:g]ebbgh a^_kv \ub]jur \qbklhl_ kgbfZ_lkybaaZ ihl_jb\ jZaf_jZo:f_jbdZgkdZy \ZggZ kha^ZgZ gZhkgh\_ dZdhclh imjblZgkdhcljZ^bpbbihlhfm qlh \ g_c fh`gh kb^_lvgh e_`Zlvg_\hafh`ghQbklhiehlghklv \h\k_ G_ hijZ\^Zgb_ êy baebrg_c jhkdhrbGh kkZfh]h gZqZeZ\_dZ pb\bebaZpbbkha^Zl_ev Zg]ebckdbo b Zf_jbdZgkdbo \Zgg hklZ\Zeky \ iheghf g_\_^_gbb hlghkbl_evgh kms_kl\h\Zgby fueZIh _]hihgylbyfo\Zlbl k gZk \ZggukeuoZggh_ eb ^_ehqlh[u ex^b lj_[h\Zeb _s_ b fuehGh l_f g_ f_g__ fueh gZf ihgZ^h[behkvb wlhihjh^beh h]jhfgh_jZaghh[jZab_ fuevgbpb ihehq_d êy ]m[hddhlhju_ ijbkljZb\Zxlkyd \Zgg_[he__ beb f_g__ bah[j_lZl_evgh b eh\dhH^gZdh \k_wlb khhjm`_gbyqZklh gbdm^Z g_ ]h^bebkvIhgZ^h[bebkv [md\Zevgh mkbebyp_euo ihdhe_gbcqlh[u kha^Zlv\Zggudhlhju_ jZkkqblZgu gZ ijbf_g_gb_fueZGh \ h[eZklb ^mrZ ^h kbo ihj mcfZ g_jZaj_r_gguo ijh[e_fDjZgudZd ijZ\behjZkiheh`_gu lZdqlh j_]mebjh\Zlvl_fi_jZlmjm \hû fh`_llhevdh lhldlh m`_klhbl ih^^mr_fb _fm ijboh^blky kem`blv fhjkdhc k\bgdhc\ kh[kl\_gguowdki_jbf_glZo: _kebba ^mrZoe_s_l djmlhc dbiylhdlh \u^Z`_ baZdjmlblv wlmrlmdm g_kfh`_l_IjZ\^ZZf_jbdZgpu bah[j_eb kl_deyggu_ aZ]hjh^db \hdjm] ^mrZdhlhju_ ih djZcg_c f_j_ ij_^hl\jZsZxl ihlhi\ \ZgghcGh rdZnqbdk a_jdZehf]^_ fu^_j`bf rZfimgb b dj_fêy [jblvyb ihkbx ihjmlhjqbl gZ kl_g_ijbdjmq_gguc [helZfb DZ`_lkyfh`gh [uehij_^\b^_lvqlh lZdhcrdZnqbd ihgZ^h[blkygh fZehdlh ^h]Zû\Z_lky \kljhblv_]h \kl_gm IhjZh^gZdhg_fgh]h hl\e_qvkyb ih]h\hjblvh[ we_dljhijh\h^d_< KR: gZf hkh[_gghqZklh ijboh^blky keurZlv h[ h]hel_ehf bg^b\b^mZebaf_Z \klj_qZlv fbjgmxihdeZ^bklhklvH^gZdh h]hel_eu_bg^b\b^mZebklu kms_kl\mxl b lZfb mgZkY gbqmlvg_ khfg_\Zxkvqlh \k_hgbaZ fZeufbkdexq_gb_f we_dljbdbKZfu_ gh\hfh^gu_dZjlbgu bebi_k_gdb qZklhg_ hlebqbrv^jm] hl ^jm]Zgh dZ`ûcwe_dljbq_kdbc \udexqZl_evwlh _^bgkl\_ggh_\ k\h_fjh^_ ijhba\_^_gb_ bkdmkkl\Z>Z\Zcl_ ij_^klZ\bfk_[_ êygZ]ey^ghklbqlh ]hklv ba ?\jhiuhlijZ\beky \_q_jhf\ k\hxkiZevgx \ ]hkl_ijbbfghf Zf_jbdZgkdhf ^hf_Ih`_eZ\ ^h[jhcghqb ohaybgmdhlhjuc b^_lijh]meylv kh[Zqdm]hklv [_a \kydboaZljm^g_gbc gZoh^blk\hx dhfgZlmgZi_\Zy Z ihq_fm[u b g_l" \_k_e_gvdbc fhlb\qbdLZd dZd\ dhfgZl_ l_fghhg iulZ_lky gZsmiZlv \udexqZl_evh`b^Zy gZclb_]h \hae_^\_jbijbf_jgh gZ\ukhl_ ie_qZ b k lhc klhjhgu]^_ ^\_jvhldju\Z_lkyGh gbdZdh]h\udexqZl_ey h[gZjm`blv g_ m^Z_lky gb gZ hsmivgb ijb k\_l_ ba dhjb^hjZ=hklv ihg_fgh]m ijh^\b]Z_lky \dhfgZlmgh lml ^\_jv kZfZ kh[hc aZoehiu\Z_lkyb hg hdZau\Z_lky \g_ijh]ey^ghf fjZd_< m`Zk_ hg aZ[u\Z_l h \udexqZl_e_ b iZgbq_kdb rZjbl\hdjm] \ihbkdZo ^\_jbGZ wlhljZa hgmobljy_lky hklZ\blv ^\_jv ke_]dZijbhldjulhc bhlijZ\ey_lky gZ jZa\_^dm \ ^jm]mx klhjhgm <udexqZl_ey g_lb a^_kvgh aZlhhg \g_aZighgZludZ_lky gZ qlhlh \jh^_ klZjbgghc dblZckdhc\Zau bkm^hjh`gh k`bfZ_l\ h[tylbyo oheh^guc nZjnhj dhlhjuc s_dhq_l_]h r_xdZdhclh kebrdhfr_edh\bklhc [ZojhfdhcWlZ rlmdZ hdZau\Z_lky lhjr_jhfb _c[u iheZ]Zehkvbf_lv \udexqZl_ev\hae_ eZfihqdb gh lZf^Z`_ mo\Zlblvkyg_ aZqlhIhbkdb ijh^he`Zxlky ih^ ZddhfiZg_f_gl lheqdh\ bm^Zjh\dhlhju_ gZfbgmlm ij_ju\Zxlkyihlhfm qlhiml_r_kl\_ggbd gZldgmeky gZkibgdm djh\ZlbLml _]hhk_gy_l fukevqlh gZ^ ba]heh\v_f ^he`gZ [ulv eZfihqdZ êy ql_gbyEZfihqdZlh _klvlhevdh [_a \udexqZl_ey=hklv j_rZ_l gZqZlv \k_ kuagh\Zgh gZ wlhl jZa hg ijhgbdZ_l \\Zggmx dhfgZlm]^_dhg_qgh_s_ l_fg__gh aZlhg_ lZdfgh]h \_s_c ihiZ^Z_lkyih^ gh]bLZd dZda_jdZeh \\Zgghc dhfgZl_m` g_ij_f_ggh ^he`gh [ulvhk\_s_ghgZ^h gZ[jZlvky l_ji_gby b \k_ [m^_l \ ihjy^d_ F_lh^bq_kdh_ ijhsmiu\Zgb_h[gZjm`b\Z_l \\Zgghc dhfgZl_\k_qlh iheh`_gh b _s_g_dhlhju_ ij_^f_lujhkdhrbdhlhju_ gZfb g_kgbebkvkeh\hf\k_ djhf_ \udexqZl_eyMk_\rbkv gZdjZc \Zggu]hklv gZhsmiv bamqZ_l \_kvfZ bgl_j_kgmx k_jbxdjZgh\ bjuqZ]h\<hl h^bgdZd [m^lh g_ lZdhcdZd ^jm]b_fh`_l [ulvwlh b_klv \udexqZl_ev"Hl e_]dh]h ijbdhkgh\_gby d wlhfm juqZ]mgZ ]hklyf]gh\_ggh gba\_j]Z_lkygZklhysbc ljhibq_kdbceb\_gv K[jhkb\ ijhfhdrbcib^`Zd bhl`bfZy \hehkui_j_im]Zgguc ]hklva\hgbldZd _fm dZ`_lky\ a\hghdêy ijbkem]bDhfgZlZ \lhl `_fb] haZjy_lky eZfihc ^g_\gh]h k\_lZihf_s_gghc gZâ_jdZehf H[h^j_gguc mki_ohfijb k\_l_kljmys_fky ba \Zgghc dhfgZlu]hklv \ha\jZsZ_lky \kiZevgxb ^mrZ _]h [he__ beb f_g__ih_lB hg g_ h[fZgmeky \ k\hbo h`b^ZgbyoBkke_^my ihemhk\_s_ggmx dhfgZlmhg h[gZjm`b\Z_l lhqlh g_aZf_lbe jZgvr_]b[dbc rgmjk\bkZxsbc kihlhedZ dZd jZagZ^ p_gljhfdjh\ZlbL_i_jv \b^gu b ^\_ gZklhevgu_ eZfiuZ gZijhlb\ dZ`^hcba gbo\ iebglmk_fZe_gvdb_ dghidbdhlhju_ gZ^h gZ`Zlv b \k_^_eZH^gZ eZfiZaZ]hjZ_lky kjZamZ \lhjZylhevdh ihke_ lh]hdZd ]hklvih\_jl_e Z[Z`mj?s_ h^gZdghidZ \dexqZ_l jZ^bhdhlhjh_ ex[_agh i_j_^Z_l e_]dmx fmaudm<udexqZl_ev ih^ lmZe_lguf klhebdhf aZimkdZ_l dhg^bpbhg_jb `blvklZgh\blky \_k_e__H^gZdh _s_hklZ_lky rgmj k dghidhc[helZxsbcky gZ^djh\Zlvxb ]hklvj_rZ_l ijh\_jblvd q_fm hg lmlE_]dbc gZ`bfgZ dghidmjZa^Z_lky g_]jhfdbcs_eqhdb \k_ eZfiu ^Z`_ \\Zgghc]Zkgml=hklv \ihiuoZogZ`bfZ_l _s_jZa gbdZdh]h wnn_dlZ ?^bgkl\_ggh_qlh hklZehkvwlh jZ^bhb hllm^Z^hghkblky `_gkdbc]hehk i_j_iheg_gguc khqm\kl\b_fZ"IjbagZcl_kvWlh agZqblqlh m\Zk ihrZeb\Z_l i_q_gv<hl qlh \Zf gm`gh eh`_qdZ lhe\ZgZeZ?]h fh`gh^hklZlv \ex[hc Zil_d_Fh`_lhl i_q_gb hghb ihfh]Z_l^mfZ_l ]hklvgh dZd`_ [ulvkh k\_lhf" I_qZevghgh nZdlgZr_ we_dljhh[hjm^h\Zgb_ihjh`^_gh kZfuf h]hel_euf bg^b\b^mZebafhfijb[hju jZkkqblZgu gZ jZaghh[jZag_crb_ gZijy`_gby jha_ldb jZkkh\Zgu dm^Z ihiZehgh kZfh_ kgh]krb[Zl_evgh_ wlh \udexqZl_eb<udexqZl_eb s_edZxl \\_jo\gba\djb\v\dhkvbo gZ^h gZ`bfZlv beb ^_j]Zlv dZ`ûc ijhba\h^kl\_ggbd klZjZ_lky [e_kgmlv hjb]bgZevghklvx \lhc h[eZklb]^_ gZf[hevr_ \k_]hgm`gZ klZg^ZjlbaZpby DZd [ugb hldju\Zebkv^\_jb \ Z\lhfh[be_wlh kZfh ih k_[_ g_\Z`gh ]eZ\gh_qlh[u \k_hldju\Zebkv h^bgZdh\hGh ih]hgyaZ hjb]bgZevghklvx \ dhgp_ dhgph\hklZ\ey_l \i_qZle_gb_iheghc [_a^Zjghklb<b^bl [h]^hjh]Z ijh]j_kkZ rbjhdZgh lhevdhg_ gZ^h __ bkihevah\Zlv êy \udjmlZkh\ b \ZjbZpbc lZf]^_ wlhkh\k_f gbd q_fmB \wlbo ^`mg]eyogh\bghd kljZrg__ we_dljbdZ a\_jy g_lG_gZ\b^y h^ghh[jZab_hg aZklZ\ey_l gZk \_klb [_kij_ju\gmx [hjv[mk g_agZdhfufb mkljhckl\ZfbLhqlh \uau\Z_l ebrv e_]dmx ^hkZ^mdh]^Z mgZk \^h\hev\j_f_gb bl_ji_gbyfh`_l \u\_klb ba k_[ydh]^Z ^hjh]ZdZ`^Zy k_dmg^ZIhjhc fufh`_f k_[_iha\heblv gZ^hkm]_ ihex[h\Zlvky bah[j_lZl_evghklvx fZkl_jZgh ]hjZa^h qZs_ gZf ijhklhgZijhklh gm`_gBk\_lBFu iblZ_f jh[dmx gZ^_`^mqlh we_dljbdb [m^ms_]h [m^mlf_gvr_ ih^^Z\Zlvky\^hogh\_gguf gZblbyfb [hevr_ kqblZlvky k h[s_ijbgylufbklZg^ZjlZfbLhqgh_ jZkiheh`_gb_ \udexqZl_ey g_ lZd m` \Z`gh\Z`ghqlh[u fuaZjZg__ agZeb]^_ _]h bkdZlvNZglZaby dZq_kl\h hq_gvgm`gh_ \hfgh]bo h[eZklyo q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklb b ^Z`_ \hl^_ed_ bgl_jv_jZgh hgZ kh\_jr_ggh gb d q_fm ijb ijh\h^d_ we_dljbq_kl\ZImklv nZglZklbq_kdb_ k\_lh\u_ wnn_dlu bkihevamxl \ lZgp_\Zevghf aZe_gZf gm`gueZfiudhlhju_ jZ[hlZxl : l_i_jvi_j_c^_f dkiZevgyf h[uqgh hgbieZgbjmxlkyih djZcg_c f_j_ \ :g]ebbijhklh dZddhfgZlu gZ \lhjhf wlZ`_dhlhju_ fh`gh k\h[h^gh bkihevah\Zlv ihex[hfm gZagZq_gbx< lZdbo kemqZyo ]eZ\guf ij_^f_lhf h[klZgh\dbdjhf_ djh\Zl_chdZau\Z_lky fZkkb\guc ]Zj^_jh[dZd ijZ\beh q_j_kqmj ]jhfha^dbcêy lh]hqlh[u lZkdZlv_]h ihe_klgbpZf< j_^qZcrbo kemqZyo ]Zj^_jh[hdZau\Z_lky \kljh_gguf\ kl_gdmZ \_^vlhldlh kljhbe ^hfg_ fh]g_ agZlvqlh h^_`^mb h[m\vijb^_lky dm^Zlh m[bjZlvFh`gh [ueh ^h^mfZlvkyaZ[eZ]h\j_f_gghqlh [_almZe_lgh]h klhebdZb a_jdZeZ g_ h[hclbkvL_f g_f_g__ wlb ij_^f_lu \k_ _s_ kqblZxlky f_[_evxb bo ijboh^blky i_j_\hablvba ^hfZ\ ^hfg_ sZ^y aZljZlL_ mobsj_gbyd dhlhjuf ijboh^blky ijb[_]ZlvijhlZedb\Zy ly`_eh\_kgu_ rdZnu djZkgh]h ^_j_\Z \hldjulu_ hdgZ\hafh`ghb \u]h^gu êy ]jmaqbdh\gh gbdZdbo ^jm]bo ^hklhbgkl\ wlZ ijhp_^mjZ g_ bf__lG_ emqr_ eb kiZevgx ijh_dlbjh\Zlv dZdkiZevgx bqlh[u \dhfgZl_ êy]hkl_c [ueh dm^Z m[jZlv q_fh^ZguZ \^_lkdhc b]jmrdb?keb aZ g_^hklZldhf \Zgg ihgZ^h[blky mfu\Zevgbdlh g_klhblkiho\Zlb\rbkvijbkljZb\Zlv _]hgZ kZfhf \b^m hg ^he`_g[ulv aZjZg__ \g_k_g \ ieZg dhfgZlub emqr__keb hg g_ [jhkZ_lky \]eZaZdh]^Z bfg_ ihevamxlkyBgh]^Z ihgZ^h[blky m[jZlv ba dhfgZlu \lhjmxdjh\Zlvgh dm^Z`_ __^_g_rv"Ijb^mfZlv f_klh êy ebrgbo djh\Zl_c \iheg_ \q_eh\_q_kdbo kbeZogh ihq_fmwlh ^_eZxl lZd j_^dh" RdZnu êy[_evydeZ^h\db êy h^_ye b ihehl_g_p wlh \_sb \ [ulm g_h[oh^bfu_b ihjhch[ wlhf\k_lZdb \kihfbgZxlZ \hl h ihf_s_gbb êy q_fh^Zgh\ aZ[u\Zxl\k_]^Zohly êyg_]h e_]dh gZrehkv [u f_klhIhke_ lsZl_evgh]h hkfhljZ fu m[_`^Z_fkyqlh \lhjhc wlZ` mkljh_g lZd `_ [_klhedh\hdZd bi_j\uc<k_ jZa[jhkZgh\ iheghf [_kihjy^d_ieZgbjh\dZ g_ ijh^mfZgZZ hgZagZq_gbb dhfgZldZd [m^lhgbdlh b\_^Zlv g_\_^Ze Lml gZf fh]ml \hajZablvqlh \k_ mdZaZggu_ g_^hklZldb k\yaZgu k ^hjh]h\baghcHl dZ`^h]h g_^hq_lZ fh`gh ba[Z\blvkygh wlh \e_lbl \ dhi__qdm^Z _s_mcfZ \j_f_gbihc^_l gZijh_dlieZgu bhl^_ehqgu_ jZ[hlu : wlhdZd jZab gZihfbgZ_lgZf hi_j\hgZqZevguo ijbgpbiZoihlhfm qlhp_gZ b [_alh]h g_khh[jZagZyaZ\bkbl hl l_o ^\mo nZdlhjh\dhlhju_ fu mihfygmeb \kZfhf gZqZe_Gb h^bg fm`qbgZ g_ g_k_l hl\_lkl\_gghklb aZ a^Zgb_ \p_ehfb gb h^gm `_gsbgm g_ kijhkbebm^h[gh eb _c [m^_l ohaycgbqZlvFu ^hkbo ihj kgZqZeZ kljhbf ^hfZ ihlhf gZ[b\Z_f _]h ij_^f_lZfbGZf g_ijboh^bl \]heh\m kh[jZlv\k_ h[hjm^h\Zgb_b ihkljhblv ^hf \hdjm]g_]h: _keb[u fu^h wlh]h ^h^mfZebkv\kx jZ[hlm fh] [u k^_eZlv h^bgbg`_g_j< `bebsghfkljhbl_evkl\_ ^Z\ghihjZ h[oh^blvky [_a Zjobl_dlhjZih^jy^qbdZwe_dljbdZ bke_kZjyFu [hevr_g_ fh`_fiha\heblv k_[_ lZdmxkj_^g_\_dh\mx jhkdhrvdZd dZf_gsbdb rlmdZlmjD\ZjlbjZ ^he`gZ [ulv [ehdhfaZims_gguf \fZkkh\h_ ijhba\h^kl\hdZd ^hfbdbijbp_iu beb `beu_ \Z]hgqbdbGm`gh ^h[blvkylh]hqlh[u `bebs_fh`gh [ueh i_j_[jhkblv ba h^gh]hjZchgZ \^jm]hcm\_ebqblv bebmf_gvrblv _]h jZaf_jukf_gblv ex[mx hlkem`b\rmx^_lZev aZg_kdhevdh fbgmlb kh[jZlv \kx ihkljhcdm aZ g_kdhevdh qZkh\Ijhba\h^kl\h lZdbo`bebs kh\k_f g_keh`ghb hgb g_ \ ijbf_j emqr_b ^_r_\e_l_o d\Zjlbj\ dhlhjuofu `b\_fAZf_lvl_h[sbc ijh_dl lZdh]h`bevy fh`gh[ueh [uihjmqblv kZfhfm]_gbZevghfm Zjobl_dlhjm aZljZlblv gZwlh ]hûgZmqghc b bkke_^h\Zl_evkdhc jZ[hluWlhl ijh_dl fh`gh h[^mfZlvgZklhevdh lsZl_evghb \k_klhjhgg_qlh kgbf g_ kjZ\gblky gb h^bgba ij_`gbo^hfh\G_dhlhju_ ex^b\hkklZgml ijhlb\ klZg^ZjlbaZpbb [hykvdZd [uhgZ g_ebrbeZ bobg^b\b^mZevghklbGh \_^vl_i_j_rgb_ ^hfZb lZd ihoh`bgZ fZkkh\mx ijh^mdpbxlhevdh ebr_gu \k_o __ ij_bfms_kl\ Ih^mfZcl_ bh lhfqlh \k_dh\ju b aZgZ\_kdb fh]ml [ulv jZkkqblZgu gZ lhqgh ba\_klgu_jZaf_ju dZdZy wdhghfby ijb j_fhgl_ b ihdmidZoB^_y klZg^ZjlbaZpbb g_lZd m` gh\Z wlh \k_]hgZ\k_]h yihgkdZy ljZ^bpby fgh]h\_dh\hc ^Z\ghklbGh bf_ggh hgZ ^Z_l gZf \hafh`ghklv jZaj_rblv `bebsgmx ijh[e_fmJZgh bebiha^ghgh g_h[oh^bfhohlv \hehdhf \lZsblv \ ;;\_d gZr_`bebsgh_ kljhbl_evkl\hdZd [uhgh gb hl[judb\ZehkvLhevdh \hl m^Zklkyeb kwlbf mijZ\blvky\h\j_fy \_^v ;;\_d \hl\hl ih^hc^_l d dhgpm ;ulv fh`_lgZf aZohlyl gZihfgblvqlh ihke_ ]eZ\u h ^hf_ ^he`gZ ke_^h\Zlv ]eZ\Zihk\ys_ggZy kZ^mM gZklZdhc ]eZ\ug_ [m^_l jZamfguc q_eh\_d ij_îhql_lh[hclbkv [_akZ^ZH kZ^h\h^kl\_hg magZ_l\h \kydhf kemqZ_\ :g]ebbba l_e_i_j_^Zqb ijb^_ld \u\h^mqlh wlh ^_eh emqr_ ij_^hklZ\blv ^jm]bf: êyl_odlh _s_g_ mfm^j_ghiulhfihe_agh [m^_l ihagZdhfblvky kkh^_j`Zgb_f ih^h[guoi_j_^ZqDZ`^Zy i_j_^ZqZgZqbgZ_lky k lh]hqlh dZf_jmgZ\h^yl gZEx[bl_ey K\_`_]h<ha^moZ \ l\b^h\hf dhklxf_ dhlhjuc jZkdmjb\Z_l ljm[dm gZ nhg_ [_amdhjbag_gguo ]jy^hd k p\_lghc dZimklhc bkZeZlhf >h[juc \_q_j]h\hjbl hg kZfh^h\hevguf ]hehkhf<u ihfgbl_ dhg_qghqlh y]h\hjbe gZijhrehc g_^_e_h [hjv[_k KhjgydZfb<u \b^_eb dZd yijhiZeu\Ze f_`^mjy^vy\b^_ebdZd gZ^hkZ`Zlv jZkkZ^mB\^h\hevB dhfihklZ bB\^h\hevBm^h[j_gbcK_]h^gy yijb]eZrZx \Zkhp_gblv iehûfhbo ljm^h\Z lZd`_ ihkfhlj_lv j_amevlZl h[j_adb njmdlh\uo ^_j_\v_\Zm f_gy k_]h^gy ]hklvfbkl_j =_j[_jl Ieh^h`hjdbgk aZgbfZ\rbc \ ijhrehf ]h^m ihkl ij_^k_^Zl_ey \ Q_jgha_fkdhf k_evkdhohayckl\_gghf h[s_kl\_Z\lhj rbjhdh ba\_klgh]h jmdh\h^kl\Z GZk_dhfu_\j_^bl_ebIhy\ey_lky \lhjhcEx[bl_ev K\_`_]h <ha^moZhgb a^hjh\Zxlky bgZqbgZxl h[oh^blvh]hjh^DZf_jZ iZghjZfbjm_laZ gbfb <_ebdhe_igZy nZkhevNjwgd>he`gh [ulvlu ijhba\h^be ]em[hdh_ juoe_gb_ bh[bevgh iheb\Ze__ \kmoh_ \j_fy]h^Z >Z=_j[_jly _`_^g_\ghiheb\Ze __\ l_q_gb_ lj_o g_^_evb hgZ gbkdhevdh g_ihkljZ^ZeZ : kjZkkZ^hc [jxkk_evkdhcdZimklu gbdZdbog_ijbylghkl_cNjwgd" < wlhf]h^m \k_\ ihjy^d_< ijhrehf ]h^m g_ eZ^behkv^Z b \ ihaZijhrehf lh`_gh wlhchk_gvx yhijukdZe \k_^h ihke_^g_]h ebklbdZ GZ^_xkvb luhijukdZe k\hxjZkkZ^m" G_lY \kx__ \uj\Zeb ihkZ^be^jm]mxdhlhjmx gZk_dhfu_g_ ljh]Zxl >Z=_j[_jlgZ^h [ub fg_k^_eZlv lh `_ kZfh_@Zev`ZevDZd \b^brvfu ih^hreb d njmdlh\uf ^_j_\vyfFg_ ohl_ehkv [u k lh[hc ihkh\_lh\Zlvky gZkq_lh[j_adbL_[_ g_dZ`_lkyqlh yi_j_klZjZeky" Ihfh_fmg_lY h[uqghih^kljb]Zx g_fgh]h lh lmllh lZf b ih`ZemcB\hl a^_kvBEbrg__ hlo\Zlblv^_j_\m ih\j_^blv : dZdlu hijukdb\Z_rv=_j[_jl" Q_f qZs_l_f emqr_Y h[uqghklZjZxkv hijukdb\Zlvg_ lhevdh djhgm gh bkl\heijb wlhf jZkl\hj [_jm g_kdhevdh dj_iq_q_f mdZaZgh gZ wlbd_ld_B l^b li KqblZ_lkyqlh Zg]ebckdb_l_e_ajbl_eb ^he`gu kfhlj_lv lZdb_ i_j_^Zqb qZkZfb=em[hdbc kfuke ij_ih^Z\Z_fuo kh\_lh\ aZdexqZ_lky \ lhfqlh Bk_cqZkBm`_ gbq_]hk^_eZlv g_evayGZ^h [uehijh^_eZlv \k_wlh \ n_\jZe_ ijhreh]h ]h^Zgh mki_oh[_ki_q_g lhevdh\ lhf kemqZ__keb _s_ qlhlh ijh^_eZgh \ ihaZijhrehf ]h^m\ Zij_e_LZd qlh ex[h\v d ih^h[guf i_j_^ZqZf f_jZ qbklh]h wglmabZafZLhldlh bo kfhljbl\hbklbgm ijb\yaZg da_fe_ >ey ihevau^_eZ [m^_fkqblZlvqlh qblZl_ev ^h\hevkl\m_lky g_[hevrbf ]ZahgqbdhfljZ\m gZdhlhjhf e_lhfjZa \ g_^_ex ih^kljb]Z_l ijboh^ysbc kZ^h\gbd?keb \u ohlbl_ magZlv [hevr_\havfbl_ dZdmxgb[m^v ^jm]mx dgb]mAZh^gh fh`_l_\ dhjg_i_j_kfhlj_lv k\hcl_i_j_rgbc h[jZa`bagb^hf b k_fvyij_^hklZlhqgZy gZ]jmadZgZ h^gh]hfm`qbgm?keb \uohlbl_ _s_ b kZû jZa\h^blvagZqbl\u kZfbjh_l_ k_[_yfm E!>?LBE! < ij_`gb_ \j_f_gZ `_gZluc q_eh\_d ihqlb g_ba[_`gh h[aZ\h^beky k_f_ckl\hf b lhevdh \ukhdZy ^_lkdZy kf_jlghklv ij_^hl\jZsZeZ m]jham i_j_gZk_e_gby< ijbfblb\ghf h[s_kl\_ ^_l_c jZkkfZljb\Zeb dZd jZagh\b^ghklv khpbZevgh]hkljZoh\Zgby ij_îheZ]Zehkvqlh hgb\ujZklml b [m^ml ihdhblvk\hbo jh^bl_e_c\ klZjhklb< gZr_\j_fy ex^yf ij_^hklZ\e_g [he__ k\h[h^guc\u[hj bfgh]b_ ij_îhqblZxl gZ g_kdhevdh e_l hleh`blv ihy\e_gb_ ihlhfkl\ZZ lh b \h\k_ g_ aZ\h^blv ^_l_cDh]^Z `_gsbgZ ^himkdZ_l [_j_f_gghklvwlh agZqblqlh jh^bl_eb kh\f_klgh ijbgyeb j_r_gb_b \wlhf ykgh\ujZ`_gh bo`_eZgb_ bf_lvihlhfkl\hLZdh_ j_r_gb_ h[aZ\_klbkv ^_lvfbkmijm`_kdZy iZjZijbgbfZ_lbkoh^y ba ^\mo \hafh`guo ih[m`^_gbc@_gZ agZ_lqlh _cdZd `_gsbg_^Zgh bkiulZlv ^\Z agZqbl_evguo i_j_`b\ZgbyaZfm`_kl\h bjh`^_gb_ ^_l_c?keb hgZi_j_`beZ b lhb ^jm]h_hgZ kjZ\gyeZkv\ wlhfhlghr_gbb k ex[hc ^jm]hc `_gsbghc _keb `_q_]hlh g_o\ZlZ_lhgZ fh`_l ihqm\kl\h\Zlv k_[y h[^_e_gghcZ _keb mg__ g_[ueh gbfm`Zgb ^_l_clh b kh\k_f h[_a^he_gghcFm` kh k\h_c klhjhgu ^he`_g khqm\kl\h\Zlv `_g_dhlhjZy bs_l ihegh]h m^h\e_l\hj_gbyhlqZklb ihlhfmqlh hg__ ex[blZ hlqZklbb ihlhfmqlh _fm kh\_jr_gghykgh_keb hgZ[m^_l jZah[b`_gZ\ky k_f_cgZy`bagv ihc^_l ijZohfGh mg_]h\hafh`gh_klv bk\hb ijbqbgu`_eZlv ijh^he`_gby jh^Z Fh`_l [ulv_fm gm`gh^mfZlv hgZke_^gbdZodhlhju_ ghkbeb [u _]h bfy ih^^_j`b\Zeb jh^h\u_ljZ^bpbbijbmfgh`Zeb jh^h\h_bfms_kl\hH[uqgh wlh hkh[_ggh [jhkZ_lky\ ]eZaZ_keb k_fvyagZlgZ beb[h]ZlZgh b \ [he__ aZmjy^guo k_f_ckl\Zolh`_ [u\Z_lb k_f_cgh_^_ehb nZfbevgh_ khklhygb_ G_dhlhju_ kihkh[ghklbb kdehgghklbih^qZk i_j_^Zxlky ih gZke_^kl\mIh p_ehfm jy^mijbqbg bgh]^Z kh\_jr_gghg_ihklb`bfuo fm`qbgZ ohq_l bf_lv kugZZ _kebhg i_kkbfbklbq_kdbgZkljh_glh bg_kdhevdbo kugh\_cqlh[u aZkljZoh\Zlvky gZkemqZc _kl_kl\_gguoihl_jv< hlebqb_ hl k\h_c `_gu fm`qbgZ h[uqghmf__l ij_^\b^_lv[m^ms__ b kfhljbl gZ feZ^_gpZ dZd gZ \j_f_ggmx ihf_omdZdgbdZd bag_]h \ujZkl_l [m^msbc gZke_^gbdA^jZ\uc kfuke ihjhcih^kdZau\Z_l fm`qbg_qlh kugfh`_l ^h[blvky\ `bagb[hevr_]h q_f _]hhl_pLZdbf h[jZahffm`qbgZ ^Z`_ijb\udZ_l klZ\blvbgl_j_ku k_fvb ij_\ur_ kh[kl\_gguo < kh\j_f_gghffbj_dZd gbkljZgghijh[e_fm q_eh\_dh\h^kl\Z h[oh^yl fheqZgb_f\hafh`ghihlhfmqlh __bamq_gb_ fh`_lgZlhedgmlv gZ \u\hû b^msb_ \jZaj_ak gZrbfbj_eb]bhagufb b iheblbq_kdbfb \a]ey^ZfbRbjhdh ba\_klghqlh \u^Zxsb_kykihkh[ghklb qZklh\hagbdZxl \lhf kemqZ_dh]^Z \ ihjh^_ _klvebgbym`_ ijhy\b\rZy jZaghh[jZagmx h^Zj_gghklvK_evkdbc [ZljZd\u[b\rbkv \_]_jy`_gblky gZ^hqd_ ihebkf_gZZ _]hklZjrbc kug\ k\h_ \j_fyihemqZ_l a\Zgb_nZjfZp_\lZNZjfZp_\l `_gblkygZ mqbl_evgbp_m gbo ihy\eyxlky^_lbb h^bgba kugh\_cklZgh\blky ^ZglbklhfAm[ghc \jZq lZd hgij_îhqblZ_l bf_gh\Zlvky`_gblky gZ^hq_jb mq_gh]hb k ]hj^hklvx ke_^bl aZ[e_klys_c dZjv_jhcfeZ^r_]h kugZdhlhjuc klZgh\blky \k_fbjgh ba\_klguf ki_pbZebklhfih k_j^_qguf[he_agyf<lhjZy `_gZ agZf_gblhklb ^hqv b gZke_^gbpZ ij_mki_\Zxs_]h nbgZgkbklZlZd qlh __ ^_lb fh]ml iha\heblv k_[_jhkdhrv aZgbfZlvkyiheblbdhcH^bg bagbo \ dhgp_ dhgph\ ^h[bjZ_lky ^hf_klZ fbgbkljZ\gmlj_ggbo ^_eb \klmiZ_l\ iZeZlm ehj^h\ k lblmehf \bdhglZQ_jl_qlheey Gbq_]h hkh[_ggh]h \ wlhc bklhjbb g_lI_j_^ZqZ kihkh[ghkl_c ih hlph\kdhc ebgbbhdZaZeZkv ^h\hevghmklhcqb\hcZ kZfiheblbq_kdbc ^_yl_ev wlh[_amkeh\gh]heh\ZGh qlh[m^_l ^Zevr_";ulv fh`_l^hklhihql_gguc fbgbklj bklhsbe\k_ k_f_cgu_aZiZku mfZb wg_j]bb b hklZ\be ihke_ k_[y g_fhsguo bkeZ[hmfguo kugh\_c": fh`_l[ulv_klv hkgh\Zgby h`b^Zlvqlh ke_^mxs__ ihdhe_gb_hdZ`_lky _s_[he__ [e_klysbf"Fu lZdfZeh agZ_fZ lml _s_ g_l_^bgh]h fg_gbyh lhfdZd baf_jy_lkymki_ob wlbjZagh]eZkby gZk hdhgqZl_evgh aZimlu\ZxlGh gZf ba\_klghqlh kugm agZf_gblh]h hlpZ g_ijb\uqgh ijh[b\Zlvk_[_ ^hjh]m kh[kl\_ggufb kbeZfb^Z b \hh[s_ hg khagZ_lqlh _fmg_ ihie_qm ih^^_j`b\Zlvij_`gxx keZ\mLh]^Z hg fbjgh \u[u\Z_l bab]ju bkZ^blky ibkZlv[bh]jZnbx k\h_]h hlpZ`_gblky hg gZ ZjbklhdjZld_ bebgZ djZkZ\bp_b \iheg_ \_jhylgh mfbjZ_l [_a^_lguf Ohly h[s_ijbgylhcl_hjbb gZwlhl kq_lg_ kms_kl\m_lfu fh`_f ^h\hevgh lhqgh ij_^klZ\blvk_[_ imlv\hkoh`^_gby k_f_ckl\Zd keZ\_ b fh]ms_kl\m LZdfh`gh ijbgylvaZ Zdkbhfmqlh <dhlhjhfm jZkqbklbe^hjh]m _]h hl_p :[m^_l kqblZlvk_[y h[yaZgguf^h[blvky êy k\h_]h kugZ K _s_ [he__ \ukhdh]h iheh`_gby?]h qm\kl\hnZfbevghc ]hj^hklbfh`gh ihgylvZ ihevaZ êy h[s_kl\Z\ p_ehfg_ \uau\Z_lkhfg_gbyGZijhlb\k_f_ckl\hieh^ys__ \ dZ`^hf ihdhe_gbb lmibp b [_a^_evgbdh\gbdZdhc ihevau h[s_kl\m g_ ijbghkbl?keb m` jZa\h^blv dZdmxlh ihjh^mke_^m_l ij_îhq_klv lm dhlhjZy memqrZ_lky BlZdij_îheh`b\qlh ex^b\k_lZdb ohlylbf_lv ^_l_ch[km^bf l_i_jv bo dhebq_kl\h<k_ Z\lhjbl_lu\uklmiZxl ijhlb\_^bgkl\_ggh]h j_[_gdZlZd qlh ^\h_wlh dhebq_kl\hfbgbfZevgh_gh g_^hklZlhqgh_ êy ih^^_j`Zgby gZjh^hgZk_e_gby gZihklhygghf mjh\g_Fh`_l [ulvdh]^Z \k_fv_ _klv ^hqv b kughgZ dZ`_lkyohjhrh mjZ\gh\_r_gghcgh g_kebrdhf ebfgh]h_ klZ\blky \ aZ\bkbfhklvhl _^bgkl\_ggh]hkugZ"Ihfgbl_qlh dZdhcgb[m^v [he_agbbeb g_kqZklvy ^hklZlhqghqlh[u ij_j\Zlvfm`kdmx ebgbx\ jh^mg_ klhbl eb ihaZ[hlblvky hj_a_j\Zo";hevrbgkl\h ex^_ckqblZ_lqlh k_fvx lhevdh \ lZdhf kemqZ_fh`gh kqblZlviheghp_gghcB _kebhgZ ijh^he`Z_l jZklblh lhevdh ihlhfmqlh \k_\j_fy jh`^Zxlky ^_\hqdbgZijbf_j_keb \lhjhc j_[_ghd beb ^Z`_lj_lbc`_gkdh]h iheZlh \k_fv_ \k_lZd `_ hklZ_lky beb _^bgkl\_ggucfZevqbdbeb h^gb^_\hqdb<hl b ihemqZ_lkyieh^ylky ^hqdbihdZ `^mlkughqdZGh k_fvb]^_ iyl_jh beb [hevr_ ^_l_cdZd ijZ\behg_`_eZl_evguDhg_qghb \ [hevrhc k_fv_ ^_lb fh]ml ihemqblv ohjhr__ \hkiblZgb_gh lhevdh _keb jh^bl_eb p_ebdhf ijbg_kml k_[y \ `_jl\mIyl_jh ^_l_cf_`^m dhlhjufbijbf_jgh ih^\Z ]h^ZjZagbpuwlh `_ q_l\_jlv\_dZ\ [hevr_c beb f_gvr_c kl_i_gb aZiheg_ggZy klbjdhc i_e_ghd bijh\_jdhc ^hfZrgboaZ^ZgbcWlh hijZ\^Zgghlhevdh \lhf kemqZ_ _keb kqblZlvqlh ^_lb]eZ\g__ jh^bl_e_cGh ihq_fmfu ^he`gulZd kqblZlv" Dhg_qgh\ g_dhlhjuokemqZyo wlh[_kkihjguc nZdlgh g_l gbq_]h g_e_i__ ml\_j`^_gbyqlh jh^bl_eb^he`gu \k_]^Z`blv lhevdh jZ^b ^_l_cJ_[_ghd Bfh`_l hdZaZlvkyBBkZZdhf Gvxlhghf\_jghgh \_^v b hl_p Bfh`_l hdZaZlvkyBBh]Zgghf K_[Zklvyghf;ZohfKqblZlv aZ ijZ\behqlh dZ`^h_ ihdhe_gb_ f_g__p_gghq_f ihke_^mxs__ijhklh kf_rghb gb d q_fm ohjhr_fm wlhg_ ijb\_^_l I_j\uc j_[_ghdh[uqgh ihy\ey_lkygZ k\_l]h^Z q_j_a^\Z ihke_ k\Z^v[u b \iheg_\hafh`ghqlh wlh gZbemqr__ j_r_gb_Ihlhfm qlh_keb ex^b ih`_gbebkv lhevdhjZ^b jhfZglbq_kdhcex[\b__ o\ZlZ_l\ kj_^g_f dZd jZa gZ ^\Z]h^Z bdhg_p __agZf_gm_lky hldjulb_fqlh dlhlh ^jm]hc beb ^jm]Zy _s_ [he__^hklhbg jhfZglbq_kdhcex[\bLZd qlh i_j\uc j_[_ghd ihy\ey_lky \iheg_ dklZlbkdj_ieyy khxadhlhjuc [_a g_]h fh] [u jZkiZklvkyH[uqgh g_ijbgylh hldeZû\ZlvgZ [he__ ^he]bc kjhd jh`^_gb_ ^_l_cZ \hljZggb_ [jZdbdZd fum`_ m[_^bebkv\k_ [hevr_\oh^yl \fh^m b fZehdlh ba fheh^h`_gh\ mki_\Z_l \k_jv_a aZbgl_j_kh\Zlvky q_feb[h djhf_ kh[kl\_ggh]h ^hfZ< wlhf kemqZ_ hldeZû\Zlv jh`^_gb_ i_j\h]h j_[_gdZ lh`_g_ klhblihlhfm qlhlh]^Z kZf[jZd ih^\_j]Z_lky hiZkghklb <uc^y aZfm`\ \hk_fgZ^pZlvb klZ\fZl_jvx \^\Z^pZlvkh\j_f_ggZy ^_\mrdZ \klmiZ_l \lhl i_jbh^ aZgbfZxsbc e_ldh]^Z \ky __ `bagv \ hkgh\ghf ihk\ys_gZfZl_jbgkdbf aZ[hlZf?keb ij_îheh`blvqlh wlhli_jbh^ aZdhgqblkydh]^Z feZ^r_fmj_[_gdm bkihegblkykdZ`_fq_lujgZ^pZlv e_l lh `_g_b fZl_jbklmdg_l khjhdbeb hdhehlh]hdh]^Z hgZgZdhg_p ihemqbl ijZ\h gZaZkem`_gguc hlûo< wlhf \hajZkl_ mqblvky gh\hc ijhn_kkbb iha^gh\ZlhZ moh^blvgZ ihdhc_s_ jZghG_dhlhju_ `_gsbgu ihklZjZxlky gZclb ml_r_gb_\ jheb[Z[mrdbgh _s_g_klZjuc q_eh\_dg_ fh`_l beb g_ ^he`_gihk\ysZlv \k_k\h_ \j_fy\hkiblZgbx \gmqZl Bf_ggh l_i_jvfh`_l [ulvgZf aZohq_lkykdZaZlvqlh `bagvm\uihegZ ljm^ghkl_chl dhlhjuogbdm^Z g_^_g_rvkyGh jZkkfZljb\Z_fZyijh[e_fZ\ qZklghklb\hagbdeZ kh\k_fg_^Z\ghb l_hj_lbq_kdbhgZ \iheg_jZaj_rbfZ< ij_`g__ \j_fy jh^bl_eb h[uqgh jZkij_^_eyeb k\hb h[yaZgghklb f_`^m gygvdZfbdhjfbebpZfb]m\_jgZgldZfb bmqbl_eyfb< ljm^h\uok_fvyo ^_l_c hl^Z\Zeb \ih^fZkl_jvy kk_fb e_lZ jZ[hlZlv hgb gZqbgZeb b k iylb Lhevdh \^\Z^pZlhf \_d_\hagbdeh m[_`^_gb_qlh jh^bl_eb ^he`gu ebqgh aZ[hlblvky h\hkiblZgbb k\hbo ^_l_cih^jhkldh\H^bg ba kh\j_f_ggbdh\ dhjhe_\u <bdlhjbbhlf_qZ_l \k\h_f ^g_\gbd_qlh _]hhl_p jZa]h\Zjb\Ze k gbf \k_]hh^bg jZa>jm]hc \bdlhjbZg_piho\Zebe gygxrdmijhoh^b\rmx fbfh aZ lhqlh mg__ lZdb_qbkl_gvdb_ ^_ldbZ hgZ_fm hl\_lbeZqlh ^_lbrdb dhlhjuo hgg_ magZe_]h kh[kl\_ggu_ qZ^Z< \hk_fgZ^pZlhf \_d_ijb lh]^Zrg_f h[jZa_`bagbijb_fgu_ jh^bl_eb[ueb g_h[oh^bfuohly [u êy lh]hqlh[u \hkiblu\Zlv]hjh^kdbo ^_l_cgZ k\_`_f\ha^mo_Fgh]b_ ba gug_ a^jZ\kl\mxsbo e_^b ijZdlbq_kdb g_ \klj_qZebkv kh k\hbfb fZehe_lgbfb hlijukdZfbZ kh[kl\_gguojh^bl_e_c hgbijbihfbgZxl kfmlghihlhfm qlh l_ gbdh]^Z g_aZ]eyû\Zeb \^_lkdmx?keb \^hf_ o\ZlZ_lijbkem]bfZlv fh`_l \b^_lvky khk\hbfb ^_lvfbih g_kdhevdmfbgml \ ^_gvZ hlpm gbq_]h g_ klhbl \hh[s_k gbfbg_ klZedb\ZlvkyGh h[klhyl_evkl\Z i_j_f_gbebkvb l_i_jv \k_qe_gu k_fvb `b\ml \ h[klZgh\d_dhlhjmx fgh]b_ m`_ klZeb kqblZlv _kl_kl\_gghcgh gbdlhg_ ij_^\b^_ed q_fm \k_ wlh ijb\_^_l <ub]ju\Zxl ebhl wlh]h^_lb_s_ g_ba\_klghZ \hl jh^bl_eb[_amkeh\gh fgh]h_ l_jyxl=hû b ]hû ih^jy^ ihe`bagbhgb \ugm`^_gu ijbkihkZ[eb\Zlv \k_ k\hb jZa]h\hju d mjh\gx fZe_gvdh]h j_[_gdZ beb rdhevgbdZ< bokh[kl\_gghf mfkl\_gghfjZa\blbb gZklmiZ_liheguc aZklhc Hq_gv g_fgh]b_ex^b ihgbfZxl\ dZdhc f_j_ jZa]h\hju kihkh[kl\mxl gZr_fm jZa\blbxbeb aZ^_j`b\Zxl_]hFh`_l [ulvgZr mf aZ\bkbl hl \hkiblZgbygh mf_gb_ijbf_gylv _]hgZ ijZdlbd_hllZqb\Z_lky \kihjZoFu h[mqZ_f ^jm]^jm]Z m]h\hjZfbb kihjZfbgZkf_rdhc bjZamfgufb ^h\h^ZfbB [hevr_ \k_]hfu fh`_fihq_jigmlv hlex^_c g_h[udgh\_gguofm^jh_ b lhgdh_ djZkghj_qb_ dhlhjuoaZklZ\ey_l gZk\gbfZlv boj_qZf \fheqZgbbGh _kebhl h[s_gby klZdbfb ex^vfb gZr jZamf klZgh\blky hklj__lh jZa]h\hj k madheh[ufb bg_^Ze_dbfb ex^vfb_]h lhevdhijblmiey_lGZrb ihiuldbihmqZlv fZeur_c bih^jhkldh\ ijb\h^yld h^ghfm\ dhgp_dhgph\ fukZfb kdZlu\Z_fky gZ ^hklmigucbf mjh\_gvihgbfZgbyHgb gZ[bjZxlky mfZjZamfZZ fu _]h l_jy_ffu gZklhevdh\uûoZ_fkyklZjZykv jZklhedh\Zlvbf gZqZehZenZ\blZ qlh kZfbm`_ g_\ kbeZo^h[jZlvky ^h k_j_^bguIhmqZxsbc jZkieZqb\Z_lky l_fqlh kZfi_j_klZ_l jZa\b\ZlvkyFu \b^bfqlh êy rdhevguo mqbl_e_c wlh klZeh ijZ\behfg_^Zjhf bo \k_]^Z kqblZxl g_ kh\k_f gZklhysbfb \ajhkeufbGh fug_ aZf_qZ_fqlh wlZkm^v[Z \dZdhclh f_j_ ihklb]Z_l b jh^bl_e_cFu gbdh]^Z g_ \b^bf ebgbbh]jZgbqb\Zxs_c gZr kh[kl\_gguc mfkl\_gguc ]hjbahglGZr jZamfij_^f_l baf_j_gbyh^gh\j_f_ggh y\ey_lky b _^bgkl\_gghc ^hklmighc gZf f_jhcM gZk g_l \hafh`ghklb magZlv gZkdhevdh mfg__fu [ueb[u \^jm]bo mkeh\byoB \k_`_ fubah ^gy \ ^_gv iha\hey_f gZr_fmjZamfm ijblmieylvkyDh]^Z k_f_ckl\h\bdlhjbZgkdhc wihob jZkkZ`b\Zehkv \hdjm]h[_^_ggh]h klheZkh[ex^Zehkv h^gh ijZ\behklZjrb_ ]h\hjylfeZ^rb_ kemrZxlG_dhlhju_ l_fu \ jZa]h\hj_ g_ aZljZ]b\Zebkv hl^_evgu_ \hijhku h[km`^Zebkv ihnjZgpmakdbgh feZ^rbf [ueh q_fm ihmqblvky;he__ lh]hm gbo [ueZ \hafh`ghklv hkhagZlv kh[kl\_ggh_ g_\_`_kl\h bgZmqblvky \ujZ`Zlv k\hb fukeb [he__ k\yagh< gZrb ^gb jZa]eZ]hevkl\mxl ^_lbZ kemrZxljh^bl_eb ihevau gbdZdhcb gbêy dh]h Z \j_^\iheg_ hq_\b^guc Qlh[u gZ]ey^gh ij_^klZ\blv k_[_ wlhkh[_j_f d m`bgm kh\j_f_ggh_ k_f_ckl\hHl_p \_jgmekyba ]hjh^Z\ ij_^f_klv_j_[ylZ ijbrebba rdheu< k_fv_djhf_ jh^bl_e_c^\_ ^hq_jb>`hZggZ bJ_cq_e ^_kylb bk_fb e_l b h^bgkugLbfhlbiylb e_l>_\hqdb mqZlky\ h^ghcrdhe_Z Lbfhlboh^bl \ ^_lkdbckZ^bd jy^hf k ^hfhfKdjuluc fZ]gblhnhg aZi_qZle_\Z_l êy ihlhfdh\ ke_^mxsmx[_k_^m IZiZKdZ`bdZLbfhlbqlh luk_]h^gy magZe\ ^_lkdhfkZ^bd_" LbfhlbGbq_]h IZiZQlh `_\u ^_eZebp_euc ^_gv" LbfhlbGZf ^Z\Zebi_q_gu_ y[ehdbb ibjh] FZfZ: i_j_^wlbf" LbfhlbKhkbkdb knZkhevx J_cq_eM g_]hlhevdh _^ZgZ mf_ Lbfhlb<j_rvMmijhlb\gZy FZfZGm[m^_l[m^_l: qlhm l_[y>`hZggZ" >`hZggZ: mgZk gh\_gvdZy mqbl_evgbpZAh\ml fbkk Djhmebb \k_ ]h\hjylmqbedZ qlhgZ^hlhevdh \hlhqdb ghkbl J_cq_eKihjbf lu m`_gZp_ebeZkv ijhe_alv\ ex[bfqbdb >`hZggZG_l mìmklv >bZgZihêbau\Z_lky J_cq_eDhg_qgh>bZgZ \k_]^Zi_j\Zy >`hZggZ: \hlb g_lFbkk DjhmebkdZaZeZqlh mf_gy lZeZglb jbkmx y emqr_ \k_o J_cq_e: lu[u emqr_g_ imlZeZijh ;b[ebx >`hZggZLu `_h[_sZeZG_ kf_cFheqb J_cq_eIh^mfZ_rv<hl kf_oDZd wlhBkZ\ [ueh[_avyghq_eh\_dhf >`hZggZG_ kf_cJ_cq_eDjbqblA:LDGBKV FZfZG_ rmfbl_^_lbLbflu gZr_ek\hc dhfbdk"Hg e_`ZegZ dmohgghf klhe_ LbfhlbFbjh\Zy dgb`dZLZf ijhdhlZ DeZm^bmkZhg ieZ\Zlvg_ mf__lZ ju[db _fmohq_lkyLZf lZdhcijm^ q_jlbl iZevp_fgZ kdZl_jlb\hl a^_kv aZ[hjZ lml[m^dZ\ g_c`b\_l kh[ZdZDmkZdZhgZ g_gZ\b^bldhr_d: m DeZm^bmkZ m^hqdZ\hhl lZdhcêbgu rbjhdh jZa\h^bljmdbb djxqhd gZ dhgp_b hgdZZd jZafZog_lkyihdZau\Z_lk[b\Zy ijbwlhf k\hx djm`dm k fhehdhf FZfZKdhj__ g_kbljyidm\ulbjZc Ihkl_i_ggh ihjy^hd\hkklZgZ\eb\Z_lky J_cq_e: dgb`dZ\k_ jZ\gh^mjZpdZy>ey fZeurgb LbfhlbG_ijZ\^Z<j_rvJ_\_l FZfZG_evay lZdJ_cq_eL_[_ wlZdgb`dZ g_gjZ\blkyihlhfm qlh __ gZibkZeb êyfZevqbdh\ihgbfZ_rv"Lbfm hgZhq_gv gjZ\blky >`hZggZ: hgih wlhcdgb`d_ k\h_crZcdhc \_joh\h^bl J_cq_eG_l mg_]h gbdZdhcrZcdb Lbfhlb: \hlb _klvB fhyrZcdZ \k_]^Zbogxx [v_l J_cq_eWlh qvx`_" LbfhlbNj_^^b bFZcdeZ: \hl b g_ m]Z^Z_rvqlh fu bf k_]h^gy ih^kljhbeb >`hZggZ: gmjZkkdZ`bdZ Lbfhlb<udhiZeb h]jhfgmx yfm]em[hdmxij_]em[hdmxb gZebeb lm^Z \hûK\_jom gZ[jhkZebebklv_\ bfmkhjZdZd [m^lhlZf ljZ\ZjZkl_lIhlhf fu dZdih[_`bfZ hgbaZ gZfb\ ih]hgxb \k_\ yfm iexonjjj [mev[mev[mevG_bklh\h jZafZob\Z_ljmdZfbgh fZfZm`_ mki_eZ \h\j_fy m[jZlv djm`dm J_cq_eAgZqbllu kL_^^b \udhiZeh]jhfgmx yfmijyfh \ kZ^bd_dh]^Z ]meyeb" >`hZggZYkghDZdh_ kqZklv_qlh \ g__ kZfZ fbkk F_ôwjkl g_ k\ZebeZkvOhohq_l J_cq_eM` _kebdhfm gZ^h[u lm^Zk\ZeblvkylZd wlhJhafZjb >`hZggZDZdZy wlhJhafZjb" J_cq_eJhafZjb ;jwg^GZrZ gh\ZyklZjhklZB ihq_fm __ \u[jZebg_ ihgbfZxOhlv [umfgZy [ueZjZa m`hgZ lZdZymjh^bgZ b \kx i_j_f_gm k ^hkdb klbjZ_l >`hZggZ: ihl\h_fmgZ^h [uehl_[y \u[jZlv" J_cq_e: qlh"Ih djZcg_cf_j_ y[u g_kh\ZeZ ih\kx^m ghkIhgZr_fm hgZ ijhklhoh^yqbc dhrfZjKZeeb __^jZagbl JhafZjb ghk m[_jb >`hZggZLZd yb agZeZm l_[y\_a^_ KZeeb[_a g__lu gbrZ]m J_cq_eFu kg_c ^jm`beb^jm`bebZ \q_jZihkkhjbebkvGh k_]h^gyhiylv ihfbjbebkvFu kg_c qblZ_fh^gm dgb`dmlZf \k_ijh ehrZ^hdLZf _s__klv ijh fZe_gvdmxehrZ^dmdhlhjmx ah\mlLbohgyb gbdlh__ g_ex[blZ >`bee __ ihex[beZb lZcdhfhlh \k_o__ mqblGh h^gZ`ûLbohgy ijhiZeZb \k_ ^mfZebqlh __mdjZeb >`hZggZAgZxagZxgZ\_jgh\ dhgp_hgZ \ub]jZ_li_j\uc ijba J_cq_eFu ^hdhgpZ _s_g_ ^hrebG_ba\_klghfh`_l__ mdjZebpu]Zg_ b ijh^Zeb \pbjd beb_s_ qlh FZfZ;m^_f gZ^_ylvkyqlh \k_dhgqblky [eZ]hihemqghK_]h^gy mgZk gZ keZ^dh_ rhdheZ^gucdj_f bebibjh] k\Zj_gv_fDhfm qlh" Rmfg_jZa[_jboZ\k_ ihg_kdhevdm jZai_j_^mfu\ZxlZ Lbfhlbijhkbl lh]hb ^jm]h]h b J_cq_e dhgqZ_l jZkkdZaGh kZfh_ ]eZ\gh_ \ wlhc dgb`d_qlh lZf kh\k_f g_lfZevqbr_dlhevdh ^_\hqdbb ehrZ^dbb i_k_]h ah\mlEZjjb Lbfhlb\hjqbl: mf_gy \dhfbdk_ g_l^_\qhghd J_cq_e>`bee ijyfhihf_rZgZ gZdhgguo khj_\gh\Zgbyob _clZd ohq_lky qlh[u Lbohgy\ub]jZeZlZd qlhdh]^Z hgZ\b^bl imklh_klhcehhgZ m`Zkgh ]hjx_lKZeeb ^Z`_aZieZdZeZ gZwlhf f_kl_Z yg_lZ fZfZ>`bee khh[sZ_l \ ihebpbxBgl_j_kghmdjZeb ehrZ^dmbeb hgZijhklh lZdihl_jyeZkv" >`hZggZB q_]hlu ehfZ_rv]heh\m" LbfhlbY \k_Fh`gh \klZlv" FZfZIh^h`^bihdZ ^jm]b_dhgqZlIhlhf ihfh`_rvm[jZlv ihkm^m Lbfhlb: gm`b\_cihr_\_eb\Zcl_kv FZfZG_ gZ^hki_rblvLbfFh`_l [ulviZihqdZ ohq_l^h[Z\db" IZiZKiZkb[hg_ gZ^h FZfZGm\hl fub ihm`bgZebJ_cq_e bLbfm[_jbl_ khklheZZ >`hZggZ ihfh`_l \ufulv ihkm^mOhjhrh"Ihkfhljbfqlh k_]h^gy ihdZau\Zxl ih l_e_\bahjm êy^_l_c<hl\lhjgbdDhkfbq_kdb_ ]hgdb\ k_fvljb^pZlv êy l_odlh k^_eZemjhdb I_qZevgZy km^v[Zjh^bl_e_c dZ`ûc [h`bc^_gv \k_wlh \ukemrb\Zlvb wlh \h\k_g_ [_afha]eZy[helh\gyZ \iheg_ hkfuke_ggu_ jZa]h\hju hq_gv g_]emiuo ^_l_cDh]^Z j_[ylZih^jZklmliheh`_gb_ g_kdhevdh bkijZ\blky gZqgmlky \hijhkuZ wlhdZdgbdZd m`_ klbfme êy jZ[hlu fukebQlh[u hl\_lblv gZgbojh^bl_eyf ijb^_lky g_lg_l ^Z b aZ[_`Zlv \ jZchggmx [b[ebhl_dmIjZ\^Z\ l_q_gb_ g_kdhevdbo e_l \hijhku wlb gZklhevdh we_f_glZjguqlh gZgbo fh`gh^Z\Zlv kZfu_mijhs_ggu_ hl\_lugh bf_ggh \ wlb ]hûjh^bl_eyf ke_^h\Zeh[u ihihegylv k\hb agZgbyI_j\hc `_jl\hc h[uqgh klZgh\blkyfZlvgh g_gZ^h ^mfZlvqlh hl_p kh\k_f g_ l_jibl ms_j[Z\_^v _kebhgZ g_\hevghhimkdZ_lky ^hmjh\gy ^_lkdbojZa]h\hjh\lh _fm ijboh^blkyhimkdZlvky ^h__ mjh\gyLZdd k_j_^bg_ `bagb hgb fh]ml \h\k_ jZamqblvky^mfZlv Mfkl\_ggh_ jZa\blb_ beb hlkmlkl\b_ lZdh\h]h ijb[ebabl_evgh baf_jy_lky dhebq_kl\hfb dZq_kl\hfdgb]dhlhju_ _klv\ ^hf_?keb dgb] kh\k_f g_lgZijZrb\Z_lky \u\h^qlh jZa\b\Zlvkykh[kl\_ggh[ueh g_q_fm Gh qZs_dgb]b hljZ`ZxlklZ^bb gZr_]hjhklZLZd\ kj_^g_c k_fv_ ij_`^_ \k_]h h[gZjm`b\Zxlky dgb]bih dhlhjuf hl_p mqbekyij_îheh`bfgZ [mo]Zel_jZ<hafh`ghjy^hf kgbfb klhblg_kdhevdh [he__k\_`bo ljm^h\ \ lhc `_h[eZklb kemqZ_lkyqlh bk g_jZaj_aZggufbkljZgbpZfb?keb fZfZ dh]^Zlh bamqZeZ^hfh\h^kl\hgZ ihedZo fh]ml gZclbkv __ dhgki_dluZ jy^hf g_kdhevdh [he__gh\uo dgb]ih dmebgZjbbLjbq_luj_ lhfbdZ klboh\ fbfhe_lguc ke_î_j\uo ^g_c__ aZfm`_kl\ZZ bkiZgkdbckeh\Zjv iZfylv h lhfdZd hgbk fm`_f_a^beb \:g^Zemabx bebF_dkbdm?keb \a]eygmlv gZ ]hû ba^Zgbclh hdZau\Z_lkyqlh \ l_q_gb_ ihke_^mxsbo e_l dgb] g_ ihdmiZebjZa\_ qlhg_kdhevdh [jhrxjih kZ^h\h^kl\mbeb klheyjghfm ^_em >Zevr_ b^mldgb]b êy^_l_ckeh\Zjv:leZk b >_lkdZy wgpbdehi_^bygZ dhlhjmx fh`ghkhkeZlvky_keb hlijukdbkijZrb\Zxl jh^bl_e_ch lhfqlh l_ m`_ ihaZ[uebbeb \hh[s_gbdh]^Z g_ agZebGZdhg_pfu gZoh^bf ^_r_\u_ ba^Zgby \[mfZ`guo h[eh`dZob \^h[Z\hd d wlhfm g_kdhevdh jZajhag_gguo \uimkdh\ E_]dh]h ql_gby<hl qlh ij_^klZg_l i_j_^ gZrbf \ahjhf \ h[udgh\_gghc kj_^g_cd\Zjlbj_\hl dZdfu magZ_f\ dZdhc f_j_ jh`^_gb_ i_j\h]h j_[_gdZiheh`beh dhg_p mfkl\_gghfm jhklm __ ohay_\GbdZdh]h gZf_dZ gZ jZa\blb_ bgl_j_kh\gZ i_j_f_gu \dmkh\gbdZdbo ijbagZdh\ m\e_q_gbc l_Zljhfbeb bklhjb_cgZmdhc beb kh\j_f_gghc iheblbdhc<k_ gZebqgu_ agZgbyih\b^bfhfm[ueb ijbh[j_l_gu_s_ \rdhe_ beb\ dhee_^`_ Gbqlh g_mdZau\Z_l gZbgl_j_k d klZjbgguf \_sZf beb d kdmevilmj_gZ ijb\_j`_gghklv dj_eb]bb beb gZ [Ze_lhfZgbxKZfZ kh[hc gZijZrb\Z_lky fukevqlh ex^bi_j_klZxl jZa\b\ZlvkydZd lhevdhgZqbgZxl jZafgh`Zlvky Iheghg_ kebrdhfeb wlhj_adh_ ij_m\_ebq_gb_"Fh`gh \hajZablvqlh jh^bl_eb \iheg_ fh]ml aZgylvky dZdhcgb[m^v mfkl\_gghc ^_yl_evghklvx meh`b\ ^_l_ckiZlv?keb _klvk d_fbo hklZ\blvfh`gh ihclb gZ dhgp_jl beb \dbghaZgylvky iheblbdhc beb nbeZl_eb_c>_ckl\bl_evgh\k_ wlh \hafh`ghgh êy[hevrbgkl\Z ex^_c wlh g_ [he__ q_f g_hkms_kl\e_ggu_ \hafh`ghklbIh ijZ\^_]h\hjykj_^gyy fZlvk_f_ckl\Z d \_q_jm m`_ _e_ `b\ZZ kj_^gbchl_p k_f_ckl\Z_^\Z eb \ emqr_f khklhygbbIhke_^kl\by \k_]h wlh]hhq_gv i_qZevgujh^bl_eb fh]ml^Z\Zlv ih^jZklZxsbf ^_lyf \k_ f_gvr_ bf_gvr_;_ajZa^_evgh ihk\ylb\k\h_ \j_fy fZeurZfhgb m`_ g_ kfh]ml jZa^_eblv jZ^hklv gh\uo hldjulbc kh k\hbfb ^_lvfbdh]^Z l_ ih^jZklmlB^_Zevguc hl_p^he`_g mf_lvjZkkdZaZlv h kdZeZo b ebebyoh e_]_g^Zo ba\_a^Zoqlh[u\ukemrZ\ _]hj_[_ghd h[h]ZsZeky agZgbyfb B^_ZevgZy fZlv^he`gZ ihfhqvk\h_c ^hq_jbihex[blv klbobb fmaudmijbjh^m b bkdmkkl\hGh m\ud lhfm\j_f_gbdh]^Z ^_lb]hlh\u kemrZlvjh^bl_eyf m`_ g_q_]hkdZaZlvH ^_lyo\bdlhjbZgkdhc wihob]h\hjbebqlh bo\b^ghgh g_ keurgh<_jhylghijZdlbdZ \k_`_ g_kdhevdh hlklZ\ZeZ hl l_hjbbgh h^gh ijZ\beh\ g_dhlhjuo^hfZokh[ex^Zehkv ^hklZlhqgh kljh]h^_lb g_ ^he`gu ]h\hjblvihdZ dgbf g_h[jZlylky: wlh aZqZklmx kihkh[kl\h\Zeh bgl_ee_dlmZevghfm jZa\blbx^_l_cih djZcg_c f_j_ k l_o ihjdZd hgb ihdb^Zeb ^_lkdmxLhqlh ^hgbo ^hoh^beh^Ze_dh g_\k_ mkeurZggh_kZfh ih k_[_kem`beh ohjhrbfmjhdhf kdjhfghklb^_lb ihgbfZebdZd fZeh hgb _s_ agZxldZd fgh]hgm`gh magZlvKh\j_f_ggu_ agZlhdbi_^Z]h]bdb kha^Zxl dgb]b êy^_l_cgZibkZggu_ yaudhf^hklmiguf êy g_kfure_gur_cMfghfm j_[_gdm g_\ ijbf_jbgl_j_kg__ \klj_qZlv keh\Zdhlhju_ ihgZqZem [m^lh gbq_]h bg_ agZqZlZ _s_m\e_dZl_evg__ êy g_]h njZau\ dhlhjuo dZd [m^lh ]h\hjblky h^ghZ _keb ih^mfZlvlh kh\k_f ^jm]h_Qlh[u jZa\b\Zlvkyj_[_ghd ^he`_gkemrZlv mfgu_jZa]h\hju\ dhlhjuo_fm ^Ze_dh g_ \k_ihgylghLh]^Z _fm _klv h q_f ihjZafukeblv gZ ^hkm]_H^gZdh h[jZah\Zgb_ wlh]hjh^Z ^hklmighebrv ^_lyfdhlhjuo \b^ylgh g_ keurZl ihlhfm qlhdZd lhevdh^_lyf jZaj_rZxl\f_rb\Zlvky bi_j_[b\ZlvjZa]h\hj i_j_klZ_l [ulvkh^_j`Zl_evguf b klZgh\blky \k_]h ebrv kgbkoh^bl_evguf Dh]^Z ^_lyfjZaj_rZxl [helZlvm gbohlgbfZxl \hafh`ghklv\ajhke_lvLZdb_ ^_lb^Z`_ aZdhgqb\ rdhemhq_gv qZklh ijh^he`Zxl \_klb k_[y kh\k_f ih^_lkdb <hafh`ghqlh ijh[e_fZhlph\ b^_l_c g_fh`_l [ulviheghklvx jZaj_r_gZ gh rdheubgl_jgZlu fh]eb[u ijbg_klbgZf h[e_]q_gb_b wlhc \hafh`ghklvx g_ klhblij_g_[j_]ZlvFu agZ_fqlh \i_^Z]h]bd_ _klv fg_gby b aZb ijhlb\ bgl_jgZlh\gh [hevr_cqZklvx \ wlbo ^_[ZlZo g_ ijbgbfZxlky \h \gbfZgb_ ^\Z]eZ\guo ij_bfms_kl\Zih^h[guo rdheI_j\h_ bagbo [Zabjm_lky gZ lhfqlh ljm^g__\k_]h \hkiblu\Zlvkh[kl\_gguo ^_l_cK qm`bfb ^_lvfb fh`gh h[jZsZlvky\_k_eh b[_kp_j_fhggh\u ijhklh]h\hjbl_ bfqlh k_]h^gy [m^_l gZm`bgg_ kijZrb\Zyq_]h bf[hevr_ ohq_lkyhlijZ\ey_l_ bo kiZlv \ hij_^_e_ggucqZkg_ h[jZsZy\gbfZgby gZlhqlh ihdZ`mlih l_e_\bahjm b g_aZf_êbl_evgh dZjZ_l_ bo aZ hkemrZgb_ beb ^_jahklvJh^bl_eb gZijhlb\ij_djZkgh agZy\k_ ijZ\beZ kljh]h]h \hkiblZgbyihq_fmlh g_ j_rZxlky boijbf_gylv: \^jm]ihlhf j_[_ghdh]eygm\rbkv \h]g_\_hkm^bl lZdh_ \hkiblZgb_b [m^_lgZ\k_]^Z ihl_jygêy jh^bl_e_ck lhcfbgmludZd rZ]g_l aZihjh]"Jh^bl_eb \ kljZo_ i_j_^ lZdbf hlqm`^_gb_f ihlZdZxl j_[_gdm \h\k_f bhlghkylky dg_fm gZfgh]hl_jibf__q_f d^_lyfdhlhju_ bf g_klhev ^hjh]b?^bgkl\_gguc \uoh^k^_eZlv qm`bfbjmdZfb lhqlh g_ fh`_rv k^_eZlvkZf< kj_^gb_\_dZ kms_kl\h\Ze h[uqZc hl^Z\Zlv ^_l_c \ ih^fZkl_jvy ijb wlhfh[f_gb\Zebkv ^_lvfbijbf_jgh \\hajZkl_ k_fb e_l Kh\j_f_ggZy aZf_gZwlh]h h[uqZyrdheZbgl_jgZl]^_ ]eZ\gh_ij_bfms_kl\h mqbl_ey khklhbl\ lhfqlh hgg_ k\yaZgk mq_gbdhfjh^kl\_ggufb maZfbHg ^h[b\Z_lky g_ex[\bZ m\Z`_gbyijbf_gyy ex[u_ f_lhûdZdb_ khql_l gm`gufb< j_amevlZl_ ij_ih^Z\Zl_ev gZ\h^bl ^bkpbiebgm b ihjy^hdb \^h[Z\hd ^_lb_]h ex[ylohly ihgZqZemfh]eh ihdZaZlvkyqlh hg wlh]h g_ aZkem`b\Z_l Gh _s_\Z`g__ lhqlh rdheZbgl_jgZl khdjZsZ_l lhl kjhd \ukemrb\Zgby ^_lkdhc [helh\gbd dhlhjhfmijb]h\hj_gu jh^bl_eb?keb m\Zk ljh_ ^_l_c f_`^m dhlhjufbkdZ`_fih ^\Z]h^Z jZagbpulh \ dhg_qghf blh]_ \Zf ijb^_lky hl[u\Zlvg_ ^\Z^pZlvijbf_jghe_lZ \k_]hebrv ^\_gZ^pZlvB gZklZg_l lhl qZkdh]^Z hl_p kfh`_l \_jgmlvky \ k\hc Dem[ Zdl_jh\ex[bl_e_cZ fZfZgZqg_l ]hlh\blvkyd k^Zq_wdaZf_gh\ wdkl_jghfih dmjkm kh\j_f_gguoyaudh\Hgb fh]mlkgh\Z \hah[gh\blv ij_j\Zggu_ aZgylby nhlh]jZnb_cfh]ml iml_r_kl\h\Zlveh\blv ju[m\ fhj_beb ijhklhb]jZlv \ ]hevnFgh]b_ kmijm`_kdb_iZju [ueb [u kqZkleb\u \hkihevah\Zlvky lZdhc \hafh`ghklvxGh gZ^hijbagZlvkyqlh _klvb ^jm]b_hkh[_ggh fZl_jbhgb b keurZlvg_ ohlylh jZkklZ\Zgbbkh k\hbf ^_lbs_fhgb g_ mklmiyl gb h^gh]h ^gy^h l_oihjdh]^Z jZkklZ\Zgby\k_ jZ\ghg_ ba[_`ZlvJZ^hklv dhlhjmx ijbghkbebbf fZe_gvdb_^_lbgZklhevdh \ur_\kydbo g_m^h[kl\^Z b h^gZ fukevh ihdbgmlhfb himkl_ehf^hf_ ijb\h^blbo \ m`Zk<hafms_ggu_ fZl_jb gbdh]^Zg_ ijbagZxlky\ lhfqlh bomf klZgh\blky h]jZgbq_gguf hl h[s_gby kg_\ajhkeufb kms_kl\ZfbD kh`Ze_gbxkihjblv lml ljm^gh gbdZdhc mfg_ khagZ_l kh[kl\_gghc h]jZgbq_gghklbb gb h^bg kdmqguc q_eh\_d g_fh`_l k_[_ij_^klZ\blvdZdmx kdmqbsm hg klZe gZ]hgylv gZ ^jm]bo: \_jgh\k_lZdb lhqlh qm\kl\hh[e_]q_gby m ex^_c jZamfguo ^he`gh ij_h[eZ^ZlvgZ^ hsms_gb_fihl_jb G_dhlhjuf dZ`_lkyqlh ijbkljhblv^_l_c baZgylvky ^jm]bfb^_eZfb fh]ml lhevdh [_kk_j^_qgu_ex^bgh \ h^ghf fu fh`_f [ulv l\_j^h m\_j_gu gZb[he__ hq_\b^gmxihevam hlwlh]h ihemqZlkZfb ^_lb<_^v ih^jhkldZfbhgb \klj_lyl jh^bl_e_cdhlhju_ lh`_jhkeb bjZa\b\ZebkvBo \klj_lblg_ fZfZ \hjdmxsZy gZ^k_f_cguf Zev[hfhf:oihkfhljbl_dZdZy fbehqdZ[ueZ gZrZ >`mebydh]^Z _c[ueh ljb ]h^bdZbo \klj_lbl bgl_j_kguc q_eh\_d dhlhjh]h fh`gh ihkemrZlvfukeysZy `_gsbgZmf_xsZy gZclb gh\h_ m\e_dZl_evgh_ aZgylb_Z g_ ijhklh kms_kl\hh^_j`bfh_ fZl_jbgkdhc ex[h\vxFu ij_djZkghagZ_fqlh bf_ggh^_lyf gm`ghb qlhhgb ij_îhqlml _keb bf^Zlv \hafh`ghklv\u[hjZB ohly bf[_amkeh\ghohq_lky bf_lv jh^bl_e_cgZ qvx ^h[jhlm fh`gh hi_j_lvkybf \h\k_ g_ gm`gu lZdb_ jh^bl_ebdhlhju_ bfk_[y gZ\yau\ZxlG_l gbq_]hom`_ l_o kemqZ_\dh]^Z jh^bl_eb ]h\hjyllhevdh qlhg_ keh\ZfbFu \hkiblu\Zeb \ZkihdZ \u [ueb fZe_gvdb_`bagvx `_jl\h\Zebgb \ q_f g_ hldZau\ZebL_i_jv fu klZj_gvdb_b \ufh`_l_ ohlvg_fgh]h \j_f_gbihk\ylblv iZihqd_b fZfhqd_ G_ lZdm` wlhljm^ghGh jh^bl_ebgb \dh_f kemqZ_ g_ ^he`gu ^himkdZlv aZ\bkbfhklb hlkh[kl\_gguo ^_l_cb m`gbdZd g_^he`gu ijhkblvqlh[u bo ex[bebLhl ijhp_kkdhlhjuc aZklZ\be jh^bl_e_c kgbkoh^blv \ k\hbo jZa]h\hjZo ^hmjh\gy ^_lkdhc\ dhgp_dhgph\ g_ba[_`gh m^Zjbl bf_ggh ih ^_lyfFZlv bhl_pg_ mki_\ZyjZa\b\ZlvkyhlklZxl hlkh[kl\_gguo ^_l_c Z dlhfm \j_f_gbdh]^Z ^_lbbo ihdb^Zxljh^bl_eyf gZg_k_g g_ihijZ\bfuc mfkl\_gguc ms_j[ I_jki_dlb\Z klZlv ^_^mrdhc beb [Z[mrdhc \hl \k_qlh hklZ_lky jh^bl_eyf\kx k\hx `bagv hl^Z\rbf ^_lyfGh wlh \k_]h ebrv gh\Zy \hafh`ghklv ih\lhjblvlm `_kZfmx hrb[dm<_jghbgh]^Z [Z[mrdZ ba[Z\ey_l gZk hl ihbkdh\ gygvdbgh \jy^ eb [m^_l kijZ\_êb\h k^_eZlv __ ijhn_kkbhgZevghc gygxrdhc<_^v lhli_qZevguc nZdlqlh k_cqZk\ukdZdb\Zxl aZfm` kebrdhfjZghkh\k_f ihbghfm klZ\bl \hijhk h [Z[mrdZo@_gsbg_ \ur_^r_c aZfm`\ [m^_l\hafh`ghg_ [hevr_ dh]^Z __ ^hqdZ kh\_jrbl klhev`_ hijhf_lqb\ucihklmihdLZd qlh[Z[mrd_ e_l ijb^_lky \uklmiZlv \wlhc jheb_s_ e_lDZdZy [_a^gZ \j_f_gbihl_jyggh]h gZ ijbklZ\Zgb_ kg_gm`gufb kh\_lZfbd ^hqdZfb g_\_kldZf?^bgkl\_gguc \uoh^ ihf_gvr_ h^_j`bfhklb ^_lvfb k kZfh]h gZqZeZB i_j\u_dhfm wlh g_kdhevdh [he__[_aaZ[hlgh_ hlghr_gb_ijbg_k_l h]jhfgmxihevamkZfb `_ ^_lbDh]^Z hl_pb fZlvk ]heh\hcih]jm`Zxlky \ jh^bl_evkdb_ aZ[hlum ^_l_c \hagbdZ_lhrb[hqgh_ ij_^klZ\e_gb_h kh[kl\_gghcagZqbl_evghklbHgb hlghkylky dk_[_ q_j_kqmjk_jv_aghqm\kl\myqlh bo kh[kl\_ggh_ fg_gb_ ^he`gh [ulvaZdhghfqlh gbdlhdjhf_ gbog_ ihgbfZ_lkh\j_f_ggh]h fbjZb kZfh [m^ms__q_eh\_q_kl\Z aZ\bkblhl lh]hqlh hgbkdZ`ml bebk^_eZxlWlh qm\kl\h ba[jZgghklbb aZklZ\behg_dhlhjuo iheblbq_kdbo^_yl_e_c \ukdZaZlv fg_gb_qlh fhehû_jZgh klZgh\ylky\ajhkeufb: gZ kZfhf ^_e_qlh[u ih\ajhke_lv ^Z`_ghjfZevgufb l_fiZfbbf gZ^h [u k kZfh]h gZqZeZ dm^Z f_gvr_ ]h\hjblvb dm^Z[hevr_ kemrZlv E!A:DHG FBKKBKI:JDBGKHGE! WlZ ]eZ\Zij_^gZagZq_gZ ki_pbZevghêy aZfm`g_c`_gsbguqvb ^_lb m`_ oh^yl \rdhemêy lhc`_gsbgudhlhjhc `bagvihjhc dZ`_lky g_\ughkbfhc Gh wlh\h\k_ g_agZqblqlh __fm` fh`_lijhimklblv wlm]eZ\m_fmlh dZd jZa bg_h[oh^bfh agZlvk dZdbfbljm^ghklyfb klZedb\Z_lky`_gZB ]eZ\gZy ba gbol_ ly`_eu_^gbl_ fbgmluhlqZygbylhl qZkdh]^Z dZ`_lkyqlh \k_ djm]hfe_lbl \lZjlZjZjuFjZqg_crb_ [_^kl\bym]jh`Zxl hlh\kx^mb \u ^hfZrgyy ohaycdZijyfh g_agZ_l_djbqZlv ebbeb fheblvkybeb \aylv^Z b kmgmlv]heh\m \]Zah\mx ^moh\dmIjbklmiZy d ZgZebam wlhc kblmZpbb ^Z\Zcl_ ij_`^_\k_]h \a]eyg_fgZ g__kh klhjhgu>ey gZqZeZ^himklbfqlh [_^Z ijbdexqbeZkvk d_flh ^jm]bfk ijbyl_evgbp_cdhlhjZy `b\_l ih khk_^kl\mgZbkdhkhdgZ lhcklhjhg_ mebpu\u agZ_l_qlh hgZ q_eh\_d ^h[jh`_eZl_evguc b^hklhcguc \kyq_kdh]hm\Z`_gby>Ze__^himklbfqlh __ nZfbeby ohly [uYjêb b hgZ `_gZ [Zgdh\kdh]h kem`Zs_]hKemqZcgh \u]eygm\ \hdgh\uoh^ys__ gZmebpm\u aZf_qZ_l_qlh m gbo g_ \k_ \ ihjy^d_ >Z\k_ kf_rZehkv\ ^hf_Yjêbb \ kh\j_f_gghf ijb]hjh^_dhlhjuc kfZob\Z_l gZZd\Zjbmf\u fh`_l_gZ[ex^Zlv wlh k\hbfb ]eZaZfbHldjulu_ \ahjm kh\k_o klhjhghdjm`_ggu_ lhevdh ljZ\dhcgZrb k\_jokh\j_f_ggu_ ^hfZ koebidbfb kl_gZfbb a_jdZevgufbhdgZfb g_lZyl ^jm]hl ^jm]ZgbdZdbo k_dj_lh\Dh]^Z Jh[bgkhgu\ f mkljZb\Zxlijb_fwlhl nZdlhq_\b^_g ^Z`_ êy l_odh]h g_ijb]eZkbebDh]^Z >`_cfkhgu \ f kkhjylkyijbqbgZ dhgnebdlZ fhf_glZevghklZgh\blky ^hklhygb_f\k_o \jZ^bmk_ klZ yj^h\< ^Zgghf kemqZ_k_f_cghc kkhjug_l bg_ ij_^\b^blky \k_f ba\_klghqlh Yjêb `b\mlhq_gv ^jm`ghgh =\_g y\gh g_ \ k_[_HgZ ]h\hjbl \ ih\ur_gghf lhg_b _c\lhjbl _s_ lhghf \ur___ _^bgkl\_gguc hlijukd Lhffbq_luj_o e_lI_j_^ djuevphfklhbl fm`qbgZb \umagZ_l_ _]hwlh lhl kZfuck[hjsbd ihîbk_cdhlhjuc [ue\q_jZ m \ZkHg jZkijhkljZgy_l dZdmxlh Zgd_lmqlh[u \uykgblv h[s_kl\_ggh_ fg_gb_ h y^_jghf hjm`bb Iiiha\hevl_ d\Zf h[jZlblvkygZqZe hgdZd d kZfhc Z\lhjbl_lghc iiij_^klZ\bl_evgbp_ h[s_kl\_ggh]hfffg_gby \ wlhf d\ZjlZe_=\_g jZkiZogmeZ ^\_jvb \ukemrb\Z_l_]h klZg^Zjlgh_\klmie_gb_>Z`_ gZ lZdhf jZkklhygbb \ZfaZf_lghqlh hgZijhy\ey_l \k_ ijbagZdb _e_ k^_j`b\Z_fhc yjhklbM` \ulhdhg_qghg_ bal_odlh ex[m_lky g_kqZklvyfb [eb`gbo [h] k\b^_l_evm \ZkmcfZ kh[kl\_gguo^_egh wlhkp_gZ lZdh]h gZdZeZ qlh \uijhklh g_\ kbeZohlhj\Zlvky hl hdgZFZe_gvdbc q_eh\_q_d[_a khfg_gbym\_jy_lqlh gZrfbj aZ\_^hfhh[j_q_g gZ]b[_ev_keb =\_g g_ \f_rZ_lky kbx`_ fbgmlm;_r_gkl\h =\_g \b^gh g_\hhjm`_gguf ]eZahf gZ jZkklhygbb p_eh]hd\ZjlZeZB \hl\g_aZigh jZajZ`Z_lky\aju\ ihqlbZlhfghc fhsghklb>h \Zk^he_l_eb lhevdh keh\Z M;BJ:CL?KV <HGgh ihlhd hkdhj[e_gbcijhj\Z\rbcky djbdhf ba mkl =\_ge_]dh k_[_ \hh[jZablv :gd_lZ jZae_lZ_lky f_edbfb dehqdZfbGZkf_jlv i_j_im]Zgguc ^_yl_ev kiZkZ_lky [_]kl\hfHg kihldgmeky gZ h[hqbg_miZe[_`bljhgyy ebl_jZlmjmd k\h_cfZrbg_q_j_a fbgmlmb _]hb fZrbgmdZd \_ljhfk^meh b =\_gi_j_klZeZ ]jhablv_fm \ke_^dmeZdhfAZkl_de_ggZy k\_jom ^\_jv __ ^hfbdZ kkbehc aZoehiu\Z_lkyb keurghdZd kuiexlky hkdhedb kl_deZ G_kdhevdh [he__]emoh ^hghkblkyklmd \gmlj_gg_c^\_jb\hiev Lhffbb a\hg jZae_l_\r_]hky \^j_[_a]bnZjnhjZ>ey [_^gy`db=\_gkm^y ih \k_fmwlhl ^_gv h^bg bal_odh]^Z \k_e_lbl dm\ujdhf ;u\Zxl eb m \Zk lZdb_ g_kqZklgu_ ^gb";u\Zxl"KdZ`bl_dZd hgb gZqbgZxlky\ dZdhfihjy^d_ kuiexlkygZ \Zk\k_ wlbg_kqZklvy"B g_evayeb bo ba[_`Zlv"<hafh`gh\u m`_ j_rbebqlh \k_ wlh ijhklh ke_^kl\b_ g_kh\_jr_gkl\Z fbjha^Zgbyb k wlbf gbq_]h g_ ih^_eZ_rvLmllh \u b hrb[Z_l_kvGh ij_`^_q_f gZqbgZlv e_q_gb_gZ^h ihklZ\blv ^bZ]ghab ihwlhfm gZqg_fk j_dhgkljmdpbbdjbabkghc kblmZpbbL_f [he__qlh fuqZklh \b^bfdZd wlh^_eZxl ^_l_dlb\u\ l_e_i_j_^ZqZo JZkklZ\vl_ f_[_evih f_klZfhldjhcl_ hdgh\udexqbl_ gZklhevgmx eZfimKZ^bl_kv \dj_keh<ZlkhgL_i_jv y\oh`m \^\_jvdZd wlh^he`gh [ulvijh^_eZe m[bcpZB qlh`_ y\b`m"Gbq_]h: ihq_fm"Ihlhfm qlh \ dhfgZl_ Z[khexlghl_fgh Ohefkwlh ihljykZxs_ Ijbf_gbf lhl`_ f_lh^d gZr_fm g_ klhev f_eh^jZfZlbq_kdhfm kemqZx >Z\Zcl_dZ gZqg_fk \hh[jZ`Z_fuoh[klhyl_evkl\`_jl\hc dhlhjuo\u \iheg_ fh]eb klZlv<Zr fm`b ^_lbmreb dlh \dhglhjmdlh \ rdhemZ ^_gv ij_îheh`bfoheh^guckujhc b lmfZgguc< ihqlh\hf ysbd_ ibkvfh ba dhfbkkbhggh]h fZ]ZabgZ\ dhlhjhf\ujZ`Z_lky kh`Ze_gb_qlh \ZrZ f_qlZ klZjbgguc lmZe_lgucklhebdm`_ ijh^ZgaZ [_kp_ghd dhfmlh ^jm]hfmIh l_e_nhgm \umagZ_l_qlh \k_\Zrb ieZgugZ \j_fyhlimkdZ ihreb ijZohf hl_ev aZ\Zebehkg_`ghc eZ\bghc:]_gl aZy\ey_lqlh l_i_jv m`_ kebrdhf iha^gh aZdZau\Zlvghf_jZ _s_ ]^_gb[m^vIjboh^bl mq_gbq_kdbc ^g_\gbd FZjlbgZ\u j\_l_dhg\_jlb \Zf\ ]eZaZ[jhkZxlky keh\Z g_ZddmjZl_gb e_gblkyLhkl_j aZ_ehb dmogy\ky \q_jghf ûfmDhn_cgbd \udbiZ_lb dhn_ aZeb\Z_lieblm<u jZa[b\Z_l_djZkb\h_ b hq_gv ^hjh]h_ nZjnhjh\h_ [ex^h dhjhe_\kdbc \mkl_jgZ dhlhjhf h[uqgh ih^Z_l_ [bkd\blu<k_ B\k_ gZk\_l_Bhiheqbehkv ijhlb\\Zk<k_ mebdb\u^Zxl gZebqb_ aZ]h\hjZ dhlhjuc fh`ghhij_^_eblv kh]eZkgh gZmqghcl_jfbgheh]bb dZd ba\_qgmx aeh\j_^ghklv g_h^mr_\e_gguoij_^f_lh\Qlh[u h[e_]qblv^mrm\u hlf_gy_l_ \babl diZjbdfZo_jm`Zem_l_kv ihl_e_nhgm gZkhk_^kdmx kh[Zdmb kimkdZ_l_ k e_klgbpu K\b^_l_ey B_]h\uIh^ dhg_p \u ihiZ^Z_l_ \ g_[hevrmx Z\lhfh[bevgmx dZlZkljhnmb \^h\_jr_gb_ \k_]h\Zk rljZnmxlaZ klhygdm \ g_iheh`_gghf f_kl_ Gm ihq_fm\k_ wlh^he`gh kemqblvky bf_ggh k gZfb"Hldm^Z wlZ p_iv [_kdhg_qguo ijhfZoh\g_m^ZqgZiZkl_c"< [_a\uoh^ghfhlqZygbb fuh[jZsZ_f wlb \hijhkud jZ\gh^mrgufg_[_kZfihlhfm qlhkZfb g_\ kbeZogZclb hl\_l Gh B\ wlmfbgmlmBqblZy wlbkljhdb\u kihdhcgu\iheg_ \eZ^__l_kh[hc b kihkh[gu ihgylvqlh \k_wlb kh[ulbykh[kl\_ggh ]h\hjy\h\k_ g_ p_iv <k_ ljZ]bq_kdb_kemqZcghklb gbdZdg_ k\yaZgu^jm] k ^jm]hfb \ ex[hf kemqZ_ bofh`gh ih^jZa^_eblvgZ ^\_]jmiiuIhdmidZ g_khklhyeZkvhlimkd bkihjq_gb ^g_\gbdihemq_gwlh \k_ kh[ulby B\g_rg_]hBihjy^dZb hl \Zr_c \hebhgb g_aZ\bkylLhkl_jdhn_cgbd bnZjnhjh\h_ [ex^hwlh m`_ B\gmlj_ggb_B[_kihjy^db bp_ebdhf ^_eh\Zrbo kh[kl\_gguojmdI_j_kfhljbl_ kuagh\Z \k_wlb kh[ulby h^gh aZ ^jm]bfK ihdmidhc \Zf ihijhklm g_ ih\_aehb \ug_ kfh`_l_gbq_]h baf_gblvjZa\_ qlhihjZ^m_l_kvqlh gZ hlimkd hklZebkvdh_dZdb_ ebrgb_^_gv]bZ ijh\_klb _]h fh`gh g_fgh]h bgZq_<u kdZ`_l_qlh ihl_jyghf_jZ \ hl_e_ wlh m` qbkl_cr_c \hû g_\_a_gb_gh iheghlZd ebwlh"F_`^m ijhqbfeZ\bgZ fh]eZ gZdjulv ^hf dh]^Z \u[ueb [um`_ lZfbfh`_l [ulv^Z`_ e_`Zeb [u \ \Zgg_?keb ihkfhlj_lv k wlhc lhqdb aj_gby\u _s_ e_]dh hl^_eZebkv: l_i_jv aZ]eygbl_dZ _s_jZa \^g_\gbdQlh lZf gZibkZgh"Ohly FZjlbg bgh]^Z ^h\hevgh g_ZddmjZl_ghg gbdh]^Zg_ rZeblb g_e_gblkyb gZ^h hlf_lblv qlh hghij_^_e_ggh ^_eZ_lmki_obQ_klgh_ keh\hg_ lZd m` iehohih djZcg_c f_j_emqr_q_f gZijhrehc g_^_e_ : hklZevgu_[_^kl\by [m^_f hldjh\_ggu\u kZfb k_[_ mkljhbebQlh dZkZ_lky lhkl_jZb dhn_lml \k_ihreh \djb\vb \dhkvihlhfm qlh \Zrb fukeb [uebaZgylu lmZe_lgufklhebdhfZ g_l_fqlh \u^_eZ_l_Gh ]b[_ev nZjnhjh\h]h [ex^Z\u^Z_l g_qlh [he__ keh`gh_@_gsbgu [hevr_c qZklvx \ujZ`Zxl k\h_g_^h\hevkl\h]jhfuoZy ihkm^hcb oehiZy ^\_jvfb: dh]^Z ihkm^hc ]jhfuoZxlhgZ h[uqgh[v_lkyJZkdhehq_ggZy \^j_[_a]bb k]jhohlhf kkuiZggZy \fmkhjguc [Zd ihkm^Z fh`_l lZd`_ \ujZ`Zlv ijhl_kl ijhlb\ fbjh\hc g_kijZ\_êb\hklbDZdZygb[m^v ebrgyylZj_edZ beb[ex^_qdh gbq_]h ^jm]h]h bg_ \ujZ`Zxlgh jZa[bluc\_^`\m^ bebkih^ wlh m`_^jm]h_ ^_eh Wlh ]h\hjblh lhfqlh \u\_^_l_ k_[yih^_lkdbqlh \u BagZ_l_Bh lhf qlh \_^_l_ k_[y j_[yqeb\hb \u gZdZau\Z_l_ k_[ydZd j_[_gdZb ihevam_l_kv ^_lkdbfkihkh[hf gZdZaZgbyGh \Zr_jZa^jZ`_gb_ hl wlh]h g_ ijhoh^bl>Z bk q_]hhgh ^he`ghijhoh^blvb fh`_l eb hgh ijhclb"<u mihjgh ijh^he`Z_l_gZdZau\Zlv k_[yb ^jm]boihdZ gZdhg_pg_ hihfgbl_kvB lhevdh lh]^Zq_j_a g_kdhevdhqZkh\ Z fh`_l[ulvq_j_a g_kdhevdh ^g_c \u kgh\Z\kihfgbl_ \k_ijhbkr_^r__ bh[gZjm`bl_qlh gbq_]h k_jv_agh]h k \Zfb g_kljykehkvGh \iehlv ^h wlh]h fhf_glZ ihdhy \u [m^_l_ `b\hc beexkljZpb_c B<lhjh]h aZdhgZ l_jfh^bgZfbdbBkh]eZkgh wlhfm aZdhgm l_ieh\Zy wg_j]by\k_]^Z i_j_^Z_lkyhl l_eZk [he__\ukhdhc l_fi_jZlmjhc d l_em k[he__ gbadhcl_fi_jZlmjhc\ jZkkfhlj_gghf kemqZ_ hl \Zk d K\b^_l_ex B_]h\udhlhjh]h \u h]emrbeb kdh\hjh^dhcGh lZdZy i_j_^ZqZ wg_j]bb g_fh`_l khklhylvky_keb l_ehdhlhjh_ fh]eh [u \hkijbgylv __ hlkmlkl\m_l< jZkkfhlj_gghfijbf_j_ \ZrZl_ieh\Zy wg_j]by jZkij_^_ebeZkv f_`^m iZjbdfZo_jhfkh[Zqdhc bijhih\_^gbdhfihke_^g_fm wlhkiZkeh `bagv bgZq_ \u[u _]hijbrb[eb gZkf_jlv Kh\_jr_ggh hq_\b^ghqlh ]_g_jbjm_fZy\Zfb b]hlh\Zy \uj\Zlvky wg_j]by ihl_gpbZevgh hiZkgZb fh`_l\ua\Zlv ^_ckl\bybf_xsb_ rbjhdbcjZa[jhk wlh ihôh^ys__ b \iheg_ kh\j_f_ggh_ \ujZ`_gb_hl hkdhj[e_gby ^h jmdhijbdeZ^kl\Zhl [jZdhjZa\h^gh]hijhp_kkZ ^hm[bckl\ZQlh[u mf_gvrblv hiZkghklv Z wlhgZr ijyfhc^he]gZf g_h[oh^bfh hij_^_eblvdZd ]_g_jbjm_lky l_iehlZb gm`gheb __ \hh[s_ ]_g_jbjh\Zlv b _keb m` ]_g_jZpby g_ba[_`gZdZdbf h[jZahfhk\h[h^blvky hlwg_j]bb [_a \j_^Z êy hdjm`ZxsboihdZ \ug_ gZl\hjbeb[_^"Ijb\e_q_f dj_r_gbx imgdlZ i_j\h]h BI_j\uc aZdhg l_jfh^bgZfbdbBdhebq_kl\h gZdZieb\Z_fh]h l_ieZ ijyfh ijhihjpbhgZevgh jZ[hl_ijhba\_^_gghc ih^ ^Z\e_gb_f^Zggh_ dhebq_kl\h jZ[hlu ijhba\h^blhij_^_e_ggh_ wd\b\Ze_glgh_dhebq_kl\h l_ieh\hc wg_j]bb Wlhl aZdhg ijbf_gbf g_ lhevdh d nbabq_kdhcgh b d wfhpbhgZevgh_ l_fi_jZlmj_>hfZrgyy jZ[hlZ qZklh ijhba\h^blky ih^ ^Z\e_gb_fhgh dhe_[e_lkyih^gbfZykv ^hibdh\uo \_ebqbggZijbf_jdh]^Z kh[bjZ_rv^_l_c \ rdhembeb \_q_jhfdh]^Z \hl\hl gZ]jygml]hklbL_ieh\Zy wg_j]by bf__l k\hckl\h gZdZieb\Zlvky b ihke_ lh]hdZd g_ihkj_^kl\_ggu_ ijbqbgu mkljZg_gubgZjZsb\Zy ibd aZ ibdhfjZajZ`Z_lky \aju\hf y^_jguc mkdhjbl_ev jZ[hlZ_lijbf_jgh ihlZdhfm `_ijbgpbimGh Bhlq_]hBl_ieh\Zy wg_j]by gZdZieb\Z_lky"Ihq_fm hgZ g_ jZkkZku\Z_lky \ [he__ kihdhcgu_ ijhf_`mldb \j_f_gb f_`^m ^hfZrgbfb Z\jZeZfb"P_ghc fgh]he_lgbo wdki_jbf_glh\ bfbeebhgguo aZljZlnmglh\ rbeebg]h\ i_gkZ aZ h^gm ebrv [blmxihkm^mfu gZdhg_pjZaj_rbeb wlmg_jZaj_rbfmx gZi_j\uc \a]ey^ aZ^ZqmB \hlhl\_l\k_]h ^\_gZ^pZlvkeh\ihlhfm qlhg_ gZrehkv gbdh]h dhfm fh`gh[ueh [ui_j_^Zlv ba[ulhqgmxl_iehlm : \_^v\k_ wlhgZqZehkv ki_k_gdb ih^ gZa\Zgb_f AZ klhehf k lh[hc \^\h_f\ dhlhjhc[ueb ke_^mxsb_ijbf_qZl_evgu_ kljhdb AZ klhehfk lh[hc\^\h_f Fu k_cqZkqZcdm ihiv_f GmkdZ`bg_ ^b\ghev \k_djm]hf" QblZy f_`^mkljhdfu ijboh^bfd \u\h^mqlh ex^bohlyl ih[ulv \^\h_f gZ_^bg_b gZfwlh dZ`_lky\iheg_ _kl_kl\_ggufH^gZdh lZdb_ gZf_j_gby oZjZdl_jgu êy^\Z^pZlh]h klhe_lbyb oZjZdl_jguêy AZiZ^Z<h \k_ij_`gb_ \_dZ bihqlb \ex[hc qZklbk\_lZ \ZrZ^hfZrgyy `bagv [ueZ [u ih^qbg_gZ kh\k_f bguf aZdhgZfKlZjbggZy beb \hklhqgZy k_fvy khklhyeZ ba jh^kl\_ggbdh\^_l_ckem] b^jma_c< fmkmevfZgkdhck_fv_ \ugZreb [u_s_ lj_o `_gijbq_f dZ`^mxba gbofh`gh [ueh\ ex[hcfhf_gl kf_gblvgZ gh\mx < Jbf_p_aZj_c ^hf[ue [uihehg ijb`b\Zeh\ b ijboe_[Zl_e_c_\gmoh\ b gZeh`gbpl_ehojZgbl_e_cZkljheh]h\jZ[ugv bjZ[h\>Z`_ \ kjZ\gbl_evgh g_^Z\gb_ \j_f_gZ\ Bg^bbk_^vfhc \_ebdbcgbaZf OZc^_jZ[Z^Z bf_e rlZl ba lukyqb kem]\ k\h_c]eZ\ghc j_ab^_gpbb b \^h[Z\hd d wlhfm ljb lukyqb l_ehojZgbl_e_c bq_luj_ lukyqbkem] \ ^jm]bo ihf_klvyoBgufb keh\Zfb \hdjm] \Zk\k_]^Z [uebex^bB _keb\ g_dbc^_gv \Zf ihdZ`_lkyqlh \k_ [_û \Zeylky\Zf gZ]heh\m\k_]^Z gZc^_lkygZ dh]hk\Zeblv \bgmdlhlh \Zf ihkhqm\kl\m_lZ dlhlh ^jm]hc ihkf__lkyLh]^Z \ZrZ l_ieh\Zy wg_j]by jZkij_^_eblkyf_`^m [he__oheh^gufb h[t_dlZfbblZdbf h[jZahf i_j\u_ g_ijbylghklb[m^ml ihaZ[ulub ^jm]bom`_ aZkh[hc g_ih\e_dml: m gZkgZh[hjhl\k_]^Z [uehlhevdh AZ klhehfk lh[hc\^\h_fDh]^Z fm`gZ jZ[hl_\u hklZ_l_kv\ ^hf_h^gZ dZdi_jkl b_^bgkl\_ggZy \ZrZ gZ^_`^Z l_e_nhgWlhl ZiiZjZl\Zr_ aZa_fe_gb_dZd ]h\hjyl we_dljbdblhl ]jhfhhl\hîh dhlhjhfmba[ulhd \Zrbo wfhpbc [m^_l \u\_^_g aZ ij_^_eu ^hfZ<iheg_ ihgylghqlh \uijboh^bl_ \[_r_gkl\hdh]^Z ghf_jaZgyl beb gbdlh g_ihôh^blDhjhq_ ]h\hjyh^bghq_kl\h bf__lk\hb fbgmkuBaZ^Z\ jblhjbq_kdbc \hijhkGmkdZ`bg_ ^b\ghev \k_djm]hf"fh`gh \iheg_ gZj\Zlvky gZhl\_l;jhkvdZdh_ lZf^b\gh < gZklhys__\j_fy wdki_jbf_glZevgh^hdZaZghqlh ^_gv^hfZrgbo gZiZkl_c gZklmiZ_l \ke_^kl\b_ i_j_gZijy`_gby\ua\Zggh]h l_ieh\hc wg_j]b_cg_ gZr_^r_c k\h[h^gh]h\uoh^ZB [he__lh]hfu fh`_f\ujZablv wlh lhqguf b \iheg_ gZmqgufyaudhfLZd gZau\Z_fucaZdhg fbkkbkIZjdbgkhgijbf_gbfuc d aZfm`g_c `_gsbg_aZiZ^gh]h fbjZa\mqbl lZd L_iehlZijhba\h^bfZy ^hfZrgbfb aZ[hlZfbgZjZklZ_l b ^Zgguc bg^b\b^mmfhl dhlhjh]h fh`_l [ulv i_j_^ZgZ lhevdh [he__ oeZ^ghdjh\ghfm i_j_ihegy_l bg^b\b^mmfm Wlh wihoZevgh_hldjulb_ \k_ `_ g_ ijhba\_^_l ^hklZlhqgh ]em[hdh]h \i_qZle_gbyg_ [m^mqbkgZ[`_gh fZl_fZlbq_kdbfZiiZjZlhf>ey wlhc p_eb i_j\Zy jZ[hqZynhjfmeZ [ueZij_^klZ\e_gZ gZ jZkkfhlj_gb_ \_ebqZcr_]h \ fbj_ Z\lhjbl_lZ\ h[eZklb^hfZrg_c l_jfh^bgZfbdbijhn_kkhjZ >ZjkbKDhceZ ba J_gke_jh\kdh]h ihebl_ogbq_kdh]h bgklblmlZ \ Dhgg_dlbdml_b dhiby ihemq_ggh]h bfi_j\h]h ijb[ebabl_evgh]h j_amevlZlZ ih hrb[d_ ihiZeZ \ ihqlmij_^gZagZq_ggmx êy Bkke_^h\Zl_evkdh]h p_gljZ wlh]h bgklblmlZ Bkke_^h\Zl_evkdbc p_gljZ\lhfZlbq_kdb aZjZ[hlZe\ j_amevlZl_q_]h dhibb\ iylb wda_fieyjZo [ueb jZahkeZgu \ ^_kylv n_^_jZevguo Z]_glkl\ \ <Zrbg]lhg_hdjm] Dhemf[byD k\h_fm m^b\e_gbx gbdZdbo aZy\hd hg g_ ih^Z\Zeijhn_kkhj Dhceg_aZf_êbl_evgh ihemqbe^hlZpbx \jZaf_j_ ^heeZjh\\dexqZy ^heeZjh\ gZZ^fbgbkljZlb\gmx jZ[hlm b \_^_gb_ ^hdmf_glZpbbH[h^j_gguc ih^^_j`dhchg ijh\_e k_jbx ihe_\uo gZ[ex^_gbc êy ihemq_gbywfibjbq_kdbo ^Zgguob g_kdhevdhjZa kjhqgh\u_a`Ze ih\uah\m \ [hevgbpu rlZlZ Dhgg_dlbdmlAZl_f \k_ ^Zggu_ [ueb \\_^_gu \ we_dljhggh\uqbkebl_evgmx fZrbgmfZjdb ,%0dhlhjZy \u\_eZ ke_^mxs__ mjZ\g_gb_ 7G :r61:rVQ ]^_ 7G^bnn_j_gpbZe wfhpbhgZevghcl_fi_jZlmju :\_k ^hfZrg_cohaycdb \nmglZo 6__ kdhjhklv\ fbeyo\ qZk 1dhebq_kl\h g_kqZklbcihklb]rbo ^hfZrgxx ohaycdm aZ ihke_^gb_ qZkh\ KZfh kh[hcjZamf__lkyqlh ZVQij_^klZ\eyxl kh[hc\_kkdhjhklv b dhebq_kl\h g_kqZklbc^jm]h]h ebpZihiZ\r_]hky ^hfZrg_c ohaycd_ gZ __ hj[bl_ >dklZlbke_^m_l hlf_lblvqlh wfhpbhgZevgZy l_fi_jZlmjZ ex[h]h q_eh\_dZ l_i_jv\uqbkey_lky ihnhjfme_ 7g :61ijbfZ\l@ Dhff_glbjmy wlbjZkq_luijhn_kkhj >ZjkbDhce \ukdZau\Z_l fg_gb_qlh ex[hc ^bnn_j_gpbZe[he__ m`_ hiZk_gH^gZdh hg ih^q_jdb\Z_lqlh ihgZ^h[bebkv [urbjhdb_ bkiulZgby \_kvfZ jZajmrbl_evgh]h k\hckl\Z êy hij_^_e_gby ]jZgbp[_ahiZkghklb \ij_^_eZo ^\modjZcgbo agZq_gbclhqghklb Hg ij_îheZ]Z_lqlh fh`_lh[gZjm`blvky ]hjZa^h[he__ hiZkgh_ iheh`_gb_ dh]^Z 7G gh :b Z^hklb]Zxl h^bgZdh\h[hevrbo \_ebqbglZd `_dZd 6b V< wlhf kemqZ_ jZajmrbl_evgZy kbeZ ^_ckl\m_l h^bgZdh\h \ h[hbo gZijZ\e_gbyob fuihemqZ_f \dhg_qghf blh]_nhjfmem y^_jgh]h \aju\ZGh [_a ^Zevg_crbowdki_jbf_glh\ dhlhju_\hafh`ghg_ h[hc^mlky [_a `_jl\ wlh g_evay ml\_j`^Zlv k iheghc m\_j_gghklvxJZamf__lkyex[h_ bkke_^h\Zgb_ \wlhc h[eZklbfh`gh lhevdh ijb\_lkl\h\Zlvb ihwlhfm g_ ke_^m_l ^_j`Zlv\ lZcg_ihemq_ggu_ ^hkbo ihj j_amevlZluB \hl i_j\h_ fZl_fZlbq_kdh_ \ujZ`_gb_aZdhgZ fbkkbkIZjdbgkhg \h\k_c k\h_c ]_gbZevghc ijhklhl_ hlgug_klZgh\blky ^hklhygb_f\k_]h fbjZ H^gZdh i_j\uc j_amevlZlohly b \_kvfZ \i_qZleyxsbc[ue khql_g g_^hklZlhqgh keh`gufb l_`_ kZfu_ ^Zggu_ [ueb \\_^_gu \ _s_ [he__ ^hjh]hklhysbc dhfivxl_jGh\uc j_amevlZl[_amkeh\gh [he__lhqguclZdh\ 7G :6ZV1Q1Q ]^_ :\_k ^hfZrg_cohaycdb \nmglZo6__ kdhjhklv\ fbeyo\ qZk1 dhebq_kl\h g_kqZklbc__ ihklb]ZxsboDZVb Q\_kkdhjhklv b dhebq_kl\h g_kqZklbc^jm]h]h ebpZg_ihkj_^kl\_ggh i_j_^dhglZdlhf k g_c 7G^bnn_j_gpbZe wfhpbhgZevghc l_fi_jZlmjuihdZ hg khojZgy_l iheh`bl_evguc agZdgZrZ ]_jhbgybf__l l_g^_gpbxh[jmrb\Zlv kbem\aju\Z gZ ^jm]h_ ebphghdh]^Z wlhl agZd klZgh\blky hljbpZl_evguffh`_l ihkljZ^Zlv b__ kh[kl\_ggh_a^hjh\v_ ?keb fu l_i_jv aZf_gbf [md\u pbnjh\ufb ^Zggufbhlghkysbfbky d dhgdj_lghfm kemqZx^himkdZyqlh \_k ^hfhohaycdb nmglZZ kdhjhklv ^\b`_gbyf_`^m klhedgh\_gbyfbfbeb \ qZk__ wfhpbhgZevgZy l_fi_jZlmjZ ijbb^_Zevguo mkeh\byo[m^_l \uqbkeylvkylZd Lg [ v)ijZdlbq_kdb ghjfZevgZy : _kebijbgylv __kdhjhklv aZfbeb \ qZk ijb h^ghf wfhpbhgZevghf \aju\_ i_j_^klhedgh\_gb_f kgh\uf h[t_dlhfdhlhjuc \_kbl nmglh\ b ^\b`_lky \kihdhcghf khklhygbb^moZ kh kdhjhklvx fbeb \ qZklh nhjfmeZ qblZ_lkylZd 7G [[ [ : \lhf kemqZ__keb ^hfhohaycdZ\_kbl jh\ghnmglZ kdhjhklv ^h^\mo fbev\ qZk[_a klhedgh\_gbcfu bf__f Lg r v) Lg r v) Lg r2 v) b jZa\b\Z_l l_g_kdhevdh \ur_ghjfZevghcH^gZdh_keb ijblhf `_kZfhf \_k_ hgZ jZa\b\Z_l kdhjhklv \ fbeb \ qZk ihke_ q_luj_o \kiur_dijb klhedgh\_gbb __wfhpbhgZevgZy l_fi_jZlmjZklZgh\blky l_m`_ ij_\urZ_llhqdm dbi_gbyK ^jm]hc klhjhgu\kiuevqb\u_ ih gZlmj_ fm`qbgu^he`gu ba[_]Zlv `_gsbg\_kysbo f_g__ nmglZ b jZa\b\Zxsbo kdhjhklvf_g__ fbeb \qZklZd dZd l_lhqd_ aZf_jaZgbyqlh kZfhih k_[_djZcg_ hiZkghg_aZ\bkbfh hl \_ebqbgu 7Gl_^bnn_j_gpbZeZ wfhpbhgZevghcl_fi_jZlmju GZ wlhcklZ^bb kj_^kl\Zhlims_ggu_ gZ bkke_^h\Zgby[ueb bkq_jiZgu Dhg_qgh^Zevg_crb_ gZmqgu_ baukdZgbylj_[mxsb_ _s_ [hevrbo aZljZl ihfh]eb [u\u\_klb _s_[he__ lhqgmxnhjfmemgh ihemq_ggucgZfb j_amevlZl \iheg_ m^h\e_l\hjy_l\k_f ijZdlbq_kdbflj_[h\Zgbyf<ij_^v ^h mlhqg_gby \u\_^_ggZy nhjfmeZ^hklhcgZ [ulvm\_dh\_q_gghc b \uk_q_gghc gZ ]jZgbl_ ahehlufb [md\Zfb BlZdfu jZah[jZebkv \ ijhp_kk_ ]_g_jZpbb l_ieh\hc wg_j]bbFu ihagZdhfbebkv lZd`_ b k h[klhyl_evkl\Zfbijb dhlhjuo hgZ g_ fh`_l jZkk_b\Zlvky bgZdZieb\Z_lky ^h\aju\hhiZkgh]h khklhygbyWlh klZ\bli_j_^ gZfb ^\ZijZdlbq_kdbo \hijhkZdZd fh`ghijbhklZgh\blv ijhp_kk ]_g_jZpbb" : _kebwlh g_m^Z_lkydZd jZkk_ylv ]_g_jbjh\Zggmx gZfb wg_j]bx"Qlh[u ij_djZlblv gZjZklZgb_l_fi_jZlmjugm`gh ij_`^_\k_]h ihklbqvaZdhg fbkkbk IZjdbgkhg bhkhagZlvqlh \uih^\_j`_gu ^_ckl\bxwlh]h aZdhgZ<lhjhc rZ] hij_^_eblv kbfilhfuklj_kkZ b ijbf_gblv ke_^mxsb_ ijZ\beZ ih\_^_gby I_j\h_gbdh]^Z g_ijbdZkZcl_kv dk\_`_c ihql_ihdZ m \Zk g_ gZc^_lky \j_f_gb ihqblZlv__ [_a ki_rdbIjhkfZljb\Zy ihqlm gZki_o\u qZklh gZijZkgh gZqbgZ_l_ba\h^blv k_[yih g_kms_kl\_ggufZ lhb g_kms_kl\mxsbf ih\h^ZfIhwlhfm ihfgbl_ebklhd [mfZ]b hl \Zk g_ m[_`blHg fh`_l ih^h`^Zlvb g_ bkdexq_ghqlh hg ih^h`^_l: \u l_f \j_f_g_f khkj_^hlhqvl_kv gZlhfqlh \u^_eZ_l_wlh kZfZy\_jgZy ebgby ih\_^_gby <lhjh_gbdh]^Z g_[_]bl_ dl_e_nhgm_keb \uaZgylu [he__ \Z`guf ^_ehf ImkdZc k_[_lj_a\hgbl?keb m\Zr_c ih^jm]b^_ckl\bl_evgh \Z`gh_^_ehhgZ iha\hgbl _s_jZaLj_lv_dh]^Z djbabk j_amevlZl \Zr_]h kh[kl\_ggh]h i_j_\ha[m`^_gby\k_ `_jZajZablkyij_djZlbl_ jZ[hlmhldexqbl_kvky^vl_ \ dj_kehkh[_jbl_kv kfukeyfb b \havfbl_ k_[y \ jmdbG_ gZqbgZcl_ gbdZdbo ^_eihdZ \ZrZl_fi_jZlmjZ g_\hc^_l \ghjfm >hklZlhqgh ebwlbo lj_oijZ\be">ey ebp ih\ur_gghc wfhpbhgZevghklb [ulv fh`_lb g_^hklZlhqghLZd qlh _klv _s_ b q_l\_jlh_ ijZ\beh\ dZq_kl\_ djZcg_cf_ju ijbfbl_oheh^gmx \Zggmbeb ^mrb \uklZg_l_ aZf_lgh oeZ^ghdjh\g__dh]^Z \Zr_ jZa^jZ`_gb_ \f_kl_ k \h^hc mc^_l \ klhd JZamf__lkynbabq_kdZy bwfhpbhgZevgZy l_fi_jZlmjZg_ h^ghb lh`_Gh l_f g_ f_g__f_`^m gbfbkms_kl\m_l l_kgZyk\yavb \jy^ eb gZc^mlky klhev [mjgu_ wfhpbbdhlhju_ g_hoeZ^beh [u \_^jh oheh^ghc \hû\ueblh_ gZ ]heh\m ^Zggh]hkm[t_dlZFh`_l [ulvb klhbeh[u \\_klb ih^h[guc kmjh\uc ijb_f \ijZdlbdmihlhfm qlhhg g_lhevdh kgb`Z_ll_fi_jZlmjmgh aZh^ghb ij_ju\Z_l p_ivg_m^Zq>hfhohaycdZ hl\e_dZ_lky hl ij_`gbo fuke_c_c ijboh^blky \ulbjZlvkyhihfbgZlvky ihke_rhdZ hloheh^ghc \hû b hgZ \ha\jZsZ_lky dk\h_c jZ[hl_ m`_ \ ^jm]hf gZkljh_gbbDZd lhevdh hgZ ihcf_lqlh dhj_gv\k_o ahelZblky \g_c kZfhcb gbdZdh]h aZ]h\hjZ f_`^m ex^vfb beb\_sZfb g_lhgZ m`_gZqbgZ_l ijboh^blv\ ghjfmGh kh\_jr_ggh g_\_jgh [ueh[u ^_eZlv\u\h^qlh fm`qbgZf g_ k\hckl\_ggh ijboh^blv \ [_r_gkl\h bebl_jylv kZfhh[eZ^Zgb_dh]^Z \k_b^_l bajmd \hg iehohBf j_^dh ijboh^blky\uoh^blv bak_[y gZjZ[hl_ihlhfm qlh hq_gv g_fgh]b_ jZ[hlZxl \h^bghqdmgh aZlh^hfZ hgb ]hjZa^h [he__ mya\bfuAZgbfZykv dZdbfgb[m^v ^hfZrgbf^_ehf ih^kljb]Zy ]Zahghde_b\Zy h[hyfb\Zggmx beb moZ`b\Zy aZjhaZfb ihdZ `_gZ[_]Z_l ihfZ]ZabgZffm`qbgZ lh`_ fh`_l iZklv `_jl\hcaZdhgZ fbkkbkIZjdbgkhgB _fmlh`_ fh`_l ihdZaZlvkyqlh \k_ ijhlb\g_]h\k_ [_û\Zeylky _fmgZ ]heh\m b kZfZy kljZrgZy [_^Z ]hlh\Z \hl\hl ]jygmlvIjZ\beZdhlhju_ ke_^m_l kh[ex^Zlv \ ih^h[guo h[klhyl_evkl\Zolhqgh l_ `_qlh b êy ^hfhohaycdbk _^bgkl\_gguf ^hiheg_gb_fdh]^Z \k_ dhgqblkyaZdmjbl_ ljm[hqdm;jhkvl_ jZ[hlm hldexqbl_kvijbky^vl_Z _kebihgZ^h[blkyijbfbl_ oheh^guc^mr Wlb ijZ\beZhq_gv gZ^_`gub hgbg_ ih^\_^ml_keb ^_ehdZkZ_lky fm`Z Z \hlêy kiZk_gby`_gu boih^qZk g_^hklZlhqghHgZ [he__mya\bfZ b[ulv fh`_l[he__ kdehggZij_^Z\Zlvky hlqZygbxD lhfm `_ [u\Z_lqlh \k_ kemqZ_lky kebrdhf [ukljhdZ`^Zy gh\Zy gZiZklv gZklmiZ_l gZ iyldb ij_û^ms_cB g_kfhljy gZ \k_ mkbebyihlhd kh[ulbc fh`_l klZlv g_mijZ\ey_fufZ\Zcl_ ij_îheh`bfqlh kh[ulby jZa\hjZqb\Zxlky ijbf_jgh lZddZd hibkZgh \ gZqZe_ wlhc]eZ\ub l_ieh\Zywg_j]by _s_khojZgy_lky Bihke_Bwibah^Z m ^\_j_c<Zr_ ex[bfh_nZjnhjh\h_ [ex^hij_\jZs_gh \ hkdhedbhe`gh [ulv\Zk aZg_keh gZ hj[blm]^_ \Zk ih^kl_j_]Zxl jhdh\u_ klhedgh\_gby kKm^v[hc B _keb[u \u_s_ g_ [ueb agZdhfu k aZdhghf fbkkbk IZjdbgkhg Z g_kdhevdh fbgml gZaZ^ \u h g_f b g_ ih^haj_\Zeb\uih\bgmykv [_ahlq_lghfm ihju\m[jhkbebkv [ua\hgblv fm`mgZ jZ[hlmKo\Zlb\ ljm[dmb gZ[jZ\ ghf_j\u ijbgyebkv [u baeb\Zlv k\h_ ]hj_ ]hjyqh b g_ihke_^h\Zl_evgh HcdZdhcm`Zkfbeucy`_lhevdh ohl_eZ_]hhl\Z^blv ZhgmiZedZd ih^dhr_ggucijb_oZeZkdhjZyihfhsv yijyfhg_agZx kZfh_emqr__ieZlv_ ijhiZehex[bfh_[ex^hjZa[behkvohlv[ug_\k_jZahfy[ukijZ\beZkvZlZd fh`ghkhclbkmfZ]hkih^bqlh`_fg_^_eZlv" Wlh g_hleh`gh_khh[s_gb_ gZ\_jgydZaZklb]g_l \Zr_]h fm`Z \ h^ghc ba ^\mo kblmZpbc<hafh`ghm g_]haZk_^Zgb_b hgkjZ`Z_lky g_gZ `bagvZ gZ kf_jlvk dZdbfbgb[m^v b^bhlkdbfbieZgZfbdhlhju_ ]jhaylih]m[blv \k_ _]h [m^ms__K ^jm]hcklhjhguhg fh`_lkihdhcgh kb^_lvaZ klhehf\ k\h_f dZ[bg_l_< i_j\hfkemqZ_ _]hhl\_l ijha\mqbllZd `_ hlqZygghdZd \Zr ijbau\ gZihfhsv >ZjZ^b\k_]hk\ylh]h mf_gyaZk_^Zgb_ yblZd_e_^_j`mkv[u\Zxl `_mex^_c ^mjZpdb_b^_bh[h`_lufhc Zlulml_s_ khk\hbfex[bfuf [ex^hf[m^vmfgbp_c ih\_kvljm[dm]ehlgbZkibjbgqbdm yijb_^mihjZgvr_ _keb\uj\mkvihdZ : \^jm]hf kemqZ_hg [m^_lZ[khexlgh b\hafmlbl_evgh kihdh_g L_[_ g_dZ`_lky^hjh]Zyqlh emqr_[ueh [u h[tykgblv fg_ \ ^\mo keh\Zoq_]h luhl f_gy ohq_rv">Z\ZcdZ y iha\hgx l_[_ fbgml q_j_a ^_kylvZ luihdZ ih^mfZcdZd yfh]m ihfhqvIh\_kv ljm[hqdmjZ^hklv fhyb mkihdhcky: ihlhfkdZ`_rv fg_qlh gZ^hk^_eZlvGmihdZ ?keb \u[bjZlvba wlbo^\mo \hafh`guo lbibqguo hl\_lh\lh \lhjhc ]hjZa^h hiZkg__I_j\uc hl\_lgbq_f g_ihfh`_lgh \k_`_ \u qm\kl\m_l_ qlh \ug_ h^bghdbb mg_]h lh`_k\hb g_ijbylghklbGh \h \lhjhf g_l gb dZieb ml_r_gby<u klj_fbl_kv gZclb aZa_fe_gb_qlh[u jZajy^blv ba[ulhqguc gZdZeB ohly\Zr fm`^hklZlhqgh oeZ^ghdjh\_gêy wlh]hhg g_ `_eZ_l ihfhqv\Zf<f_klh lh]hqlh[u \ukemrZlv\Zrb imlZgu_`Zeh[uhg \k_ bo hlf_lZ_lb klZjZ_lkykjZam ^h[jZlvky^h kmlbQ_]h lu ohq_rv"G_ ihgbfZ_l hgg_kqZklguc fheexkdqlh \Zf Bg_h[oh^bfhBbaeblv \k_ wlb imlZgu_ `Zeh[ub qlh[udlhlh \k_wlh \ukemrZe: ijbklZ\Zlvk \hijhkZfb qlh hg^he`_g Bk^_eZlvB^Z wlhkh\k_f gbd q_fm\u h[wlhf b ^mfZlv g_ ^mfZebgZr_e hq_f kijZrb\Zlv;jhkb\ ljm[dm\u ihgbfZ_l_qlh \k_fm dhg_p<Zr fmìhdbgme \ZkgZ\_jgh_lml aZf_rZgZ ^jm]Zy `_gsbgZB dhg_qghhg k_cqZk\f_kl_ kg_c kf__lkygZ^ \Zrbfb kljZ^ZgbyfbGh \Zf BlZd gm`ghB\k_ jZkkdZaZlvdhfmgb[m^vFw^` \hl lZjh^gZy ^mrZdhlhjZy \Zf gm`gZb ^hg__ f_gvr_^_kylb fbgmlgZ fZrbg_<g_ k_[yhl aehklb gZ lmihklv fm`Z^Zwlh hg \bgh\Zl \h \k_fj_rbl_evgh \h \k_f \u iju]Z_l_ \fZrbgm>Z\Zy \uoh^k\h_c yjhklbijb[Z\eyy ]Za lZdqlh \Zk aZghkbl gZih\hjhlZolhjfhay khkdj_`_lhf\u fqbl_kvd Fw^Ìylv fbgml kimkly fZrbgZjZkiexs_gZ h[mebqguc nhgZjvZ \Zkm\hayl \[hevgbpm beb \ fhj] G_ gZ^h[ueh a\hgblvfm`m wlh hrb[dZQlh \u^he`gu [uebk^_eZlv"<hl ijZ\bevguc ihjy^hd^_ckl\bcijbfbl_ mkihdZb\Zxs__ihlhf iha\hgbl_Fw^` b ijb]eZkbl_ __gZ qZrdmdhn_gh imklvijb_^_l q_j_aiheqZkbdZZ g_ kbx fbgmlmIhlhf ky^vl_wlh hq_gv\Z`ghaZf_lvl_b gZibrbl_hq_gv dhjhldbc hlq_l h kh[ulbyodhlhju_ \Zk \u\_eb ba jZ\gh\_kbyG_ klZjZcl_kv ijbgbfZlv dZdb_lh j_r_gbyEmqr_ j_rbl_ihdZ qlh g_ ijbgbfZlv gbdZdbo j_r_gbcIh^h`^bl_ihdZ g_ihemqbl_ gh\uok\_^_gbc bebihe_aguo kh\_lh\ \u[jhkvl_ ba]heh\u \k_\hijhku ^hl_o ihjihdZ g_kfh`_l_ \u[jZlv\j_fy qlh[u boj_rblvD ijb_a^m ih^jm]b \u m`_ gZqg_l_ hklu\Zlv: dh]^Z jZkkdZa h\Zrbo aehdexq_gbyoih^hc^_l ddhgpm\u m`_hdhgqZl_evgh \hc^_l_ \ ghjfmIh\_^Z\ k\hbi_qZeb b^h[b\rbkv khqm\kl\byhleh`b\ ^haZ\ljZ \k_ ijZdlbq_kdb_ j_r_gbyk^_eZcl_ lhevdhkZfh_ g_h[oh^bfh_b \havfbl_\ jmdb gZbf_g__ \hegmxsmxba \k_odgb]DZdmx dgb]m"Dhg_qgh\hl wlm kZfmx DZdmx ]eZ\m"Lmdhlhjmx \ulhevdh qlhijhqeb E!P?EB BA:>:QBE! Dh]^Z kZfucfeZ^rbc j_[_ghdihr_e \ rdhemjh^bl_eyf gZklZeh \j_fy j_rZlv fh`_l [ulvk g_dhlhjufhiha^Zgb_fqlh hgb gZf_j_gu ^_eZlv Ij_îheh`bfqlh hgb m`_ \gZqZe_ ijbeh`beb g_dhlhju_ mkbebyqlh[u ba[_`Zlv g_m^Zqb gbs_luDh]^Zlh mgbo aZ\yaZeky jhfZg gZ wlh bo lhedgme ah\iheZ bh[uqZc h[s_kl\Z\ dhlhjhf hgb jh^bebkv<ex[b\rbkv hgb \klmibeb\ [jZdZ wlhdZd hgbh[gZjm`beb\_^_l dijbh[j_l_gbx ^hfZ fZrbgu bd \hafh`ghklbijbgbfZlv ]hkl_c>ey lh]hqlh[u `_gZ qm\kl\h\ZeZ k_[y \iheg_m^h\e_l\hj_gghcZ lZd`_êy ijh^he`_gbyjh^Z [uebijhba\_^_gu gZ k\_l^_lb l_i_jv hgbihemqZxl h[jZah\Zgb_?keb [u_^bgkl\_ggZy p_ev `bagb aZdexqZeZkv\ lhfqlh[u ihklZ\blvgZ kf_gmjh^bl_eyf ^_l_cdhlhju_ [m^ml `blvlhqgh lZd`_wlh ih\lhj_gb_g_ bf_eh[u gbdZdh]hkfukeZKlhbl eb [bj`_\hfmfZde_jm ljZlblv\kx `bagv gZ lhqlh[u ih^Zjblv h[s_kl\m nbabhl_jZi_\lZ beb[mo]Zel_jZ"B klhbleb [mo]Zel_jm \u[b\Zlvky ba kbe qlh[u ihjh^blv_s_ h^gh]h[bj`_\h]h fZde_jZ"?keb gZk_e_gb_m^\hblkywlh lhevdh m\_ebqblljZgkihjlgu_ aZljm^g_gbyLh]^Z \q_f `_kfuke \k_o wlbo mkbebc"G_dhlhju_ ex^bhilbfbklbq_kdb ml\_j`^Zxlqlh ^_lb [m^ml emqr_ hlph\dZ`^h_ ihdhe_gb_[m^_l ^hklhcg__ij_û^ms_]h b qlh bf_ggh lZdh]h ijh]j_kkZ fub ^he`gu^h[b\ZlvkyGh ihdZqlh mgZk g_l^hdZaZl_evkl\qlh ^_lb ^_eZxlq_klv k\hbfij_^dZf< h^ghfhlghr_gbb ih djZcg_c f_j_ hgb qZs_ \k_]hbf mklmiZxlihlhfm qlh ^_l_c ij_mki_\Zxsbo jh^bl_e_c g_ ihôe_klu\Z_l [_^ghklvBf gbdh]^Zg_ ijboh^behkvijh[b\Zlv k_[_ imlv ba ljmsh[Hgb ^h\hevgh e_]dh khojZgyxl lh bfms_kl\_ggh_ iheh`_gb_d dhlhjhfm ijb\udebk ^_lkl\Zb mgbo g_lih[m`^_gbc ^_eZlv\hh[s_ dZdb_[u lh gb[ueh mkbebyHgb fh]ml [ulv [he__ a^hjh\ufbq_f bo ^_ûb \hafh`ghhgb \ur_jhklhfgh \_^v\ukhdbc jhkl\h\k_ g_k\yaZg k [hevr_c `bag_kihkh[ghklvxB fu\ijZ\_ iheZ]Zlvqlh [he__ jhkeu_ ex^b ljZlyl [hevr_ wg_j]bbdZd jZagZ ij_h^he_gb_ ebrg_]h \_kZGZ^h ijhklblvky k fukevx hlhfqlh fbjklZgh\blky \k_emqr_Fh`_l [ulvfu b kfh]eb [u kZfb memqrblv_]hgh \jyêb fuwlh]h ^h[v_fkyieh^y [he__ djmiguo b f_g__ bgbpbZlb\guo^_l_c<k_qlh ij_^klhblk^_eZlvijb^_lky ^_eZlvgZf Gh dZdb_`_ p_ebfu ihklZ\bfi_j_^ kh[hc"Fh`gh ihijh[h\Zlv kem`blv ;h]mbeb Q_eh\_q_kl\mbebgZ om^hcdhg_pH[s_kl\m\ dhlhjhffu `b\_f Fu fh`_f^h[b\Zlvky [h]Zlkl\Z beb h[s_kl\_ggh]h iheh`_gby\eZklb beb kqZklvy]hgylvky aZm^h\hevkl\byfb bebbkdZlv ihdhyFu ^Z`_fh`_f _keb ijb^_lky iheh`blv k\hb kbeu gZ lhqlh[u ijhklh h[_ki_qblv k_[_ kihdhcgmx klZjhklvB ohlyihke_^gyy p_ev\ ba\_klghcf_j_ hijZ\^ZggZhgZ gb \dh_f kemqZ_g_ fh`_lklZlv p_evx`bagbKlZjhklv g_fh`_l khklZ\eylv kfuke `bagb\ xghklblZd `_dZd xghklvg_ fh`_lkem`blv p_evx klZjhklb G_evay `blvêy lh]hqlh[u aZjZ[hlZlvi_gkbxdZd g_evay[h^jkl\h\Zlv êy lh]hqlh[u e_qv kiZlvDhg_qghba\_klgZy h[_ki_q_gghklv gbdh]^Z g_ ihf_rZ_lgh \k_`_ \`bagb gZ^h^h[b\Zlvky q_]hlh [hevr_]h: qlh_keb gZijbf_jihklZ\blv i_j_^ kh[hc p_ev jZa[h]Zl_lv"Gh wlh gZf_j_gb_ [hevrbgkl\h ex^_cg_khfg_gghhl\_j]g_l k ij_aj_gb_fB kZfh_ rmfgh_ g_]h^h\Zgb_ [m^ml\ujZ`Zlv ex^bdhlhju_ kZfbg_ kihkh[gu aZjZ[hlZlv beb kdhiblv [hevr_^_g_]q_f gm`ghqlh[u k\h^blvdhgpu kdhgpZfbGh jZa\_ fgh]b_ bal_odlh mf__l^_eZlv ^_gv]bij_g_[j_]Zxl wlhc\hafh`ghklvx": _keb lZdlh ijZ\bevgheb hgbihklmiZxl"KdheZqb\Zlv khklhygb_ [he__ [_ah[b^gh_ aZgylb_q_f fgh]b_^mfZxlgh ^Zevr_\hagbdZ_l \hijhkgZ qlh gm`gu wlb^_gv]b"?keb jZkkm`^Zlva^jZ\hlh [h]Zlkl\h g_ kZfhp_evZ kj_^kl\h êy^hklb`_gby p_ebQlh [m^_l^_eZlv fbeebhg_jdh]^Z hg m`_ aZ\eZ^_e fbeebhgZfb"Hg fh`_ldmiblv iheblbq_kdmx\eZklv k_[_ beb k\hbf ^_lyf bebdmiblv iheblbdZgh\dhlhju_ ^_eyl\eZklv f_`^mkh[hcHg fh`_l dmiblv agZdb\ukhdh]h iheh`_gby\ l_okljZgZo]^_ iheh`_gb_ _s_ bf__l k\h_ kbf\hebq_kdh_ \ujZ`_gb_Hg fh`_l dmiblv _^m\uib\dm`_gsbg ijbyl_e_c bdhfnhjlGZdhg_phg fh`_ldmiblv m[_`bs_ hkljh\ \ x`guo fhjyoh[bl_evihegmx khegpZdjZkhlu bihdhyGh [hevrbgkl\hjZa\e_q_gbc bf_xl k\hckl\h^hklZ\eylv kh\j_f_g_f \k_f_gvr_ b f_gvr_ m^h\hevkl\by JZamfgZy f_jZm^h\hevkl\by ^hklmigZb g_[h]ZlufZ baebr_kl\Z ijb\h^yl lhevdh dg_k\Zj_gbx `_em^dZ[he_agyf bi_j_mlhfe_gbxLhldlh ]hgy_lky aZ m^h\hevkl\byfbgZihfbgZ_l ke_ih]h \ l_fghc dhfgZl_dhlhjuc eh\bl q_jgmx dhrdm^Z\gh k[_`Z\rmx\ g_ba\_klghf gZijZ\e_gbbKZfhc ijbjh^hc \_s_c hgh[j_q_g gZjZahqZjh\Zgb_ L_ `_ijh[e_fudhlhju_ klhyli_j_^ hl^_evgufq_eh\_dhf\klZxl bi_j_^ h[s_kl\hf \p_ehfG_dh]^Z [ueb ]hjh^Z b dgy`_kl\Zdhlhju_ kem`beb hij_^_e_gghc p_ebHgb kms_kl\h\Zebqlh[u ml\_j`^Zlvb^_Zeu beb [hjhlvky aZ \_jm=j_q_kdb_ ]hjh^Z[ueb kha^Zguqlh[u ijhkeZ\eylv]j_q_kdbc h[jZa `bagbJbfkdb_ ]hjh^Z\ujZ`Zeb jbfkdb_ihgylby jZamfZ b ihjy^dZAZfdb dj_klhghkp_\ ûrZebg_gZ\bklvx dbkeZfmZ kj_^g_\_dh\u_]hjh^Z klZjZebkv ij_\ahclb ^jm]^jm]Z [h]Zlkl\hfb [e_kdhfk\hbo kh[hjh\< ^Z\gb_ \j_f_gZ \h fgh]bof_klZo fh`gh[ueh ki_j\h]h \a]ey^Zhij_^_eblvd q_fmklj_fblky h[s_kl\hL_i_jv wlh\hafh`gh lhevdh\ l_okhh[s_kl\Zodhlhju_ klZjZxlky khojZgblv m`_ba^Z\gZ kms_kl\mxsbcmdeZ^< kZfuokh\j_f_gguo ]hjh^Zoyjdh \ujZ`_g h^bg_^bgkl\_gguc b^_Ze^_eZlv ^_gv]b\ ^Z\d_p_gljZ b ljZlblv bo gZ m^h[kl\Z \ ijb]hjh^ZoL_ h[s_kl\_ggu_ f_jhijbylbydhlhju_ ijh\h^ylky\ hkgh\ghfghkyl g_]Zlb\gucoZjZdl_jex^b h[t_^bgyxlkyqlh[u lj_[h\Zlv hqbkldbljmsh[ beb[eZ]hmkljhckl\Z [hevgbp<k_f ihgylghqlh gZijy`_gb_ jZajy^blky_keb mf_gvrblvky[_^ghklvihwlhfm b ijbeZ]Zxlky hij_^_e_ggu_ mkbebyqlh[u h[_ki_qblv hlûo fheh^_`b b m^h[kl\Z êy ij_klZj_euoGh \k_wlh ^_yl_evghklvih[hqgZyb hgZ^he`gZ khimlkl\h\Zlv hkgh\guf mkbebyfgZijZ\e_gguf gZ[eZ]h h[s_kl\ZZ wlh]h g_lG_dhlhju_ h[t_^bg_gby beb ^Z`_ k_fvb fh]ml ]hj^blvky dhgp_jlguf aZehf beb [b[ebhl_dhc?klv ex^bdhlhju_ \ijZ\_kqblZlv k\h_cebqghc aZkem]hcahgm hqbs_ggmx hlûfZbeb ijh_dl i_j_kljhcdb ]hjh^ZGh hq_gv j_^dh \k_ h[s_kl\h p_ebdhfmqZkl\m_l \dZdhfgb[m^v ihe_aghf^_e_B l_f g_ f_g__ bf_ggh \lZdbo h[s_kl\_gguo ^_eZo ebqghklvgZ\_jgh_gZoh^bl \ukr__ kqZklv_Ih]ehs_ggu_ h[sbf^_ehfex^b h[uqghaZ[u\Zxl hk\hbo kh[kl\_gguo g_mjy^bpZo bi_j_klZxl aZf_qZlv g_ijbylghklb b g_^hfh]Zgby;_a h[s_c _^bghc p_ebgbdZdh_ ebqgh_kqZklv_ êygbo g_^hklb`bfh LZdb_ k_fvbihij_`g_fm klj_fylkyd k\hbfp_eyfb \wlhc h[eZklbmki_o fh`gh baf_jblv[h]Zlkl\hf bebiheh`_gb_f \h[s_kl\_Gh êykj_^g_c k_fvb kheb^gu_ khklhygby h[uqgh \g_ ij_^_eh\ ^hky]Z_fhklb>h[b\rbkv h[_ki_q_gghklb bdhfnhjlZfZeh dlhj_rblky jbkdgmlv\k_f k\hbf^hklhygb_f \ gZ^_`^_gZ lhqlh _fmih\_a_l \b]j_<hi_j\uoex^b qm\kl\mxl k_[y hl\_lkl\_ggufb aZ[eZ]hihemqb_ k_fvb<h\lhjuohgb g_ lZd m` m\_j_gu qlh h]jhfgh_khklhygb_ ijbg_k_l bf lZdh_ `_ h]jhfgh_ m^h\e_l\hj_gb_ Lhevdh ij_^klZ\bl_eb kZfuo gbarbo keh_\ h[s_kl\Z k [_r_ghc wg_j]b_c klZjZxlky ^h[blvky[h]Zlkl\Zihlhfm qlhbf ^Z_ljZa]hg g_bklh\h_ `_eZgb_ \uj\Zlvky badh]l_c gbs_lu^Z bk kZfh]hgZqZeZ bf g_q_]h l_jylv?keb ^_kylv lZdboex^_c \urebgZ klZjllh ^_\ylvba gbonbgbrbjmxl \lxjvf_Z ^_kyluc klZg_lfbeebhg_jhf Ba [eZ]hihemqghckj_^g_c k_fvbj_^dh \uoh^yl fbeebhg_jub _s_ j_`_ kj_^b gbo\klj_qZxlky ex^bhdhgqb\rb_ dhff_jq_kdb_ bgklblmlu=eZ\gZy p_ev `bl_e_ckh\j_f_ggh]h ijb]hjh^Zbf_xsbo hij_^_e_ggmxijhn_kkbxwlh klj_fe_gb_qlh[u bo^_lb [ueb _s_ emqr_ mkljh_guihemqZeb [u [he__ \ukhdb_ hdeZûb ^jm`beb[u k\ebyl_evgufb ex^vfb<k_ wlhg_ bf__lgbq_]h h[s_]h kgZklhysbf [h]Zlkl\hfihlhfm qlhihemqb\ gZke_^kl\hq_eh\_d f_gvr_ klj_fblkyq_]hlh ^hklbqvb klZgh\blkyhkfhljbl_evg__>Z dlh fu lZdb_qlh[u klZ\blvgZ dZjlm^h[ulh_ ly`dbf ljm^hf khklhygb_ ^_^Z"Fu hlghkbfky dwlhfm gZke_^kl\mkdhj__ dZdd ihjmq_gghfmgZf bfms_kl\m gZrbo ^_l_c hgh ihfh`_lh[_ki_qblv gZrbog_aZfm`gbo ^hq_dbeb ih^^_j`bl gZrbo kugh\_c AgZqblêy [hevrbgkl\Zba gZk[h]Zlkl\h g_ ij_^klZ\ey_l p_ev `bagb AZlh h[s_kl\_ggh_ iheh`_gb_ hklZ_lky aZ\_lghc f_qlhc êy fgh]bo \ h[s_kl\_]^_ q_ldhjZa]jZgbq_gu jZagu_kehb b q_eh\_d fh`_l aZ\h_\Zlv [he__ \ukhdh_iheh`_gb_Kgh[baf\hl i_j\h_keh\hqlh ijboh^blgZf \ ]heh\mb fulml `_\kihfbgZ_f fhgheh]\ dhlhjhfih`beZy fZlv k_f_ckl\Z hgZ `_[Z[mrdZjZkdju\Z_l \k_l_ p_gghklbi_j_^ dhlhjufb hgZ ijb\udeZ ij_dehgylvkyIhf_klbf __\ jhaZjbcb \ukemrZ_fkh \gbfZgb_f__ jZa]h\hju h qZcgh]b[jb^guo brlZf[h\uo jhaZo >h gug_rg_]h]h^Z fh_cex[bfbp_c [ueZIjbgp_kkZ FhgZdh=j_ck \_^v kZfZ \u[jZeZwlhl p\_l\u agZ_l_g_`g_crbc k_j_[jbklhjhah\ucgh l_i_jv mf_gy gh\Zy]hj^hklv wlb fZexldb @_fqm`bgu Fhgk_jjZlZb dhg_qghg_ih^jZ`Z_fZy >bZgZ JZâb\bee<_jghwlh qbklu_ kZglbf_glu hgZ ihkZ^beZ\hl wlhldmkl k\hbfbjmdZfb\ l_kqZkleb\u_ ^gbdh]^Z >`hg _s_ [ue`b\IjZ\^Zfgh]bf dZ`_lkyqlh p\_lq_j_kqmj yjdbcFhc [jZl_p FZjd g_ij_fbg_l gZa\Zlv__ dbjibqghdjZkghcgh \u`_ agZ_l_dZd _fm ljm^gh m]h^blvG_m`lh \k_gZrb Z^fbjZeulZdb_"GZ\_jgh\k_ h^bgZdh\u Fg_ \k_]^ZdZaZehkvqlh ]_g_jZeudm^Z [he__lZdlbqguY ihfgxqlh fhc ^y^xrdZ Gw^\k_]^Z mf_ekdZaZlv dZ`^hfmdZd jZalhqlh gm`ghGh aZlh B_fmB[u b\ ]heh\mg_ ijbreh\ujZsb\Zlv jhau[_a ehrZ^bgh]h gZ\haZ<Zf ijboh^behkv [u\Zlv\ dhgxrgyoDwl_jebDhjl"LZf \ ^h[ju_ klZju_ \j_f_gZ klhyeh g_f_gvr_ ^\Z^pZlb ehrZ^_clZd qlh jhau ijhklh Bijhp\_lZebB Mq_gu_ m\_jyxlqlh obfbq_kdb_ m^h[j_gby gbkdhevdh g_ om`_gh fbeuc =Zjhev^ g_lg_ly g_ijh gug_rg_]hij_fv_jfbgbkljZhg [ugb aZ qlh bf g_ih\_jbeHg \_^vmqbeky \f_kl_k >bj_dhf\ rdhe_Z ihlhfhgb \f_kl_ kem`beb \ihedmGh i_j\Zyfbjh\Zy \hcgZl_i_jv m`_ ^j_\gyy bklhjby DklZlbhgb gb\ q_fg_ koh^bebkvdjhf_ kZ^h\h^kl\ZG_ gZkdmqbeZ eb y \Zf k\h_c[helh\g_c hjhaZo"Q_klgh_ keh\h"GZ ijhrehcg_^_e_ y\h^beZ ih kZ^m ^\mo]hkl_c b ihiZeZ \ ij_kf_rgh_ iheh`_gb_jZa]eZ]hevkl\h\ZeZ qZkZfbihdZ g_ihgyeZqlh m _ibkdhiZ p\_lh\Zy ke_ihlZZ km^vy g_ qm\kl\m_l aZiZoh\Gh hgb[ueb m^b\bl_evghfbeulZd fbeuqlh B\ebg<h b lh kgbfb g_kjZ\gblkyY \hh[s_ lj_i_sm i_j_^ ibkZl_eyfbZ \u"Fg_ \k_]^Z dZ`_lkyqlh hgb\havfml ^Zb hibrmll_[y \ke_^mxs_f jhfZg_<u dhg_qghih^mfZ_l_qlh wlhg_e_iu_ kljZoby \_^vkh\k_fkh\k_f gbdlh gh h^bgibkZl_ev bf_gghf_gylh bhibkZeDgb]m gbdlhg_ qblZegh wlhdZd jZa demqr_fm?keb [uwlh hdZaZeky[_klk_ee_jfhb \gmdb g_ agZeb [u dm^Z ^_\Zlvkyhl kfms_gbyb \k_[u __qblZeb b\ Ljbgblbdhee_^`_b \ dhee_^`_ Ojbklh\hc P_jd\b@b\Zy ba]hjh^v ij_djZkgh jZajhkeZkvg_ ijZ\^Z eb"HgZ aZkehgy_ldhll_^`dhlhjuc \ukljhbeb dZdb_lh g_ijbylgu_ ex^bfg_ kdZaZebqlh hgbijb_oZeb ba Ow^^_jk\bev^Z beb ba dZdh]hlh ^jm]h]h aZohemklvy: \hl\ wlhfm]em m gZk jZau]jZeZkv ljZ]_^byY ihkZ^beZ a^_kvk_d\hcx ]b]Zglkdmx khkgmba DZebnhjgbbHgb jZklml ^h \hkvfbkhl e_lgh wlZg_ ijh`beZb \hkvfbk_dmg^?_ \uj\ZeZdheeb >bj_dZ <_klZedZ Lj_lvyIhlhf hgZklZeZ q_fibhgdhcgZ \uklZ\d_gh wlh \k_ `_ f_gy g_ml_rbehGm \hlfu b \_jgmebkv gZ l_jjZkmb \u aZkem`beb klZdZgqbd \bgZQlh \uij_îhqblZ_l_ Q_jguc ;ZjoZlbeb ;_euc:leZk" WlZ e_^b\ k\h_ffhgheh]_ g_ i_j_\h^y ûoZgby gZ]jhfha^beZ h^bg gZ ^jm]hc \k_beb ihqlb\k_ kbf\heudhlhju_ oZjZdl_jbamxl __ h[s_kl\_ggh_ iheh`_gb_>Z`_ _keb hgZ g_fgh`dh ijb\jZeZwlh \k_ `_ i_j_qbke_gb_ p_gghkl_c\ dhlhju_hgZ \_jbl?_ [_aukdmkgZy[helh\gy [ueZjZkkqblZgZ gZ lhqlh[u\hi_j\uoih^q_jdgmlvqlh hgZ\ujhkeZ \ ihf_klv_Z g_ \ ]hjh^_HgZ k ^_lkl\Z jZa[bjZ_lky \ ihq\Zo b ^_j_\vyo\ p\_lZo b dmklZjgbdZoHgZ gZf_dZ_lqlh \qbke_ __agZdhfuo _klv ex^b ba \ukr_]h h[s_kl\Zgh hgZ kZfZ kebrdhf m\Z`Z_fZ \ k\h_f djm]mqlh[u wlbf o\ZklZlvkyHgZ bgl_j_km_lkyehrZ^vfb bkh[ZdZfb [hevr_q_f iheblbdhc?_ jh^kl\_ggbdb b^jmavy aZgbfZxl\ukhdh_ iheh`_gb_\ :jfbb b \h Nehl_\ P_jd\b b\ Km^_?_ fm` mqbeky \ Blhg_ b g_dhlhjh_ \j_fy kem`be \ Dhjhe_\kdhc ]\Zj^bbGh kZfZhgZ q_eh\_dbgl_eeb]_glgucg_fgh]h agZ_l b l_Zljb ebl_jZlmjmP_ev __fhgheh]Z ihdZaZlvdZdh_ iheh`_gb_ hgZ aZgbfZ_l \h[s_kl\_ohly bf_gghwlb __ihiuldb ]h\hjyl h lhfqlh hgZ hlgx^v g_\ p_glj_Z kdhj__ gZ i_jbn_jbb wlh]h djm]ZB ohly __ g_m\_j_gghklv \k_[_ gbhl dh]h g_ kdjh_lky\k_ `_ __ ij_l_gabb gZ iheh`_gb_ \h[s_kl\_ bf_xldZdb_lh hkgh\ZgbyGh kh\_jr_ggh hq_\b^gh ih djZcg_c f_j_lhqlh wlZhkh[Z g_ih^^_evgh]emiZ Gh ohly__ ]emihklvb [jhkZ_lky\ ]eZaZ__ kbkl_fm p_gghkl_c g_evay gZa\Zlv Z[khexlghnZevrb\hcHgZ g_]h\hjblqlh \k___ ^jmavy g_bfh\_jgh [h]ZluB ^Z`_g_ iulZ_lkyk^_eZlv \b^qlh hgZ\ebyl_evgh_ ebphHgZ ijhklh ohq_lml\_j^blv k\h_iheh`_gb_ \ ]jZnkl\_k\hb jh^kl\_ggu_ b ^jm`_kdb_ k\yabk ij_^klZ\bl_eyfbohjhrbo k_f_cb m\Z`Z_fuoijhn_kkbc?c ijbylgh khh[sblvqlh g_dhlhju_qe_gu __ k_fvb ^hdZaZeb k\hx \hbgkdmx ^h[e_klv bdh_dlh bagbo ^hkem`beky ^h \ukhdbo qbgh\<h \k_f wlhf ^hklZlhqgh hkgh\Zgbcêy \iheg_ aZdhgghc ]hj^hklbFh`_l [ulvk __ klhjhgu [uehb ]emih]h\hjblv h[ wlhfgh gZfdhg_qghg_ ih^h[Z_l hlgbfZlv mg__ m^h\hevkl\b_Imklv k_[_ dmiZ_lky \ emqZo qm`hc keZ\u <k_lZdb hgZij_\haghkbl ^hklhcguoex^_c b aZ ^_eZ\iheg_ ^hklhcgu_ h^h[j_gby?_ ]_jhb^hklb]eb ba\_klguokl_i_g_c gZba[jZgghf bfb ihijbs_ : \_^v[u\Z_lqlh ex^bij_\haghkyl dm^Zf_g__ ihql_gguo^jma_c baZ f_g__ iho\Zevgu_ ^_ckl\by BlZdh[s_kl\_ggh_ iheh`_gb_p_evdhlhjhc fu fh`_f ^h[b\Zlvkyb mkbebydhlhju_ fuêy wlh]hijbeZ]Z_fkhklZ\eyxl qZklvh[s_c khpbZevghc ^bgZfbdbGh \jyêb fh`ghkdZaZlv lh`_ kZfh_h klj_fe_gbbd kqZklvx \ ijhlb\hiheh`ghklv m^h\hevkl\byfbkh[kl\_ggh ]h\hjy_s_ g_ ba\_klgh ^hklb]Zxl ebkqZklvy l_êy dh]hhgh klZeh p_evx `bagbH^gZdh \ lhc f_j_\ dZdhchgh \hh[s_^hklb`bfhhgh e_]q_\k_]h ^hklb]Z_lkyl_fbdlh lj_[m_l fZeh]hKbf\he kqZklvyjZc \rZeZr_ijhklZy ibsZ b `bagv gZ ehg_ ijbjhûM[_]Zy hlpb\bebaZpbbfu fh`_fjZkklZlvky k Z\lhfh[be_f b jZ^bhk\_klb k\h_bfms_kl\h d fbgbfmfm b lZdbf h[jZahf gZkeZ`^Zlvky _^bg_gb_f kijbjh^hc b\k_c __ ij_e_klvxFh`_l [ulvwlh b g_iehoZy fukev_keb j_qvb^_l hex^yo ih`beuo: \[he__ jZggb_ ]hû wlhl ieZg ijh\Zeblky gZ^h \hkiblu\Zlv^_l_cM^Zeblvky gZ ehgh ijbjhûmki_\ h[h]Zlblv k\hcmfmghky \iZfylb fgh`_kl\hijhqblZgguo dgb]wlh h^gh Z jZklblv^_l_cdhlhju_ gbdh]^Zg_ \b^_eb [b[ebhl_dbdhgp_jlgh]h aZeZ beb l_ZljZwlh kh\k_f^jm]h_ ^_eh<jy^ eb hgb [m^ml kqZkleb\ub \_kvfZ \hafh`ghqlh hgb^_]jZ^bjmxl ^h lZdhc kl_i_gb ^bdhklbdhlhjZy fh`_l hdZaZlvkygZ j_^dhklvg_ijbylghcJZkklZ\rbkv kpb\bebaZpb_cgZf g_ \_jgmlvky d i_j\h[ulghc ijhklhl_Ohjhrbc mjhd fh`gh ba\e_qv ba Ih\_ebl_ey fmoMbevyfZ =he^bg]Zwlhl mjhdaZdexqZ_lky \lhfqlh ^Z`_ gZ g_h[blZ_fuchkljh\ fu[_j_f kkh[hc k\hbihjhdb LZd q_]h`_ fu\ dhgp_dhgph\iulZ_fky ^h[blvky"Fu g_ ohlbf ijhklh ieh^blvky bjZafgh`ZlvkyQ_eh\_q_kl\m bh[s_kl\m fuhl^Z_f k_[y \ hq_gv fZehc f_j_;h]Zlkl\h êy [hevrbgkl\Z ba gZk g_^hky]Z_fhb ke_^h\Zl_evghgZf dZ`_lkyqlh _]hg_ klhbl b ^h[b\ZlvkyIheh`_gb_ \ h[s_kl\_fh`_l [ulvb klhbl mkbebcgh kZfb wlb mkbeby e_]dh ij_\jZsZxlky \g_e_ibpmDZd b kqZklv_h[s_kl\_ggh_ iheh`_gb_ h[uqgh ijboh^bl d gZf dZd ih[hqguc ijh^mdl dZdhclh ^jm]hc ^_yl_evghklb M^h\hevkl\bydhlhju_ fu \ khklhygbb dmiblvh]jZgbq_gu nbabq_kdbfb aZdhgZfbZ ijhklZym\_j_gghklv \aZ\ljZrg_f ^g_ _^\Z eb fh`_l kem`blv p_evx \k_c`bagbGh qlh`_ lh]^Z ^he`gh klZlv gZr_c p_ivx"GZb[he__ a^jZ\hfukeysb_ ex^bhl\_lylqlh gZ^h hlukdZlv jZ\gh\_kb_ f_`^m \k_fb wlbfb \hafh`gufbih[m`^_gbyfbgh ih\j_f_gZf dZdh_lh ba gbo klZgh\blky ]eZ\guffh`_l [ulvhldju\Zxlky gh\u_ \hafh`ghklbbebdZd wlh qZs_ [u\Z_lh[klhyl_evkl\Z f_gyxlkyKhkj_^hlhqblv \k_k\hb fukebgZ ^_gv]Zo agZqbl klZlvkdmiphfZ wlhg_fgh]bf emqr_q_f klZlv kdhiphfF_qlZlv lhevdh h\ukhdhf iheh`_gbbwlh agZqblklZ\blv k_[y\ ]emih_ iheh`_gb_ @blv jZ^b^_l_c ihqlblZd `_ [_kkfuke_gghdZd ^_lyf `blv jZ^b k\hbo jh^bl_e_cIh]hgy aZ kqZklv_f fh`_l dhgqblvky g_kqZklv_fZ `Z`^Z m^h\hevkl\bc fh`_l^h\_klb gZk^h ]hjvdh]h ihof_evy;hevr_ \k_]h gZf gm`gh h^ghqm\kl\h f_juWlZ bklbgZ hkgh\Z mgZke_^h\Zgghc gZfb pb\bebaZpbbb \_kvgZr hiulih^l\_j`^Z_l __Klhbl gZf ebrblvky qm\kl\Z f_jub fuijhiZeb KjZ\gb\Zy \k_\hafh`gu_p_ebdhlhju_ fuklZ\bf i_j_^kh[hcfu ihdZqlh h[hreb fheqZgb_flm p_evdhlhjZyfh`_l klZlvkyagZqbl [hevr_ \k_]h \ gZr_c `bagbWlh klj_fe_gb_ kha^Zlvqlhlh ij_djZkgh_gm`gh_ b \k_f bgl_j_kgh_Om^h`gbdibkZl_ev beb fmaudZgl klZ\bl i_j_^ kh[hc p_ev dhlhjZy g_\_^_l g_ihkj_^kl\_gghgb d iheh`_gbx \ h[s_kl\_gb d [h]Zlkl\mkqZklvx bebkihdhcghc `bagbKdmevilhj\uk_dZxsbc r_^_\j ba ]eu[u fjZfhjZkha^Z_l ij_djZkgh_ijhba\_^_gb_ bkdmkkl\Z>ey g_]h\ wlhf b ljm^b aZ[Z\Z_fm `ZevdZ`^hc fbgmluihl_jygghc gZ_^m beb gZ khg KlZlmydhlhjmx hgba\Zyefh`_l ijbg_klb_fm bg_dhlhjmx kmffm ^_g_]b keZ\m \ fbj_ bkdmkkl\ZHg kqZkleb\dh]^Z jZ[hlZ_lb bkiulu\Z_l m^h\e_l\hj_gb_aZ\_jrb\ wlmjZ[hlmHg \_jblqlh keZ\Z i_j_`b\_l _]h kZfh]h b _]h emqrb_ ijhba\_^_gby hklZgmlky \ gZke_^kl\h ]jy^msbf ihdhe_gbyfAgZqblhg fh`_lihemqblv bm^h\hevkl\b_b ieZlm aZ wlh m^h\hevkl\b_ wlm ijb\be_]bxhg ^_eblk dhfihablhjhfbeb ^jZfZlmj]hfk `b\hibkp_f b ihwlhfLhevdh lZdhc jh^ aZgylbc fh`_l kh_^bgblv \ ]Zjfhgbq_kdhf _^bgkl\_\k_ beb ihqlb\k_ fukebfu_ p_ebDZdZy jZ^hklv kjZ\gblky kjZ^hklvx dhfihablhjZgZibkZ\r_]h fmaudmd hi_j_ll_bf_xs_c [_r_guc mki_o"AZklZ\blv i_lv\_kv fbjwlh kZfh ih k_[_ kqZklv_gh _keb ihemqZ_rvm^h\hevkl\b_ \h\j_fy jZ[hluZ ihhdhgqZgbb __gZ l_[y_s_ k\Zeb\Z_lky keZ\Zb [h]Zlkl\hihfh_fmwlh agZqblqlh lu^h[beky ihqlb \k_]hq_]h fh`gh^h[blvky \`bagbWlh ijb\be_]by \_ebdboom^h`gbdh\b fZeh dlhba gZkhdZ`_lky ^hklhcguflZdh]h `j_[byH^gZdh fu \k_ \j_fy aZ[u\Z_fqlh bgZf wlh^hklmighlhevdh \ f_gvrbo fZkrlZ[ZoG_ bf_y hkh[uo lZeZglh\g_ hlebqZykvgbq_fdjhf_ kihkh[ghkl_cb a^jZ\h]hkfukeZ fu fh`_fmqZkl\h\Zlv \l\hjq_kdhc jZ[hl_b jZ^h\Zlvky__ j_amevlZlZfFu kihkh[gu ku]jZlvg_dmx jhev\ kha^Zgbbq_]hlh ihe_agh]hb ij_djZkgh]h b bf__f ijZ\hihklZ\blv \gbamk\hx jZafZrbklmxihîbkv<_ebdb_ ijhba\_^_gby bkdmkkl\Z j_^dhkha^Zxlky [_aihfhsgbdh\QZs_ \k_]h jZ[hlhc jmdh\h^be fZkl_jdhlhjuc lhqghagZeqlh _fmgm`gh b\hh[s_ qlh d q_fm< wlhf kfuke_ dZ`ûcba gZkbf__l \hafh`ghklv hklZ\blv dZdhcgb[m^v iZfylgbd qlh[u m\_dh\_qblvk\h_ bfyfh`gh ohly [u h[h]Zlblv f_klghklv gh\hc ihkljhcdhc imklv wlh[m^ml \hjhlZnhglZg bebdheh^_pDhg_qgh `_wlh ij_djZkghdh]^Z ihke_l_[y hklZ_lkyqlhlh kms_kl\_ggh_ E!G:>P:LBEH=BYE! GZ^pZlbeh]by wlh gZmdZbamqZxsZy kbkl_fmp_gghkl_ch[uqZbh^_`^m fhûfmaudmlZgpubkdmkkl\hgZibldb bgZjdhlbdboZjZdl_jbamxsb_ fbj l_odhfm fbgmehgZ^pZlv e_lFhû f_gyxlkylZd fhegb_ghkghqlh g_klhbl b iulZlvkyhij_^_eblvqlh bf_gghgjZ\blky gZ^pZlbe_lgbf\k_ jZ\ghex[h_ hij_^_e_gb_ mklZj__lij_`^_q_f dgb]Z\uc^_l bai_qZlbL_f g_f_g__ _keb b kms_kl\m_lij__fkl\_gghklv b^_clh hgZ\ujZ`Z_lky \ ij_g_[j_`_gbb dh \k_f _\jhi_ckdbf ljZ^bpbyf b \ y\ghf ij_îhql_gbb qm\kl\ b jblfh\ ijbr_^rbo dgZf ba :njbdbIh^hie_dZ lZdh]h ij_îhql_gby ij_^klZ\ey_l kh[hc qbklhbklhjbq_kdbc bgl_j_kghg_khfg_gghij_bfms_kl\h aZdexqZ_lky \ lhfqlh [eZ]h^Zjywlhfm fh`ghmkdhevagmlv baih^ hi_db klZjrbo?keb aZohq_rv klZgp_\Zlvf_gmwl beb^`b]mijb^_lky ijbklZ\Zlvk jZkkijhkZfb d \ajhkeufQlh[u b]jZlv FhpZjlZgZ^h kgZqZeZ gZmqblvky bkihegylv deZkkbq_kdb_ ijhba\_^_gbyGh ihdehggbdm ZnjbdZgkdbo jblfh\ lZdb_ dhgkmevlZpbb gbd q_fm^Z jh^bl_ebb g_\ khklhygbbihfhqv _fm kh\_lhf Wlh ihfh]Z_lgZ^pZlbe_lgbf kha^Zlvk\hx kj_^m kms_kl\h\Zgbyh]jZgbqblv fbj\ dhlhjuc\ajhkeu_ g_^himkdZxlkyIh^jZamf_\Z_lkyqlh _klv fgh]h_ gZ k\_l_q_]h \ajhkeuf gbihq_f g_ \lhedm_rvb g_ gZ^_ckyIhwlhfm ih^jhkldb lZdqZklh gZqbgZxl`blv \k\h_f kh[kl\_gghffbj_ LZdh_ iheh`_gb_^_e fh`ghh[tykgblv fgh]hh[jZagufbijbqbgZfbgh kZfZy i_j\hkl_i_ggZy ba gbog_khfg_gghhlkmlkl\b_ \ ^hf_ jh^bl_evkdh]h Z\lhjbl_lZE_l klhgZaZ^ \k_kljhbehkv gZlhfqlh fm` ih h[s_ijbgyluf h[uqZyf [ueohaybghf \kh[kl\_gghf ^hf_@_gZ lhqgh ke_^h\ZeZ aZih\_^yf ih\bgh\_gby bihdhjghklbij_djZkgh ihgbfZyqlh gZ wlh \ k\hx hq_j_^v hibjZ_lky __\eZklv gZ^^_lvfb?c ijboh^behkvijh\h^blv k gbfb ]hjZa^h [hevr_ \j_f_gbgh __mkbebyf ih^^_j`Zlv^bkpbiebgm qZklh f_rZeZ kebrdhf [hevrZy [ebahklvIhwlhfm gZbemqrbc \uoh^ êy g__ [ue \ lhfqlh[u hibjZlvky gZZ\lhjbl_l hlkmlkl\mxs_]hfm`ZHgZ aZy\eyeZ<Zr hl_p wlh kljh]h aZij_lbeb ^_eZeZijb wlhf\b^qlh kZfZ hgZ [ueZ [u ]hjZa^h k]h\hjqb\_cLhevdh ijbau\Zy g_ij_j_dZ_fmx \eZklv fm`Z_c m^Z\Zehkv ^h[blvky ih\bgh\_gby feZ^rboIhjhc ijbdZaZgb_ bkoh^beh hl g__Z g_^h\hevkl\h ^hklZ\ZehkvgZ _]h^hex\ijhq_fhg wlh i_j_ghkbe \iheg_ [_a[he_ag_gghlZd dZdih [hevr_cqZklb ijb k_f g_ ijbkmlkl\h\ZeHgZ ^h[Z\eyeZ dijZ\beZf km[hj^bgZpbbb fhsgh_ \ha^_ckl\b_ ebqgh]h ijbf_jZ Bf_ggh lZdb ^_l_cb ijbkem]mmqbeb agZlvk\h_ f_klh Lhqlh jh^bl_evkdbc Z\lhjbl_l \ \bdlhjbZgkdmx wihomih\b^bfhfm ^hklb] k\h_]hZih]_y[ueh ijyfufke_^kl\b_f fgh]hqbke_gghklb ihlhfkl\Z Dh]^Z ^_lkdZykf_jlghklv \g_aZighb j_adhkgbabeZkvk_fvb gZkqblu\Zeb ih ^\_gZ^pZlvq_lujgZ^pZlv b^Z`_ ^\Z^pZlv ^_l_cWlh ij_\jZlbeh ^hf \ gZklhysmx qZklgmxrdhem]^_ ^bkpbiebgZ [ueZ g_h[oh^bfZdZd gbdh]^Z IjZ\behqlh[u ^_lbgbdh]^Z g_hldju\Zeb jhlihdZ d gbf g_ h[jZlylky fh`_l ijb]h^blvky\ ex[hfkemqZ_ghdh]^Z wlbo ^_l_c ^x`bgZ_keb g_ [hevr_wlh ijZ\behij_\jZsZ_lky \`bag_ggmx g_h[oh^bfhklv;_a ]eZ\u b ih\_ebl_ey `blv[ueh [uijhklh g_\hafh`ghLZd qlh FZfZ bah \k_o kbe klZjZeZkv ih^^_j`ZlvZ\lhjbl_l HlpZbkihevamy _]h\ k\hx hq_j_^v b êy kZfhaZsbluIjb^_lky jZkkdZaZlv\k_ \Zr_fmhlpmdh]^Z hg \_jg_lky ba dhglhjuk ihfhsvx wlbo mkljZrZxsbo keh\ hgZ khojZgyeZ ihjy^hdb gZ\bkrZy gZ^^hfhf m]jhaZij_\jZsZeZkv \kljZodh]^Z hgZ \hkdebpZeZY keurm rZ]b\Zr_]h hlpZgZ e_klgbp_KZfZ hgZg_ lZd m` lj_i_lZeZ i_j_^ gbfwlh [uehijbl\hjkl\hgh lmlijbl\hjkl\h fh]ehhdZaZlv ^h[jmxmkem]m >_lb ]hlh\u[ueb kd\hava_fex ijh\Zeblvky_s_ ^hlh]hdZd bo ihklb]Zeh \haf_a^b_Z \j_amevlZl_ kha^Z\ZeZkv hlghkbl_evgh fbjgZy b kihdhcgZy ^hfZrgyy h[klZgh\dZ<_kvfZ \hafh`ghqlh bgh]hkihkh[Z ^_j`Zlv \ jmdZo ^hfZrgb_ [jZaûijZ\e_gby bg_ kms_kl\h\Zeh < ^\Z^pZlhf\_d_ ^_l_cklZeh f_gvr_b `_gsbgu lml `_ \a[mglh\Zebkv >bkpbiebgZ [hevr_ g_ klhyeZ \h ]eZ\_ m]eZb kljhc k_f_cghc `bagb i_j_f_gbekyIj_îheZ]Zehkvqlh _keb^_l_c fZeh b bgl_j\Zeu f_`^m bo ihy\e_gb_f gZk\_l lsZl_evghijh^mfZgulh \j_f_gbgZ h[tykg_gby k gbfb \b^bfh[m^_l ij_^hklZlhqghFh`_l [ulvo\Zlbl \j_f_gb ^Z`_ gZ ql_gb_ ljm^h\ ih ^_lkdhc ikboheh]bbIjbdZaZgby hlpZ i_j_klZeb [ulv g_ij_j_dZ_fufbdZd aZih\_^b K\ys_ggh]h ibkZgby^Z b kZfZ ;b[eby hdZaZeZkv \ba]gZgbb]^_lh gZ\_jog_c ihed_dZd kh\_jr_gghg_ihôh^ys__ ql_gb_ êyfZehe_lgbo: kdZdhc klZlb`_gsbgZ ^he`gZihdhjgh ih^qbgylvky" B ijZ\^Zk dZdhcklZlb"Ihke_ g_dhlhjuo dhe_[Zgbc ij_l_gaby `_gsbg gZ jZ\_gkl\h [ueZm^h\e_l\hj_gZKeh\Z ^Z m[hblky[ueb \uq_jdgmluba h[jy^Z [jZdhkhq_lZgby bebih \aZbfghfmkh]eZr_gbx ihl_jyeb k\hcijyfhc kfuke wlh ijb\_ehd [he___kl_kl\_gguf hlghr_gbyf f_`^m ex^vfb jZamfgufbd [he__ g_ihkj_^kl\_gghc^jm`[_ b\aZbfhihgbfZgbxb ex[h\v\klZeZ gZ f_klh kljZoZHlgug_ aZfm`gb_`_gsbgu khojZgyebijZ\h gZk\hx kh[kl\_gghklvZ g_dhlhju_ ^Z`_ ^_eZeb g_aZ\bkbfmx dZjv_jmb [hevrbgkl\h fm`qbg h[jZ^h\Zebkv gZklmib\rbf i_j_f_gZfk h[e_]q_gb_f k[jhkb\ k ie_q h[yaZgghklb g_ih]j_rbfh]h^hfZrg_]h lbjZgZ:lfhkn_jZ \^hf_ klZeZ f_g__ qhihjghc b[he__ g_ijbgm`^_gghcb hlgug_ \k_ \hijhku \ughkbebkv gZ h[km`^_gb_Z hljm^ghklyo lhedh\Zeb[_a kljZoZb khfg_gbyFu bf__f \k_ hkgh\Zgby iheZ]Zlvqlh fm``b\rbc \h^gh \j_fyk ::Fbeghf[ue [he__ ijbylguf b ^h[jh^mrguf q_eh\_dhfq_f kh\j_f_ggbd QZjevaZ >bdd_gkZ K_f_cgu_ Zg_d^hluijbreb gZkf_gm k_f_cguffhebl\Zf<_lobc aZ\_l mklmibe f_klh <bggbImom Gh ^h ex^_c ihq_fmlh hq_gv g_kdhjh ^hrehqlh wfZgkbiZpby `_gu ih^hj\ZeZ \eZklvjh^bl_e_c gZ^^_lvfbFZlv [hevr_ g_ ih^Z\ZeZ ijbf_j ihdhjghklbohly kZfZ ihij_`g_fm lj_[h\ZeZ ihkemrZgbyL_i_jv f_`^m jh^bl_eyfb qZs_klZeb \hagbdZlv kihjuZ j_[_ghd ihemqbe \hafh`ghklv `Zeh\Zlvky gZh^gh]h bagbo ^jm]hfmDhgqbehkv `_wlh l_fqlh hg kh\k_f i_j_klZe bo kemrZlvkyK\_j]gm\ fm`qbgm k iv_^_klZeZ`_gZ b fZlv kh[kl\_ggh ]h\hjyhlgyeZ mk_[y hjm`b_ êy ih^^_j`Zgby ^bkpbiebguGZ \hijhk: ihq_fmg_evay b]jZlvkh reZg]hf"hgZ m`_ [hevr_ g_ fh`_l [jhkblv \hl\_lIhlhfm qlh hl_p aZij_lbeL_i_jv _c ijbrehkv [u hl\_lblvIhlhfm qlhy kdZaZeZg_evayGh lZdhl\_qZlv _cg_ ohq_lky b hgZbgklbgdlb\gh imkdZ_lky\ h[tykg_gbyba[_]Zy ijbdZaZgbc>_lb ^he`gu [jhkblv reZg]ihlhfm qlhkhk_^b [m^mlg_^h\hevguihlhfm qlh \h^Z [m^_l eblvky ajyihlhfm qlhh^_`^Z fh`_lgZfhdgmlv b ihlhfmqlh kZfb ^_lb fh]ml ko\Zlblv \hkiZe_gb_ e_]dbo b mf_j_lvGh _keb imkdZ_rvky \ h[tykg_gby lZf]^_ gm`ghih\bgh\_gb_ibrb ijhiZehHl ^_l_c m^Z_lky ^h[blvky g_\gylgh]hh[_sZgbyqlh hgb[m^ml hklhjh`guh[_sZgbydhlhjh_ q_j_a fbgmlmm`_ ihaZ[ulhb gZjmr_ghGh kljZrgug_ ijyfu_ihke_^kl\byZ lhqlh ^_lbjZa bgZ\k_]^Z ihcfmlfZfm fh`ghm]h\hjblvZ iZiZgbq_]h bf g_ k^_eZ_l^Z`_ dh]^Z magZ_lqlh hgb gZl\hjbeb@_gZdhlhjZy kijZrb\Z_laZeb\Zykv ke_aZfbGm ihq_fmlu g_ohq_rv gZgbo ih\ebylv" \au\Z_l dZ\lhjbl_lmdhlhjuc hgZ`_ bgbkijh\_j]eZHqmlb\rbkv \ klhev g_\u]h^ghf iheh`_gbbhgZ gZqbgZ_lm\_jylv k_[yb ^jm]boqlh ^bkpbiebgZ klZjuo \j_f_g g_ ]h^blky êy kh\j_f_ggh]h j_[_gdZ?fm gm`gh \k_ h[tykgylvg_ ijb[_]Zy d gZkbebxB nhjfZ h[jZs_gby kgbabeZkv hl \bdlhjbZgkdh]h kwj^h [he__iha^g_]h iZihqdZZ l_i_jvhlpZ ah\ml ih bf_gb bebijhklh ij_^hd< dhgp_dhgph\ \k_ ijbreb d aZdexq_gbxqlh ijh[e_fm ^bkpbiebgu^he`gZ jZaj_rblvrdheZ H^gZdh bkZfZ rdheZ[ueZ hkeZ[e_gZ\ebygb_f >`hgZ>vxb hg lj_[h\Zeqlh[u Z\lhjblZjgu_f_lhû [uebmijZa^g_gu bmq_gbdb h[mqZebkvgZ kh[kl\_gghf hiul_Kha^ZggZy bfkbkl_fZ ijh]j_kkb\gh]hh[mq_gby k l_o ihj ijhqghml\_j^beZkv \ rdheZob \k_ ijh]j_kkb\gh gZkljh_ggu_ mfu gZkeZ`^Zebkv wihohcijhk\_s_gby p_euoiylv^_kyl e_lFjZqgu_ kj_^g_\_dh\u_ mqbebsZ k jZkrZlZggufbbaj_aZggufb iZjlZfb b aZkb`_ggufb fmoZfb h^ghp\_lgufb ]jZ\xjZfb IZjn_ghgZ mklmibeb f_klh deZkkguf dhfgZlZf kh kl_deyggufb kl_gZfb\_k_e_gvdhc h[klZgh\dhchdjZr_gghc \ g_`gu_ iZkl_evgu_ lhgZb jZa\e_dZl_evgufbmjhdZfb ih l_e_\b^_gbxHlghkbl_evgh ^hklb]gmluo j_amevlZlh\fh]ml [ulv\ukdZaZgu jZagu_fg_gbyGh h^gh\h \kydhf kemqZ_g_ \uau\Z_ljZagh]eZkbcijhp_kk h[mq_gbyklZe qj_a\uqZcgh êbl_evgufQlh[u ihemqblvh[jZah\Zgb_ ihwlbf ijbgpbiZfgZ^h mqblvky mqblvky bkgh\Z mqblvkyfgh]b_ ]hûIh iylgZ^pZlve_l b[hevr_ ih^qZk wlhl kjhd^hklb]Z_l q_l\_jlbkj_^g_c q_eh\_q_kdhc`bagb ^_lb bih^jhkldb oh^yl klZ^Zfbih \_k_ehhdjZr_gguf dhjb^hjZfmq_[guo aZ\_^_gbckh\f_klgh]h h[mq_gby<hafh`ghwlh b ij_^klZ\ey_l kqZkleb\uc dhgljZkl k ij_`gbfb \j_f_gZfbdh]^Z ^_l_c[jhkZeb ijyfh\ fbj\ajhkeuodh]^Z g_\ ^bdh\bgdm [ueb k_fbe_lgb_mq_gbdb \fZkl_jkdbo beb^_kylbe_lgb_ xg]b gZ dhjZ[eyo Klh e_lgZaZ^ fheh^_`v\_a^_ [ueZ\ f_gvrbgkl\_kj_^b klZjrbo\ dhgxrg_ eb\ dZaZjfZo beb \ dm[jbd_: _keb ihkfhlj_lv êy kjZ\g_gby gZ ijh]j_kkb\gmx rdhemlZf g_gZc^_rv \ajhkeuodhlhjuf fh`gh ih^jZ`Zlv b dhlhjuo gZ^hih[Zb\Zlvky\_^v mqbl_eyf aZ lh b ieZlyl ih h[s_fm fg_gbxqlh[u hgb\_eb k_[ydZd iheh`_ghb ihwlhfmbo kqblZxlqm^ZdZfb b qm`ZdZfbFhehûf ijboh^blkykha^Z\Zlv k\hckh[kl\_gguc fbj Gh _kebwlb [_kdhg_qgu_rdhevgu_ ]hû\ hlju\_ hl h[s_kl\Z \ajhkeuo kha^Zxl nhgijh[e_fu gZ^pZlbe_lgbolh i_j\ucieZg[_amkeh\ghaZgbfZxl kj_^kl\Z i_j_^\b`_gbyJZkiheZ]Zy fhlhpbdehfbeb fZrbghcg_dhlhjhc kmffhc ^_g_] bohjhr_c ih]h^hcgZ mbdwg^fheh^_`v fh`_l aZgbfZlvky q_f _c aZ[eZ]hjZkkm^blkyB g_lZdlh e_]dhaZij_lblv bf [jZlv fZrbgmdhlhjZy klZeZ g_h[oh^bfhcb \gZr_cb \ bo `bagbwlh g_ jhkdhrvZ ijhklh ij_^f_l i_j\hc g_h[oh^bfhklbb [_a fZrbgu fheh^_`v qm\kl\m_l k_[y h[hc^_gghch[_a^he_gghc bh[_kdmjZ`_gghcIhemqZ_lkyqlh \k_mbdwgû b dZgbdmeu hgbijh\h^yl g_kh klZjrbfbZ \h[s_kl\_ ^jm]^jm]ZLZd hgb b hklZxlky \k\h_f fbj_gZ^pZlbe_lgbo ^hl_o kZfuo ihjihdZ g_ dhgqZl rdhem bebdhee_^`dh]^Z bfij_^klhbl gZqZlvaZjZ[Zlu\Zlv k_[_gZ `bagv Gh ke_^m_lijbagZlvky \hijZ\^Zgb_ fhehûoqlh h[s_kl\hhl dhlhjh]h hgb klZjZxlkyhl]hjh^blvkyhkh[h]h \hklhj]Zg_ \uau\Z_lB [he__lh]haZ wlm k_jmxkdmdm \ajhkeh]hfbjZ bojh^bl_eb[ulv fh`_lijheb\Zeb djh\v ihl bke_au>ey fgh]bokmijm`_kdbo iZj`bagv gZqbgZeZkv\ ljmsh[Zo]^_ lhj]h\ey gZjdhlbdZfbb ijhklblmpby [ueb ijb\uqgufb aZgylbyfb]^_ g_ j_^dhklv [uebihlZkh\dbZ kemqZehkvb ihgh`h\sbgZKZfhh[jZah\Zgb_ b kdmihklvij_îjbbfqb\hklv b[_kdhg_qguc ljmîhfh]eb bf\u[blvky \ ex^b >ey gbo^hf \ ijb]hjh^_ k ]ZjZ`hf gZ ^\_ fZrbgu hebp_l\hjy_l lZdh_ [eZ]hihemqb_gZ dhlhjh_\ [ueu_\j_f_gZ hgbb gZ^_ylvkyg_ kf_ebBfy gZ ^hs_qd_ m\hjhl ba_e_gZy ljZ\dZ]ZahgZ êygbo ihegu \ukhdhc jhfZglbdb <k_ wlhaZjZ[hlZgh jZkq_lhfb l_ji_gb_fg_mklZgguf bg_ij_ju\guf ljm^hf Gh lhqlh bfdZ`_lky gZklhysbfqm^hfgbkdhevdh g_ ljh]Z_l bo ^_l_c hgblh\hafh`ghgbq_]h ^jm]h]h b g_ agZeb=eZaZf ^_l_c ij_^klZ_l kdmqguc ijb]hjh^]^_ kZfu_^jZfZlbq_kdb_ kh[ulbyg_\bggu_ kie_lgb beb wib^_fby dhjbA^_kv gbq_]hgbdh]^Z g_ kemqZ_lky\hafmsZxlky hgb Jh^bl_eb khk\h_c klhjhgufh]eb [u ijbihfgblv \j_f_gZdh]^Z kemqZehkv kebrdhf fgh]hb q_j_kqmjqZklhKihdhcgZy `bagv\hl bo kZfZy aZ\_lgZy f_qlZd dhlhjhchgb ^hkbo ihjihklhyggh klj_fylkyg_ `Ze_ykbeH^gZdh wlh g_lZd mè_]dh bijhklh h[tykgblv^jm]bfIhwlhfm bijbgylh kqblZlv qlh klZjrb_h[e_gbebkv bk gbfbkdmqghqlh \ajhkeZy `bagv gZ\h^bl gZ fhehûo lhkdmb bflhevdh bhklZ_lkyqlh k[_`Zlvhl \k_]hwlh]h ih^Zevr_ Gh _kebfhehûo gbdZdg_ lyg_ld k_f_cghc`bagb \ijb]hjh^_lh ^_eh\hc fbj ijb\e_dZ_l boih`Zemcb lh]h f_gvr_Ihlhfm qlh lj_[h\Zgby ij_^ty\ey_fu_ d \klmiZxsbf \ wlhl dem[k kZfh]h gZqZeZ ^hklZlhqgh h[j_f_gbl_evgu_aZqZklmx ih\urZxlkydZ`ûc jZadZd lhevdhh[gZjm`b\Zxlky kbfilhfu g_ih\bgh\_gbyAZ ^himkdd hl\_lkl\_gghcjZ[hl_ ih^qZkijboh^blky jZkieZqb\Zlvky p_ghckebrdhf jZ[kdh]hkh[ex^_gby ijZ\beb ij_îbkZgbcB \^h[Z\hd wlh qZklh g_jZaju\gh k\yaZgh k q_j_kqmj ^he]bf i_jbh^hf mq_gbq_kl\ZGZf \k_\j_fy ih\lhjyxlqlh \ gZrb ^gb fheh^_`v gZrZ gZ^_`^ZGh dh]^ZklZjpu p_ieyxlkyaZ \eZklvg_ lhevdh ex^b kj_^g_]h \hajZklZ ijboh^yl\ hlqZygb_gh bfhehû_ hldZau\Zxlky\klmiZlv ^Z`_ gZ i_j\mx klmi_gvdme_klgbpu;ulv h[j_q_ggufgZ ljb^pZlv e_l ih^qbg_ggh]h iheh`_gby ^hklZlhqghqlh[u ih^j_aZlv q_eh\_dm djuevyghdh]^Z \ i_jki_dlb\_ iylv^_kyle_l [_kieh^guomkbebc bjZahqZjh\Zgbchl wlh]h m dh]h m]h^ghhimklylky jmdb?keb `_klZjbdb hlkljZgylkyijh^\b`_gb_ ex^_c kj_^g_]h \hajZklZ^Zkl ^hjh]m fhehûfLZf]^_ fhehû_ ^h\_^_gu ^h [_r_gkl\Z kh[kl\_gguf[_kkbeb_fijb]eZrZlv g_kdhevdboba gbo\ \hajZkl_ e_l\ khklZ\IZeZlu Fm^juob >h[jh^_l_evguowlh g_ ihfh`_l<_jgh_ kj_^kl\h \wlhf kemqZ_ijh\h^blv gZi_gkbx \k_odhfm [hevr_r_klb^_kylb e_lb lZdbfh[jZahf hk\h[h^blvf_klh êyl_odhfm ^\Z^pZlv k_fv?keb fhehû_ kfh]mlgZ^_ylvky gZihemq_gb_ hl\_lkl\_gghc^he`ghklb q_j_a k_fv e_lhgb hq_gv[ukljh klZgml\ajhkeufbDhg_qghgZ gZkhdZau\Z_l \ebygb_ lhq_fm gZkh[mqZebgh _s_[hevr_ gZgZk ^_ckl\mxl ]hû jZahqZjh\Zgbc ijhklbjZxsb_ky i_j_^gZfb \h \k_c k\h_c g_ba[_`ghklbG_ ihfh]Z_l b bah[j_l_gb_ ^he`ghkl_c^Zxsbo ijbajZqgmx \eZklvGbdh]h g_ \\h^bl \ aZ[em`^_gb_ Fheh^_`gucDhfbl_lb hkh[_ggh\ lhfkemqZ_dh]^Z gZklhysb_ qe_gu Dhfbl_lZh^bg ^jm]h]h^j_\g__Fhehûo fh`ghg_ h[e_dZlv kebrdhf k_jv_aghc hl\_lkl\_gghklvxgh hgZ^he`gZ [ulvj_Zevghc Hj]ZgbaZpbb lbiZ[hckdZmlh\g_khfg_gghih aZfukemhq_gv ohjhrbgh bo _s_ \aZjhûr_ jhdh\ufh[jZahf ih^ju\Z_llhqlh hgb\u^mfZgu ih`beufbêy xguo=hjZa^h [he__ijhqgZy hj]ZgbaZpby \hagbdZ_ldh]^Z klZjrb_ ah\ml fhehûo gZihfhsv \h[s_f ^_e_gZijbf_j ijbgbfZxl\ dhfZg^m kiZkZl_evghc eh^db beb\ dhfbkkbxih hj]ZgbaZpbbiZjZ^gh]h r_kl\byKh\j_f_gguc hl_p agZyqlh ijZa^ghklv ijb\h^bl d ihjhdZfb g_ ijbgbfZy ihfhsb ij_êZ]Z_fhc fheh^_`gufb hj]ZgbaZpbyfbih^qZk bah[j_lZ_l kh[kl\_gguc ^hfhjhs_gguc ieZgqlh[u m[_j_qvk\hbo ^_l_chl kh[eZagh\Hg ij_îheZ]Z_l dZdhcgb[m^v ijh_dl \jh^_ kljhbl_evkl\Z iZjmkghc eh^db<gZqZe_ \k_ aZ]hjZxlky wglmabZafhf b gZ aZ^g_f ^\hj_ jZa\hjZqb\Z_lky dbimqZy ^_yl_evghklvdhlhjmx hlpmlZd ohl_ehkv \b^_lv>jZyl ieZgdb gZ`^Zqghc [mfZ]hckrb\Zxl iZjmkZkfheyl lZd_eZ`FZevqbrdb [hevr_g_ kehgyxlky[_a ^_eZaZkmgm\ jmdb\ dZjfZgu>hqdm m^Zehkv \ufZgblv ba [ZjZb fZfZ kqZkleb\Zqlh k_f_ckl\h kh[jZehkv \k_ \f_kl_Gh ihkl_i_ggh \ wlbo kh\f_klguo mkbebyoijh]eyû\Z_l qlhlh g_gZklhys__Eh^dZkims_ggZy gZ \h^mgbkdhevdh g_emqr_ b g_ gZfgh]h ^_r_\e_ lhcqlh ijh^Z_lky \ fZ]Zabg_Dhjimk bakl_dehieZklbdZ [ue[uih`Zemc]hjZa^h ijZdlbqg_c Hl_p ^h[bekylhevdh h^gh]hhj]Zgbah\Ze ihe_agh_\j_fyij_ijh\h`^_gb_ êy k_[y bêy ^_l_c<f_klh lh]hqlh[u hklZ\blv bo b]jZlv k ^jmavyfbhl ijb]eZkbe bob]jZlv kkh[hc g_ ihlhfmqlh ^_ckl\bl_evghgm`^Zeky \ bo ihfhsbZ ihlhfmqlh _fm ohl_ehkv aZgylv bo q_fgb[m^vG_j_Zevghklv kblmZpbb aZdexqZ_lky\ lhfqlh hl_p[bj`_\hc fZde_jZ g_ eh^hqgbd gZ dZgZe_?keb [ukm^_gurdh gm`gh [ueh _fm êy ^_eZwlh aZkem`beh [u m\Z`_gb_ khklhjhgu ^_l_cGh eh^dZb]jmrdZijbq_f ihijZ\m bob]jmrdZ Z g_hlph\kdZy< dhgp_dhgph\ hgb gZqbgZxl ihgbfZlvqlh \k_ wlh j_[yq_kdZy aZl_y\jh^_ ihiuldb\ajhkeh]h q_eh\_dZ \f_rZlvky \ ^_lkdbc ohjh\h^^Z bb]jZ g_ba l_odhlhjmx hgb\u[jZeb [u kZfb^h[jh\hevgh Hlpm ijboh^blkyaZdZgqb\Zlv ihkljhcdmeh^db \h^bghq_kl\_b hg ihgbfZ_l qlh aZl_yijh\ZebeZkvIjZ\^ZkZf hg^_ckl\bl_evgh m[_j_]kyhl kh[eZagh\ gh fZevqbrdbhiylv [_a^_evgbqZxldZd b ij_`^_Z ^hqdZ kgh\Z \h^bl dhfiZgbx kf_klgufb ih^hgdZfbG_l eb^jm]h]h imlb"\hijhrZ_l hl_p ?^bgkl\_gguc hdhgqZl_evguchl\_l wlh ^Zlvfhehûf \hafh`ghklv jZklb b qlh[uijb wlhfi_j_^ gbfb[ueZ i_jki_dlb\ZdZd fh`ghjZgvr_ ijbf_gblv dZdb_ [uhgb gb[uebgh k\hbebqgu_ lZeZglu?keb bfwlh g_m^Z_lkyhgb hl\jZsZxlky hlh[s_kl\Z bj_rZxl gZ\k_]^ZhklZlvky \fbj_ gZ^pZlbe_lgbo Wlh bihjh^beh ^\b`_gb_dhlhjh_ ihqlb h^gh\j_f_ggh \hagbdeh \ lZdbo hl^Ze_gguo ^jm]hl ^jm]Z f_klZodZd KZgNjZgpbkdh;_jebg b Lhdbh :fkl_j^ZfEhg^hg b IZjbÒZjZdl_j ^\b`_gby ihklhyggh f_gy_lkygh gZqbgZ_lky hgh g_baf_ggh klj_fe_gb_f \uj\Zlvkyhk\h[h^blvkyFh`gh ijbf_jgh gZf_lblvr_klv iml_chk\h[h`^_gbyZ bf_gghk_dkkdhjhklvrmf \uib\dZwdahlbdZgZjdhlbdb;eb`_ \k_]hd j_Zevghklbk_dkihlhfm qlh iZjlg_j ihdjZcg_c f_j_j_Zevgh_ ebphHlqZklb k\yaZgZk k_dkhfb kljZklv fhlhpbdebklZ d]jm[hc kbe_b [_r_ghc kdhjhklbqm\kl\h k\h_c \eZklb b fh]ms_kl\ZGh a\mdj_\ms_]h fhlhjZ keb\Z_lky k ZnjbdZgkdbfb jblfZfb dhlhju_ \ gZr_ \j_fy aZf_gyxl fmaudm=bighlbq_kdbc jblf m^Zjguo bgkljmf_glh\ ih]jm`Z_l\ g_dbcljZgkdh]^Z j_Zevgucfbj klZgh\blkyl_gvx Z kguy\vxGh ohlywlh m\e_q_gb_ ieZklbgdZfbklhgZfb b aZ\u\Zgvyfb ^_eZ_l fZehq_klb gZrbff_lh^Zf \hkiblZgbyg_evay ml\_j`^Zlvqlh hgh ijbghkbl hsmlbfucnbabq_kdbc \j_^;_^Z ijboh^bllh]^Zdh]^Z [_]kl\h hl ^_ckl\bl_evghklb klZjZxlky mkdhjblv \uib\dhc beb l_i_jv wlh g_ \ ^bdh\bgdm gZjdhlbdZfbBa gbo lZ[Zd kZfuc fy]dbckdhj__ ijhklh mkihdZb\Zxs__gh ihkl_i_ggh\ mihlj_[e_gb_\oh^yl gZjdhlbdb^Zxsb_ [he__ kbevgu_ beexahjgu_hsms_gby Hkm^blv gZjdhfZgZkebrdhf e_]dhBa^_\Zlvky gZ^ [hjh^Zluf ijb^mjdhf jZafZob\Zxsbf neZ`dhf\ dZdhcgb[m^v `Zedhc^_fhgkljZpbb ijhl_klZb lh]h e_]q_=hjZa^h ljm^g__kha^Zlv lZdh_h[s_kl\h \ajhkeuo\ dhlhjh_fheh^_`v [m^_l klj_fblvkyb ijh[b\ZlvkyH^gZdh gZqZehfh`_l [ulviheh`_gh \ ex[hc k_fv_]^_ ihgyebqlh qm\kl\h hl\_lkl\_gghklb g_h[oh^bfhK_dj_l aZdexqZ_lky \lhfqlh jh^bl_eb^he`gu ihklZ\blvi_j_^ kh[hc lZdmx p_ev êy ^hklb`_gbydhlhjhc bfdZd jZaqmlvqmlv g_o\Zlbl kbeb h[jZlblvky d ^_lyf aZihfhsvxihlhfm qlh[_a gbogbq_]h g_^h[blvky<iheg_ ihql_ggZy p_ev aZjZ[hlZlv ih[hevr_^_g_]fh`_l [ulvêy lh]hqlh[u i_j__oZlv \ [he__ m^h[guc^hfIhdmidZ bebihkljhcdZ ^Zqgh]h ^hfbdZ fh`_l hdZaZlvky ohjhrbf ijb_fhfhkh[_ggh _keb k kZfh]h gZqZeZ dh]hgb[m^v ba ^_l_c gZau\Zxl [m^msbf ohaybghfMki_o jh^bl_evkdh]h beb ex[h]h ^jm]h]h jmdh\h^kl\Z ^he`_g\k_]^Z [ulvk\yaZg k^hklb`_gb_f p_eby\gh `_eZgghc gh ihqlbg_ Z[khexlghg_^hklb`bfhc>_lb l_jyxl\kydbc bgl_j_kd ^_em dh]^Z bh[s_kl\h bk_fvy klZ\yli_j_^ kh[hc lhevdh lZdb_ p_ebdhlhjuo gbq_]h g_klhbl ^hklbqvbeb dhlhju_\hh[s_ m`_^hklb]gmluK wlhc lhqdb aj_gby kh\_jr_ggh g_ \Z`ghdZdZy wlh p_ev b^_Zebklbq_kdZy beb w]hbklbq_kdZy=eZ\gh_ lhqlh g_h[oh^bfhdZdh_lh mkbeb_b ^_lyffh`gh b ^Z`_ g_h[oh^bfh ijbgylv \ wlhf mqZklb_Kh[kl\_ggh ]h\hjybo ih[m`^Zxl klZlv\ajhkeufb Qlh[u jZaj_rblvijh[e_fu gZ^pZlbeh]bbg_h[oh^bfhdZd \b^bfkha^Zlv lZdh_ h[s_kl\h\ dhlhjhfm fhehûo_klv k\hyjhev b hgb klZgh\ylky g_ [mglh\sbdZfb bg_ ijhklhmq_gbdZfbZ feZ^rbfb qe_gZfb [jb]Zû=jhfq_ \k_o de_cfylg_ihdhjgmx fheh^_`vklZjbdbklhysb_ \h ]eZ\_ hj]ZgbaZpbc ]^_ gbdhfm fheh`_ r_klb^_kylb e_l gbdh]^Z g_ ijboh^behkv aZgbfZlvky q_feb[hdjhf_ ih^kh[ghc jZ[hlu?keb bo ohjhr_gvdh ijbim]gmlvwlb ij_klZj_eu_ Z\lhdjZlubgh]^Z \^jm]\haghkyl gZkZfuc \_jodh]hlh bakZfuo fhehûoGh \hlmclb \hlklZ\dm hgbgbdZd g_kh]eZkgu: \ lZdhf kemqZ_ kha^Z_lky \aju\hhiZkgZy kblmZpby b fu ^_eZ_f \u\h^qlh fheh^_`v ijhklhgZijhklh [mglm_lGh fulZd ^jh`bfaZ l_ hkgh\udhlhju_ ]jhayl gbkijh\_j]gmlvqlh j_^dhaZf_qZ_fdZdhc \j_^gZghkblky kZfhc fheh^_`b Ihlhfm qlh\udjbdb\Zgb_ ehamg]h\\k_ jZ\gh[jhr_gguo ebFZevdhevfhf ; beb ij_^k_^Zl_e_fFZh wlh `_ijbagZd mfkl\_gghchlklZehklbB xghklv g_ ijhoh^bl g_\j_^bfhcq_j_a ]hûaZiheg_ggu_ ]hgdZfbb ]jhohlhf\jZgv_f b gZjdhlbdZfb>Z`_ _keb wlh g_ hljZablky gZ nbabq_kdhf a^hjh\v_lh \hafh`ghklvdhlhjhc hgb ij_g_[j_]eb\hafh`ghklv ihjZgvr_ ^hklbqv bgl_ee_dlmZevghc aj_ehklbihl_jygZb l_i_jv__ m`_g_ \hjhlbrv E!< IHBKD:O<UOH>:E! <kydhc ohaycd_^hfZ^Z`_ _kebm g__b g_lgZ^pZlbe_lgbo ^_l_c\k_ `_ ijboh^blky i_j_`b\Zlv fbgmlu mgugby b hlqZygbygh klhbl lhevdh k d_fgb[m^v ih^_eblvkydZd \k_ijhoh^blH^gZdh [u\Zxl\j_f_gZdh]^Z g_ lZd mìjhklh kijZ\blvkykh kdmdhcb lhrghl\hjghclhkdhc@_gZluc fm`qbgZ ijbjh^guf bffmgbl_lhf \ wlhf hlghr_gbb lh`_ g_ h[eZ^Z_lb \iheg_ ^himklbfhih djZcg_c f_j_ l_hj_lbq_kdbqlh hg \uoh^bl ba kljhy h^gh\j_f_ggh khk\h_c `_ghc<ijhq_fwlh ohlyb ^himklbfhgh klhev `_ fZeh\_jhylghdZd _keb[u ^\_ k\_qb ^h]hj_eb \ h^bg b lhl `_ fb] Mqblu\ZygZkdhevdh wlZkblmZpby fZeh\_jhylgZfh`gh kdhj__ ij_îheh`blv qlhdh]^Z h^bgba kmijm]h\jZkde_b\Z_lky^jm]hc ijbwlhf ih^ly]b\Z_lky ?keb ihdZqlh bkdexqblvkemqZbdh]^Z h[Zh^gh\j_f_ggh hljZ\bebkvh^gbf b l_f `_hfZjhflh fh`ghkqblZlvqlh \dZ`ûc ^Zggucfhf_gl h^bgba ^\hbo ihehg wg_j]bbb `bag_jZ^hklghklbLhldhfm gZ wlhl jZa g_ ih\_aeh gZqg_lgZ\_jgh_`Zeh\ZlvkygZ ^hjh]h\bagmgZ lhqlh k ^hq_jvfb gbdZdh]h keZ^mg_lqlh ^hf kujhc b ijhfha]eucZ \k_ emqrb_ ^jmavy jZae_l_ebkv dlhdm^Z?keb [uhgZ fh]eZm[_`Zlv hl\k_]h wlh]hGh \_^vgZ kZfhf ^_e__c gm`gh[_`Zlv hlkZfhc k_[yLml ij_^klZ\ey_lky gZ \u[hj g_kdhevdh \uoh^h\b ijhs_\k_]h \aylv ^Zb aZ[he_lvGh wlhl kihkh[ ohjhrlhevdh _keb \ ^hf_ hklZ_lky dlhlh \gbfZl_evguceZkdh\uc b a^hjh\uc Lhqlh [heysbc\ wlhfkemqZ_ kh^_ckl\m_l [he_agbh[uqgh \b^gh ih lhfmdh]^Z b ihq_fm [he_agv gZqbgZ_lky;m^_f kqblZlvqlh fbdjh[ ijbkmlkl\m_l ihklhygghZ `_jl\Zih^khagZl_evgh kdeZû\Z_lhjm`b_ dZd jZa \ lh\j_fydh]^Z _cgZ^h aZ[he_lv>ey g_dhlhjuoex^_c g_lgbdZdhc ^jm]hc \hafh`ghklb ohlvg_fgh]h i_j_^hogmlv< hij_^_e_ggucfhf_gldh]^Z ]hklb jZat_oZebkv beb ^_lb hlijZ\e_gu \ rdheml_fi_jZlmjZ ih^kdZdb\Z_l gZqbgZxlky [hebkeZ[hklv klZgh\blkyg_ij_h^hebfhc b [he_agv \klmiZ_l \ k\hb ijZ\ZAZf_lbfqlh[u g_ [ueh g_^hjZamf_gbcqlh wlh \h\k_ g_ kbfmeypbyG_^hfh]Zgb_ ihêbggh_kbfilhfu g_ \ufure_gu[he_agv [m^_l jZa\b\Zlvky k\hbfoh^hfb hkeh`g_gby\ lhqghklbkh\iZ^ml k hibkZggufb \ mq_[gbdZoB l_fg_ f_g__ gbq_]h [u g_ ijhbahreh_keb [u iZpb_gldZ ih^khagZl_evgh g_^ZeZ k\h_ kh]eZkb_\_^v ih jZaguf h[klhyl_evkl\Zf gbq_]h g_kemqbehkvihdZ [he_lv[ueh kh\_jr_gghg_\hafh`gh bg_^himklbfh HlqZklb [he_agvfh`gh h[tykgblvihlj_[ghklvx \ hlûo_gh \ wlm nhjfm qZklbqgh \uebehkvb `_eZgb_ k[_`Zlv hl \k_]hIhdZ [hevgZy e_`bl \ ihkl_ebhgZ g_lhevdh ba[_]Z_l_`_^g_\guo h[yaZgghkl_cgh b ba[Z\ey_lky hl k\h_ch[uqghc [m^gbqghcebqghklbHgZ klZgh\blky ^jm]bf q_eh\_dhf [ulv fh`_l^Z`_ fmq_gbp_cq_c fm`_kl\_gguc ijbf_j ^he`_g \^hogh\eylv hdjm`ZxsboQlh[u lhevdhg_ [ulv\ ly]hklv k\hbf ^jmavyfhgZ [hj_lky ihqlb qlh^h ihke_^g_]hbaûoZgbyB ebrvfgh]h \j_f_gbkimkly hdjm`Zxsb_ ihklb]ZxldZd hgZkljZ^ZeZ>ZhgZ [ueZ[e_^gZ b [_kkbevgZgh \k_]^Z ^mfZeZ h^jm]boHgZ [ueZk\yl__ \k_o\_ebdhfmq_gbp bojZ[j__ \k_o]_jh_\ Gh gZeh`_ [he_agbdZd bgZ ihe_[jZgbh^gh]h ]_jhbafZfZeh=_jhbaf ^he`_g bf_lvajbl_e_cDlhlh ^he`_g\k_ \b^_lv b khqm\kl\h\Zlvdlhlh ^he`_g aZf_lblvdZd km^hjh]Z[heb kf_gbeZkv keZ[hc meu[dhc ihdhjghklb Lml gm`gZim[ebdZ kb^_edb^hdlhjZjh^kl\_ggbdbb q_f [hevr_l_f emqr_gh m`h^bglh q_eh\_dwlh lhlfbgbfmf[_a dhlhjh]h \k_ ihc^_l ijZohfWlhl _^bgkl\_ggucq_eh\_d qZs_\k_]h fm` beb `_gZb gbqlh g_ ih^\_j]Z_l k_f_cgmx`bagv lZdhchiZkghklbdZd g_mf_gb_ku]jZlv wlm jhev ih \k_fdZghgZfDh]^Z `_gZ ]h\hjblM f_gy ]heh\Z jZkdZeu\Z_lky ohjhrbc fm`h[yaZg \ukdZaZlv[_kihdhckl\haZf_lb\qlh hgZ b \ijZ\^m g_\Z`gh \u]ey^bl ;_^gy`_qdZ lufhyLu ^Z`_ ih[e_^g_eZl_i_jv y \b`mM l_[y gZ\_jgh_b k_j^qbrdhihrZeb\Z_l=ehlgbdZ ZkibjbgqbdmZ yk_cqZk gZfhqm ihehl_gp_B kjZamiha\hgx \dem[kdZ`mqlh[u \_q_jhfl_[y g_ `^Zeb gZ aZk_^Zgbb dhfbl_lZ DZd g_ih^b\blvky [_kqm\kl\_gghklbfm`ZdhlhjucgZh[hjhlkqblZ_l \k_ `Zeh[u `_guqbkl_cr_c \u^mfdhc KljZgghaZy\ey_l hgBK \b^mBlu \iheghf ihjy^d_Fh`_lijhklh g_ ijhkiZeZkvdZd ke_^m_lihke_ \q_jZrg_c\_q_jbgdbGmm\b^bfky ihke_ aZk_^Zgby dhfbl_lZ Wlh ijbf_j[_kq_eh\_qghc `_klhdhklbdh]^Z fmìjhklh aZdju\Z_l ]eZaZ gZ lhqlh _]h`_gZ ihqlbqlh ijb kf_jlbKljZrgh^Z`_ ih^mfZlvqlh lZdb_ fm`qbguoh^yl iha_fe_wlh `_ijhklh qlh[u g_bkdZlv ^jm]bo keh\ qm^h\bsZ \q_eh\_q_kdhf h[ebd_kZ^bkluêy dhlhjuo qm`b_ kljZ^Zgby gbqlhaZlh kZfb hgb klZgh\ylky kh\_jr_ggh g_kghkgufb_keb ko\Zlyl imklyqguc gZkfhjdGh om`_\k_]h ^hk_e_hibkZggh]h lhqlh iha\heyxl k_[_ ex^bhl\_qZxsb_ `Zeh[hcgZ `Zeh[mKmijm`_kdb_ hlghr_gbyab`^mlky gZlhf qlh \^Zgguc fhf_gl[he_lv bf__lijZ\h lhevdhh^bg ba^\hboAZ l_fdlh ih`Zeh\Zeky i_j\ucaZdj_iey_lky ijbhjbl_lZ ^jm]hc h[yaZg hklZ\Zlvky a^hjh\ufihdZ gZ\hh[jZ`Z_fhf k\_lhnhj_g_ aZ]hjblkya_e_guc kb]gZeGh g_dhlhju_ gZjmrbl_eb l_f g_ f_g__ _^ml gZ djZkguc k\_lb hjm^b_f ij_klmie_gby kem`bld ijbf_jmlZdhc ^bZeh] :oLhffg_ iehoh]heh\Z djm`blkyy [hxkvqlh \hl\hl ihl_jyx khagZgb_ B fg_lh`_ iehohgm lhqv\lhqv dZd l_[_Fwc[eFh`_l]ehlgmlv [j_g^b" F_gy lhrgbl B f_gy<b^gh\k_ wlhlkZeZl kdj_\_ldZfbY kjZamaZf_lbeqlh \dmk g_ lhl M f_gyk_j^p_ _e_[v_lkyk i_j_[hyfb >Z mf_gy kiehrgu_i_j_[hb<k_ hlg_k\Zj_gby `_em^dZ Ijyfh g_agZxdZd ^hlygm ^h \_q_jZ;h] k\b^_l_ev[hjxkv ba ihke_^gbo kbegh wlZ[hev \]jm^b f_gy^hdhgZ_l DZdb ml_[y lh`_ kZfh_": y\k_ ^mfZxg_ ljhf[haeb mf_gy ;hevr_ g_fh]mIjb^_lky e_qv Y bkZf eh`mkvLhevdh m`lu kgZqZeZ\uah\b \jZqZeZ^gh" Gh kblmZpby\ dhlhjhcijhbahreZ wlZ[_^Zy\gh g_j_ZevgZFm` b `_gZ g_ fh]mlaZ[he_lv h^gh\j_f_gghIh\_^_gb_ LhfZ\hafmlbl_evghihlhfm qlh Fwc[e i_j\Zyh[ty\beZ hk\h_c [he_agbDh]^Z hgZ gZqZeZ ]h\hjblv fg_ iehoh]heh\Z djm`blkyb l^hg ^he`_g[ue \klmiblvdZd ihkb]gZem b kdZaZlvIhc^b ijbey]gZ ^b\ZgZ yijbg_km l_[_ qZrdm qZxGh hg ij_g_[j_]Zy k\hbf k\yluf ^he]hfjZa]eZ]hevkl\m_l h kh[kl\_gguo \hh[jZ`Z_fuo g_^hfh]Zgbyo>Z lZdhg \dhgp_ dhgph\^h\_^_l [_^gmx^_\hqdm ^h [_amfbyLj_[h\Zlv khqm\kl\bym `_gsbgudhlhjZy kZfZ\ g_f gm`^Z_lky wlh ijhklh gZg_k_gb_ ^mr_\guo jZgFm`_c [jhkZeb b aZ f_gvrb_ `_klhdhklbDhg_qghhibkZggZy gZfb\hh[jZ`Z_fZy kblmZpbydjZcg_ k_jv_agZ b fu\ijZ\_ aZ^Zlvk_[_ \hijhkg_ jmrblky eb wlhl [jZdIjboh^blky ijbagZlvqlh i_jki_dlb\ui_qZevgu_ihlhfm qlhfm` g_ `_eZ_l ^h`b^Zlvky k\h_c hq_j_^b<k_fm k\h_\j_fyb gbh^bg fm`g_ kf__l[he_lvihdZ `_gZ g_ \ua^hjh\__l ?s_ h^bg\b^ kiZkbl_evgh]h[_]kl\ZaZf_gyxsbc [he_agvbeb ihfh]Zxsbc \ua^hjh\e_gbxwlh \ufuk_e<ufukeu ihklZ\eyxlky gZf l_e_\b^_gb_f b jZ^bh\ \b^_[_ee_ljbklbdbdbghnbevfh\ bebiv_k<k_ wlh kem`bl h^ghc p_ebhldexqblvky hlj_Zevghc hdjm`Zxs_c`bagb bohly [ugZ \j_fy mclb \ bghc\hh[jZ`Z_fuc fbjG_dhlhju_ ^_lbp_eu_ ^gbgZijhe_l \b^ylkgu gZy\m ihqlb g_ gm`^Zykv \ ih^^_j`d_ l_e_wdjZgZ beb i_qZlghc kljZgbpu L_e_ihdehggbdZf ;;\_dZ ijboh^blky\k_ f_gvr_ b f_gvr_ imkdZlv \ oh^ \hh[jZ`_gb_b _kebR_dkibj ij_êZ]Zeajbl_eyf kZfbfihk\h_fm \hh[jZablv ihe_ [bl\ulh kh\j_f_ggucijh^xk_j h[yaZl_evgh^he`_g `b\hibkZlvdjh\Z\mx k_qm \k_fbp\_lZfb l_ogbdhehjZIjZ\^Zih^h[gu_ aj_ebsZij_ju\Zxlky \j_fy hl \j_f_gbh[km`^_gbyfb bdhff_glZjbyfb gZl_fm ^gyGh \ dhg_qghf blh]_ ^_ckl\bl_evghklv lZdkie_lZ_lky k\ufukehfqlh ijh^xk_jaZimlu\Z_lky _s_ [hevr_q_f ajbl_ebDh]^Z g_\hafh`gh hlebqblv `bag_ggmx ^jZfm hl jZau]jZgghc\ufuk_e h[uqgh ijhba\h^bl \i_qZle_gb_ [he__ j_Zevgh_ ]hkm^Zjkl\_ggu_ fm`b\ l_e_nbevfZodZd ijZ\beh]hjZa^h ij_^klZ\bl_evg__ l_o iheblbq_kdbo ^_yl_e_caZ dhlhjuo gZk ijbau\Zxl ]hehkh\ZlvWlZ imlZgbpZ \fukeyo ijb\h^blgZk daZdexq_gbxqlh dbgha\_a^Zbeb ihimeyjguc i_\_p bf_ggh l_ex^bdhlhju_ ^he`gu ^Zlv hl\_lu gZ `b\hlj_i_smsb_ \hijhku kh\j_f_gghklb<_ebdh]h Zdl_jZb j_`bkk_jZkZ`Zxl i_j_^dZf_jhc b ijhkyl \ukdZaZlvkyh f_`^mgZjh^ghciheblbd_ beb h iheh`_gbb ljm^ysboky K\h_]h fg_gbym g_]hg_l: aZq_fhgh _fm"Hg ihk\ylbe \kx k\hx `bagv bah[jZ`_gbx ^jm]boex^_c\u^mfZgguo bebj_Zevguob ijb\ud ^jZfZlbq_kdb hkljh ih^Z\Zlvbo lhqdmaj_gbyB g_\b^Zlv [u _fm kp_gbq_kdh]h mki_oZ _keb [uhg [ue gZrib]h\Zg kh[kl\_ggufb \a]ey^ZfbGh ^h l_e_ajbl_e_c qj_a\uqZcgh f_ê_ggh ^hoh^bl lhqlh Z^fbgbkljZlb\gu_ b Zdl_jkdb_ kihkh[ghklb g_lhevdh ^\_jZagu_ \_sbgh ^\_ \_sb g_kh\f_klgu_Dh]^Z ]jZgbpZ f_`^m\ufukehf b^_ckl\bl_evghklvx klZgh\blky g_q_ldhcjZ^bh b l_e_wdjZg ^Zxl gZf keZ[mx \hafh`ghklv hl\e_q_gby hl j_Zevghklb Ih\_kl\h\Zgb_ h\u^mfZgghf fbj_ihklhyggh gZjmrZ_lkyb ^_ehlml g_lhevdh \ lhfqlh \debgb\Z_lky\kydZy j_deZfZZ b \ lhfqlh kZf ijh^xk_j j_rbl_evgh g_kihkh[_g mykgblvk_[_qlh bf_ggh hg gZf_j_g ij_êh`blv ajbl_exHg fh`_l\ ba[uld_ij_êZ]Zlv jZa\e_q_gby hi_jgu_ Zjbb beb [helh\gx dhf_^bZglh\gh \kydhfmykghqlh wlh g_ ihfh]Z_l mclb hl ih\k_^g_\ghklbWlh \k_]hgZ\k_]h rmffu ijb\udebqlh hg kem`bl ZddhfiZg_f_glhf \k_cgZr_c h[uqghc `bagbQlh `_ dZkZ_lky l_o kljh]h ^hdmf_glZevguo fgh]hk_jbcguol_e_i_j_^Zq\ dhlhjuo ]h\hjblky h ^_eZo aeh[h^g_\guolh m`hgb bih^Z\gh g_]h^ylky êy[_]kl\Zhgb h[uqgh_s_ g_ijb]ey^g__q_f kZfZ`bagv >ey lboh]hmoh^Z hlfbjkdbo aZ[hl\b^bfh^h kboihj gbqlh g_ fh`_l kjZ\gblvky k dgb]hc?_ \u[bjZxl ih kh[kl\_gghfm \dmkm\Zf __ g_ gZ\yau\Zxlbkoh^y baij_^klZ\e_gby dZdh]hlh ijh^xk_jZh \dmkZo kj_^g_]h ajbl_ey;he__ lh]hdgb]m \u[bjZxlmqblu\Zy hij_^_e_ggmxh[klZgh\dm beb gZkljh_gb_ijbdexq_gq_kdbc jhfZgêy ql_gby\ \Z]hg_ex[h\gmx bklhjbx êy iml_r_kl\by\ kZfhe_l_^jZfm ieZsZb riZ]b êy ql_gby gZ ghqv b qlhgb[m^v mkuibl_evgh_dh]^Z ohq_lkyijbdhjgmlv gZ^b\Zg_ \]hklbghcIh kjZ\g_gbx kl_e_\babhgghc ihklZgh\dhcjhfZg ]hjZa^hêbgg__b m Z\lhjZ _klv \j_fykha^Zlv gm`gmxZlfhkn_jmKj_^gbc qblZl_ev\k_]^Z ]hlh\ijbgylv kZfu_ g_ijZ\^hih^h[gu_\u^mfdb_fm lhevdhgm`gh \j_fyqlh[u ijb\udgmlvd ij_êZ]Z_fuf h[klhyl_evkl\ZfIhdhcguc fbkl_j Wjg_kl ;jZfZ jZa\hjZqb\Ze ^_ckl\b_ \k_ok\hbo jhfZgh\gZ nhg_ klZg^Zjlgh]h dblZckdh]h i_caZ`Z k b\Zfb\h \j_f_gZg_hij_^_e_gghcgh ^j_\g_c^bgZklbbb \k_ _]h ^bZeh]b p_j_fhgguijhkljZggu bij_bkiheg_gu mlhgq_gghcex[_aghklbGm`gh \j_fy qlh[u kha^Zlvih^h[gmx Zlfhkn_jmb ijbf_jgh lZdh]h `_ ihôh^Z lj_[mxl bklhjbb hdhjhe_ :jlmj_b F_jebg_Fu ]hlh\uih^^Zlvky beexabbgh kgZqZeZ gZf gZ^hagZlvdZdZy wlh[m^_l beexaby< wlhf kfuke_ gbqlh g_ fh`_l ij_\ahclb \bdlhjbZgkdbcjhfZg \lj_o lhfZo\ dhlhjuc qblZl_evgbpZ fh`_l ^_ckl\bl_evgh mclbk ]heh\hcdZdgZijbf_j\ ;Zjq_kl_jLjheehiZ Ijhba\_^_gb_ lZdhc ijhly`_gghklb ^_ckl\bl_evgh iha\hey_l m\e_q_gghc qblZl_evgbp_ \klmiblv\ ^jm]mx`bagvkeblvky kh^gbf ba^_ckl\mxsbo ebpb i_j_`blv fgh`_kl\hkh[ulbcHlju\Zykv hldgb]b gZijbf_jqlh[u ih^hclbd l_e_nhgmbkiulu\Z_rv qlhlh \jh^_rhdZqlh b ^hdZau\Z_lgZkdhevdh ]em[hdh luih]jmabeky \ ^jm]mx `bagvGZh[hjhlg_dhlhju_ ^_l_dlb\gu_ bklhjbb\ dhlhjuo\k_ ^_eh\ jZa]Z^d_fh`gh ijhq_klvlhevdh h^bgjZab _keb qblZl_ev gZqg_l aZjZg__ ^h]Zû\Zlvkydlh ij_klmigbdlh \k_ m^h\hevkl\b_ [m^_lbkihjq_gh< fgh]hlhfguo jhfZgZo ^_\ylgZ^pZlh]h \_dZ ^_eh [uehg_ \wnn_dlghc dhgph\d_b hgb fh]eb ih]ehsZlv gZr_ \gbfZgb_ ^Z`_ ijbql_gbb \h\lhjhc b\ lj_lbcjZaI_j_ghkykv \^jm]h_ h[s_kl\hfu gZ dZdh_lh \j_fykiZkZ_fky hlh[klZgh\db\ dhlhjhcgZf ijboh^blky `blv Fh`_l kemqblvkyqlh \ufure_ggucfbj [he__ijb\e_dZl_e_gq_f gZklhysbc gh wlhg_ lZdm` \Z`gh\Z`g__ ^jm]h_wlh bghcfbjIhdZ fu qblZ_ffu Bp_ebdhf biheghklvx hlju\Z_fkyhl gZr_]h^hfZB Fh`_l ebdbghnbevf kem`blvlhc `_p_ebqlh bjhfZg"Ke_^m_l ijbagZlv qlh ^_ckl\b_ _]h djZldh\j_f_gghOhly nhdmku dbghbkdmkkl\Z e_]q_ ijb\e_dZxl gZr_ \gbfZgb_fu\ h[s_fm\e_q_gu f_gvr_<hi_j\uo ihk_s_gb_ dbghl_ZljZ\ g_dhlhjhckl_i_gb m`_h[s_kl\_ggh_ f_jhijbylb_<u ij_^klZ\ey_l_ kh[hcqZklv Zm^blhjbb b \k_ \j_fy \hkijbgbfZ_l_ j_Zdpbx hklZevguo ajbl_e_cGZ fbgmlm\u fh`_l_ihqm\kl\h\Zlvqlh b^_l_ \ ZlZdm aZ ]_g_jZehf=Zkl_jhf beb[v_l_kv kamemkZfb gZKlj_fgbg_ JhjdZgh \hl fZeur \aZ^gbo jy^Zo\kdjbdb\Z_lHhhhcb \u kgh\Z ]jm[uf ju\dhf \ha\jZs_gu d^_ckl\bl_evghklbB ij_`^_\k_]h \u\jy^ eb ihc^_l_ \ dbgh h^gZAgZqbl\k_ i_j_`b\Zgby\Zf ijb^_lkyjZa^_eylv kfm`_f beb ^hqdhc Keh\hfk d_flh k\yaZgguf k \Zr_c ih\k_^g_\ghc `bagvxk q_eh\_dhf dhlhjhfm \Zrbaebrgbc \hklhj]fh`_l ijbclbkv g_ ih \dmkmIhl\h_fm WebaZ[_l L_cehj BdjZkZ\bpZB"kh agZq_gb_f \hijhrZ_l `_gZb fm` hkfhljbl_evgh ihykgy_lqlh `_gsbgufh]ml [ulvijb\e_dZl_evgu BihjZaghfmB gZ^_xkvlu ihgbfZ_rvqlh yohqm kdZaZlvqlh mfbkk L_cehj _klv k\hb ihdehggbdbgh qlhkZf hgebqgh ij_îhqblZ_l[ehg^bghd e_lljb^pZlb k_fb LZd dbghajbl_exijboh^blky ke_^blvaZ kh[hciZfylmyqlh hgbeb hgZ g_ \h^bghq_kl\_Djhf_ lh]hkx`_l aZqZklmx hlklmiZ_l gZ aZ^gbc ieZg i_j_^ Zdl_jZfbZ Zdl_julZd ehfZxlkyb i_j_b]ju\Zxlqlh g_ hklZ_lky b gZf_dZ gZ ijZ\^hih^h[b_H^gh ba fgh]bo \hajZ`_gbc ijhlb\ j_deZfghc rmfbobkha^Zxs_c dbgha\_a^lhqlh fu\k_ \j_fy ihfgbfdlh b]jZ_l ]eZ\gmx jhevQ_f [hevr_fu \hkobsZ_fkyJ_dkhf =ZjjbkhghfdZd Zdl_jhfl_f f_g__ fukdehggu \hkijbgbfZlv_]h dZdXeby P_aZjybeb ijhn_kkhjZOb]]bgkZ Dbghnbevf fh`_l[ulv gZfihe_a_g bijbyl_g \h fgh]bo hlghr_gbyogh hg j_^dh i_j_ghkblgZk gZ^he]h\ bgu_f_klZbgu_ \j_f_gZFu g_fh`_f aZ[ulv h[ Zdl_jZob hfhglZ`_gZf bgl_j_kghm]Z^ZlvdZdb_ fhglZ`gu_dmkdb kgylu gZ gZlmj_dZdb_ \ iZ\bevhg_Fu fh`_fih^^Zlvky h[Zygbxgh \l_j_lvgZf hqdb g_lZdlh ijhklh ?keb gZfohq_lky k[_`Zlvhl gZr_clhkdeb\hh^ghh[jZaghc `bagblh l_Zlj ijb]h^_g êywlh]h _s_f_gvr_q_f dbgh<uoh^ \ l_Zlj _s_ [he__ h[s_kl\_ggh_ f_jhijbylb_\ ZgljZdl_fu \klj_qZ_f^jma_c bfh`_f ih[helZlv k gbfbh ^hklhbgkl\Zob g_^hklZldZoZdl_jh\ bihklZgh\dbB ohlyfu l_i_jv m`_ g_gZjy`Z_fkydh]^Z b^_f\ l_ZljdZd wlh[ueh ijbgylhjZgvr_fu \k_ `_ khagZ_f k_[y qZklvx ajbl_evgh]h aZeZ bke_^h\Zl_evghijbgbfZ_f mqZklb_ \mki_o_ bebijh\Ze_ ki_dlZdey: dhevkdhjh fulZd \lygmlu\ kZfh ij_^klZ\e_gb_lh jZa\blb_ kx`_lZ _^\Z eb kihkh[gh m\e_qv gZk ^h kZfhaZ[\_gbyL_ZljZevgu_ ajbl_ebhklZxlky kZfb kh[hc_keb g_ kqblZlv hq_gv xguobo fmqbl\hijhk^hklZlhqgh ebhgb we_]Zglgu b gZjy^gubeb hgb g_ij_klZgghklZjZxlky ihdZaZlvqlh ^Z\ghm]Z^Zeb jZa\yadmiv_ku?keb iv_kZ ihklZ\e_gZijb_a`_c ljmiihc beb f_klgufb Zdl_jZfbex[bl_eyfbfu kdehggu ih^\_j]Zlvbo _s_[he__ kljh]hcdjblbd_aZf_qZyqlh Wjbd [ue ]hjZa^h bgl_j_kg__\ h^ghcba ij_`gbojhe_cbeb m^b\eyykvqlh FZj]Zj_l hdZau\Z_lkymf__l lZdohjhrh ih^ZlvjhevGh [hevr_ \k_]h ex[bl_evkdZy kp_gZ ^Z_ldhg_qghkZfbf Zdl_jZf>ey l_oba gbodlh `blvg_ fh`_l [_a l_ZljZjhev wlh [e_klysbckihkh[ [_]kl\Zhl `bagbFu ^he`gu \k_]^Z ihfgblv h[wlhf^Z`_ _kebgZf kZfbf ijboh^blky \k_]h ebrv jZau]ju\Zlv rZjZûIhklZgh\dZ ex[bl_evkdh]h ki_dlZdeydZd gZf ba\_klghlj_[m_l lZdbo ]_jhbq_kdbomkbebcqlh wlh fgh]bo hlim]b\Z_lIhwlhfm dZ`_lky kljZggufqlh hq_gvg_fgh]b_ \u[bjZxl[he__ e_]dbcimlv dmdhevguc l_Zlj B jhe_c\ wlhfl_Zlj_ mqblvg_ gZ^hb hggb \q_f g_ mklmiZ_l h[uqghfm l_ZljmlZd `_hldju\Zy gZfimlv \^jm]hc fbjIh^ \b^hf dmdeudhlhjmx ^_j]Zxl aZ\_j_\hqdbfu i_j_\hiehsZ_fky\ jZa[hcgbdZk [hevrhc^hjh]b beb \ iZklmrdm\ r_jbnZbeb dhjhe_\m< lZdbo jheyo ^hfZrgyy ohaycdZ b [Zgdh\kdbc de_jdi_j_klZxl ohlvb gZ g_^he]b_gh kqZkleb\u_ f]gh\_gby [ulv kZfbfbkh[hc Ihke_^gbc bgZb[he__ hq_\b^gucimlv êymoh^Z hlih\k_^g_\ghklb wlh mbdwg^ b e_lgb_ hlimkdZIj_`^_ \k_]h wlh iha\hey_l i_j_f_gblv h[klZgh\dmL_dlh `b\_lgZ jZ\gbg_fh]ml hlijZ\blvky\ ]hjuZ `b\msb_ \ e_kmfh]ml i_j__oZlvd fhjx;he__ lh]hq_eh\_d fh`_l [jhkblv ij_`gb_ aZgylby [Zgdbj klZg_lju[ZdhfZ aZ]gZggZyfZlv k_f_ckl\Zij_\jZlblky \ hlûoZxsmx e_^b?keb \u\ayeb kkh[hc ^_l_cwlhdhg_qghg_k_l \ k_[_ we_f_gl g_ij_ju\ghklbhlûoZxsb_ jh^bl_eb^he`gu hklZ\Zlvky jh^bl_eyfb B \k_`_ Zlfhkn_jZkh\k_f ^jm]Zyih djZcg_cf_j_ gZi_j\uc ieZg \uoh^yl ^jm]b_ bgl_j_kuGh keh`ghklb\hagbdZxl hlg_koh^kl\Z \h\dmkZo fm`qbg b `_gsbgIj_^\dmrZy ^he]bchlûo \dhgp_ g_^_ebiZiZ gZqbgZ_l f_qlZlv h iZeZld_ gZ[_j_]m ha_jZbeb h ob`bg_ \ ]hjZo: fZfZkdhj__ \k_]h f_qlZ_l h ^\hcghf exdk_ \ ]jZg^hl_e_Wlb jZagh]eZkby f_`^m gbfb \hagbdZxl hllh]hqlh badZ`^hc ^_\hqdbh[yaZl_evgh \ujZkl_l`_gsbgZ\ lh \j_fy dZdkj_^gbc h[uqgucfZevqm]Zg gZ\k_]^ZhklZg_lky \ dZdhclh f_j_ fZevqbrdhc>_\hqdZb]jZxsZy \dmdeuj_i_lbjm_l lm jhevdhlhjmx _c ijb^_lky b]jZlv\ ^Zevg_cr_c`bagbDh]^Z hgZmoZ`b\Z_l aZk\hbf ihgb__ fZl_jbgkdb_ bgklbgdlu m`_ gZoh^yl \uoh^hgZ ihemqZ_l wfhpbhgZevgh_ m^h\e_l\hj_gb_: fZevqbrdZgZh[hjhl]hlh\blky d `bag_gghfm imlb dhlhjuc _fm\jy^ ebij_^klhbl ijhclbHg \b^blk_[y e_kguf [jh^y]hc beb dh\[h_flZcguf Z]_glhfbeb dhfZg^bjhfih^\h^ghc eh^dbF_qlZ klZgh\blky y\vx hq_gv j_^dhgZijbf_jdh]^Z fZevqbrdZm\e_dZ\rbcky fh^_eyfb klZgh\blky bg`_g_jhfdhgkljmdlhjhfGh ijboh^behkveb dhfmgb[m^v ba \Zk \b^_lvqlh[u \fZevqbr_kdbo b]jZo nb]mjbjh\Zeb ih^\_^_gb_ [ZeZgkZ beb kljZoh\dZ Z\lhfZrbg"< ih^Z\eyxs_f[hevrbgkl\_ kemqZ_\ [m^msbc h^bghdbc kdblZe_p klZgh\blky ijhkluf kq_lh\h^hfIhwlhfm m fm`qbg _klv h[sZy kdehgghklv d\_qghfm g_^h\hevkl\mklhbl bflhevdh h]eygmlvky gZ ihegmx ijbdexq_gbc `bagvdhlhjZy klZeZ êy gbo g_^hklmighcM gbo hlgyeb [Zklbhgu bjm`vy^bdbo a\_j_cb kljZrguoij_klmigbdh\ baZkZ^beb b]jZlv\ dZdb_lh [mfZ`gu_ebklhqdb< ]em[bg_^mrb dZ`^h]h qbgh\gbdZ lhfblky b f_q_lky q_eh\_d^_ckl\by`Z`^msbc b `^msbc \hafh`ghkl_cdhlhju_ _fm gbdh]^Z g_ih^\hjZqb\ZxlkyFu fh`_fih`Zemcmkhfgblvky \ lhfqlh Mhel_j Fbllb ijhy\be [u fhegb_ghkgmx gZoh^qb\hklv \ kemqZ_ j_Zevghc hiZkghklbgh _]h\gmlj_ggyy g_m^h\e_l\hj_gghklvg_ \uau\Z_lgb fZe_cr_]h khfg_gbyB hgZgZoh^bl k\h_ \ujZ`_gb_ \ lhfdZd hg ieZgbjm_l k\hc hlimkdHg m`_\b^bl k_[yfm`_kl\_gguf i_j\hijhoh^p_fkljhbl_e_f e_kguo ob`bgju[heh\hf b hohlgbdhf\bjlmhahf lhihjZ b hohlgbqv_]h gh`Z Ih^qbgyykv a^jZ\hfmkfukemhg fh`_l aZf_gblv eZ]_jv \ e_kghc ]emrb dZl_jdhf k`behc dZxlhcgh lh]^Zm` hg \hh[jZ`Z_l k_[y klZjuf fhjkdbf \hedhfdhlhjuc ijhkluffZljhkhf g_jZa h]b[Zefuk =hjgWlb kgu gZy\m f_gyxl k\hbhq_jlZgby ^_gvhlh ^gygh h^gh\ gbog_baf_ggh ]_jhc \k_]^Z bf__l ^_ehk ihêbggufb\_sZfb \f_klh[mfZ`_dIhiZ^Zy \k\hx klbobxhg klZgh\blky ^jm]bfq_eh\_dhfl_i_jv gbdlhba dhee_]b g_magZe [u \ g_f lh\ZjbsZ ihjZ[hl_Imklv jZajZablkyrlhjflh]^Z _]hk_f_ckl\h \ i_j\uc jZa m\b^blb ihcf_lqlh hggZ kZfhf^_e_ aZq_eh\_d FZfZ \b^bl\k_ kh\_jr_gghbgZq_>_ckl\bl_evghf_qlu __ rdhevguo e_l ]hjZa^h [eb`_d lhc`bagbdhlhjmx hgZ\_^_lgh \k_`_ `bagv__ kh\k_fg_ ihoh`Z gZlmh dhlhjhchgZ f_qlZeZ?_ ex[bfuc jhfZg [ue h ^_\mrd_ dhlhjZy ihex[beZ[_^gh]h fheh^h]hq_eh\_dZgh ihlhf \h \j_fy f_^h\h]h f_kypZmagZeZqlh hg fbeebhg_jHgZ _]h ihex[beZkZfb ihgbfZ_l_ BlZdh]hdZd hg_klvBb ba\_klb_qlh hggZke_^gbd ]_jph]kdh]h lblmeZ [ueh êyg__ `_klhdbfm^ZjhfGh hklZ\rbkv\ `b\uoihke_ wlh]h kljZrgh]h h[fZgZhgZ gZqbgZ_lihgbfZlvqlh \__ iheh`_gbb _klv g_dhlhju_ f_edb_ ij_bfms_kl\Zi_j\h_ bagbo ebqgZy ]hjgbqgZyZ \lhjh_ r_nih\Zj gZklhysbc dm^_kgbd\ k\h_f ^_e_Ih^jh[ghklb \ wlhc f_ql_ ihklhyggh f_gyebkvgh ]eZ\guf\k_]^Z hklZ\Zehkvlhqlh hgZbf_eZ ^hf \ ]hjh^_ b ihf_klv_ \k_evkdhc f_klghklbaZijZ\eyeZ lheihckem] bg_ kqblZy r\ujyeZ ^_gv]b gZgZjyûLZdh\u [ueb f_qlu rdhevgbpugh `bagv __ keh`beZkv kh\k_f ih^jm]hfm=Zjjb emqrbc fm` \ fbj_bf_cl_ wlh \ \b^mb `Zeh\Zgv_ mg_]hihke_ hq_j_^ghcijb[Z\db\iheg_ ijbebqgh_H^gZdh hg ^Ze_dh g_i_j_h^_luc fbeebhg_jb _]h ^hohû gZ kZfhf ^_e_ g_kdhevdh f_gvr_q_f hgZij_îheZ]ZeZdh]^Z h[ty\beb h[ bo ihfhe\d_>hfZrgyy ijbkem]Z êygbo g_iha\hebl_evgZy jhkdhrv^Z b gh\h_ ieZlv_ fh`gh ihûkdZlv lhevdhgZ ^_r_\hcjZkijh^Z`_ ihke_jh`^_kl\ZLsZl_evgh wdhghfy b ihdmiZy\_sb \jZkkjhqdmhgZ ^h[beZkvba\_klgh]h mjh\gy[eZ]hkhklhygby gh dmiZlvky\ jhkdhrb_c ^hkbo ihjdZdlh g_ijboh^behkv Ijb lZdboh[klhyl_evkl\Zo fZfZg_ fh`_lijhgbdgmlvky ij_e_klyfb hlûoZ gZ ehg_ijbjhûGZ dZl_j_beb \ijbp_ighf nmj]hgqbd_ _c hl\_^_gZ h^gZ jhev ]hlh\blv _^mihdZ iZiZ dhghiZlbl iZem[m beb klZ\bl iZeZldm Rdhevgbp_c hgZgbdh]^Z g_ f_qlZeZ xlblvky \ iZeZld_^Z b \h \k_o \_kl_jgZo jhev]_jhbgb h[uqgh g_kdhevdh wibah^bq_kdZyB _keb hgZ g_ ihiZ^ZeZ \ie_g d\jZ]Zf km^y ih\k_fmwlh ^_eh\iheg_ h[uqgh_lh \k_ h[yaZgghklb ]_jhbgbk\h^bebkv dlhfmqlh[u i_j_aZjy`Zlv\bglh\dm ]_jhy b ih[uklj_c gZdhjfblv_]hdZd lhevdhihke_^gbc djZkghdh`bcldgmeky ghkhf \ a_fexGh wlZjhev hiylvlZdb hklZ\ey_l__ mg_baf_gghc dmohgghcjZdh\bgu k lhclhevdh jZagbp_cqlh dmogygZ ijbjh^_ \k_]^Z h[hjm^h\ZgZ dh_dZd Djhohlguc dZf[maaZf_gy_l dmogxk we_dljbq_kdhc^moh\dhcZ lml_s_ \_qgh dlhgb[m^v qlhgb[m^v aZ[u\Z_lgZijbf_j hldju\Zedm êy [mluehd beb keb\hqgh_ fZkeh: y^mfZeqlh BluB_]h meh`brv]h\hjyl hgb ^jm] ^jm]mb iZiZ ehfZ_l ]heh\mijbdbû\ZydZd [u ihklmibe \ lZdhc djblbq_kdhc kblmZpbb;mnnZeh ;beebeb kwj Nj_gkbk Qbq_kl_jGh ]eZ\gZy [_^Z \lhfqlh iZibgu ijbdexq_gby h[hjZqb\Zxlky êy fZfu kiehrgufb g_ijbylghklyfb>ey g__ihiuldb \uklj_ehfhl[blv ]hjeurdh hl [mluedb \k_]h ebrvmlhfbl_evgh_ j_[yq_kl\h?keb wlh [m^_l ijh^he`Zlvky \_kv hlimkdhgZ ij_îhqblZ_l\_jgmlvky ^hfhc]^_ kdh\hjhû ih djZcg_c f_j_ fh`gh gZclbgZ k\hbof_klZoZ fZ]Zabgu\k_]^Z ih^[hdhfIh kjZ\g_gbx kh kj_^gbf fm`qbghc`_gsbgZ g_bae_qbfhb g_ijhklbl_evgh\ajhkeuc q_eh\_d Hlimkd \fZfbguo f_qlZogZqbgZ_lky lZd\ kh[kl\_gghc hq_gv ^hjh]hc fZrbg_ hgZih^dZlu\Z_l d ih^t_a^m hl_ey N_ghf_gZev< khijh\h`^_gbb fm`Zdhlhjuc \u]ey^bl]hjZa^h [he__ij_^klZ\bl_evgufq_f \ `bagbhgZ ijhoh^bl \^\_jbb \k_kdehgyxlky i_j_^ g_c \ ihdehg_IhdZ ijbkem]Z lZkdZ_l __q_fh^Zgu k\bghc dh`bhgZ aZf_qZ_l dhfiZgbx agZf_gblhkl_c dhlhju_ lheiylkym dZfbgZ\ ]hklbghc\hdjm] ijbgp_kkuJmjblZgkdhcGh \hl ijbgp_kkZ h[hjZqb\Z_lkyb \b^bldlh ijb_oZe ;_ebg^ZBfbeZyB\hkdebpZ_l hgZfZfm lml`_ \h\e_dZxl\ dhfiZgbx b __hdjm`Zxl ]_jph]Kj_^ba_fghfhjkdbck_gZlhj Kl_lkhg]jZnbgy =ebkkhgb ihkhe DZjhebg]bbK e_]dbfm^b\e_gb_f hgZh[gZjm`b\Z_lqlh \k_ hgb __ klZju_ agZdhfu_b qlhhgb h[jZsZxlkyd __fm`m dhlhjuc klZegZ ljb ^xcfZ \ur_k ba\_klgufihql_gb_f>bj_dlhj hl_ey khh[sZ_l _cqlh êy g__ hklZ\e_gu ZiZjlZf_glupZjkl\mxsbo hkh[hldm^Z hldju\Z_lky g_kjZ\g_gguc \b^ gZha_jh :o\hl \q_f ^_ehk gZb]jZgguf \hafms_gb_f rmlbl ijbgp_kkZ L_i_jv ihgylghihq_fm f_gylm^Z g_imklbeb <kdhj_ \uykgy_lkyqlh gbdlhg_ [m^_l h[_^Zlv \ hl_e_ihlhfm qlh ]_jph] ijb]eZrZ_l \k_o hlh[_^Zlv q_f [h] ihkeZe \ aZfd_ ;eZgd_g[mj]RlZjbpdhlhjuc _fmmklmibe gZ\j_fy klZjuc ^jm][Zjhg nhg AZmwjdjZml <k_ [m^_lhq_gv kdjhfghijbagZ_lky ]_jph]AZfhdijZ\^Z beexfbgbjh\Zgb ijb]eZr_gu\heugsbdb <k_ ijbgbfZxlij_êh`_gb_gZoh^yqlh wlhg_iehoZy b^_y F_qlZy ^Zevr_fZfZ \b^bldZd \wlhl fhf_gl d hl_ex ih^t_a`Z_l _s_ h^gZ fZrbgZFZfZ magZ_l fZrbgm k hldb^guf \_johfaZ jme_f dhlhjhc \hkk_^Z_l __ khi_jgbpZ \ [hjv[_ aZ f_klh ij_^k_^Zl_evgbpu Jh^bl_evkdhMqbl_evkdh]h Kh\_lZwlZ g_kghkgZy fbkkbk KZg^jZ Khiebg] I_j_^ l_fdZd \j_aZlvky\ aZ[hjfZrbgZ mki_\Z_lij_\jZlblvky \ ^jZg^me_l \uimkdZ g_aZiZfylguo\j_f_ggh KZg^jZkh k\hbf fZe_gvdbf `Zedbf fm`_f mf_eh qbgblihfylh_ djuehhg hjm^m_lfhehldhfZ hgZaZfZau\Z_l pZjZibgu eZdh\hc djZkdhc hl <me\hj]Zqmlvqmlv g_ihôh^ys_]h hll_gdZWlh ihke_^g__ g_kqZklv_dZd [m^lh__ g_kdhevdhkhklZjbehZ dhklxfgZ K_^jbd_ kb^bl _s_om`_q_f h[uqgh;_k_^Z ij_ju\Z_lkydh]^Z hgbrZjdZy gh]Zfb \hehdml k\hc[Z]Z` dklhebdm Z^fbgbkljZlhjZ>bj_dlhj hl_ey bkiZjbekyb gZ _]hf_kl_ kb^blde_jd kfhogZlufb [jh\yfbhq_gv kmjh\ucgZ \b^?`Zkv ih^ g_ijbyag_ggufb\a]ey^Zfb dhfiZgbbkh[jZ\r_cky m dZfbgZKhiebg]b [hjfhqml qlhlh h lhfqlh aZdZau\Zeb ghf_j ih l_e_nhgmDe_jd k \_ebqZcr_c fgh]hagZqbl_evghklvxhldju\Z_l j_]bkljZpbhggmxdgb]m bijh\h^bl iZevp_f \gbaih kljZgbp_ DZd \ukdZaZeb" K_^jbd Khiebg] Khiebg]Khiebg]M f_gyg_l aZdZaZgZ wlhbfyDh]^Z \ua\hgbeb" LjbgZ^pZlh]h IhaZ\q_jZ"<_kvfZ kh`Ze_xgh _^\Zeb fukfh]eb [u mkljhblv \Zk ih lZdhfm aZdZamHl_ev i_j_iheg_gb \k_ ghf_jZ aZj_a_j\bjh\Zgu gZ ]hû \i_j_^ Gh \u`_ ijbgyebaZdZa Ijhklbl_kwjgh a^_kvg_l gbke_^Z \Zr_]haZdZaZ Wlh [_ah[jZab_ ;ulv fh`_lijhbahreZ hrb[dZIh dZdhfmghf_jm \ua\hgbeb" K_cqZky dZd[m^lh aZibku\Zem k_[y\ aZibkghc dgb`d_:]Z\hl hgHl_ev N_ghf_gZevGbl\bp : gZrghf_jkwjK_glFhjbp LZd \dZdhf `_hl_e_ yaZdZaZe ghf_j" Lml KZg^jZ^h\hevgh ya\bl_evgh kijZrb\Z_lhldm^Z de_jd fh`_l wlh agZlvGh hgZb a^_kvhrb[Z_lkyihlhfm qlhgZ de_jdZ \g_aZigh gbkoh^bl haZj_gb_Hg o\ZlZ_ll_e_nhggmx dgb]mb ijhkfZljb\Z_l gZa\Zgby gZ [md\m D <u^he`gh [ulvgZ[bjZeb ghf_jhl_ey Dj_lbgby : ]^_`_ wlh"\hijhrZ_l KZg^jZ De_jddhlhjhfm \k_wlh m`_gZ^h_ehjh_lky \lmjbklkdhf kijZ\hqgbd_ b qblZ_l gm`guchlju\hd \_ebdhe_ighihklZ\e_gguf ]hehkhf Dj_lbgbyRf_ee_g]Zkk_Gbl\bp_g[_j]JZajy^ ^_\ylucghf_jh\ \Zgguo dhfgZlg_liblZgby g_l]ZjZ`Z g_lih \hkdj_k_gvyfaZdjul H [h`_]h\hjbl KZg^jZK_]h^gy iylgbpZb \ ^jm]b_ hl_eb g_ ijhlhedg_rvky Ze_dh eb^h wlhcljmsh[u" Ijbf_jgh ^\_klb\hk_fv^_kyl fbev M gZkg_ o\Zlbl[_gabgZ DklZlb^hjh]Zy]h\hjbl ijbrb[e_ggucK_^jbdDZ`_lkyy ihaZ[ue k\hc [mfZ`gbd^hfZ Gh dj_^blgZydZjlhqdZ ml_[y kkh[hc" HgZ lh`_\ [mfZ`gbd_Y ^mfZefh`_l_ l_[ygZc^_lky g_fgh]h^_g_]" Hldm^Z"Qlh ful_i_jv [m^_f^_eZlv" Gh \wlhf hl_e_gZ\_jgh_ijbfml gZrq_d" De_jd aZklhebdhf ^_eZ_l_s_ [he__]jhagh_ ebphq_f jZgvr_=hehk m g_]h klZegZ ^_kylv]jZ^mkh\ oheh^g__q_f \gZqZe_ Y kijZ\exkvm klZjr_]hZ^fbgbkljZlhjZkwjGh iha\hevl_magZlv_klv eb ijb\Zk dZdh_eb[h m^hklh\_j_gb_ebqghklb bebfh`_l [ulv\Zk agZ_l dlhgb[m^v bagZrbo ]hkl_c" >hdmf_glu K_^jbdZjZamf__lkyhklZebkv \[mfZ`gbd_gh \a]ey^KZg^ju \ wlm fbgmlmiZ^Z_l gZfZfmb hgZihqlb ju^Z_lhl kqZklvyHgZ [jhkZ_lky d fZf_gZklmiZ_l gZeZim lb]jh\hcrdmj_b lZlml `_\p_iey_lky _c\ bdjm KZg^jZ kh[bjZ_lihke_^gb_ kbeub dh\uey_ld dZfbgm]^_ \k_kfhljyl gZg__ k g_kdju\Z_fufhl\jZs_gb_f DZd qm^_kghqlh \ua^_kv^hjh]ZyaZibgZykv [hjfhq_l hgZ Ih`ZemcklZkdZ`bl_ `_Z^fbgbkljZlhjmqlh \ugZk agZ_l_qlh fu `b\_f \ h^ghf ]hjh^_ GZklmiZ_l f_jl\Zy lbrbgZihdZ fZfZ bamqZ_l KZg^jmf_ê_ggh jZkkfZljb\Zy __k gh]^h ]heh\uIhlhf hgZ]h\hjblh[jZsZykvh^gZdhg_ d KZg^j_Z dkem`Zs_fm aZklhebdhf Y \b`mwlm `_gsbgmi_j\uc jZa\ `bagb E!IHJ: G:IHDHCE! Ml\_j`^_gb_qlh fugZqbgZ_f [ukljh klZj_lvdZd lhevdh \uc^_f gZ i_gkbx]jm[_crZy hrb[dZKha^Zxlky e_]_gûqlh \k_fuex^b gZ\hajZkl_ ]emob_ke_iu_g_fhsgu_ bm\_qgu_gh \k_ wlh qj_a\uqZcgh ^Ze_dh hl bklbguH^gZdh bfu dh_qlh aZf_qZ_fkdZ`_ffgh]b_ ex^b ]h\hjyl gugq_ kh\k_f g_lZddZd ij_`^_qlh ijZ\^Zlh ijZ\^ZD ijbf_jmZdl_ju kh\_jr_ggh jZamqbebkvijhbaghkblv k\hb j_iebdbZ \hl jZgvr_ bo [ueh keurgh ^Z`_\ dhgp_aZeZ< gZrb^gb ijboh^blky kZ^blvky \ i_j\u_ jyû iZjl_jZZ lhgbq_]h g_jZa[_j_rvIh^mfZlv lhevdhqlh `_ keurgh gZ ]Ze_jd_]^_ fukb`b\Zeb \xgu_ ]hû"G_ kljZgghebqlh ex^b[_jml f_klZ lZf]^_ gbkeh\Z g_keurghQlh `_dZkZ_lky aj_gbylh hghm gZkg_ om`_ ij_`g_]hdhg_qgh _kebhqdb gZf_kl_G_ijbylghklb gZqbgZxlkydh]^Z hqdb dm^Zlh aZijhiZklbebkvb fuebr_gu \hafh`ghklb bo m\b^_lvMqlbl_qlh k_cqZk ihevamxlky]hjZa^h [he__f_edbf rjbnlhf^Z bfgh]b_ \_sbkh\k_f g_ l_qlh ij_`^_>Z`_ kZfh_h[uqgh_ [ex^h\Zj_guc dZjlhn_evgm jZa\_m g_]h lhl`_ \dmkqlh \ ij_`gb_ \j_f_gZ"Dhg_qgh\h \k_f \bgh\Zlu obfbq_kdb_ m^h[j_gbyB \k_`_ fug_ jZkl_jyeb`bag_ggmx wg_j]bxh g_l FukeZ\Z [h]mfh`_f oh^blv i_rdhf ^Zevr_q_f fgh]b_ ba l_i_j_rgbo fhehûo: gZjm`ghklv^Z fu kh\k_f ihqlb g_ baf_gbebkv<hl gZrbf k\_jklgbdZf hq_gvg_ ih\_aehGbdh]^Z g_aZ[ulv lhlx[be_cguc >_gv\klj_qb \ gZr_fklZjhf dhee_^`_\k_ h^jyoe_ebijhklh ^h g_magZ\Z_fhklb: fu gZijhlb\b \u]ey^bfb qm\kl\m_fk_[y lZdbfb `_dZd ij_`^_fu ihegu `bagb bfhehû ^mrhc Gh `bagvihjhc ex[blih^rmlblvb h^gZ ba __ rmlhd lhqlh fu hklZ_fky xgufbih^ fZkdhcdhlhjmx \b^yl^jm]b_Fu ^hkbo ihj qm\kl\m_f k_[y g_fgh]hhaZ^Zq_ggufbdh]^Z \iheg_\ajhkeu_ ex^bh[jZsZxlky d gZf k ihql_gb_fih^h[Zxsbf ij_dehgghfm\hajZklmFu h[hjZqb\Z_fkyjZaukdb\Zy ih[ebahklb dZdh]hgb[m^v klZjpZgh gbdh]h klZjr_ k_[y g_ gZoh^bf b gZqbgZ_f ihgbfZlvqlh fukhklZjbebkvIhkemrZcl_^Z wlh `_ kf_rghFu `bag_jZ^hklgudZd \k_]^Zg_ qm`ûbgl_j_kZ dijhlb\hiheh`ghfm ihemfu _s_ bihrZeblv g_ijhqvFu ^Z`_b l_i_jvg_kdhevdh aZkl_gqb\u \ ]hklyo dZd [u\Zeh[h`_ fhcg_m`lh"^Zihe\_dZ lhfm gZaZÂZf_lvl_qlh l_i_jv g_lb \ihfbg_ klhevlhj`_kl\_gguo ijb_fh\dZdb_ fuagZ\Zeb \ l_ ^gbOhaybg ^hfZ[ue lZd\_ebdhe_i_gohaycdZ lZd bamfbl_evgh \_a^_kmsZ kZgh\gu_ \^h\ulZd \Zevy`guZ [Zevgu_aZeu lZd ijhklhjgu: l_i_jv fu lhevdh b[u\Z_f mklZjmrdb Kvxa_gk Jh[_jlhfm klZjh]hIbl_jZ k >`hZgghc ^Z fuk gbfb_s_ \rdhem [_]Zebbolh m`g_ klZg_rvkl_kgylvky<hl dZd fu jZkkm`^ZebkZfb kkh[hcgh gZrZm\_j_gghklv ihkl_i_ggh jZkrZlu\Z_lky Ebphdhlhjh_ fudZ`ûc ^_gv\b^bf \a_jdZe_klZj_eh ihkl_i_gghlZd qlh fu bg_ ijbf_lbebdZd i_j_klZeb[ulv ijhklhg_fhehûfb ex^vfbIhke_^gb_ ]hû ijhe_l_eblZd [ukljhb \hldZd [ug_keuoZggh wlhgb a\mqZehgZklZe lhl \hajZkldh]^Z ihjZmoh^blv gZ ihdhcIjh[e_fu \hajZklZ m `_gsbg ^jm]b_q_f mfm`qbg<hi_j\uoklZj_xsbc fm`qbgZh[uqgh [u\Z_l gZfgh]h klZjr_ k\h_ckmijm]bb g_bkdexq_ghqlh gZ g_]h m`_ gZiZeb o\hjhklb k\hckl\_ggu_ ij_dehgghfm\hajZklm<h\lhjuogZ i_gkbxmoh^bl hgZ g_ hgZb `_gZ\ f_gvr_cf_j_ i_j_`b\Z_lm^Zjdhlhjuc gZg_]h h[jmrb\Z_lky Ihke_ lh]hdZd q_eh\_de_l ZddmjZlghoh^be gZ jZ[hlmhg g_h`b^Zggh h[gZjm`b\Z_lqlh l_i_jvhg kh\_jr_gghk\h[h^_g b fh`_l aZgbfZlvky q_f m]h^ghlhevdh \hlaZqZklmx gbdZdg_ fh`_lj_rblvqlh bf_ggh_fm m]h^gh Ijb\uqguc ihjy^hd`bagb _]h`_gu kljZ^Z_l]hjZa^h f_gvr_m g__ \hagbdZxl k\hb ljm^ghklblhevdh hllh]hqlh l_i_jvfm` kehgy_lkyih ^hfm\ l_ qZku dhlhju_ hgZijb\udeZ ijh\h^blv\ h[s_kl\_ijboh^ys_c ijbkem]bDh]^Z hgZ h[gZjm`b\Z_lqlh hgmk_eky k]Za_lhc \dhfgZl_ih dhlhjhchgZ kh[bjZeZkv ijhclbkv iue_khkhfb ljyidhcwlh \uau\Z_lm g__e_]dmx ^hkZ^mM g___klv \u[hj mkljhblv _fmfZkl_jkdmxklm^bx beb dZ[bg_l beb h[_ki_qblv _]h ba[jZgb_ \h^bg ba]hjh^kdbo dhfbl_lh\Dhg_qghg_l gbdZdbo hkgh\Zgbc kqblZlv \kxkbkl_fm f_klgh]h kZfhmijZ\e_gby ijbkihkh[e_gb_f êy lh]h qlh[u m[jZlvqbgh\gbdZi_gkbhg_jZ baih^ iue_khkZ _]h `_guGh l_f g_ f_g__ [_kkihjghqlh jhkimkd\k_o f_klguodhfbl_lh\ \ k\yabk mqj_`^_gb_f ^he`ghklb ]hjh^kdh]h]heh\ufh`_l ihjh^blvih\Zevguc ^hfZrgbcdjbabkg_ f_rZeh [uiheblbdZfl_hj_lbdZf bf_lv\ \b^mwlhl nZdlDh]^Z ^_yl_evguc \ ijhrehf q_eh\_diheghklvx \uoh^bl\ lbjZ` b ijb wlhf _fm g_ m^Z_lky \hajh^blv ij_`gb_m\e_q_gby bebgZclb gh\ucbgl_j_k \ `bagbi_j_^ _]h `_ghc \klZ_lhq_gv k_jv_agZyijh[e_fZb __ fh`_l jZaj_rblv lhevdh _]h kf_jlvdhlhjZy g_aZf_êbl ihke_^h\Zlvkf_jlv hlkdmdb?c ijboh^blky ijbagZlvqlh fm`qbgZiheguc kbeg_ kljZ^Zxsbckf_jl_evghc [he_agvx beb hkh[hc ih^\_j`_gghklvxg_kqZklguf kemqZyf[m^_l `blv ijbf_jgh klhevdh kdhevdh aZohq_lhg ^_j`blkyaZ `bagvihdZ _]hohlv qlhlh bgl_j_km_lb mfbjZ_l\ dhgp_dhgph\dh]^Z _fm\k_ hihklue__l <hl i_j\uck_dj_l êyl_odlh ohq_l[eZ]hihemqgh mclbgZ ihdhcgZ^h m^Zeylvky hl^_e ihkl_i_gghmf_gvrZy h[t_f jZ[hlu aZ ]hâZ ^\Z ^h moh^Zb ^_j`Zlvijh aZiZkdZdh_gb[m^v aZgylb_gZ g_kdhevdh e_l \i_j_^ <lhjhc k_dj_l\hl dZdhcaZgbfZcl_kv kihjlhflhevdh [_a nZgZlbafZ@_gu ^he`gu ihhsjylvbgl_j_k dju[ghc eh\e_beb ]hevnmgh gZ^hdZd ijZ\beh m^_j`b\Zlv fm`_chl gZf_j_gby \ h^bghqdm hlijZ\blvky \hdjm] k\_lZ gZ iZjmkghc eh^d_Ohly fu b ijb\_lkl\m_f hl^_evguo ]_jh_\ih^h[gu_ ij_îjbylby ^he`gu[ulv g_klhevdh ijZ\behfkdhevdh bkdexq_gb_fH[h]gmlv fuk =hjgb lZdhq_gv g_ijhklhg_ o\ZlZeh _s_qlh[u gZ \Zrm eh^dm gZe_lZeb kh\k_o klhjhgeh^db ^jm]bo<h \kydhf mijZ`g_gbb gZ^h agZlv f_jmLj_lbc k_dj_lba[_]Zcl_ gZijZkguo`Zeh[ b kh`Ze_gbcFu kdehggu h]eyû\Zlvky gZk\hx gbsmxxghklvhieZdb\Zy lm g_^hklmigmx gZf ^hjh]mx _^mdhlhjmx l_i_jvfu fh`_fk_[_ iha\heblvgh g_\ khklhygbbi_j_\Zjblv Fu fh`_fi_j_[bjZlv mkdhevagm\rb_hl gZk jhfZgu beb jZa\e_q_gby beb k lhkdhc \kihfbgZlv\k_ \u]h^gu_k^_edbdhlhju_ fu mimklbeb ba jmdL_ dhfm \kihfbgZxlkyljb^pZlu_ ]hû b dhfm k l_o ihj ijbrehkv i_j_`blv bgneypbx \r_klb^_kyluok ]hjvdhcbjhgb_c ^mfZxlh \_sZodhlhju_ fh`gh [ueh dmiblvaZ kf_ohl\hjgmxp_gm?keb [u fu [ueb kihkh[gu ij_^\b^_lv [m^ms__fu aZiZkebkv[u \kydhc\kyqbghc bl_i_jv aZjZ[hlZeb[u fbeebhgu Fh`gh [ueh[u kh[jZlv ih[hevr_ klZjbgghc f_[_ebdhlhjZy k l_o ihj ih^kdhqbeZ \p_g_ \^_kylv b ^\Z^pZlv jZaLhqlh l_i_jv klhbl klh nmglh\fu fh]eb[u \k\h_ \j_fydmiblv aZiyl_jdmgh \ky[_^Z \lhfqlh bf_ggh \lh \j_fywlbo iylbnmglh\ m gZk g_ [uehIh^h[guf kh`Ze_gbyf g_evay ij_^Z\Zlvkygb \dh_f kemqZ_b g_ lhevdh ihlhfmqlh hl gbo ihjlblky gZkljh_gb_gh bihlhfmqlh hgbkha^Zxl ijb\uqdmh]eyû\Zlvky gZ ijhreh_?keb fu i_j_klZeb kfhlj_lv \i_j_âgZqblfu b \ijZ\^m ihklZj_eb @_gZ i_gkbhg_jZij_`^_ \k_]h^he`gZ gZoh^blvbgl_j_k \ q_flhdjhf_ \hagb k\gmqZlZfb?_ bgl_j_kug_ ^he`gu[ulv k\yaZgu k fm`_fdhlhjh]h hgZ\hafh`ghi_j_`b\_lG_ gm`ghgZ^_ylvky bgZ h[s_kl\h^_l_c b \gmdh\ bo ijb\yaZgghklv ih^qZk g_ \u^_j`b\Z_l bkiulZgby gZ ijhqghklv Ihke_^gyynbgZevgZy nZaZ__ `bagb^he`gZ ijbgZê_`Zlv _c kZfhcH^gZdh ke_^m_l ba[_]Zlvih^kl_j_]Zxsbo __hiZkghkl_clhqg__ ]h\hjyl_o lbobo nhjf ihf_rZl_evkl\Zdhlhjuf klZjhklvlZd e_]dhih^^Z_lkyI_j\Zy ba wlbo fZgbc ihf_rZl_evkl\h gZ kh[kl\_gguo [he_agyoDh]^Z q_eh\_dm g_q_]h ^_eZlvhg ijbgbfZ_lky [he_lvmkljZb\Zy k_[_ `bagv kj_^b fbdklmj b ibexev<iheg_ \hafh`ghqlh h[uqgu_ g_^hfh]Zgby ih`beuo ex^_c b g_ ih^^Zxlky e_q_gbxgh ex[Zyba \Zrboijbyl_evgbp \k_]^Z agZ_l kj_^kl\h dhlhjh_ qm^hf\ue_qbeh __dmabgm bebg_aZfm`gxx l_lmrdmIhwlhfm ih`beu_ ex^b qZklhlhevdh b]h\hjyl he_dZjkl\_gguo ljZ\Zo b k_jguo \ZggZoh qm^h^_ckl\_gguo k\hckl\Zof_^b b h dmjkZo e_q_gby \ lhc beb ^jm]hc debgbd_Kh[ex^Zcl_ h^gh ohjhr__ ijZ\behaZij_lbl_ \k_ jZa]h\hju h [he_agyo bklZjZcl_kv g_mihfbgZlv hijh[e_fZok\yaZgguo kebrgbf \_khf I_j_ghkgu_ \_ku\ \ZgghcdhfgZl_ hq_gv ihe_agZy rlmdZgh g_ gZ^h \lZkdb\Zlv bo\ jZa]h\hj b [_a dhgpZ [helZlv h dZehjbyoIh ijZ\^_ kdZaZlvjZagu_ [he_agbbgh]^Z ijhoh^ylkZfb kh[hcohly [ugZ \j_fygh fu qZklhk\yau\Z_f wlhi_jbh^bq_kdh_ memqr_gb_k ihke_^gbf bkijh[h\Zgguf e_dZjkl\hf<hl b \uoh^blqlh gZr hiul fh`_l hdZaZlvky kh\_jr_ggh [_kihe_aguf êy^jm]bo?klv gZk\_l_ iZgZp_yhl \k_o[he_ag_c wlh dh]^Z ijboh^blky ^mfZlvh ^jm]bo\_sZo <lhjZy nhjfZ ihf_rZl_evkl\Zdhlhjhc gZ^h [_j_qvkywlh ihf_rZl_evkl\h gZdh\jZo b f_[_ebgZ nZjnhj_ b klheh\hf k_j_[j_< klZjhklb gZkih^kl_j_]Z_l bkdmr_gb_\_qgh [_kihdhblvkyh gZke_^kl\Zoh \kydhf bfms_kl\_K h^ghcklhjhgufu fh`_f ihemqblv gZke_^kl\h ihke_ kf_jlb klZjr_ck_kljuk ^jm]hcklhjhgufu fh`_f [_a dhgpZ ]h\hjblv h lhfqlh kZfbhklZ\bf jh^guf?keb ihjlj_l^y^xrdb W[_g_a_jZ i_j_c^_l d Mbevyfmlh]^Z ;j_g^Z^he`gZ [uihemqblv ]hjdmZ Kvxa_g ibkvf_gguc klhe: _keb\k_ gh`bb \bedb^hklZgmlky ;j_g^_lh ju[gu_gh`bih`Zemc [hevr_ ijb]h^ylkyMbevyfmLZd fh`gh ihl_jylv ihgZijZkgm p_eu_ ]hû ijhlbjZy nZjnhj b gZqbsZy k_j_[jhdhlhjuf gbdlh g_ ihevah\Zeky b ihevah\Zlvky g_[m^_lZ lml _s_ jh^kl\_ggbdb mkljZb\Zxl g_kdhgqZ_fu_ ij_ibjZl_evkl\Z hlhfihq_fm GhjZaZ[jZeZ qZkudh]^Z ijZ[Z[mrdZ \k_]^Z ]h\hjbeZqlh hklZ\ey_lbo ?\_<k_f wlbfkdehdZf bh[b^Zf ijboh^bldhg_p dh]^Z fui_j__a`Z_f baklZjh]h ^hfZdhlhjuc[ulv fh`_lklZe kebrdhf ijhklhjguf êy^\hboDh]^Z gZrmf_[_ev \ulZkdb\Zxl gZ k\_l [h`bcfu \^jm] ihgbfZ_fqlh hgZgbq_]h g_klhblHgZ \u]ey^_eZ\iheg_ ijbebqghg_ ijZ\^Z eb"ihdZ klhyeZgZ ijb\uqguof_klZogh l_i_jv \a]eygbl_dZ qlh kaZ^bl\hjblkyDh\ju^he`gh [ulvm`_ ^Z\g_gvdhihbkl_jebkvlhevdh fu wlh]hg_ aZf_qZebWlb k_ju_ihjlv_ju_keb \kihfgblv[ueb dh]^Zlh a_e_gufbZ Z[Z`mjudZ`_lkyih^[bjZebkv bf \ lhg<_sb f_gyebkv lZd ihkl_i_gghqlh gZf^h kboihj dZaZehkvqlh \k_m gZkdZd gh\_gvdh_Fu \k_]^Z ij_îhqblZebihdmiZlv lhevdhkZfh_ emqr__agZ_l_ eb\hl \aylv ohly [udh\_jqlh \]hklbghcDmibeb fu _]h kh\k_f g_^Z\ghlh _klv g_kdhevdh e_lgZaZ^kh[kl\_ggh \fb lhevdhl_i_jv klZeh aZf_lgh gZkdhevdh hgijhl_jky<_jhylghhg [ueg_ lZdohjhrdZd fulh]^Z ^mfZeb GZ k\_`_f\ha^mo_ hgjZae_aZ_lky ijyfhgZ ]eZaZog_ klhblgb qbgblvgb qbklblvLZd qlh kihju h gZke_^kl\_ hq_gv qZklh hdZau\Zxlky imklufb kihjZfb ?keb ke_^m_lhiZkZlvky ihf_rZl_evkl\ZgZ ihq\_f_[_eblh _s_[he__ ih fgh]bf ijbqbgZfgZ^h hiZkZlvky ihf_rZl_evkl\Z gZ kh[ZdZo beb dhrdZo ihim]Zyo bebdZgZj_cdZoGZ kdehg_e_l g_dhlhju_ex^b \m]jh`Zxs_c kl_i_gb kljZ^Zxl ijb\_j`_gghklvxd kh[Zd_e_e_y q_l\_jhgh]h_dhlhjh_ ihevam_lky \k_fb ijb\be_]byfbex[bfh]h ^blylbDh]^Z lZdbfex^yf kh\_lmxlkiZklbkv hl abfg_c klm`b b hlijZ\blvky \ <_klBg^bx\k_ ieZgu khh[jZamxlky k m^h[kl\Zfb im^_eyAZkmgmlv ImrdZ\ dhjZ[_evgmxdhgmjm h[ wlhfg_ fh`_l [ulv bj_qb: _fmg_ iha\heylkiZlv mgZk \dZxl_"G_l"DZdb_lh ^bdb_ \Zj\Zjkdb_ ihjy^dbFh`gh ih^mfZlvqlh km^h\eZ^_evpu kqblZxl fZe_gvdh_ g_\bggh_ kms_kl\h ]jhahc dhjZ[eyDZd [m^lh hgh kh[bjZ_lky bkdmkZlv jme_\h]h \kZfmx djblbq_kdmxfbgmlmG_keuoZggh>Z hg\ `bagb gbdh]h g_ mdmkbe jZa\_ qlhihqlZevhgZb \k_]hh^bg jZahdb lhl[ue kZf \h \k_f \bgh\ZldZd hg\ihke_^kl\bb bijbagZekyGh jZam gbolZf lZdb_ ijZ\beZ gbq_]h g_ ih^_eZ_rv>hjh]Z kZfhe_lhf beb iZjhoh^hf y\gh hliZ^Z_l hklZ_lky lhevdhh^gZ \hafh`ghklvhklZ\blv ImrdZm :]Zludmabgu K_^jbdZ H^bg jZafu m`_hklZ\eyeb _]hgh \k_]hlhevdh gZmbdwg^: ihdbgmlv _]h gZp_euo ljbg_^_eb wlh kh\k_fkh\k_f ^jm]h_ ^_ehHg fh`_l aZ[he_lv klhkdb: ihlhfm :]Zlu dhrdZDhg_qghgZr Imrhd kZfZy ^h[jZy beZkdh\Zy kh[ZqdZgZ k\_l_wlh \k_agZxlDZdlh jZahg ih^jZeky k [mevl_jv_jhfgh hg[ue kh\k_fg_ \bgh\Zl^Z`_ ohaybgml_jv_jZ ijbrehkv k wlbfkh]eZkblvkyImrhd gbdh]^Zg_ klZg_l^jZlvky k^jm]hc kh[Zdhcgh gZ^h ijbagZlvkyqlh BdhrdZfBhg kimkdmg_ ^Z_lJy^hf kgZfb `b\_l h^bg dhldhlhjh]h hg dZ`^h_ mljh aZ]hgy_l gZ ^_j_\hGh wlh ijhklh dhlljmkbrdZZ :]ZlbgZgh\Zy i_jkb^kdZydhrdZ lhevdhb kfhljbldZd [u \upZjZiZlv kh[Zd_]eZaZ: _kebImrhd ihkljZ^Z_ly [m^m \h \k_f \bgblv k_[y g_ gZ^h[ueh m_a`ZlvYkghqlh m :]Zlu hklZ\eylv ImrdZ gbdZd g_evay?^bgkl\_ggh_qlh fg_ijboh^bl \ ]heh\mwlh hl\_alb _]h d [Z[mrd_\ FZjlerwfH^bg jZafu m`_ ijh[h\Zebb hgZ [ueZ lZd fbeZ ijbgyeZ _]hlZd k_j^_qghqlh emqr_b g_ijb^mfZ_rvFu lh]^Z m_a`Zeb \ LZg`_jb ygbdh]^Z \`bagb g_aZ[m^mdZd fujZkklZ\Zebkv \Gvxo_c\_g_ k Imrdhf;Z[mey ijb_oZeZaZ gbfhgZ `b\_l kh\k_f [ebadhb y _fm gZdZau\ZeZ \_klbk_[y dZdfh`gh emqr_[ulv iZbgvdhcDh]^Z fu ijhsZebkv y g_fh]eZ k^_j`Zlvke_alZd fub hlijZ\bebkv\ K_\_jgmx:njbdmDhg_qgh ohq_lky kdZaZlvqlh iml_r_kl\b_[ueh ijbylgh_gh \hli_qZevgZy ijZ\^Zm f_gy i_j_^]eZaZfb \k_\j_fy klhyeZfhj^hqdZ ImrdZdh]^Z [Z[mrdZ m\h^beZ _]hDZ`^h_ mljhdh]^Z fuhdZau\Zebkv d aZ\ljZdm lh \ FZjk_e_lh \ Lmgbk_y \b^_eZi_j_^ kh[hclhevdh g_aZ[\_ggmxi_qZevgmx fhj^Zrdm fh_]h i_kbdZFu ijb_oZeb\ :e`bjb ]b^ ih\_a gZk \ DZk[mwlh ZjZ[kdbc d\ZjlZe]^_ ijh^Zxl\kydb_ aZ[Z\gu_\_sbpulZf _s_kgbfZeb nbevfk =_^b EZfZj bRZje_f ;mZc_>Zgbq_]h g_ih^_eZ_rvl_i_jv wlhl nbevf ihfgyl lhevdh ^j_\gb_klZjbqdb\jh^_ gZkLZd \hlfu kb^_eb \ dZn_ihib\Zy dj_iqZcrbc dhn_b ]b^gZf jZkkdZau\Zeqlh \ [ueu_ \j_f_gZ DZk[Z [ueZ hiZkg_crbf jZchghf>he`gh [ulvhg kq_ef_gy m`Zkghg_\hkiblZgghcdh]^Z y gbk lh]hgb kk_]h \hkdebdgmeZDZdhc m`ZklZd ^he]h`blv \ jZaemd_ kh k\h_cohayxrdhcGZr_]h ]b^Za\Zeb HkfZgb hgdZd jZagZf jZkkdZau\Ze fg_ K_^jbdihlhf h[tykgbeijh h^gh]h ba ij_`gbo ZjZ[kdbo \eZûd Ze`bjkdh]h ^_yHg ih^mfZeqlh y]h\hjx ijhwlh]h ^_yGh hg \h\k_ g_ jZaemqZeky khk\h_c ohayxrdhchgZ [ueZk gbfb \k_ ^jm]b_ `_gu lh`_ \_kv ]Zj_f\ iheghfkhklZ\_lZd qlhgbq_]h m`Zkgh]hk gbfg_ kemqbehkv Hg ]h\hjbe\k_ wlhk lZdhclhj`_kl\_gghc fbghcqlh y^Z`_ bg_ BiulZeZkvB h[tykgblvqlh ^mfZeZy hk\h_f Bi_kbd_BHg [u\k_ jZ\ghf_gy g_ ihgye wlb lma_fpugZk kh\k_fg_ ihgbfZxl\u `_agZ_l_dZd ZjZ[uh[jZsZxlky k kh[ZdZfb"aZlh fuk K_^jbdhfihlhf \^h\hevihkf_yebkv]b^ jZkkdZau\Z_l qlhlh hijhrehfZ ylhylh ^mfZxlhevdh hk\h_c kh[Zqd_LZdb_ qm\kl\Z ^h wlbobghkljZgp_\ ihijhklmg_ ^hoh^ylGh \ =b[jZelZj_ y gZdhg_p g_ \u^_j`ZeZY ijhklhjZaju^ZeZkv<^jm] m\b^_eZkh[Zdmlhqv\lhqv ihoh`mx gZ ImrdZ;ue h^bg[_amfguc fhf_gldh]^Z yih^mfZeZqlh Imrhd hlukdZe gZkdZd rhleZg^kdZyh\qZjdZ \dgb]_ E_kkb \ha\jZsZ_lky^hfhcGh ihlhf K_^jbd klZe ^hdZau\Zlvqlh wlhl i_k gbkdhevdh g_ ihoh` gZ ImrdZ <hi_j\uowlh g_im^_evb hg\^\h_ [hevr_b \h\k_g_ q_jgucZ kdhj__ [mjh\Zlh[_eucb r_jklvm g_]h \bkbl dehqvyfbZ o\hkl djxqdhfGh \ujZ`_gb_ ebpZju^ZeZ yWlh \uebluc ImrhdK_^jbd \b^_e kh[Zdm lhevdh ko\hklZ hldm^Z `__fm [ueh aZf_lblv __ \ujZ`_gb_Hg lhevdh kdZaZeqlh hgZdZd [m^lh[u kh\k_f^jm]hc ihjhû^jm]h]h jhklZhdjZkZ b wdkl_jv_jZb \wlhf yg_ fh]eZ k gbf g_ kh]eZkblvkyGh y lml `_ dZl_]hjbq_kdb aZy\beZqlh fug_f_ê_ggh hlijZ\ey_fkyijyfh ^hfhcfZeh eb qlh fukh[bjZebkv ijh\_klb\_q_j \IZjb`_g_ gZ^h fg_ gbdZdh]h IZjb`Z Imrhd \hl\hl ih]b[g_lhl ]hjyb gZ^hkiZkZlv _]hg_ l_jyygb fbgmluHg ijhklh h[_amf_edh]^Z fuaZ gbfijb_oZeb;Z[meydZ`_lkyg_fgh]h gZgZk ^meZkvy ihfgxdZd hgZkdZaZeZqlh kh[ZdZ [ueZ kh\_jr_ggh a^hjh\Z b b]jZeZ dm^Z[hevr_q_f h[uqghGh qlhk g__\havf_rv hgZ lZd[ebahjmdZ dZd `_hgZ fh]eZjZa]ey^_lv \ujZ`_gb__]h [_^ghc fhj^hqdbY ijyfh g_ agZxj_rmkv ebhiylv hklZ\blv_]h lZf Ijboh^behkv keurZlvdZd ex^b]h\hjylqlh fh`ghqj_af_jgh ijb\yaZlvky d kh[Zd_Z dh_dlh ^Z`_gZf_dZeqlh y q_j_kqmj ih]ehs_gZ k\hbf ikhf Dhg_qghy gZ gbo g_ h[jZsZx \gbfZgbylZdb_ ex^b êy f_gy ijhklh i_j_klZxl kms_kl\h\Zlv?klv `_ _s_ lZdb_ lbiudhlhju_ fh]ml hl^Zlv kh[Zdm \jmdb \b\bk_dlhjh\beb ihkeZlvgZ kf_jlvlhevdh aZ lhqlh hgZ aZeZyeZ gZfhehqgbdZ<_a^_ _klv[_kk_j^_qgu_`_klhdb_ ex^bgh fu ih djZcg_c f_j_fh`_f ba[_]Zlvbo h[s_kl\Z>ZImrhd fg_^hjh`_ [hevrbgkl\Z ex^_ck dhlhjufby \klj_qZxkvgZ ijb_fZoK_^jbd ex[bl_]h ihqlblZd `_ dZd yb fuh[Z kqblZ_f_]h qe_ghfgZr_c k_fvbFu l_i_jvj_^dh ijb]eZrZ_f ]hkl_cZ qlh_keb hgbg_ ihgjZ\ylkyImrdm"Hlûo gZf lh`_ hj]Zgbah\Zlv g_e_]dhjZa ImrhdlZd g_ ex[bl hklZ\Zlvky m qm`boIjbagZxkvfu k K_^jbdhf \g_f ^mrbg_ qZ_f =DQ_kl_jlhg dZdlh aZf_lbeqlh ^h] \_ebdhe_igh_ `b\hlgh_gh lhevdh ^hl_o ihjihdZ \ug_ aZf_gbl_i_j\mx [md\m gZ [<u ]hjZa^h f_gvr_ jbkdm_l_ihf_rZlvky gZdhrd_b kZfZymfgZy dhrdZm dhlhjhc fh`gh dh_q_fm gZmqblvkywlh dhrdZ ba :ebku \ kljZg_ qm^_kmf_\rZy bkq_aZlv ihkl_i_gghgZqbgZy kdhgqbdZ o\hklZb dhgqZy meu[dhcdhlhjZy \b^g_eZkv _s_g_dhlhjh_ \j_fyihke_ lh]hdZd \k_hklZevgh_ bkq_aZehGm b gmFg_ qZklhkemqZehkv \b^_lvdhrdm [_ameu[dbih^mfZeZ :ebkZgh meu[dZ [_adhrdbG_llZdhc ihl_rghcrlmdb ygbdh]^Z \`bagb g_ \b^ZeZ : fh`_lwlh g_lZd m`b ihl_rgh"G_ dZ`_lkyeb \Zfqlh bf_ggh lZd b ke_^m_l moh^blv" SUH!KUQRVKDGH!/DVWPRGLILHG)UL$XJ*07 GLYDOLJQ ULJKW!IRUPDFWLRQ PDLOWRKLW#OLEUDU\QLLVLUDVUX PHWKRG 3267!DKUHI +,73$5$'!IRQWFRORU EODFN!Hp_gbl_IRQW!D!wlhl l_dklWW!IRQWVL]H !,13877<3( KLGGHQ1$0( ILOH 9$/8( '3(23/(3$5.,1621SDUNODZVW[W!6(/(&71$0( RFHQND!237,21 9$/8( !G_ qblZe237,219$/8( !237,219$/8( !237,21 9$/8( !237,219$/8( !237,219$/8( !237,219$/8( !237,21 9$/8( !237,219$/8( !237,219$/8( !237,21 9$/8( !6(/(&7!,13877<3( VXEPLW9$/8( 6HQG!IRQW!WW!IRUP!GLY! LPJVUF KWWSVFULSWVUFRXQWHUGOO"LG LPDJH ERUGHU ZLGWK KHLJKW DOW UDQNHU!LPJ VUF KWWSFRXQWHU"6LWH$OLDV 3DJH1R E6KRZ E &RXQW -DYD6FULSW9HUVLRQ QRERUGHU ZLGWK KHLJKW DOW NRVK!LPJ VUF KWWSVWDUVUXFJLELQFJL"PRVKNRYVLWH:,'7+ +(,*+7 DOW VWDUV!LPJVUF KWWSXVS\ORJFRPFQW"S DOW VS\ORJ ERUGHU ZLGWK KHLJKW ! ERG\!KWPO!

Паркинсон Сирил - Кафедра общей и социальной психологии

Похожие документы

Разделы

Поддержка

Паркинсон Сирил - Кафедра общей и социальной психологии

Похожие документы

Добавить этот документ в коллекции

Добавить этот документ в сохраненные

Предложите, как улучшить StudyLib