Руководство по эксплуатации портативного анализатора влажности МДМ (MDM300 I.S.) Версия 2.1 (ноябрь 2013 года) В данном руководстве описана работа с портативным анализатором влажности газа MDM300 I.S. и устройством подготовки пробы для него. В тексте руководства используется сокращение «ТТР» для обозначения температуры точки росы. Остальные сокращения соответствуют общепринятым («г» — грамм, «с» — секунда и так далее). Для работы с анализатором специальная квалификация и подготовка персонала не требуются. 3 СОДЕРЖАНИЕ 1. Введение .......................................................................................................................................7 1.1 Назначение прибора ...............................................................................................................7 1.2 Комплектность поставки .......................................................................................................7 1.3 Внешний вид и органы управления анализатора ................................................................8 1.4 Внешний вид и органы управления устройства подготовки пробы ...............................10 1.5 Технические характеристики ..............................................................................................12 1.6 Технология измерения и границы применимости ............................................................13 2. Отбор пробы ..............................................................................................................................17 3. Подготовка к работе ..................................................................................................................19 3.1 Зарядка аккумулятора ..........................................................................................................19 3.2 Подключение устройства подготовки пробы ....................................................................20 4. Измерение температуры точки росы .......................................................................................21 4.1 Приведение УПП в исходное состояние и подключение к процессу .............................21 4.2 Продувка фильтра ................................................................................................................21 4.3 Конфигурирование УПП .....................................................................................................22 4.4 Включение анализатора .......................................................................................................22 4.5 Фиксация результата измерения .........................................................................................23 4.6 Отображение влажности в других единицах .....................................................................23 4.7 Выключение анализатора ....................................................................................................23 5. Техническое обслуживание ......................................................................................................25 5.1 Замена датчика .....................................................................................................................25 5.2 Перезагрузка ПО ..................................................................................................................25 5.3 Периодическая поверка .......................................................................................................25 5.4 Обслуживание устройства подготовки пробы ..................................................................25 6. Настройка анализатора .............................................................................................................27 7. Контактная информация ...........................................................................................................29 5 1. ВВЕДЕНИЕ 1.1 Назначение прибора Портативный анализатор влажности MDM300 I.S. (далее называемый также «прибор» либо «анализатор») предназначен для определения микроконцентрации влаги в газе (далее используется термин «влажность»). Измеряемой величиной является температура точки росы (ТТР), остальные единицы отображения влажности являются результатом вычислений. Прибор измеряет ТТР в диапазоне от −100 до +30 °C. Прибор предназначен для использования на предприятиях газоперерабатывающей, нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической промышленности, на предприятиях, связанных с транспортом газа и иных предприятиях. Прибор может использоваться для определения влажности природного, попутного нефтяного газа, контроля технологических процессов (алкилирования, изомеризации и им подобных), периодической проверки показаний стационарных гигрометров и иных применений. Допускается использование прибора в опасных зонах. Взрывобезопасность обеспечивается искробезопасными цепями. Влажность исследуемого газа может отображаться в следующих единицах: °С ТТР; ppmV (число частей на миллион по объему); ppmW (число частей на миллион по весу) для азота, воздуха, двуокиси углерода, водорода и элегаза; г/м³; % относительной влажности. Результат измерения влажности отображается на экране и может быть записан в журнал данных. 1.2 Комплектность поставки В комплект поставки входит: — Анализатор. — Устройство подготовки пробы. — 10 шт. фильтрующих картриджей для устройства подготовки пробы. — Сумка. — Зарядное устройство. — Программное обеспечение. — Руководство по эксплуатации. — Паспорт. — Свидетельство о первичной поверке. 7 1.3 Внешний вид и органы управления анализатора Внешний вид прибора показан на рис. 1. Цифрами обозначены: 1 — клавиатура прибора; 2 — экран; 3 — клавиша включения питания; 4 — штуцер сброса пробы; 5 — штуцер подвода пробы; 6 — крышка и разъем аналогового входа; 7 — крышка и разъем подключения зарядного устройства. Рис. 1. Внешний вид анализатора MDM300 I.S. и органы управления. Внешний вид экрана показан на рис. 2. Рис. 2. Экран анализатора MDM300 I.S. Обозначения на рис. 2: 1 — температура пробы; 2 — индикатор уровня заряда батареи; 3 — индикатор включенного звука нажатия клавиш; 4 — индикатор блокировки клавиш; 5 — индикатор записи текущих измерений в журнал анализатора; 6 — символ указывает на то, что начальная загрузка прибора еще не завершена; 7 — основной отображаемый параметр (настраивается пользователем); 8 — сообщения статуса прибора и/или сообщения о неисправностях. 9 1.4 Внешний вид и органы управления устройства подготовки пробы Конструкция Устройство подготовки пробы (далее — УПП) обеспечивает фильтрацию и регулировку расхода пробы. Внешний вид УПП приведен на рис. 3. Цифрами обозначены: 1 — клапан тонкой регулировки; 2 — фильтр; 3 — клапан игольчатый; 4 и 5 — штуцеры для подключения к анализатору; 6 — манометр; 7 — ротаметр; 8 — клапан тонкой регулировки; 9 — кронштейн. Рис. 3. Внешний вид устройства подготовки пробы для гигрометра MDM300 I.S. Принцип работы Проба поступает в УПП, проходит через клапан тонкой регулировки (поз. 1), затем через фильтр (поз. 2). Для удаления загрязнений из фильтра предусмотрен клапан игольчатый (поз. 3). Далее проба проходит через датчик гигрометра (поз. А). Давление пробы отображается на манометре (поз. 6). Расход пробы регулируется клапаном 2 (при измерении влажности при атмосферном давлении) либо клапаном 8 (при измерении влажности при рабочем давлении). Расход пробы отображается на ротаметре (поз. 7). Пневматическая схема УПП приведена ниже. Рис. 4. Пневматическая схема устройства подготовки пробы для гигрометра MDM300 I.S. 11 1.5 Технические характеристики Метрологические характеристики Измеряемый параметр — температура точки росы (ТТР) газа. Диапазон измерения: −100…+30 °С ТТР (в диапазоне +20…30 ˚С результат является экстраполяцией). Погрешность измерения: ±1 °С в диапазоне –60…+20 °С ТТР, ±2 °С в оставшихся частях диапазона. Требования к пробе Расход пробы: 0,2…0,5 л/мин. Давление пробы: 0…250 бар (25 МПа), для обеспечения расхода необходимо, чтобы давление пробы на входе превышало давление на выходе. Температура пробы: –20…+50 °С. Наличие некоторых веществ в пробе может привести к искажению результата измерения или к выходу прибора из строя — перед применением свериться с разделом 1.6.2! Общие характеристики Напряжение питания: питание от аккумуляторной батареи NiMH 4,8 В (пост.), заряжается от сети 110…240 В, 43…64 Гц. Время работы от батареи ≈20 часов, время зарядки батареи ≈4 часа. Рабочая температура –20…+50 °С. Габаритные размеры (с подключенным устройством подготовки пробы) 40×20×30 см (В×Ш×Г). Класс защиты корпуса IP66. Масса — 4 кг (с устройством подготовки пробы). Технические характеристики могут изменяться. Технические характеристики и конфигурация конкретного прибора указаны в паспорте прибора. 1.6 Технология измерения и границы применимости 1.6.1 Технология измерения Прибор основан на импедансной технологии. Ее краткое описание приведено ниже. На керамическую подложку нанесено три слоя: пористый проводящий слой, активный адсорбирующий слой и еще один проводящий слой (рис. 5). Все три слоя имеют малую толщину (порядка 1 мкм). Таким образом, вся система представляет собой подобие конденсатора, емкость которого зависит от электропроводности адсорбирующего слоя. Через верхний токопроводящий слой газ свободно проникает в адсорбирующий слой. Вся система чувствительна только к молекулам воды, поскольку молекулы воды обладают крайне высоким дипольным моментом. Рис. 5. Устройство чувствительного элемента. 13 1.6.2 Совместимость с газами Ниже приведен список основных промышленных веществ и их паров и границы применимости приборов, основанных на импедансной технологии. Азотная кислота (HNO3) Аммиак (NH3) Ароматические спирты Ацетилен (C2H2) Бензол (C6H6) Бром (Br2) Бромистоводородная кислота (HBr) Выхлопные газы Двуокись углерода (CO2) Диметилбензол (ксилол) (C6H4(CH3)2) Диоксид азота (NO2) Диоскид серы (SO2) Едкий натр (NaOH) Закись азота (N2O) Кислород (O2) Метан (CH4) Метанол (CH3OH) Метилэтил (C4H11O) Муравьиная (метановая) кислота (HCOOH) Нефтепродукты Озон (O3) Окись углерода (CO) Окись этилена ((CH2)2O) Пероксид водорода (H2O2) Плавиковая (фтороводородная) кислота (HF) Природный газ Пропан (C3H8) Ртуть (Hg) Серная кислота (H2SO4) Сернистый углерод (CS2) Серный ангидрид (SO3) Сероводород (H2S) Соляная кислота (HCl) Тетрафторметан (CF4) Тетрахлорметан (CCl4) Толуол (C6H5CH3) Фосген (COCl2) Фреон Фтор (F2) Хлор (Cl2) Максимально Максимально допустимая допустимая ТТР, °С концентрация (ppmV) 10 –20 1000 –20 нет ограничений нет ограничений* –20 нет ограничений нет ограничений –20 нельзя использовать прибор нет ограничений нет ограничений нет ограничений нет ограничений –20 нет ограничений ** нельзя использовать прибор нет ограничений –20 нет ограничений нет ограничений нет ограничений *** нет ограничений нельзя использовать прибор нет ограничений нельзя использовать прибор нет ограничений нельзя использовать прибор нельзя использовать прибор 500 –20 нет ограничений нет ограничений нельзя использовать прибор **** 10 –20 нет ограничений нет ограничений –20 нет ограничений ***** нельзя использовать прибор ****** нет ограничений –20 нет ограничений нет ограничений нет ограничений –20 нет ограничений –20 10 –20 нельзя использовать прибор Хлорная кислота (HClO4) Элегаз (SF6) Этан (C2H6) Этилен (C2H4) * ** *** **** ***** ****** нельзя использовать прибор нет ограничений нет ограничений нет ограничений — рекомендуется замена датчика раз в три месяца — если температура газа выше 50 °С, то максимально допустимая концентрация составляет 50 ppmV — метанол вносит погрешность порядка 10 % от содержания метанола; например, если влагосодержание газа составляет 1000 ppmV, а содержание метанола 100 ppmV, то показания прибора будут 1010 ppmV — для удаления паров ртути рекомендуется использовать специальный фильтр; за подробностями обращаться к техническим специалистам поставщика — если требуется проводить измерения в высокосернистом природном газе, а также при давлении более 3 бар, обратиться за консультацией к техническим специалистам поставщика — при необходимости измерять влажность водородосодержащего газа в процессе каталитического риформинга обращаться за консультацией к техническим специалистам поставщика 15 2. ОТБОР ПРОБЫ ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ПРИБОР СОВМЕСТИМ С ГАЗОМ, ВЛАЖНОСТЬ КОТОРОГО НЕОБХОДИМО ОПРЕДЕЛИТЬ (СМ. РАЗДЕЛ 1.6.2). Прибор может использоваться в помещении или на улице. Температура окружающей среды должна находиться в пределах –20…+50 °С. Общие рекомендации по организации отбора пробы приведены ниже. — Точка отбора пробы должна находиться в верхней части трубы. В этом случае скапливающиеся в нижней части трубы осадки не попадут в анализатор. — Следует использовать импульсные трубки минимальной длины (т.е., располагать анализатор как можно ближе к точке отбора пробы). В этом случае время отклика будет минимальным. — Рекомендуется использовать фитинги и трубки, изготовленные из нержавеющей стали. При измерении ТТР ниже –50 °С, использование таких материалов, как тефлон, медь и т.п. является недопустимым из-за их высокой гигроскопичности (при использовании подобных материалов сложно достичь ТТР ниже –50 °С). 17 3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 3.1 Зарядка аккумулятора Перед первым использованием следует полностью зарядить аккумулятор. ВНИМАНИЕ: АККУМУЛЯТОР ЗАРЯЖАТЬ ТОЛЬКО В БЕЗОПАСНОЙ ЗОНЕ! Для зарядки аккумулятора (включать анализатор пока не нужно): — Шестигранным ключом (входит в комплект поставки) открутить винт крышки разъема зарядного гнезда (поз. 7 на рис. 1) и отвести крышку в сторону. — Подключить штекер зарядного устройства и включить зарядное устройство в сеть переменного напряжения. — Выждать время, необходимое для полного заряда аккумулятора (можно оставить прибор на зарядке на ночь). Стадия зарядки отображается индикатором зарядного устройства. Когда индикатор постоянно горит зеленым цветом, зарядка завершена. — Отключить зарядное устройство от сети, извлечь штекер из зарядного гнезда анализатора и установить крышку на место, зафиксировав ее винтом. В дальнейшем можно заряжать аккумулятор на включенном анализаторе. 19 3.2 Подключение устройства подготовки пробы Подача пробы напрямую на вход анализатора может вывести его из строя (например, если в пробе содержатся механические примеси вроде пыли, ржавчины из трубопровода и им подобные). Поэтому следует всегда подавать пробу через устройство подготовки пробы (УПП). Для подключения УПП (см. также рис. 3 и 4): — Присоединить штуцеры УПП (поз. 4 и 5) к штуцерам гигрометра. Резьбовые соединения уплотнить лентой ФУМ, либо другим способом, обеспечивающим герметичность соединения. — Соединить клапаны тонкой регулировки (поз. 1 и 8) кронштейном (поз. 9). Для этого ключом с соответствующим зевом ослабить прижимные гайки клапанов, установить кронштейн как показано на рис. 3 и затянуть прижимные гайки. Вид гигрометра с установленным УПП показан на следующем рисунке. Рис. 6. Гигрометр MDM300 с подключенным устройством подготовки пробы. 4. ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ТОЧКИ РОСЫ ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЕМ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ВСЕ КОМПОНЕНТЫ ПРОБЫ СОВМЕСТИМЫ С АНАЛИЗАТОРОМ (СМ. РАЗДЕЛ 1.6.2 «СОВМЕСТИМОСТЬ С ГАЗАМИ»). Алгоритм действий: — Привести устройство подготовки пробы (УПП) в исходное состояние. — Подключиться к технологическому процессу, влажность которого требуется измерить. — Продуть фильтр УПП. — Сконфигурировать УПП на проведение измерений при давлении технологического процесса либо при атмосферном давлении. — Включить анализатор и дождаться результата измерения. — Выключить анализатор и отключить УПП от процесса. 4.1 Приведение УПП в исходное состояние и подключение к процессу Привести устройство подготовки пробы в исходное состояние перед началом работы (см. рис. 3 и 4): — Клапаны тонкой регулировки (поз. 1 и 8) в положении «Закрыто» (ручка клапана повернута по часовой стрелке до упора). — Клапан игольчатый (поз. 3) в положении «Закрыто» (ручка клапана повернута по часовой стрелке до упора). Подключить УПП к технологическому процессу, влажность которого нужно определять. 4.2 Продувка фильтра После подключения к технологическому процессу необходимо удалить возможные загрязнения из фильтра (поз. 2). Для этого открыть клапан игольчатый (поз. 3), повернув его ручку против часовой стрелки на один оборот, выждать 1…2 минуты, после чего закрыть клапан игольчатый (поз. 3), повернув его ручку по часовой стрелке до упора. 21 4.3 Конфигурирование УПП Измерение влажности при рабочем давлении процесса — Полностью открыть клапан тонкой регулировки (поз. 1), повернув его ручку против часовой стрелки до упора. — Плавно поворачивая ручку клапана тонкой регулировки (поз. 8), настроить расход пробы. Шарик ротаметра должен находиться примерно посередине шкалы. При невозможности обеспечения необходимого расхода изменить расход через клапан игольчатый (поз. 3), плавно поворачивая его ручку по часовой стрелке. Измерение влажности при атмосферном давлении — Полностью открыть клапан тонкой регулировки (поз. 8), повернув его ручку против часовой стрелки до упора. — Плавно поворачивая ручку клапана тонкой регулировки (поз. 1), настроить расход пробы. Шарик ротаметра должен находиться примерно посередине шкалы. При невозможности обеспечения необходимого расхода изменить расход через клапан игольчатый (поз. 3), плавно поворачивая его ручку по часовой стрелке. 4.4 Включение анализатора Включить анализатор клавишей питания (поз. 3 на рис. 1). В течение трех—пяти минут происходит процесс самодиагностики и загрузки внутреннего ПО анализатора, в это время на дисплее отображается надпись «Initializing internal sensor». По завершении анализатор переходит в режим измерения. На заводе анализатор настроен на отображение температуры точки росы в ˚С. Настройка прибора описана в Главе 6. Manual 4.5 Фиксация результата измерения play the umber of °C, °F, K Пока в нижней строчке отображается надпись «Measurement in progress», значение на экране нельзя считать истинным. Когда эта надпись пропадет, на экране отобразится температура точки росы анализируемого газа. Экран примет следующий вид: MDM300 I.S. User’s Manual Dewpoint hart Options W 7.8 Internal 12.7 °C °C Temp. F 6, ppmaV, graph of the value of the selected internal sensor parameter, with playing time, may beВторой obtained pressing theистинно (right) key theнажать Mainклавишу Display. способby узнать, насколько значение на from экране — «Вправо». На экране отобразится зависимость температуры точки росы 6ated shows a typical chart plot. (по вертикали) от времени (по горизонтали) за последние 5 минут. Он выглядит Dew K). ed units, (down) n example ng display Absolute примерно так: Absolute Humidity 70 50 8.133 Internal Min 55.3 12.7 Max 68.7 Val g/m 3 55.6 °C Temp. %RH t-5 Minutes t Если зависимость представляет кривую или наклонную линию, значение на дисплее Figure 2.5 Change display units не является достоверным. Если же chart на экране отображена прямая линия, то значение Figure 2.16 Typical plot на экране равно температуре точки росы анализируемого газа. Для возврата нажать клавишу «Влево». Отображение других единицах (time) has a default 4.6 range of 5 minвлажности and theв graph is incremented (drawn) at выбора единиц отображения нажимать клавиши «Вверх» и «Вниз». set up underДля SETTINGS (see Section влажности 2.6.1). The Y-axis shows the measured Напомним, что единицы измерения, отличные от градусов температуры точки росы, respect ade fromtoa time. top levelрезультатом SET-UP вычисления, Menu which is accessible являются а не измерения. menu is accessed from the Main Display by pressing the 4.7 Выключение t, maximum and minimum valuesанализатора of the displayed parameter are shown to выключения fgthe plot andДля the units of анализатора: the selected parameter are displayed below these the SET-UP Menu, requires the passcode PIN 7316 to — Перекрыть подачу анализируемого газа из трубопровода. — Отключить устройство подготовки пробы от трубопровода. can be reset at the any keyboard time by pressing the Enter of inactivity, is locked. To key. unlock, — Выключить анализатор. — Продуть газом в the течение 5…10 минут. es options to either resetУПП theсухим chartинертным by pressing (right) key or to return — Привести УПП в исходное (см. раздел 4.1). t, without resetting, by pressing the состояние (left) key. m top to bottom and left to right. key sequence is shown in Figure Val 55.6 70 (down) key three times. (Pressing the (up) key seven 50 fect.) Press the Enter key to accept this entry and move Minutes t-5 rument is not logging, pressing the key, while the chart is displayed, 23 list of saved to logdisplay 3 in reverse sing theall the (up)previously key three times, er key to accept the second digit and move the cursor to Min Max 55.3 68.7 %RH t 5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 5.1 Замена датчика При использовании некачественной системы фильтрации на поверхности датчика могут осесть следы ДЭГ, масла, силикагеля и иных веществ. В таких случаях требуется замена датчика. При необходимости обратиться за консультацией к техническим специалистам поставщика. Калибровочные данные сохранены в памяти датчика, поэтому после замены датчика калибровки анализатора не потребуется. При необходимости может быть проведена поверка анализатора для подтверждения соответствия заявленным характеристикам. 5.2 Перезагрузка ПО В ряде случаев — например, при сбое дисплея, выходе значений влажности за пределы диапазона измерений и т.п. — может потребоваться перезагрузка программного обеспечения (ПО) анализатора. При необходимости обращайтесь к представителю поставщика. 5.3 Периодическая поверка Анализатор поставляется со свидетельством о первичной поверке. Периодическую поверку следует проводить раз в год. Поверка должна проводиться в аккредитованной организации при помощи генератора влажного газа. Процедура поверки описана в приложении к сертификату о внесении прибора в Госреестр (входит в комплект поставки преобразователя). За консультациями обращаться к техническим специалистам поставщика. 5.4 Обслуживание устройства подготовки пробы Техническое обслуживание УПП сводится к периодической инспекции и замене фильтрующего картриджа. Частота замены картриджа зависит от особенностей применения и от степени чистоты анализируемого газа. В начальный период работы с системой подготовки пробы рекомендуется проверять состояние картриджа раз в две недели, по мере накопления опыта интервал может быть увеличен. В системе используются картриджи Micrafilter, тип MTC 1232. Для того, чтобы извлечь картридж, выполнить следующие действия: — Снять УПП с анализатора. — При помощи гаечных ключей открутить чашу фильтра (поз. 2 на рис. 3). — Открутить пластиковый стержень, удерживающий картридж и снять картридж со стержня. — Осмотреть картридж на предмет загрязнений, при необходимости заменить его. — Установить пластиковый стержень с картриджем на место. — Установить чашу фильтра, уделив особое внимание тому, чтобы не повредить резиновое уплотнительное кольцо. — Затянуть чашу фильтра гаечным ключом. 25 6. НАСТРОЙКА АНАЛИЗАТОРА Для вывода меню нажать центральную клавишу (единственная клавиша с рисунком) и ввести пароль 7316 (для выбора нажимать клавиши «Вверх» или «Вниз», для подтверждения выбора нажать центральную клавишу). Пароль не потребуется вводить до следующего включения анализатора. Для перемещения между пунктами меню нажимать «Вверх» и «Вниз». Для выбора пункта нажать центральную клавишу. Для перемещения между подпунктами нажимать «Вверх» и «Вниз», для выбора интересующего параметра нажать центральную клавишу. Для выбора возможных значений параметра нажимать «Вверх» и «Вниз», для подтверждения выбора — центральную клавишу. Для возврата в основное меню нажать «Влево». Например, для настройки записи влажности в единицах ppmV в журнал нажать клавиши в следующей последовательности: — Центральная. — «Вниз», пока на месте первого знака не будет «7». Затем центральную. Повторить для остальных разрядов пароля (7316). — «Вниз» для перемещения к пункту Logging и центральную для его выбора. — «Вниз» для перемещения к параметру Parameter и центральную для его выбора. — Клавишами «Вниз» или «Вверх» листать, пока справа от надписи Parameter не окажется ppmV, подтвердить выбор центральной клавишей. — «Влево» для возврата к основному меню. — Еще раз «Влево» для возврата к экрану измерения. Меню Settings — PRIMARY DP AT: позволяет указать, при каком давлении находится датчик анализатора — при давлении технологического процесса или при атмосферном. Возможные значения: PRESS (при давлении процесса, по умолчанию) или ATMOS (при атмосферном). — DP/TEMP UNIT: единицы температуры. Возможные значения: ˚С, ˚F, K. — PRESSURE UNIT: единицы давления. Возможные значения: Bara (бар, абс.) Barg (бар, отн.), Psig (фунты на квадратный дюйм, отн), MPa (МПа), Psia (фунты на квадратный дюйм, абс), kPa (кПа). — GAS TYPE: тип анализируемого газа. Возможные значения: AIR (воздух), USER (иной, требует ввода молярной массы в следующем пункте), H2, SF6 (элегаз), CO2, N2. — MOL WEIGHT: молярная масса. Можно ввести, только если в предыдущем пункте выбрано USER. — CHART INTERVAL: частота обновления графика (см. раздел 4.5) в секундах. Меню Logging — FILE NAME: имя файла. Возможные значения A…Z. — PARAMETER: величина, значение которой нужно записывать. Возможные значения: DEWP (градусы ТТР), PPMVNG (ppmV для природного газа), GM3NG (г/м³ для природного газа), GM3 (г/м³) ,GKG (г/кг), RH (% относительной влажности), PPMW (ppm по массе), PPMV (ppm по объёму), LBMMSCF (никому не нужные британские единицы). — LOG INTERVAL: интервал записи данных (в секундах). — START?: индикатор записи данных. Возможные значения: STOPPED (запись не ведется), STARTED (запись ведется). 27 Меню Bluetooth — ENABLE: индикатор состояния. Возможные значения NO (выключен) и YES (включен). — NAME: имя анализатора для идентификации. Меню External Используется, если к анализатору подключен внешний датчик. Пока недоступно. Меню Clock — — — — — YEAR: год. MONTH: месяц. DAY: число. HOUR: часы. MIN: минуты. Меню HMI — CONTRAST: контраст экрана. — BRIGHTNESS: яркость экрана. — KEY TONE: звуки при нажатии клавиш. Возможные значения: OFF (без звука), ON (при нажатии клавиш раздается звук). — BL TIMEOUT: время, через которое экран гаснет. — LANGUAGE: язык. Русского пока нет. — PRIMARY DISP: используется, когда к анализатору подключен внешний датчик. Пока недоступно. Меню Calibration Калибровка анализатора может проводиться только в аккредитованных организациях. Поэтому меню Calibration защищено своим паролем. Меню Info Отображает номер версии программного обеспечения (Firmware), серийный номер датчика (Sensor serial number), дату следующей поверки (Sensor next cal due), наработку датчика в часах (Sensor hours used). 7. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Обращайтесь за помощью и консультациями: 119192, Москва, а/я 27, ООО «Регуляр» телефон +7 495 649-66-60, электронная почта [email protected] сайт www.regular.ru или к ближайшему дистрибьютору по адресу: Координаты Мишел Инструментс приведены ниже: Michell Instruments Ltd., 48 Lancaster Way Business Park Ely, Cambridgeshire CB6 3NW UK телефон +44 1353 658-000, факс +44 1353 658-199, сайт www.michell-instruments.com, электронная почта [email protected]. 29 Для заметок