Инструкция R331 G

Áðîøþðà R331 G
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ è
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
Ïíåâìàòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå ô èðìû ROSS
1
www.rosseuropa.com
®
ÂÀÆÍÛÅ ÓÊÀÇÀÍÈß
ÌÎÍÒÀÆ /ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
1. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
ïíåâìîðàñïðåäåëèòåëåé è äðóãèõ êîìïîíåíòîâ óáåäèòåñü â òîì,
÷òî ïîäà÷à òîêà ïðåðâàíà,à âñÿ ïíåâìîñèñòåìà îòêëþ÷åíà è
äåàýðèðîâàíà.
2. Âñå èçäåëèÿ ôèðìû ROSS,âêëþ÷àÿ ðåìîíòíûå êîìïëåêòû è
çàïàñíûå ÷àñòè,ðàçðåøàåòñÿ ìîíòèðîâàòü è/èëè îáñëóæèâàòü
òîëüêî ñïåöèàëüíî îáó÷åííûìè,îïûòíûìè ñïåöèàëèñòàìè. Âñå
ýëåìåíòû óñòàíîâêè äîëæíû ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòüñÿ è ïðè
íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòèðîâàòüñÿ êâàëèô èöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì, îòâåòñòâåííûì çà òåõíèêó áåçîïàñíîñòè íà
ðàáî÷åì ìåñòå è áåñïåðåáîéíóþ ýêñïëóàòàöèþ óñòàíîâêè.
3. Âî èçáåæàíèå òðàâìàòèçìîâ è ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà ñëåäóåò
â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü è ñîáëþäàòü
ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ. Ðàñïðåäåëèòåëè, ïðîø åäø èå ðåìîíò èëè
òåõîáñëóæèâàíèå,ïåðåä èõ ïîâòîðíûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
ñëåäóåò ïîäâåðãíóòü ôóíêöèîíàëüíîìó èñïûòàíèþ.
4. Âñå èçäåëèÿ ô èðìû ROSS ðàçðåøàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü
òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ Òåõíè÷åñêèìè Õàðàêòåðèñòèêàìè.
Äëÿ ðåìîíòà ïðîäóêöèè ROSS ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî
îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå äåòàëè ôèðìû ROSS. Íåñîáëþäåíèå
íàñòîÿù èõ ýêñïëóàòàöèîííûõ ïðàâèë ìîæåò ïîâëèÿòü íà
ðàáîòó èçäåëèé è ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì.
Ô ÈËÜÒÐÀÖÈß/ÑÌÀÇÊÀ
5. Âîçäóõîïðîâîäû ïíåâìàòè÷åñêèõ ñèñòåì íèêîãäà íå áûâàþò
àáñîëþòíî ñâîáîäíûìè îò òâåðäûõ èëè æèäêèõ ÷àñòèö ãðÿçè.
Õîòÿ â öåëîì ýòî íå ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðàáîòîñïîñîáíîñòü
ðàñïðåäåëèòåëåé,òåì íå ìåíåå,÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñáîè â
ðàáîòå ïîñëåäóþù èõ ýëåìåíòîâ ñèñòåìû âñëåäñòâèå
çàãðÿçíåíèÿ,ïîäàâàåìûé ñæàòûé âîçäóõ íåîáõîäèìî î÷èùàòü
ñ ïîìîùüþ ôèëüòðà. Ïðè ýêñïëóàòàöèè â îáû÷íûõ óñëîâèÿõ ìû
ðåêîìåíäóåì ïðèìåíÿòü 5- ìèêðîííûé ôèëüòð.
6. Âñå ñòàíäàðòíûå ôèëüòðû è ìàñëîðàñïûëèòåëè ôèðìû ROSS
ñ ïëàñòìàññîâûìè åìêîñòÿìè èç ïîëèêàðáîíàòà ðàññ÷èòàíû
èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ðàáîòû â óñëîâèÿõ ñæàòîãî âîçäóõà. Âî
èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ çàïðåù àåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ïëàñòìàññîâûå åìêîñòè áåç ìåòàëëè÷åñêîãî çàùèòíîãî êîæóõà,
îñîáåííî åñëè ê ôèëüòðó ïðåäúÿâëÿþòñÿ îñîáûå òðåáîâàíèÿ.
Îáåñïå÷üòå íåâîçìîæíîñòü ïîïàäàíèÿ â ñèñòåìó îïðåäåëåííûå
îïàñíûõ æèäêîñòåé èëè ãàçîâ,íàïðèìåð,ñïèðòà èëè ñæèæåííûõ
íåôòÿíûõ ãàçîâ,÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì åìêîñòè
è óãðîçå ïîæàðà,âûçâàòü ñåðüåçíûå óòå÷êè è äðóãèå îïàñíûå
ñèòóàöèè. Èç ñîîáðàæåíèé òåõíèêè áåçîïàñíîñòè íåîáõîäèìî
íåìåäëåííî çàìåíèòü äàæå íåçíà÷èòåëüíî ïîâðåæäåííûå
åìêîñòè. Ïðè çàãðÿçíåíèè åìêîñòè ëèáî çàìåíèòå åå, ëèáî
ïðîòðèòå ÷èñòîé ñóõîé òðÿïêîé.
7. Èñïîëüçóéòå òîëüêî òàêèå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû,êîòîðûå
íå ðàçðóø àþò óïëîòíåíèÿ, êëàïàííûå òàðåëêè è äðóãèå
êîìïîíåíòû ñèñòåìû. Êàê ïðàâèëî,ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëþáîå
ëåãêîå ìèíåðàëüíîå ìàñëî ñ àíòèîêèñëèòåëÿìè,àíèëèíîâîé
òî÷êîé îò 82°C äî 104°C è âÿçêîñòüþ VG 32 ñîãëàñíî ISO 3448
(32 ìì2/ñ ïðè 40°C). Ìàñëà ñ ôîñôàòîñîäåðæàùèìè äîáàâêàìè
(íàïð.,äèòèîôîñôàò öèíêà)íåïðèãîäíû,òàê êàê îíè ðàçðóøàþò
ïîëèóðåòàíîâûå ÷àñòè ïíåâìîðàñïðåäåëèòåëåé.
ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÑÓÆÅÍÈÉ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÀ
8. Íå äîïóñêàåòñÿ îáðàçîâàíèå äðîññåëèðóþù èõ ìåñò,
âûçûâàþù èõ ñóæåíèå ïîäâîäÿù èõ òðóáîïðîâîäîâ,íàïð.,çà
ñ÷åò ðåçêèõ èçãèáîâ,òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïàäåíèþ
äàâëåíèÿ íèæå ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ è ê
íåñòàáèëüíîé ðàáîòå ðàñïðåäåëèòåëÿ.
9. Ñîåäèíåíèå âûõëîïíûõ ïîðòîâ ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîæåò
ïîâëèÿòü íà åãî ðàáîòó. Ãëóø èòåëè íå äîëæíû çàáèâàòüñÿ
ãðÿçüþ; îíè äîëæíû îáëàäàòü áîëüø åé ïðîïóñêíîé
ñïîñîáíîñòüþ, ÷åì âûõëîïíûå ïîðòû ðàñïðåäåëèòåëåé.
Çàãðÿçíåííûé ãëóøèòåëü ìîæåò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü ñêîðîñòü
ïðîõîæäåíèÿ âîçäóõà è âûçâàòü îáðàòíîå äàâëåíèå. Ôèðìà
ROSS íå íåñåò ãàðàíòèè è îòâåòñòâåííîñòè çà ñáîè âðàáîòå
èëè íåñ÷àñò íûå ñëó÷àè, âûçâàííûå èñïîëüçîâàíèåì
íåïîäõîäÿù åãî ãëóøèòåëÿ èëè åãî íåïðàâèëüíûì òåõíè÷åñêèì
îáñëóæèâàíèåì.
ÑÄÂÎÅÍÍÛÅ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÅ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÈ
10.  ìåõàíè÷åñêèõ ïðåññàõ è äðóãîì ñâÿçàííîì ñ îïàñíîñòÿìè
îáîðóäîâàíèè, îñíàù åííîì ïíåâìàòè÷åñêèìè ìóô òàìè è
òîðìîçàìè,
äîëæíû
èñïîëüçîâàòüñÿ
ñäâîåííûå
ýëåêòðîìàãíèòíûå ðàñïðåäåëèòåëè ñ ìîíèòîðîì. Ñäâîåííûå
ýëåêòðîìàãíèòíûå ðàñïðåäåëèòåëè áåç ñèñòåìû ñàìîêîíòðîëÿ
ðàçðåø àåòñÿ ïðèìåíÿòü òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ýòî
äîïóñêàåòñÿ
ñîîòâåòñòâóþù èìè
íîðìàìè
è
åñëè
ðàñïðåäåëèòåëü ýêñïëóàòèðóåòñÿ âìåñòå ñ ñèñòåìîé êîíòðîëÿ,
êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò íàäçîð çà íèì è çà îáîðóäîâàíèåì.
Ô ÓÍÊÖÈß ÇÀÙ ÈÒÍÎÉ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
11. Ðàñïðåäåëèòåëè L-O-X® è L-O-X®/EEZ-ON® ôèðìû ROSS ñëóæàò
â êà÷åñòâå âåíòèëåé çàùèòíîé áëîêèðîâêè ñîãëàñíî íîðìå EN
1037. Èõ èñïîëüçîâàíèå äëÿ àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ
çàïðåùàåòñÿ.
ÃÀÐÀÍÒÈß
Ôèðìà ROSS ãàðàíòèðóåò â òå÷åíèå ãîäà ñî äíÿ ïåðåõîäà ðèñêîâ,÷òî èçãîòîâëåííûå åþ èçäåëèÿ íå èìåþò äåôåêòîâ,ñâÿçàííûõ ñ íåïðàâèëüíîé
êîíñòðóêöèåé,èñïîëíåíèåì èëè èñïîëüçîâàíèåì íåêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ. Èñêëþ÷àÿ ëþáóþ äðóãóþ îòâåòñòâåííîñòü,íàñòîÿùèå ãàðàíòèéíûå
îáÿçàòåëüñòâà,âçÿòûå íà ñåáÿ ôèðìîé ROSS ñîãëàñíî âûøåñêàçàííîìó,ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà òî,÷òî äåòàëè,îòïðàâëåííûå íà ôèðìó
ROSS çà ñ÷åò îòïðàâèòåëÿ è ïîñëå ïðîâåðêè ïðèçíàííûå åþ äåôåêòíûìè,ïî âûáîðó ôèðìû ROSS áóäóò ëèáî áåñïëàòíî îòðåìîíòèðîâàíû èëè
çàìåíåíû äðóãèìè,ëèáî âìåñòî ýòîãî çàêàç÷èêó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áîíóñ â ðàçìåðå ñòîèìîñòè èçäåëèÿ. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
èçäåëèÿ,êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü çàêàç÷èêîì íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíî,ïðîõîäèëè íåäîñòàòî÷íîå èëè íåêà÷åñòâåííîå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå èëè èìåþò êîíñòðóêòèâíûå èçìåíåíèÿ,ïðîèçâåäåííûå çàêàç÷èêîì ñàìîâîëüíî. Ïîìèìî äàííûõ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ ôèðìà ROSS
íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíîñòüïðèìåíåíèÿèëè ïðèãîäíîñòüñâîèõ èçäåëèé äëÿîïðåäåëåííûõ öåëåé ýêñïëóàòàöèè. Ôèðìà ROSS íå
íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîîòâåòñòâèå ñâîåé ïðîäóêöèè êàêèì-ëèáî ïðåäóñìîòðåííûì çàêîíîäàòåëüñòâîì íîðìàì ïðåäóïðåæäåíèÿ íåñ÷àñòíûõ
ñëó÷àåâ è/èëè îõðàíû çäîðîâüÿ. ROSS íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè íè çà ïðÿìîé,íè êîñâåííûé óùåðá ëþáîãî âèäà,â ÷àñòíîñòè ïðè÷èíåííûé â
ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ,ïðîèñøåäøåãî ñ çàêàç÷èêîì,åãî ñîòðóäíèêàìè èëè òðåòüèìè ëèöàìè. Ëþáûå äàëüíåéøèå ïðåòåíçèè çàêàç÷èêà -âíå
çàâèñèìîñòè îò ïðàâîâîãî îñíîâàíèÿ,êîòîðûå ïðåäúÿâëÿþòñÿ çà ðàìêàìè íàñòîÿùåé ãàðàíòèè ëèáî îñíîâàíû íà íàäëåæàùåì èëè íåíàäëåæàùåì
èñïîëüçîâàíèè èçäåëèé ôèðìû ROSS -åñëè ýòî äîïóñòèìî çàêîíîì,ïîëíîñòüþ èñêëþ÷àþòñÿ. Òðåòüè ëèöà,â ÷àñòíîñòè ïðåäñòàâèòåëè ôèðìû ROSS,
òàêæå íå ïîëíîìî÷íû áðàòü íà ñåáÿ ïðîòèâîðå÷àùèå âûøåñêàçàííîìó îáÿçàòåëüñòâà ïî ãàðàíòèè èëè îòâåòñòâåííîñòü îò èìåíè ôèðìû ROSS.
2
www.rosseuropa.com
®
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ñòð.
ÂÀÆÍÛÅ ÓÊÀÇÀÍÈß è ÃÀÐÀÍÒÈß ........................................................... 2
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÑÅÐÂÈÑÍÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ.......... 3
ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ........................................................................... 4
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ......................................................... 4-5
ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ................................................................... 5-6
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ................................................................ 7-10
ÏÅÐÅÎÑÍÀÙÅÍÈÅ íà ÂÍÅØ ÍÅÅ ÏÈËÎÒÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ........... 11
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÑÅÐÂÈÑÍÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå, òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è
óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé â äàííîì ðóêîâîäñòâå êàñàþòñÿ â
îñíîâíîì îäèíî÷íûõ ïîðøíåâûõ è çîëîòíèêîâûõ ðàñïðåäåëèòåëåé
ôèðìû ROSS.
Ñäâîåííûå ýëåêòðîìàãíèòíûå ðàñïðåäåëèòåëè
ðàññìàòðèâàþòñÿ â äðóãèõ áðîøþðàõ (ñì. ðèñóíêè íèæå).
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïðèçâàíî
ïîìî÷ü âàì â ðåøåíèè íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ ïðîáëåì
â ïíåâìîñèñòåìàõ. Öåííîå ïîäñïîðüå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òàêæå
òåõíè÷åñêèå ïàñïîðòà è ïîëíûå ïåðå÷íè çàïàñíûõ äåòàëåé ïî
îòäåëüíûì ðàñïðåäåëèòåëÿì, à òàêæå îáøèðíûå êàòàëîãè,
êîòîðûå ñîäåðæàò äåòàëüíûå óêàçàíèÿ ðàçìåðîâ, à òàêæå
òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè. Áîëüøèíñòâî äåòàëåé ìîæíî
ïðèîáðåñòè â ôîðìå ðåìîíòíûõ êîìïëåêòîâ, âêëþ÷àþùèõ âñå
çàïàñíûå ÷àñòè, íåîáõîäèìûå äëÿ ðåìîíòà îïðåäåëåííîé ÷àñòè
ðàñïðåäåëèòåëÿ. Íàïðèìåð, ðåìêîìïëåêò êîðïóñà ðàñïðåäåëèòåëÿ
äëÿ ïîðøíåâîãî ðàñïðåäåëèòåëÿ ñîäåðæèò âñå óïëîòíåíèÿ,
êëàïàííûå òàðåëêè è ïðóæèíû, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ ðåìîíòà
óçëà êîðïóñà ðàñïðåäåëèòåëÿ.
Ôèðìà ROSS EUROPAè ïðåäñòàâèòåëè ôèðìû ROSS ïðåäîñòàâÿò
âàì âñþ íåîáõîäèìóþ äîêóìåíòàöèþ.
Òåõíè÷åñêèå ïàñïîðòà è ñïåöèôèêàöèè ôèðìû ROSS
3
www.rosseuropa.com
®
ÌÎÍÒÀÆ
Ïíåâìîðàñïðåäåëèòåëè ôèðìû ROSS ðàçðåøàåòñÿ
ìîíòèðîâàòü òîëüêî îáó÷åííûì ñïåöèàëèñòàì.
Òðóáîïðîâîäû ñæàòîãî âîçäóõà:Ïåðåä òåì êàê âñòðàèâàòü
ðàñïðåäåëèòåëü â ïíåâìàòè÷åñêóþ ñèñòåìó, íåîáõîäèìî
óäàëèòü âñå çàãðÿçíåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò íàõîäèòüñÿ â ñèñòåìå.
Ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíîâèòü â ñèñòåìó ïîäà÷è âîçäóõà 5ìèêðîííûé ôèëüòð.
Âïóñê ðàñïðåäåëèòåëÿ: ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÑÓÆ ÅÍÈß ÑÅ×ÅÍÈß
ÂÏÓÑÊÍÎÃÎ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÀ. Ëþáîå ñóæåíèå (íàïð., ðåçêèå
èçãèáû èëè çàñîðåííûå ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû) óìåíüøàþò
ñêîðîñòü íàïîëíåíèÿ ðàáî÷åãî îáúåìà è ìîãóò ïîâëèÿòü íà
ðàáîòó ðàñïðåäåëèòåëÿ.
Âûïóñê ðàñïðåäåëèòåëÿ:Äëÿ áîëåå áûñòðîé ïîäà÷è äàâëåíèÿ
â ðàáî÷èé îáúåì è âûâîäà èç íåãî âîçäóõà ðàñïðåäåëèòåëü
ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü êàê ìîæíî áëèæå ê ïðèâîäèìûì â äåéñòâèå
êîìïîíåíòàì. Ëþáîå ñóæåíèå âûïóñêíûõ òðóáîïðîâîäîâ (íàïð.,
ðåçêèå èçãèáû èëè òðóáîïðîâîäû íåäîñòàòî÷íîãî ñå÷åíèÿ)
óìåíüøàþò ñêîðîñòü ïîäà÷è äàâëåíèÿ è âûõëîïà.
Âûõëîï: ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÑÓÆ ÅÍÈß ÑÅ×ÅÍÈß ÂÛ ÕËÎÏÍÛ Õ
ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÎÂ, òàê êàê îíè ñíèæàþò ñêîðîñòü ïðîõîæäåíèÿ
âîçäóõà. Äëÿ óìåíüøåíèÿ øóìà ïðè âûõëîïå ñëåäóåò âñòðîèòü
ãëóøèòåëü (íàïð., ãëóøèòåëü Muffl
-Ai
f® ôèðìû ROSS), ðàçìåð
êîòîðîãî äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü âûõëîïíîìó ïîðòó.
Ýëåêòðîñíàáæåíèå: Âàæíî, ÷òîáû íà ðàñïðåäåëèòåëü
ïîäàâàëîñü ñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà.
Ýëåêòðîìàãíèòû ôèðìû ROSS ðàññ÷èòàíû íà ïðîäîëæèòåëüíûé
ðåæèì ðàáîòû ïðè 85% - 110% íàïðÿæåíèÿ, óêàçàííîãî íà
êàòóøêå. Ìíîãîäèàïàçîííûå ýëåêòðîìàãíèòû (íàïð., 110 - 120 V)
ðàññ÷èòàíû íà ïðîäîëæèòåëüíûé ðåæèì ðàáîòû ïðè 85% - 110%
íàèáîëüøåãî óêàçàííîãî íàïðÿæåíèÿ. Âåëè÷èíû íàïðÿæåíèÿ,
âûõîäÿùèå çà ïðåäåëû äàííîãî äèàïàçîíà ìîãóò ïðèâåñòè ê
ñáîÿì â ðàáîòå ðàñïðåäåëèòåëÿ èëè ïåðåãîðàíèþ
ýëåêòðîìàãíèòà. Ïðè ïîäà÷å òîêà ïîñðåäñòâîì îòäåëüíîãî
òðàíñôîðìàòîðà ñëåäóåò îáåñïå÷èòü, ÷òîáû îí áûë ðàññ÷èòàí
íà ïîòðåáëåíèå ìîùíîñòè ïðè ïóñêå ýëåêòðîìàãíèòà, íå
âûçûâàÿ ïðè ýòîì çíà÷èòåëüíîãî ïàäåíèÿ íàïðÿæåíèÿ.
Çíà÷åíèÿ ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ è òåìïåðàòóðû:Äëÿ êàæäîãî
ðàñïðåäåëèòåëÿ óñòàíîâëåíû ìèíèìàëüíûå è ìàêñèìàëüíûå
çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ è ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà. Ýêñïëóàòàöèÿ
ðàñïðåäåëèòåëåé â óêàçàííûõ äèàïàçîíàõ ñïîñîáñòâóåò
óâåëè÷åíèþ ñðîêà ñëóæáû ðàñïðåäåëèòåëÿ. Åñëè âû äîëæíû
ýêñïëóàòèðîâàòü ðàñïðåäåëèòåëè âíå äàííûõ ïðåäåëîâ, âàì
ñëåäóåò ñâÿçàòüñÿ ñ ôèðìîé ROSS.
Óïðàâëÿþù åå
äàâëåíèå:
Ðàñïðåäåëèòåëè
ñ
ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì ñòàíäàðòíî ñíàáæåíû
âíóòðåííèì ïèëîòîì. Äëÿ òîãî ÷òîáû îáåñïå÷èòü áåçóïðå÷íóþ
ðàáîòó ðàñïðåäåëèòåëÿ, äàâëåíèå â ñèñòåìå íå äîëæíî
îïóñêàòüñÿ íèæå ìèíèìàëüíîãî ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ,
óñòàíîâëåííîãî äëÿ ðàñïðåäåëèòåëÿ. Åñëè æå ðàñïðåäåëèòåëü
äîëæåí ðàáîòàòü ñ áîëåå íèçêèìè âåëè÷èíàìè äàâëåíèÿ, òî
íåîáõîäèì âíåøíèé ïèëîò, ñîîòâåòñòâóþùèé âûøå óêàçàííûì
íîðìàì äàâëåíèÿ. Ðàñïðåäåëèòåëè äëÿ âíåøíåãî ïèëîòíîãî
óïðàâëåíèÿ ìîæíî çàêàçàòü ó ôèðìû ROSS. Èìååòñÿ òàêæå
âîçìîæíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîèçâåñòè ïåðåîáîðóäîâàíèå
ñîãëàñíî èíñòðóêöèè (ñì. ñòð. 11).
Ðàáîòà ñ âàêóóìîì èëè ñ æèäêèìè ñðåäàìè: Ìíîãèå
ðàñïðåäåëèòåëè ôèðìû ROSS ãîäÿòñÿ äëÿ ðàáîòû ñ âàêóóìîì
èëè æèäêèìè ñðåäàìè. Äëÿ òàêèõ ñëó÷àåâ ýêñïëóàòàöèè
ðàñïðåäåëèòåëè äîëæíû áûòü ñíàáæåíû âíåøíèì ïèëîòîì.
Ôèðìà ROSS îõîòíî ïðåäîñòàâèò âàì äîïîëíèòåëüíóþ
èíôîðìàöèþ.
Òðóáíûå ñîåäèíåíèÿ:Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ òðóáîïðîâîäîâ ê
ðàñïðåäåëèòåëþ ââåðíèòå òðóáó íà îäèí âèòîê ðåçüáû â ïîðò
ðàñïðåäåëèòåëÿ. Ïîñëå ýòîãî íàíåñèòå óïëîòíÿþùóþ ìàññó íà
ðåçüáó (óïëîòíèòåëüíóþ ëåíòó ïðèìåíÿòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ) è
ïîëíîñòüþ âêðóòèòü òðóáó. Òàêèì îáðàçîì, ïðîíèêíîâåíèå
óïëîòíÿþùåé ìàññû â ðàñïðåäåëèòåëü è åãî çàãðÿçíåíèå
èñêëþ÷àþòñÿ.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ïíåâìîðàñïðåäåëèòåëè ôèðìû ROSS ðàçðåøàåòñÿ
ìîíòèðîâàòü òîëüêî îáó÷åííûì ñïåöèàëèñòàì.
Èñïîëüçóéòå ÷èñòûé âîçäóõ:Îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî îòëîæåíèÿ
èíîðîäíûõ ìàòåðèàëîâ â ðàñïðåäåëèòåëå ÿâëÿþòñÿ îñíîâíîé
ïðè÷èíîé íåèñïðàâíîñòåé. Ïîýòîìó ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü 5ìèêðîííûé (èëè áîëåå ìåëêèé) ôèëüòð äëÿ âîçäóõà, êîòîðûé áû
îòäåëÿë îò âîçäóõà êàê òâåðäûå, òàê è æèäêèå çàãðÿçíåíèÿ.
Ñîáðàííóþ æèäêîñòü íåîáõîäèìî äîñòàòî÷íî ÷àñòî ñëèâàòü èç
ôèëüòðà. Åñëè ôèëüòð óñòàíîâëåí â òàêîì ìåñòå, ãäå ÷àñòûé
ñëèâ âðó÷íóþ çàòðóäíåí, ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ôèëüòð ñ
àâòîìàòè÷åñêèì ñëèâîì.
Ïðîâåðüòå
íàñòðîéêó
ìàñëîðàñïûëèòåëÿ:
Ìàñëîðàñïûëèòåëü äîëæåí ñíàáæàòü ïíåâìàòè÷åñêóþ ñèñòåìó
ìàñëîì, êîëè÷åñòâî êîòîðîãî äîëæíî áûòü ïðÿìî
ïðîïîðöèîíàëüíî ïîòîêó âîçäóõà. Êàê ÷ðåçìåðíàÿ, òàê è
íåäîñòàòî÷íàÿ ñìàçêà ìîæåò âûçâàòü ñáîè â ðàáîòå
ðàñïðåäåëèòåëÿ. Äëÿ áîëüøèíñòâà ñëó÷àåâ ïðèìåíåíèÿ
äîñòàòî÷íî ïîäà÷è îäíîé ê àïëè ìàñëà â ìèíóòó. Ñàì
ðàñïðåäåëèòåëü ôèðìû ROSS, êàê ïðàâèëî, íå òðåáóåò
äîïîëíèòåëüíîé ñìàçêè. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ìàðêàõ
ìàñëà, ñîâìåñòèìûõ ñ ìàòåðèàëàìè ðàñïðåäåëèòåëåé è
óïëîòíèòåëåé, âû íàéäåò â ñëåäóþùåé òàáëèöå.
4
ÏÐÈÌÅÐÛ ÏÐÈÃÎÄÍÛÕ ÌÀÐÎÊ ÌÀÑËÀ
Èçãîòîâèòåëü
Íàèìåíîâàíèå*
Amoco
Ameri
canIndustri
alOi
l32
Amoco Spi
ndl
eOi
lC
Amol
i
te32
Ci
t
go
Pacemaker32
Exxon
Spi
nessti
c 22
Teressti
c 32
Mobi
l
Vel
oci
te10
Non-Fl
ui
dOi
l
Ai
rLube10H/NR
Shel
l
Turbo T 32
Sun
Sunvi
s11
Sunvi
s722
Texaco
RegalR & O 32
Uni
on
Uni
onTurbi
neOi
l
*Â ïåðèîä ðàçðàáîòêè äàííîãî ïðîñïåêòà âûøåóêàçàííûå ìàðêè
ìàñëà ñîîòâåòñòâîâàëè òðåáîâàíèÿì ñîâìåñòèìîñòè ñ
êîìïîíåíòàìè ðàñïðåäåëèòåëåé ROSS. Ïîñêîëüêó èçìåíåíèÿ
ñîñòàâà ìàñëà âîçìîæíû áåç ïðåäâàðèòåëüíî îáúÿâëåíèÿ
èçãîòîâèòåëÿ, ìû ðåêîìåíäóåì ïðèìåíÿòü ñïåöèàëüíûå ìàñëà
äëÿ ìàñëîðàñïûëèòåëåé â ïíåâìàòè÷åñêèõ óñòàíîâêàõ.
www.rosseuropa.com
®
Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ïðèãîäíûå ñìàçî÷íûå ñðåäñòâà: Õîòÿ
áîëüøèíñòâî ðàñïðåäåëèòåëåé ROSS íå íóæäàåòñÿ â
ñìàçêå, íåîáõîäèìîñòü ñìàçêè ìîæåò îïðåäåëÿòüñÿ
äðóãèìè êîìïîíåíòàìè ïíåâìàòè÷åñêîé ñèñòåìû.
Ïîäõîäÿùèå ñìàçî÷íûå ñðåäñòâà íå äîëæíû ðàçðóøàòü
óïëîòíåíèÿ è êëàïàííûå òàðåëêè. Êàê ïðàâèëî, ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ëþáîå ëåãêîå ìèíåðàëüíîå ìàñëî ñ
àíòèîêèñëèòåëÿìè, àíèëèíîâîé òî÷êîé îò 82°C äî 104°C
è âÿçêîñòüþ VG 32 ñîãëàñíî ISO 3448 (32 ìì2/ñ ïðè 40°C).
Ìàñëà ñ ôîñôàòîñîäåðæàùèìè äîáàâêàìè (íàïð.,
äèòèîôîñôàò öèíêà) íåïðèãîäíû, òàê êàê îíè ðàçðóøàþò
ïîëèóðåòàíîâûå äåòàëè ðàñïðåäåëèòåëåé.
ÂÀÆÍÎÅ ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ãèäðàâëè÷åñêîå è ñèíòåòè÷åñêîå
ìàñëî íåïðèãîäíû äëÿ ñìàçêè ïíåâìàòè÷åñêèõ ñèñòåì.
Ìû ðåêîìåíäóåì ïðèìåíÿòü â âàøåé
ïíåâìîñèñòåìå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ìàñëà,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñìàçêè ïíåâìàòè÷åñêèõ
óñòàíîâîê.
Ðåãóëÿðíî ÷èñòèòå ðàñïðåäåëèòåëü: Ïðè íåäîñòàòî÷íîé
ôèëüòðàöèè áëàãîäàðÿ îñòàòêàì ìàñëà íà âíóòðåííèõ
ïîâåðõíîñòÿõ ðàñïðåäåëèòåëÿ ëåãêî ïðîèñõîäèò
ñìîëîîáðàçîâàíèå èëè îòëîæåíèå ãðÿçè, ÷òî ìîæåò
ïîâëèÿòü íà ðàáîòó ðàñïðåäåëèòåëÿ. Ïîýòîìó ìû
ðåêîìåíäóåì
ïåðèîäè÷åñêóþ
ðàñïðåäåëèòåëåé.
î÷èñòêó
âñåõ
Äëÿ
î÷èñòêè
ðàñïðåäåëèòåëåé
èñïîëüçóåòñÿ
âîäîðàñòâîðèìîå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî èëè ðàñòâîðèòåëü
òèïà êåðîñèíà. Íå ñêðåáèòå îñìîëåííûå ïîâåðõíîñòè. Íå
ïðèìåíÿéòå ñîäåðæàùèå õëîð ðàñòâîðèòåëè (íàïð.,
òðèõëîðýòèëåí) è àáðàçèâû, òàê êàê ñîäåðæàùèå õëîð
ðàñòâîðèòåëè ðàçðóøàþò óïëîòíåíèÿ è êëàïàííûå
òàðåëêè, à øëèôîâàíèå ìîæåò ïîâðåäèòü ìåòàëëè÷åñêèå
÷àñòè. Ïåðåä ïîâòîðíîé ñáîðêîé ðàñïðåäåëèòåëÿ âñå
ïîâåðõíîñòè ñêîëüæåíèÿ ñëåäóåò ñìàçàòü.
Î÷èùàéòå ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû: Âî èçáåæàíèå ñáîåâ
â ðàáîòå ýëåêòðîìàãíèòîâ âñå âûêëþ÷àòåëè è ðåëå,
êîòîðûå
îòíîñÿòñÿ
ê
âíóòðåííåé
ñèñòåìå
ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ðàñïðåäåëèòåëÿ, äîëæíû áûòü â
õîðîøåì ñîñòîÿíèè.
Çàìåíÿéòå èçíîøåííûå äåòàëè: Äëÿ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ íåò íåîáõîäèìîñòè â
äåìîíòàæå ðàñïðåäåëèòåëÿ. Åñëè æå ýòî êîãäà-ëèáî
ïîòðåáóåòñÿ, óáåäèòåñü, ÷òî ñèñòåìà îáåñòî÷åíà, ïîäà÷à
âîçäóõà ïåðåêðûòà, à óñòàíîâêà äåàýðèðîâàíà. Ïîäðîáíóþ
èíôîðìàöèþ äëÿ çàêàçà çàïàñíûõ äåòàëåé âû íàéäåòå â
òåõíè÷åñêèõ ïàñïîðòàõ è ñïåöèôèêàöèÿõ ôèðìû ROSS.
ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé - ýòî ïðîöåññ îáíàðóæåíèÿ
ïðèçíàêîâ íåïîëàäîê (ñèìïòîìîâ) â ðàñïðåäåëèòåëå
(íàïð., óòå÷åê â âûõëîï, ãóäåíèÿ ýëåêòðîìàãíèòà), íà
îñíîâàíèè êîòîðûõ ìîæíî ñäåëàòü âûâîä îá èõ âîçìîæíûõ
ïðè÷èíàõ. Òùàòåëüíî àíàëèçèðóÿ ïðîáëåìó, îïûòíûå
ñïåöèàëèñòû ìîãóò áûñòðî âûÿâèòü åå ïðè÷èíó è ïðèíÿòü
ìåðû ïî åå óñòðàíåíèþ.
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïîèñêà íåèñïðàâíîñòåé íà ñòðàíèöå 6 â
òàáëèöå íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ ñáîåâ â ðàáîòå
ðàñïðåäåëèòåëåé ïðèâîäÿòñÿ èõ âîçìîæíûå ïðè÷èíû.
Ïåðåä òåì êàê äåìîíòèðîâàòü ðàñïðåäåëèòåëü äëÿ
ïîèñêà íåèñïðàâíîñòè, âû äîëæíû ïðîâåðèòü, íå âûçâàíà
ëè íåèñïðàâíîñòü äðóãèìè ïðè÷èíàìè.
Ïîñêîëüêó
íåèñïðàâíîñòè
â
äðóãèõ
÷àñòÿõ
ïíåâìîóñòàíîâêè ìîãóò ïîâëèÿòü íà ðåæèì ðàáîòû
ðàñïðåäåëèòåëÿ, ÷àñòî áûâàåò òàê, ÷òî äåôåêòû èùóò â
ðàñïðåäåëèòåëå, õîòÿ íà ñàìîì äåëå èõ ñëåäóåò èñêàòü â
äðóãîì ìåñòå. Ïîýòîìó ïðè ïîÿâëåíèè çàòðóäíåíèé
ñëåäóåò ó÷èòûâàòü âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè âî âñåõ
÷àñòÿõ óñòàíîâêè. Íåïëîòíûå óïëîòíåíèÿ öèëèíäðîâ,
ïîâðåæäåííûå ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû, çàãðÿçíåííûå
ôèëüòðû è íåïëîòíîñòè èëè ñóæåíèÿ ñå÷åíèÿ
òðóáîïðîâîäîâ ñæàòîãî âîçäóõà - ýòî ëèøü íåêîòîðûå èç
âîçìîæíûõ ïðè÷èí, êîòîðûå ñëåäóåò ïðèíèìàòü âî
âíèìàíèå ïðè ïîèñêå íåèñïðàâíîñòåé â ïíåâìîñèñòåìå.
Ñâîåâðåìåííûé ó÷åò ýòèõ âîçìîæíûõ èñòî÷íèêîâ
íåèñïðàâíîñòåé ïîçâîëèò èçáåæàòü áåñïîëåçíîãî
äåìîíòàæà ðàñïðåäåëèòåëÿ.
Âàæíîå óêàçàíèå: Ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê äåìîíòàæó
ðàñïðåäåëèòåëÿ èëè äðóãèõ ýëåìåíòîâ ïíåâìîñèñòåìû,
îòêëþ÷èòå âñþ ïíåâìîóñòàíîâêó. Óáåäèòåñü, ÷òî âñÿ ñèñòåìà
äåàýðèðîâàíà è ÷òî ýëåêòðè÷åñêèå öåïè íå çàìêíóòû.
5
www.rosseuropa.com
®
ÒÀÁËÈÖÀ ÄËß ÏÎÈÑÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Åñëè ðàñïðåäåëèòåëü ïåðåñòàåò íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü, ïðîâåðüòå, íå èìååòñÿ ëè
êàêîãî-ëèáî èç ñèìïòîìîâ, îïèñàííûõ â ëåâîì ñòîëáöå òàáëèöû. Äëÿ êàæäîãî ñèìïòîìà â
ñðåäíåì ñòîëáöå ïðèâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå âîçìîæíûå ïðè÷èíû.  ïðàâîì ñòîëáöå äëÿ êàæäîé
âîçìîæíîé ïðè÷èíû óêàçàíà êîäîâàÿ áóêâà ñîîòâåòñòâóþùåé èíñòðóêöèè ïî ðåìîíòó. Ýòè
èíñòðóêöèè ïî ðåìîíòó áîëåå ïîäðîáíî îïèñàíû íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
Ñèìïòîìû
Óòå÷êà â ðàñïðåäåëèòåëå â
âûõëîï â íå âêëþ÷åííîì
ñîñòîÿíèè.
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû
Èíñòðóêöèÿ ïî
ðåìîíòó
Òàðåëêà âïóñêíîãî êëàïàíà íå îáåñïå÷èâàåò ãåðìåòè÷íîñòè .............................. A
Ïîâðåæäåííûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà ................................................................. B
Ïîâðåæäåííîå óïëîòíåíèå ìåæäó ðàñïðåäåëèòåëåì è îñíîâíîé ïëèòîé. .......... D
Öèëèíäð íåãåðìåòè÷åí ............................................................................................. H
Óòå÷êà â ðàñïðåäåëèòåëå â
âûõëîï âî âêëþ÷åííîì
ñîñòîÿíèè.
Ïîâðåæäåííîå óïëîòíåíèå ìåæäó ðàñïðåäåëèòåëåì è îñíîâíîé ïëèòîé. .......... D
Ïîâðåæäåííûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà. ................................................................ B
Ïîâðåæäåííûé çîëîòíèê. ......................................................................................... F
Öèëèíäð íåãåðìåòè÷åí. . .......................................................................................... H
Íåäîñòàòî÷íàÿ ïîäà÷à âîçäóõà. ............................................................................. I
Çàãðÿçíåíèå âîäîé èëè ìàñëîì. ............................................................................. R
Ðàñïðåäåëèòåëü íåâîçìîæíî
ïðèâåñòè â äåéñòâèå
ýëåêòðîìàãíèòîì, à òîëüêî âðó÷íóþ.
Ðàñïðåäåëèòåëü íåâîçìîæíî
ïðèâåñòè â äåéñòâèå íè
ýëåêòðîìàãíèòîì, íè âðó÷íóþ.
Êðûøêà ïèëîòà ëåæèò íåïëîòíî èëè ýëåêòðîìàãíèò ïîâðåæäåí. ........................ G
Íåñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæåíèå íà ýëåêòðîìàãíèòå. ......................................... J
Ïîâðåæäåííûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà. ................................................................ B
Ñìîëîîáðàçîâàíèå â ðàñïðåäåëèòåëå. ................................................................... C
Íåäîñòàòî÷íîå óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå. ................................................................ L
Çàãðÿçíåíèå âîäîé èëè ìàñëîì. ............................................................................. R
Íîðìàëüíûé ïðîõîä âîçäóõà òîëüêî
âî âêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè.
Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà ïîâðåæäåíà. .......................................................................... E
Ýëåêòðîìàãíèò ãóäèò.
Ýëåêòðîìàãíèò íåèñïðàâåí. .................................................................................... G
Íåñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæåíèå íà ýëåêòðîìàãíèòå. ......................................... J
Ñìîëîîáðàçîâàíèå â íåïîñðåäñòâåííî âêëþ÷àþùåìñÿ
çîëîòíèêîâîì ðàñïðåäåëèòåëå ............................................................................... C
Ñìîëîîáðàçîâàíèå â íåïîñðåäñòâåííî âêëþ÷àþùåìñÿ
çîëîòíèêîâîì ðàñïðåäåëèòåëå ............................................................................... C
Íåñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæåíèå íà ýëåêòðîìàãíèòå. ......................................... J
Ïåðåãîðåâøèé ýëåêòðîìàãíèò.
Óòå÷êà â ïèëîòå â âûõëîï.
Êðûøêà ïèëîòà ëåæèò íåïëîòíî. ............................................................................ G
Ïîðøåíü «äðîæèò».
Êëàïàííàÿ òàðåëêà ïèëîòà íå îáåñïå÷èâàåò ãåðìåòè÷íîñòü. .............................. K
Íåäîñòàòî÷íàÿ ïîäà÷à âîçäóõà. ............................................................................. I
Íåäîñòàòî÷íîå óïðàâëÿþùåå èëè ñèãíàëüíîå äàâëåíèå. ..................................... L
Ïîâðåæäåííûé ãëóøèòåëü. ...................................................................................... N
Çàìåäëåííàÿ ðàáîòà
ðàñïðåäåëèòåëÿ.
Ïîâðåæäåííûå êîëüöà óïëîòíåíèÿ â çîëîòíèêîâîì ðàñïðåäåëèòåëå. ................ B
Ñìîëîîáðàçîâàíèå â çîëîòíèêîâîì ðàñïðåäåëèòåëå ........................................... C
Íåäîñòàòî÷íàÿ ïîäà÷à âîçäóõà. ............................................................................. I
Íåäîñòàòî÷íîå óïðàâëÿþùåå èëè ñèãíàëüíîå äàâëåíèå. ..................................... L
Íåäîñòàòî÷íàÿ ñìàçêà. ............................................................................................ M
Ïîâðåæäåííûé ãëóøèòåëü. ...................................................................................... N
Çàãðÿçíåíèå âîäîé èëè ìàñëîì. ............................................................................. R
Íåðàâíîìåðíûå èíòåðâàëû
ñðàáàòûâàíèÿ ðàñïðåäåëèòåëÿ ñ
âûäåðæêîé âðåìåíè
ñðàáàòûâàíèÿ.
Ïîâðåæäåííîå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ïîðøíÿ. .................................................... O
×ðåçìåðíàÿ ñìàçêà. .................................................................................................. M
Êîëåáàíèÿ äàâëåíèÿ. ............................................................................................... P
Ñêîïëåíèå âîäû ........................................................................................................ R
Ïîâðåæäåííîå óïëîòíåíèå ...................................................................................... D
Äðîññåëü íå ðåàãèðóåò ïðè
ðåãóëèðîâàíèè.
6
×ðåçìåðíàÿ ñìàçêà. .................................................................................................. M
Íåïðàâèëüíûé ìîíòàæ èëè çàãðÿçíåíèÿ â âåíòèëå .............................................. Q
www.rosseuropa.com
®
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ
ÐÀÁÎ×ÈÉ
ÏÎÐØ ÅÍÜ
ÒÀÐÅËÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ
ÂÛÕËÎÏÀ
ÝËÀÑÒÈ×ÍÛÅ
ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÅ
ÝËÅÌÅÍÒÛ
ÑÅÄËÀ
ÊËÀÏÀÍÀ
ÂÏÓÑÊ
ÂÛÏÓÑÊ
ÒÀÐÅËÊÀ
ÂÏÓÑÊÍÎÃÎ
ÊËÀÏÀÍÀ
ÂÎÇÂÐÀÒÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ
ÍÀÏÐÀÂËßÞ Ù Àß
ÏÎÐØ ÍÅÂÎÃÎ Ø ÒÎÊÀ
Ðèñóíîê 3 – Òèïè÷íûé ïîðøíåâîé ðàñïðåäåëèòåëü ëèíåéíîãî ìîíòàæà
A
ÒÀÐÅËÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÂÏÓÑÊÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ ÍÅ
ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÒ ÃÅÐÌÅÒÈ×ÍÎÑÒÈ
Ìåæäó ñåäëîì êëàïàíà è òàðåëêîé êëàïàíà ìîãóò
çàñòðÿòü èíîðîäíûå òåëà è íàðóøèòü ãåðìåòè÷íîñòü êëàïàííîé
òàðåëêè. Íåñêîëüêî ðàç ïðèâåäèòå â äåéñòâèå ðàñïðåäåëèòåëü,
÷òîáû îïðåäåëèòü, íå âûäóâàåò ëè ÷àñòèöû ïðîõîäÿùèé âîçäóõ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðàñïðåäåëèòåëü ïðèäåòñÿ äåìîíòèðîâàòü.
Ñì. ðèñ. 3 èëè 4.
Ïðåðâèòå ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü ðàñïðåäåëèòåëÿ è îáåñïå÷üòå
îòêëþ÷åíèå è âûïóñê âîçäóõà èç ïíåâìîóñòàíîâêè.
Äåìîíòèðóéòå óçåë êîðïóñà ðàñïðåäåëèòåëÿ. Ïðîâåðüòå, íå
çàãðÿçíåíà è íå ïîâðåæäåíà ëè òàðåëêà âïóñêíîãî êëàïàíà.
Î÷èñòèòå ëèáî çàìåíèòå êëàïàííóþ òàðåëêó. Åñëè êëàïàííàÿ
òàðåëêà îáíàðóæèâàåò èçìåíåíèÿ â ðàçìåðàõ âñëåäñòâèå
óâåëè÷åíèÿ â îáúåìå èëè ñìåùåíèÿ, òî ïðè÷èíîé ìîæåò áûòü
íåñîîòâåòñòâóþùåå ñìàçî÷íîå ìàñëî. Ïðèìåíÿéòå òîëüêî
ñîâìåñòèìûå ñìàçî÷íûå ñðåäñòâà (ñì. ñòð. 4). Ïðîâåðüòå, íå
çàãðÿçíåíû è íå ïîâðåæäåíû ëè ñåäëà êëàïàíîâ. Åñëè ñåäëî
êëàïàíà ïîâðåæäåíî, òî íåîáõîäèìî çàìåíèòü âåñü óçåë êîðïóñà
ðàñïðåäåëèòåëÿ. Åñëè æå íè ñåäëî êëàïàíà, íè êëàïàííàÿ òàðåëêà
íå ïîâðåæäåíû, ñëåäóåò îñíîâàòåëüíî î÷èñòèòü è ñëåãêà
ñìàçàòü ìàñëîì âñå ÷àñòè ïåðåä ñáîðêîé.
Óêàçàíèå: Ïðè óñòàíîâêå êëàïàííûõ ýëåìåíòîâ
ðàñïðåäåëèòåëåé ëèíåéíîãî ìîíòàæà íåîáõîäèìî, ÷òîáû
òàðåëêà âïóñêíîãî êëàïàíà áûëà êàê ìîæíî äàëüøå ñäâèíóòà
ïî ñòåðæíþ êëàïàíà ââåðõ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü åå ïëîòíîå
ïðèëåãàíèå ê ñåäëó êëàïàíà. Âäàâèòå êëàïàííûé ýëåìåíò êàê
ìîæíî äàëüøå, ïåðåäâèãàÿ ïîðøåíü âíèç. Çàòåì ñäâèíüòå
òàðåëêó âïóñêíîãî êëàïàíà êàê ìîæíî äàëüøå ïî ñòåðæíþ ââåðõ.
Ïåðåä ñáîðêîé âñå ÷àñòè ñëåäóåò ñëåãêà ñìàçàòü ìàñëîì.
B
ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÛÅ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÎËÜÖÀ
Ìàòåðèàë óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö ìîæåò áûòü ðàçðóøåí
õëîðîñîäåðæàùèìè óãëåâîäîðîäàìè (íàïð.,
òðèõëîðýòèëåíîì) è íåêîòîðûìè ñìàçî÷íûìè ìàñëàìè.
Âûçâàííîå ýòèì óâåëè÷åíèå â îáúåìå èëè óñàäêà
óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö ìîæåò ïðèâåñòè ê íåðàâíîìåðíîé ðàáîòå
ðàñïðåäåëèòåëÿ èëè ê óòå÷êàì. Èç-çà óâåëè÷åííûõ â îáúåìå
óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö íåêîòîðûå ïîðøíåâûå ðàñïðåäåëèòåëè
îñòàþòñÿ â ïðèîòêðûòîì ïîëîæåíèè, ÷òî ïðèâîäèò ê óòå÷êàì â
âûõëîï (ðèñ. 3 è 4). Óâåëè÷åííûå â îáúåìå óïëîòíèòåëüíûå
êîëüöà çîëîòíèêîâûõ ðàñïðåäåëèòåëåé (ðèñ. 5) ìîãóò ïðèâåñòè
ÑÅÄËÀ ÊËÀÏÀÍÀ
ê çàìåäëåííîé èëè íåðàâíîìåðíûé ðàáîòå ðàñïðåäåëèòåëÿ è
äàæå ê çàêëèíèâàíèþ çîëîòíèêà.
 çîëîòíèêîâûõ ðàñïðåäåëèòåëÿõ ñ ýëàñòè÷íûì óïëîòíåíèåì
ïîâðåæäåíèÿ óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö ìîãóò âûçâàòü óòå÷êè â
âûõëîï. Ïîâðåæäåííûå óïëîòíåíèÿ ïîðøíÿ ìîãóò ïîâëèÿòü íà
ðàáîòó àäàïòåðîâ âûäåðæêè âðåìåíè ñðàáàòûâàíèÿ
ðàñïðåäåëèòåëåé ëèíåéíîãî ìîíòàæà èëè äàæå ïðèâåñòè ê
âûõîäó ðàñïðåäåëèòåëÿ èç ñòðîÿ.
Ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê äåìîíòàæó ðàñïðåäåëèòåëÿ äëÿ
ïðîâåðêè óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö, ïðåðâèòå ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü
è îáåñïå÷üòå âûïóñê âîçäóõà èç ïíåâìîóñòàíîâêè. Çàìåíèòå
ïîâðåæäåííûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà, ñëåãêà ñìàæüòå ìàñëîì
âñå ÷àñòè è ñíîâà ñîáåðèòå ðàñïðåäåëèòåëü (Èíñòðóêöèÿ ïî
ðåìîíòó A «Óêàçàíèå»). Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîãî
ñðîêà ñëóæáû ðàñïðåäåëèòåëÿ, èñïîëüçóéòå òîëüêî
ñîâìåñòèìûå ñìàçî÷íûå ìàñëà (ñì. ñòð. 4).
ÑÌÎËÎÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ Â ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÅ
Ñì. ðèñ. 3, 5 èëè 6. Ñìîëîîáðàçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè
ê çàìåäëåííîé ðàáîòå èëè äàæå ê âûõîäó èç ñòðîÿ
êëàïàííîãî ýëåìåíòà, îñîáåííî åñëè ðàñïðåäåëèòåëü íåêîòîðîå
âðåìÿ íå áûë â ýêñïëóàòàöèè. Çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëèòåëü,
êîòîðûå âñëåäñòâèå ñìîëîîáðàçîâàíèÿ áóäåò óäåðæèâàòüñÿ â
ïîëîæåíèè âêëþ÷åíèÿ, ìîæåò âûçâàòü ãóäåíèå èëè ïåðåãîðàíèå
íåïîñðåäñòâåííî âêëþ÷àþùèõñÿ ýëåêòðîìàãíèòîâ.
Ñìîëîîáðàçîâàíèå âîçíèêàåò âñëåäñòâèå îêèñëåíèÿ
ñìàçî÷íîãî ìàñëà. Ñèëüíûé íàãðåâ áëàãîïðèÿòñòâóåò äàííîìó
ïðîöåññó. Ñìîëîîáðàçîâàíèå ìîæåò áûòü òàêæå âûçâàíî
ïåðåãðåòûì êîìïðåññîðíûì ìàñëîì, êîòîðîå ïîïàäàåò â
òðóáîïðîâîäû ñæàòîãî âîçäóõà. Â ïðàâèëüíî ñìàçûâàåìûõ
ðàñïðåäåëèòåëÿõ, êàê ïðàâèëî, íå íàáëþäàåòñÿ
ñìîëîîáðàçîâàíèÿ.
Äëÿ óäàëåíèÿ ñìîëû ïðèìåíÿòü âîäîðàñòâîðèìîå ÷èñòÿùåå
ñðåäñòâî. Ñìîëîîáðàçîâàíèÿ íå ñëåäóåò ñîñêàáëèâàòü.
Îòêàæèòåñü îò ïðèìåíåíèÿ ðàñòâîðèòåëåé, ñîäåðæàùèõ õëîð,
(íàïð., òðèõëîðýòèëåí) è àáðàçèâîâ, òàê êàê îíè ìîãóò âûçâàòü
ïîâðåæäåíèÿ âàæíûõ êîìïîíåíòîâ ðàñïðåäåëèòåëÿ. Ïîñëå
î÷èñòêè ëåãêî ñìàæüòå äâèæóùèåñÿ ÷àñòè è âíîâü ñîáåðèòå
ðàñïðåäåëèòåëü. Ñì. èíñòðóêöèþ ïî ðåìîíòó A «Óêàçàíèå».
C
D
ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß
Ïîâðåæäåííîå óïëîòíåíèå ìåæäó êîðïóñîì
ðàñïðåäåëèòåëÿ è îñíîâíîé ïëèòîé ìîæåò ÿâèòüñÿ
ïðè÷èíîé óòå÷åê ìåæäó ïîðòàìè. Òåì ñàìûì íà âûïóñêíûå
ïîðòû ìîæåò íåâîëüíî ïîäàâàòüñÿ äàâëåíèå, èëè ìîãóò
âîçíèêíóòü óòå÷êè â âûõëîï. Ïîâðåæäåííîå óïëîòíåíèå ìîæåò
âûçâàòü ñáîè è â ðàáîòå ðàñïðåäåëèòåëåé ëèíåéíîãî ìîíòàæà,
íî áîëüøå âñåãî äàåò î ñåáå çíàòü â ðàñïðåäåëèòåëÿõ ñ
âûäåðæêîé âðåìåíè ñðàáàòûâàíèÿ. ×åðåç ïîâðåæäåííîå
óïëîòíåíèå ìåæäó àäàïòåðîì è êîðïóñîì ðàñïðåäåëèòåëÿ
ìîæåò âûõîäèòü âîçäóõ, êîòîðûé ìåäëåííî ïîäàåò äàâëåíèå
íà ïîðøåíü, ÷òî ìîæåò çíà÷èòåëüíî ïîâëèÿòü íà èíòåðâàëû
ñðàáàòûâàíèÿ.
×àùå âñåãî óïëîòíåíèÿ ïîâðåæäàþòñÿ ïðè ìîíòàæå. Ïðè
îáû÷íîé ýêñïëóàòàöèè ðàñïðåäåëèòåëÿ îíè ðåäêî ïîëó÷àþò
ïîâðåæäåíèÿ. Ïîâðåæäåííûå óïëîòíåíèÿ íåîáõîäèìî çàìåíèòü,
òàê êàê îíè ðàíî èëè ïîçäíî ïðèâåäóò ê íåèñïðàâíîñòè
ðàñïðåäåëèòåëÿ.
ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÎËÜÖÀ
ÒÀÐÅËÊÀ ÂÏÓÑÊÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ
Ðèñóíîê 4 – Êîðïóñ ïîðøíåâîãî ðàñïðåäåëèòåëÿ äëÿ ìîíòàæà íà
îñíîâíîé ïëèòå
7
Ðèñóíîê 5 - Çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëèòåëü ñ ýëàñòè÷íûì óïëîòíåíèåì
äëÿ ìîíòàæà íà îñíîâíîé ïëèòå
www.rosseuropa.com
®
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ
ÊÐÛØÊÀ ÏÈËÎÒÀ
ÑÌÎËÎÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ
ÂÎÇÂÐÀÒÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ
ÊËÀÏÀÍÍÛÉ ÝËÅÌÅÍÒ
ÏÈËÎÒÀ
ÊËÀÏÀÍÍÀß ÒÀÐÅËÊÀ
Ðèñóíîê 6 - Çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëèòåëü ñî ñòàëüíûì çîëîòíèêîì äëÿ
ìîíòàæà íà îñíîâíîé ïëèòå
Ðèñóíîê 7 – Ïèëîò äëÿ ðàñïðåäåëèòåëåé ëèíåéíîãî ìîíòàæà
E
ýëåêòðîìàãíèò, òàê êàê îíà ïðåïÿòñòâóåò íîðìàëüíîé ðàáîòå
ïèëîòà.  òî æå âðåìÿ, ïðè ðó÷íîì óïðàâëåíèè ðàñïðåäåëèòåëü
ðàáîòàåò áåçóïðå÷íî, òàê êàê çàçîð çàêðûâàåòñÿ ïîä äàâëåíèåì
ðó÷íîãî âîçäåéñòâèÿ. Çàêðåïèòå êðûøêó è óáåäèòåñü, ÷òî
ðàñïðåäåëèòåëü ðàáîòàåò íîðìàëüíî.
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûé ýëåêòðîìàãíèò. Íåïðàâèëüíî
óñòàíîâëåííûé ýëåêòðîìàãíèò ìîæåò ñòîëêíóòü òàðåëêó ñî ñâîåãî
ñåäëà è òåì ñàìûì âûçâàòü ñáîé â ðàáîòå ðàñïðåäåëèòåëÿ.
Ïðîâåðüòå, íå ïåðåãîðåë ëè ýëåêòðîìàãíèò (ñì. íèæå). Åñëè îí â
ïîðÿäêå, òî óñòàíîâèòå åãî âíîâü íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Ïåðåãîðåâøèé ýëåêòðîìàãíèò. Ýëåêòðîìàãíèò ïîäëåæèò
çàìåíå, åñëè èçìåðåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ ïîêàçûâàåò ðàçðûâ â
êàòóøêå. Â çîëîòíèêîâûõ ðàñïðåäåëèòåëÿõ ïðÿìîãî
ýëåêòðîìàãíèòíîãî óïðàâëåíèÿ ìîæåò ïðîèçîéòè
ñìîëîîáðàçîâàíèå è ïðèâåñòè ê çàêëèíèâàíèþ çîëîòíèêà. Òåì
ñàìûì ÿêîðü ýëåêòðîìàãíèòà ìîæåò áûòü çàáëîêèðîâàí, ÷òî
ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ïåðåãîðàíèå ýëåêòðîìàãíèòà.
Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû ìîæåò òàêæå
ïðèâåñòè ê ïåðåãîðàíèþ ýëåêòðîìàãíèòà. Îäíàêî íàèáîëåå ÷àñòî
âñòðå÷àþùåéñÿ ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ íåñîîòâåòñòâóþùåå
íàïðÿæåíèå. Ñì. èíñòðóêöèþ ïî ðåìîíòó J«Íåñîîòâåòñòâóþùåå
íàïðÿæåíèå íà ýëåêòðîìàãíèòå».
Åñëè ýëåêòðîìàãíèò íå ïåðåãîðåë, ïðîâåðüòå, íåò ëè ó íåãî
ñëåäóþùèõ äåôåêòîâ:
Çàãðÿçíåíèÿ ìåæäó ÿêîðåì è ÿðìîì (ñì. ðèñ. 9). Òùàòåëüíî
î÷èñòèòå ÿêîðü è ÿðìî, ïðîñëåäèòå, ÷òîáû íå ïîâåðíóòü ÿêîðü íà
180°.
Ïîâðåæäåííûé êîðîòêîçàìêíóòûé âèòîê (ñì. ðèñ. 9).
Êîðîòêîçàìêíóòûå âèòêè èç ìåäè óñòðàíÿþò ãóäåíèå
ýëåêòðîìàãíèòîâ ïåðåìåííîãî òîêà. Åñëè êîðîòêîçàìêíóòûé âèòîê
ïîâðåæäåí, ýëåêòðîìàãíèò ïîäëåæèò çàìåíå.
Óìåíüøåíèå âîçäóøíîãî çàçîðà âñëåäñòâèå èçíîñà. Ïðè
âîçáóæäåííîì ýëåêòðîìàãíèòå ìåæäó ÿêîðåì è ÿðìîì äîëæåí
îñòàâàòüñÿ íåáîëüøîé çàçîð (ñì. ðèñ. 9). Âñëåäñòâèå èçíîñà
ÿêîðÿ äàííûé çàçîð óìåíüøàåòñÿ, è ïîýòîìó ýëåêòðîìàãíèò
ïîäëåæèò çàìåíå.
ËÎÏÍÓÂØÀß ÂÎÇÂÐÀÒÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ
Èç-çà ëîïíóâøåé âîçâðàòíîé ïðóæèíû â
ðàñïðåäåëèòåëå (ñì. ðèñ. 5 è 6) çîëîòíèê ìîæåò
îñòàòüñÿ â ïîëîæåíèè âêëþ÷åíèÿ èëè ëèøü ÷àñòè÷íî ñäâèíóòüñÿ
íàçàä.  ïîñëåäíåì ñëó÷àå èç-çà ïîëîæåíèÿ ðàñïðåäåëèòåëÿ
ìîãóò âîçíèêíóòü ñáîè â ðàáîòå. Åñëè çîëîòíèêîâûé
ðàñïðåäåëèòåëü íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðóåò òîëüêî âî
âêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè, òî âåðîÿòíîé ïðè÷èíîé íåèñïðàâíîñòè
ÿâëÿåòñÿ ëîïíóâøàÿ âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà.
 ïîðøíåâîì ðàñïðåäåëèòåëå äëÿ ëèíåéíîãî ìîíòàæà
ëîïíóâøàÿ âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà õîòÿ è íå áóäåò âëèÿòü íà
ãåðìåòè÷íîñòü êëàïàííîé òàðåëêè, íî ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ
â êà÷åñòâå âîçìîæíîé ïðè÷èíû óòå÷åê â âûõëîï â ñîñòîÿíèè
áåçäåéñòâèÿ, îñîáåííî åñëè ðàñïðåäåëèòåëü èñïîëüçóåòñÿ ïðè
íèçêîì äàâëåíèè.
F
ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÛÉ ÇÎËÎÒÍÈÊ
Èç-çà ïîâðåæäåííîãî çîëîòíèêà ìîãóò âîçíèêíóòü
óòå÷êè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëüíîé ïîäà÷å
äàâëåíèÿ íà âûïóñêíûå ïîðòû èëè ê óòå÷êàì â âûõëîï. Ñáîé
ìîæåò óñèëèòüñÿ, åñëè çîëîòíèê ðàçðåæåò ýëàñòè÷íûå
óïëîòíåíèÿ, óâåëè÷èâ òåì ñàìûì óòå÷êè. Ïîâðåæäåííûé
çîëîòíèê â ëþáîì ñëó÷àå ñëåäóåò çàìåíèòü.
G
ÑÁÎÈ Â ÐÀÁÎÒÅ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÀ
Ïðîâåðüòå ýëåêòðîñíàáæåíèå. Ñì. èíñòðóêöèþ ïî
ðåìîíòó J «Íåñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæåíèå íà
ýëåêòðîìàãíèòå». Îáåñòî÷üòå ýëåêòðîìàãíèò è âûïîëíèòå
ïðîâåðêó, êàê óêàçàíî íèæå: (Ñì. ðèñ. 7 èëè 8).
Êðûøêà ïèëîòà ñèäèò íåïëîòíî. Íåïëîòíî ñèäÿùàÿ êðûøêà
ïèëîòà ìîæåò âûçâàòü òàêèå æå ñèìïòîìû, êàê è íåèñïðàâíûé
ßÊÎÐÜ
ÊÐÛØÊÀ ÏÈËÎÒÀ
ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ
ÇÀÃÐßÇÍÅÍÈß
ÓÏÎÐÍÛÅ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ
ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÇÀÇÎÐ
ÊÎÐÎÒÊÎÇÀÌÊÍÓÒÛÉ
ÂÈÒÎÊ
ÊËÀÏÀÍÍÛÉ ÝËÅÌÅÍÒ
ÊËÀÏÀÍÍÀß ÒÀÐÅËÊÀ
ßÐÌÎ
Ðèñóíîê 8 -
8
Ïèëîò äëÿ ðàñïðåäåëèòåëåé, ìîíòèðóåìûõ íà îñíîâíóþ
ïëèòó ñîãëàñíî ñòàíäàðòó ANSI (ðàçìåðû îò 2,5 äî 20)
Ðèñóíîê 9 – Òèïè÷íûé óïðàâëÿþùèé ìàãíèò ïåðåìåííîãî òîêà
www.rosseuropa.com
®
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ
H
ÍÅÃÅÐÌÅÒÈ×ÍÛÉ ÖÈËÈÍÄÐ
 4-ëèíåéíûõ ðàñïðåäåëèòåëÿõ èç-çà ïîâðåæäåííûõ
óïëîòíåíèé ðàáî÷åãî öèëèíäðà ñâÿçàííîãî ñ
ðàñïðåäåëèòåëåì ìîãóò âîçíèêíóòü óòå÷êè â âûõëîï (ñì. ðèñ.
10). Ïåðåä íà÷àëîì ïîèñêà íåèñïðàâíîñòåé â ðàñïðåäåëèòåëå
ïðîâåðüòå, ãåðìåòè÷åí ëè öèëèíäð. Ïðè âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ
îïåðàöèé
ïðèìèòå
ñîîòâåòñòâóþùèå
ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè, òàê êàê è ðàñïðåäåëèòåëü, è öèëèíäð
íàõîäÿòñÿ ïîä äàâëåíèåì.
1. Îòñîåäèíèòå âîçäóõîïðîâîä îò òîãî êîíöà öèëèíäðà, êîòîðûé
íå íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì. Åñëè èç îòêðûòîãî ïîðòà âûõîäèò
âîçäóõ, òî óïëîòíåíèÿ öèëèíäðà ïîâðåæäåíû è ïîäëåæàò çàìåíå.
Âíîâü ïîäñîåäèíèòå âîçäóõîïðîâîä, åñëè óòå÷êè íå
îáíàðóæåíî.
2. Ïåðåêëþ÷èòå ðàñïðåäåëèòåëü è îòñîåäèíèòå ïîäà÷ó âîçäóõà
ê äðóãîìó êîíöó öèëèíäðà. Åùå ðàç ïðîâåðüòå, íå âûõîäèò ëè
âîçäóõ èç ïîðòà öèëèíäðà. Åñëè ýòî òàê, òî óïëîòíåíèÿ öèëèíäðà
ïîäëåæàò çàìåíå.
3. Åñëè óòå÷êè â öèëèíäðå íå îáíàðóæåíî, òî âíîâü
ïîäñîåäèíèòå òðóáîïðîâîä ñæàòîãî âîçäóõà è ïðèñòóïàéòå ê
ïîèñêó íåèñïðàâíîñòåé â ñàìîì ðàñïðåäåëèòåëå.
I
ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÀß ÏÎÄÀ×À ÂÎÇÄÓÕÀ
Âñëåäñòâèå íåäîñòàòî÷íîé ïîäà÷è âîçäóõà âîçíèêàåò
ñèëüíûé ñïàä äàâëåíèÿ ïðè âêëþ÷åíèè ðàñïðåäåëèòåëÿ.
Âíà÷àëå óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿ ìîæåò áûòü åùå äîñòàòî÷íî,
÷òîáû ïðèâåñòè â äâèæåíèå êëàïàííûé ýëåìåíò, íî èç-çà
íàïîëíåíèÿ âûïóñêíîãî îáúåìà îíî ðåçêî ñîêðàùàåòñÿ. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëü íà÷èíàåò
äðîæàòü èëè âèáðèðîâàòü, èëè îñòàåòñÿ â ÷àñòè÷íî âêëþ÷åííîì
ïîëîæåíèè, ÷òî ïðèâîäèò ê óòå÷êå â âûõëîï. Ïðîâåðüòå ïàäåíèå
äàâëåíèÿ íà ìàíîìåòðå ðåäóêòîðà. Åñëè âî âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ
ðàñïðåäåëèòåëÿ äàâëåíèå ïàäàåò áîëåå ÷åì íà 10%, òî ïîäà÷à
ñæàòîãî âîçäóõà ìîæåò áûòü íåäîñòàòî÷íîé. Ïðîâåðüòå, íå
èìååòñÿ ëè â ïíåâìîóñòàíîâêå ñëèøêîì óçêèõ òðóáîïðîâîäîâ,
îñòðûõ ïåðåãèáîâ òðóá, ñîåäèíèòåëüíûõ çâåíüåâ, êîòîðûå
ñóæàþò ñå÷åíèå òðóáîïðîâîäà, çàñîðåííûõ ôèëüòðóþùèõ
ýëåìåíòîâ è íåèñïðàâíûõ ðåäóêòîðîâ. Ïîäóìàéòå òàêæå î òîì,
÷òî ïðè÷èíîé íåäîñòàòî÷íîé ïîäà÷è âîçäóõà ìîæåò áûòü è
êîìïðåññîð, íå ðàññ÷èòàííûé íà ðàçìåðû óñòàíîâêè.
J
ÍÅÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÅÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ ÍÀ
ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÅ
Ýëåêòðîìàãíèòû ôèðìû ROSS ðàññ÷èòàíû íà
ïðîäîëæèòåëüíûé ðåæèì ðàáîòû ïðè 85% - 110% óêàçàííîãî íà
êàòóøêå ýëåêòðîìàãíèòà íàïðÿæåíèÿ. Ìíîãîäèàïàçîííûå
ýëåêòðîìàãíèòû (íàïð., 110 - 120 V) ðàññ÷èòàíû íà
ïðîäîëæèòåëüíûé ðåæèì ðàáîòû ïðè 85% - 110% íàèáîëüøåãî
óêàçàííîãî íàïðÿæåíèÿ. Âåëè÷èíû íàïðÿæåíèÿ, âûõîäÿùèå çà
ïðåäåëû äàííîãî äèàïàçîíà ìîãóò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå
ðàñïðåäåëèòåëÿ èëè ïåðåãîðàíèþ ýëåêòðîìàãíèòà.
Ïåðåä ïðîâåðêîé ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ïåðåêðîéòå ïîäà÷ó âîçäóõà
è âûïóñòèòå âîçäóõ èç ðàñïðåäåëèòåëÿ. Ïîäêëþ÷èòå âîëüòìåòð
ïàðàëëåëüíî ê ýëåêòðîìàãíèòó. Ïðèâåäèòå ýëåêòðîìàãíèò â
äåéñòâèè è ñ÷èòàéòå âåëè÷èíó íàïðÿæåíèÿ âî âðåìÿ ïðîöåññà
âêëþ÷åíèÿ. Åñëè îíà íèæå äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà, òî
ýëåêòðîñíàáæåíèå íåäîñòàòî÷íî, äàæå åñëè ïðèëîæåííîå
íàïðÿæåíèå áåç íàãðóçêè îñòàåòñÿ â íîðìå.
Ïðè ïðåâûøåíèè äîïóñòèìûõ ïðåäåëîâ íàïðÿæåíèÿ ìîæåò
ïðîèçîéòè ïåðåãîðàíèå ýëåêòðîìàãíèòà èëè óìåíüøåíèå
âîçäóøíîãî çàçîðà îò óäàðà. (Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó G «Ñáîè
â ðàáîòå ýëåêòðîìàãíèòà»).
ÇÀÃÐßÇÍÅÍÈß è ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÛÉ ÊËÀÏÀÍÍÛÉ
ÝËÅÌÅÍÒ Â ÏÈËÎÒÅ
Îáåñòî÷üòå ðàñïðåäåëèòåëü, ïåðåêðîéòå ïîäà÷ó
âîçäóõà è âûïóñòèòå âîçäóõ èç òðóáîïðîâîäîâ. Äåìîíòèðóéòå
ïèëîò è èçâëåêèòå êëàïàííûé ýëåìåíò (ðèñ. 7 èëè 8).
Ïðîâåðüòå ðàáîòó ýëåìåíòà, ñëåãêà íàæàâ íà ïðóæèíó,
âûñòóïàþùóþ ñ âåðõíåé ñòîðîíû. Îíà äîëæíà ïåðåäâèãàòüñÿ
ëåãêèì íàæàòèåì ïàëüöà è âî âðåìÿ ðàáî÷åãî õîäà (ïðèì. 0,8
ìì) íå çàñòðåâàòü. Êëàïàííûé ýëåìåíò ïèëîòà ïîäëåæèò
çàìåíå, åñëè îí íå ðàáîòàåò áåñïåðåáîéíî.
Ïðè ïîâðåæäåíèè êëàïàííîé òàðåëêè èëè âåðõíåãî ñåäëà êëàïàíà
êëàïàííûé ýëåìåíò ïèëîòà ïîäëåæèò çàìåíå. Ïåðåä óñòàíîâêîé
íîâîãî êëàïàííîãî ýëåìåíòà ñëåäóåò ïðîäóòü âñå êàíàëû
óïðàâëÿþùåãî âîçäóõà, ÷òîáû óäàëèòü îòòóäà ÷àñòèöû ãðÿçè.
Ïðè ïîâðåæäåíèè íèæíåãî ñåäëà êëàïàíà âåñü êîðïóñ ïèëîòà
ïîäëåæèò çàìåíå.
Ïðîâåðêà ïèëîòîâ â ðàñïðåäåëèòåëÿõ ñòàíäàðòîâ ISO è ANSI
ðàçìåðà 1,5 (ðèñ. 11): Äåìîíòèðóéòå ïèëîò è èçâëåêèòå
êëàïàííûé ýëåìåíò. Ïðîâåðüòå óïëîòíåíèÿ íà îáîèõ êîíöàõ
êëàïàííîãî ýëåìåíòà, à òàêæå ñîîòâåòñòâóþùèå ñåäëà êëàïàíîâ.
Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé çàìåíèòü âåñü óçåë ïèëîòà.
K
ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÅ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ
Åñëè óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå íèæå íåîáõîäèìîãî
ìèíèìàëüíîãî äàâëåíèÿ, òî îíî ìîæåò âûçâàòü
äðîæàíèå, âèáðàöèþ èëè çàìåäëåííóþ ðàáîòó ðàñïðåäåëèòåëÿ.
Ïðîâåðüòå ïî ñïåöèôèêàöèè ðàñïðåäåëèòåëÿ, óñòàíîâëåíî ëè
íåîáõîäèìîå ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå.
L
ÑÌÀÇÊÀ
Äëÿ áåñïåðåáîéíîé ðàáîòû íåêîòîðûõ ðàñïðåäåëèòåëåé
èõ íåîáõîäèìî ñìàçûâàòü. Ïðîâåðüòå, íîðìàëüíî ëè
ðàáîòàåò ìàñëîðàñïûëèòåëü, è ïðèìåíÿéòå òîëüêî ñîâìåñòèìûå
ñìàçî÷íûå ìàñëà (ñì. òàêæå ñòð.4). ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ×ÐÅÇÌÅÐÍÎÉ
ÑÌÀÇÊÈ. Ëèøíåå ìàñëî ìîæåò ñêàïëèâàòüñÿ â íèçêî
ðàñïîëîæåííûõ òî÷êàõ ïíåâìîóñòàíîâêè, óìåíüøàÿ ïðîõîä
âîçäóõà. Êðîìå òîãî, ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ ëóæèöû, êîòîðûå
âûçûâàþò àìîðòèçàöèîííûé ýôôåêò è çàìåäëÿþò ðàáîòó
ðàñïðåäåëèòåëÿ. Âèäèìûé ìàñëÿíûé òóìàí, âûõîäÿùèé èç
âûõëîïíîãî ïîðòà ðàñïðåäåëèòåëÿ, ÿâëÿåòñÿ âåðíûì ïðèçíàêîì
÷ðåçìåðíîé ñìàçêè. Äëÿ áîëüøèíñòâà ñëó÷àåâ ïðèìåíåíèÿ
äîñòàòî÷íî ÷àñòîòû ïîäà÷è îäíîé êàïëè ìàñëà â ìèíóòó.
M
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜ
ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÎÒÊÐÛÒÜ ÝÒÈ
ÒÎ×ÊÈ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß
ÑÒÎÐÎÍÀ ÄÍÈÙÀ
ÑÒÎÐÎÍÀ ØÒÎÊÀ
ÓÏËÎÒÍÅÍÈß
ÖÈËÈÍÄÐ
Ðèñóíîê 10 – Öèëèíäð óïðàâëÿåìûé 4-ëèíåéíûì ðàñïðåäåëèòåëåì
9
www.rosseuropa.com
®
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ
ðåãóëèðîâî÷íàÿ
ãîëîâêà
âûõëîï
óïëîòíåíèÿ
âûïóñê
êëàïàííàÿ òàðåëêà
âïóñê
Ðèñóíîê 11- Ïèëîò äëÿ ðàñïðåäåëèòåëåé ISO è ANSI, ðàçìåð 1,5
Ðèñóíîê 12 - Äðîññåëü
ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÉ ÏÎ ÐÀÇÌÅÐÀÌ ÈËÈ ÇÀÑÎÐÅÍÍÛÉ
ÃËÓØÈÒÅËÜ ØÓÌÀ
Íåäîñòàòî÷íûé ïî ðàçìåðàì èëè ÷àñòè÷íî çàñîðåííûé
ãëóøèòåëü óìåíüøàåò ïðîïóñêíóþ ñïîñîáíîñòü âûõëîïà.
Âûçâàííîå ýòèì îáðàòíîå äàâëåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåðàâíîìåðíîé ðàáîòå ïîðøíåâûõ ðàñïðåäåëèòåëåé. Ñíèìèòå
ãëóøèòåëü, ÷òîáû óñòàíîâèòü, íîðìàëüíî ëè ðàáîòàåò
ðàñïðåäåëèòåëü áåç ãëóøèòåëÿ. Î÷èñòèòå ãëóøèòåëü è
óáåäèòåñü, ÷òî åãî ðàçìåðû äîñòàòî÷íû. Íåäîñòàòî÷íûå ïî
ðàçìåðàì ãëóøèòåëè íå ñëåäóåò âíîâü óñòàíàâëèâàòü.
Ñìîíòèðóéòå î÷èùåííûé èëè áîëüøèé ïî ðàçìåðó ãëóøèòåëü è
åùå ðàç ïðîâåðüòå ðàáîòó ðàñïðåäåëèòåëÿ.
Âàæíîå óêàçàíèå: Ñóæåíèå âûõëîïíîãî ïîðòà ìîæåò
ïîâëèÿòü íà ðàáîòó ðàñïðåäåëèòåëÿ. Ãëóøèòåëè íå äîëæíû
çàáèâàòüñÿ ãðÿçüþ è äîëæíû èìåòü áîëüøóþ ïðîïóñêíóþ
ñïîñîáíîñòü, ÷åì âûõëîïíîé ïîðò ðàñïðåäåëèòåëÿ.
Ãëóøèòåëè øóìà Muffl
-AIR® ôèðìû ROSS íóæíîãî ðàçìåðà
ñîîòâåòñòâóþò ýòèì êðèòåðèÿì.
Ôèðìà ROSS íå áåðåò íà ñåáÿ ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà è
îòâåòñòâåííîñòü çà ñáîè â ðàáîòå è íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè,
âûçâàííûå ïðèìåíåíèåì ãëóøèòåëÿ íåñîîòâåòñòâóþùåãî
èñïîëíåíèÿ èëè ðàçìåðà èëè åãî íåïðàâèëüíûì òåõíè÷åñêèì
îáñëóæèâàíèåì.
ïðîïóñêàþò âîçäóõ íà ïîðøíå, âûçûâàÿ ñáîè â ðàáîòå
ðàñïðåäåëèòåëÿ. Ñáîè â ðàáîòå îñîáåííî äàþò î ñåáå çíàòü â
ðàñïðåäåëèòåëÿõ ñ àäàïòåðîì âûäåðæêè âðåìåíè
ñðàáàòûâàíèÿ, òàê êàê ÷åðåç ïîâðåæäåííîå óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî ïîðøíÿ âûõîäèò óïðàâëÿþùèé âîçäóõ, ÷òî ìîæåò â
çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâëèÿòü íà ðàáîòó àäàïòåðà.
N
ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÛÅ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÎËÜÖÀ
ÏÎÐØÍß
Óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà ïîðøíÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé
ëèáî êîëüöåâûå óïëîòíåíèÿ, ëèáî ìàíæåòíûå óïëîòíåíèÿ.
Èçíîøåííûå è ïîâðåæäåííûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà
O
ÂÎÄÀèëè
ÌÀÑËÎ
ÊÀÍÀË ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ
ÂÎÇÄÓÕÀ
ÀÄÀÏÒÅÐ
ÓÇÅË ÊÎÐÏÓÑÀ
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËß
Ðèñóíîê 13 - Àäàïòåð âûäåðæêè âðåìåíè ñðàáàòûâàíèÿ,
10
ÊÎËÅÁÀÍÈß ÄÀÂËÅÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ
Êîëåáàíèÿ äàâëåíèÿ âîçäóõà ìîãóò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé
íåðàâíîìåðíûõ èíòåðâàëîâ ñðàáàòûâàíèÿ â
ðàñïðåäåëèòåëÿõ ñ âûäåðæêîé âðåìåíè ñðàáàòûâàíèÿ.
Ðåãóëÿðíûå èíòåðâàëû ñðàáàòûâàíèÿ äîñòèãàþòñÿ ëèøü ïðè
ðàâíîìåðíîì äàâëåíèè âîçäóõà. Ïðè ñèëüíûõ êîëåáàíèÿõ
äàâëåíèÿ âîçäóõà ñëåäóåò âñòðîèòü ðåäóêòîð, óñòàíîâëåííûé
íà íèçøèé óðîâåíü íåîáõîäèìîãî äàâëåíèÿ â ñèñòåìå.
P
ÄÐÎÑÑÅËÈ
Äðîññåëè ïðèìåíÿþòñÿ, êàê ïðàâèëî, äëÿ êîíòðîëÿ
ñêîðîñòè âûõëîïà öèëèíäðà. Íàïðàâëåíèå ïîòîêà â
äðîññåëå îòîáðàæàåòñÿ â âèäå ñòðåëîê è óñëîâíîãî
îáîçíà÷åíèÿ íà êîðïóñå. Óáåäèòåñü, ÷òî äðîññåëü ïðàâèëüíî
óñòàíîâëåí è ïðîâåðüòå, íå ïîïàëè ëè â íåãî èíîðîäíûå òåëà,
êîòîðûå ïîìåøàþò ïëîòíîìó ïðèëåãàíèþ êëàïàííîé òàðåëêè
(ðèñ. 12).
Q
ÇÀÃÐßÇÍÅÍÈÅ ÂÎÄÎÉ èëè ÌÀÑËÎÌ
Ñêîïëåíèÿ âîäû è ìàñëà îêàçûâàþò îñîáåííî
îòðèöàòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà ïðèáîðû ñ âûïóñêíûìè
ïîðòàìè íåáîëüøîãî äèàìåòðà, íàïð., íà àäàïòåðû ñ âûäåðæêîé
âðåìåíè ñðàáàòûâàíèÿ. Îòëîæåíèÿ â òàêèõ àïïàðàòàõ ìîãóò
èçìåíèòü ðàçìåð ïðîõîäà äëÿ âûäåðæêè âðåìåíè ñðàáàòûâàíèÿ
èëè äàæå ïîëíîñòüþ åãî çàêóïîðèòü (ñì. ðèñ. 13). Ïðèáîð
íåîáõîäèìî äåìîíòèðîâàòü, î÷èñòèòü, ñëåãêà ñìàçàòü è âíîâü
ñîáðàòü. Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîâòîðíîãî ïîÿâëåíèÿ äàííîé
ïðîáëåìû ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ óñòàíîâêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà
â ïîäâîäÿùèé òðóáîïðîâîä. Âîäà è ìàñëî ìîãóò ñêàïëèâàòüñÿ
â íèçêî ðàñïîëîæåííûõ òî÷êàõ òðóáîïðîâîäîâ óïðàâëÿþùåãî
âîçäóõà. Ýòî ïðèâîäèò ê êîëåáàíèÿì äàâëåíèÿ âîçäóõà, ÷òî
ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé íåðàâíîìåðíûõ èíòåðâàëîâ ñðàáàòûâàíèÿ.
Òðóáîïðîâîäû óïðàâëÿþùåãî âîçäóõà ñëåäóåò ïðîêëàäûâàòü
òàê, ÷òîáû èçáåæàòü íèçêî ðàñïîëîæåííûõ òî÷åê.
Ñêîïëåíèÿ âîäû è ìàñëà â íèçêî ðàñïîëîæåííûõ òî÷êàõ
ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîãóò çàìåäëèòü èëè ïîëíîñòüþ
âîñïðåïÿòñòâîâàòü ðàáî÷åìó õîäó êëàïàííîãî ýëåìåíòà (ñì.
ðèñ. 3 íà ñòð. 7). Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ñëó÷àåâ ïðèìåíåíèÿ
ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå òî÷êè çàìåðçàíèÿ, òàê êàê ñêîïèâøàÿñÿ
âîäà ìîæåò çàìåðçíóòü.  òàêèõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìî
îáåñïå÷èòü, ÷òîáû ïîäâîäèìûé âîçäóõ áûë ñóõ è ÷òîáû ôèëüòð
÷àñòî îïîðîæíÿëñÿ.
Ïðè ñêîïëåíèÿõ ëèøíåãî ìàñëà ñì. èíñòðóêöèþ ïî ðåìîíòó M.
R
www.rosseuropa.com
®
ÏÅÐÅÎÑÍÀÙÅÍÈÅ ÍÀ ÂÍÅØÍÅÅ ÏÈËÎÒÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ
Ïðè ïåðåîñíàùåíèè ðàñïðåäåëèòåëÿ íà âíåøíåå ïèëîòíîå
óïðàâëåíèå îí ïîëó÷àåò íîâûé íîìåð ìîäåëè; îá ýòîì ñëåäóåò
ñîîáùèòü ôèðìå ROSS EUROPA äëÿ àêòóàëèçàöèè òåõíè÷åñêîé
äîêóìåíòàöèè è ÷åðòåæåé ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàñïðåäåëèòåëÿ.
Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü îøèáîê ïðè çàêàçå çàïàñíûõ äåòàëåé.
ÏÎÐØÍÅÂÛÅ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÈ ËÈÍÅÉÍÎÃÎ ÌÎÍÒÀÆÀ:
(ñì. ðèñóíîê A)
1. Îòäåëèòå ïèëîò, à òàêæå ïëèòó àäàïòåðà îò êîðïóñà
ðàñïðåäåëèòåëÿ.
2. Óäàëèòå ðåçüáîâóþ çàãëóøêó èç ïîðòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
âíåøíåãî óïðàâëåíèÿ (X-1) è çàêðîéòå åþ âîçäóøíûé
êàíàë äëÿ âíóòðåííåãî óïðàâëåíèÿ.
3. Âíîâü ñìîíòèðóéòå ïèëîò íà êîðïóñå ðàñïðåäåëèòåëÿ.
4. Ïîäñîåäèíèòå ê ïîðòó X-1 òðóáîïðîâîä 1/8"äëÿ âíåøíåãî
ïèëîòíîãî óïðàâëåíèÿ.
5. Âíåøíåå óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå äîëæíî áûòü íå íèæå
äàâëåíèÿ â îñíîâíîé ïíåâìîñèñòåìå.
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÈ ÄËß ÌÎÍÒÀÆÀ ÍÀ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÏËÈÒÀÕ
ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÓ ANSI,
ðàçìåðû 4,10 è 20: (ñì. ðèñóíîê B)
1. Îòäåëèòå ðàñïðåäåëèòåëü îò îñíîâíîé ïëèòû.
2. Óäàëèòå ðåçüáîâóþ çàãëóøêó ñ íèæíåé ñòîðîíû êîðïóñà
ðàñïðåäåëèòåëÿ.
3. Çàêðîéòå äàííîé ðåçüáîâîé çàãëóøêîé âîçäóøíûé êàíàë
äëÿ âíóòðåííåãî óïðàâëåíèÿ.
4. Ïîäñîåäèíèòå òðóáîïðîâîä 1/8"äëÿ âíåøíåãî ïèëîòíîãî
óïðàâëåíèÿ ê ïîðòó X îñíîâíîé ïëèòû.
5. Âíîâü ñìîíòèðóéòå ðàñïðåäåëèòåëü íà îñíîâíîé ïëèòå.
6. Äëÿ ïîðøíåâûõ ðàñïðåäåëèòåëåé âíåøíåå óïðàâëÿþùåå
äàâëåíèå äîëæíî áûòü íå íèæå äàâëåíèÿ â îñíîâíîé
ïíåâìîñèñòåìå.
ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÊÀÍÀË
ÄËß ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ
ÏÈËÎÒÀ
ÐÅÇÜÁÎÂÀß
ÇÀÃËÓØÊÀ
ÏÎÐÒ X
ÄËß ÂÍÅØÍÅÃÎ
ÏÈËÎÒÀ
ÏÎÐÒ X-1
ÄËß ÂÍÅØÍÅÃÎ
ÏÈËÎÒÀ
ÂÛÕËÎÏ ÏÈËÎÒÀ
Ðèñóíîê B
ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÊÀÍÀË
ÄËß ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ
ÏÈËÎÒÀ
Óêàçàíèå: Äëÿ ïåðåîáîðóäîâàíèÿ ðàñïðåäåëèòåëåé ISO
(ñåðèè W 60/W 64) íà âíåøíåå ïèëîòíîå óïðàâëåíèå íåîáõîäèìî
ëèøü ïîäñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä ê ïîðòó X îñíîâíîé ïëèòû.
Ðèñóíîê A
Ðàñïðåäåëèòåëè äëÿ ìîíòàæà íà îñíîâíûõ ïëèòàõ ñîãëàñíî ñòàíäàðòó ISO (ðàçìåðû 1,2 è 3)ñåðèè W 60/W 63 è
ðàñïðåäåëèòåëè äëÿ ìîíòàæà íà îñíîâíûõ ïëèòàõ ñîãëàñíî ñòàíäàðòó ANSI (ðàçìåðû 1,5 è 2,5): (ñì. ðèñóíêè C è D)
1. Óäàëèòå ðåçüáîâóþ çàãëóøêó èç ïîðòà 14 (ïîðòà 12 â ðàñïðåäåëèòåëÿõ ANSI ðàçìåðîâ 1,5 è 2,5).
2. Ïîäñîåäèíèòå òðóáîïðîâîä 1/8"ê ïîðòó 14.
3. Âíåøíåå óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå äîëæíî áûòü âûøå, ÷åì âïóñêíîå äàâëåíèå.  ñëó÷àå åñëè âíåøíåå óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå
ïðåêðàòèòñÿ èëè îïóñòèòñÿ íèæå äàâëåíèÿ â îñíîâíîé ïíåâìîñèñòåìå, ðàñïðåäåëèòåëü ñíîâà ïåðåêëþ÷èòñÿ íà âíóòðåííèé
ïèëîò.
Ðèñóíîê C
Ðèñóíîê D
!"##
11
www.rosseuropa.com
®
ROSS E UR O P A
®
G m bH
Langen, Ãåðìàíèÿ
Òåëåô îí:0049-6103-7597-0
Ô àêñ:0049-6103-74694
www.rosseuropa.com
ROSS UK Ltd.
ROSS C O N T R O LS
®
Troy, Michigan 48007, ÑØ À
Òåëåô îí:001-248-764-1800
Ô àêñ:001-248-764-1850
www.rosscontrols.com
West Midlands, Âåëèêîáðèòàíèÿ
Òåëåô îí:0044-121 559 4900
Ô àêñ:0044-121 559 5309
www.rossuk.com
ROSS A S IA
®
K.K.
Kanagawa, ßïîíèÿ
Òåëåô îí:0081-427-78-7251
Ô àêñ:0081-427-78-7256
www.rossasia.co.jp
ROSS S O UT H A M E R IC A Ltda .
Sao Paulo, Áðàçèëèÿ
Òåëåô îí:0055-11-4335-2200
Ô àêñ:0055-11-4335-3888
e-m ail:vendas@ ross-sulam erica.com .br
ROSS C O N T R O LS (C H IN A )
ROSS C O N T R O LS
®
IN D IA P v t. Ltd.
Chennai, Èíäèÿ
Òåëåô îí:0091-44-2624-9040
Ô àêñ:0091-44-2625-8730
www.rossindia.com
Shanghai, Êèòàé
Òåëåô îí:0086-21-6267-5010
Ô àêñ:0086-21-6267-5008
$%&&
Printed in Germany 03-2003
12
www.rosseuropa.com
®
Form A10018