Adobe PDF.
advertisement
- ! - "#$%# ! & '( )) "'* %$+#), - , .+ (" % ($/, +($ 0 "& (! 1$ '*)1$&#0/ & )"'$ !-$% #) % , + "(% ,$#,* (#$1$ *2,$%$&"(% & # $"#$% # )$# !#$1$ ' ( #(#$1$ - ,$#$& ( !"(% , ( ,3 '* %) , '* ,(),), #,$%, '$4 )#, 2+* 3& #)5, '* & #(#$1$ '* % , "2& #06 * 4 #)5 ) ,$#,* (#06 &/)#)"(* ()%#06 '*$ &2*, )"'$ !-2 /06 % , 3&$5 "(* # . - / "( " 7()/ % 3#$ -# + #) )/ ( %, .+ #) ) ."(* )5, '*)/ *$% ) ( / ()+ ",)6 )"" &$% #)5 )- "(* #0 & ,$($*$5 & '()*2 (" "'* %$+#),. -* 4 #) # )-$ * 3 #) , %, .+ ##0 % / 3&2# *$&#$ )-& #) "'* %$+#), , 0 $ '* &$"( % #$ ($ !,$ & & ##$1$ ,$#,* (#$1$ )-& #) . $7($/2 & '()*$% ##0 "'* %$+#),) &$ 3#0 %, .+ (! * - )+#0 '*)/ *0 ) )-$ * 3 #) , ) ), " ) %, .+ #0 $&#) ) ( 3 )-$ * 3 #) , " &2 ( - '*$")(! * -* 4 #) # '$"* &"(% ##$ 2 "$$(% ("(%2. )6 ,$/' #)5/)-$ * ( ( 5. - '* %$+#), " &2 ( ' * % "() # & ##$5 "(* # . -0, ( -0,)), )"'$ !-2 /05 ()"'$ !-2 /0 ) % ) - / + #) - $% «% 4 # )$# !#$ ' ( #(#$ % &$/"(%$» , 3&05 * -, ,$1& $#) %"(* + .(" , " &2 ( - / # (! & 5"(%)( !#0/ # -% #) / % &$/"(% '*$/04 ##$5 "$ "(% ##$"() "$$(% ("(%2. 5 "(* #0. - $% «% 4 "(* # » , 3&05 * -, ,$1& $#) %"(* + .(" , " &2 ( - / # (! # -% #) / "(* #0. 1: ($ ( ,$ ' ( #(? - 5( ($+#$ $'* & #) , "$& *3 " % % 4 / # )$# !#$/ - ,$#$& ( !"(% . & '()*25( 7($( * -& , " 2+ ($/ . 06 * - )+)5, ,$($*0 /$12( "2 % 4 5 "(* # . ($ ( ,$ )-$ * ( #) ? - 8($( * -& , % *$ (#$, # (* 2 ( & '( )). $+ /2 % / " &2 ( - &2/ (!" # & ' ( #($% #) / % 4)6 )-$ * ( #)5? - 8($( * -& , % *$ (#$, # (* 2 ( & '( )). "(%$% (! % "(*.2 ,) &*21) .*)&)+ ",) / 6 #)-/0 )/ .(" & - )(0 % 4 5 '*$&2, ))? - 8($( * -& #23& (" % & '( )) " 2+ ($/ '* &$"( % , 3&$1$ '* % /$3#$ )"'$ !-$% (! $'* & . $ * -$/ $(* 3 ( # )$# !#$ $'* & #) . /06 % , 3&$5 "(* # '* % #) , ,$($*$ # ) 2+4)/ - "'$ !-2.(" ) % % 4 5 "(* # '$ -#0 /$& )? /$& ) /$3#$ )", .+)(!. - 2 "(%2 ( ) - ,$#$& ( !"(%$ $ $6* # ,$#9)& # ) !#$5 )#9$*/ )) ) ) ,$// *+ ",$5 ( 5#0? ,$%0 $"#$%#0 ,*)( *)) '$ 2+ #) %01$&0 $( $6* #0 ,$#9)& # ) !#$5 & $%$5 )#9$*/ ))? - $% *#0 -# ,): 0 $ 0 '$ -#0/ %, .+)(! % - &* " $*1 #)- )), - #)/ . 5" * 1)"(* ) 5 ($% *#06 -# ,$%, " ) $# $( )+ (" $( $*1 #)- )), - #)/ . 5" %0& + 5 ' ( #($%. - *$/04 ##0 $ * - 0: - / #)( 7($( ( */)# ( */)#$/ «' ( #(0 # '*$/04 ##05 $ * - » ) ) «'*$/04 ##0 $ * - 0 ) /$& )», " ) % % 4 5 "(* # )"'$ !-2 (" ( , 9$*/2 )*$%, . " ) % % 4 5 "(* # ( ,3 '* &2"/$(* # $6* # # - * 1)"(*)*$% ##06 $ * - $%, 7($ " &2 ( ( ,3 $(* -)(! % , + "(% $(& !#$1$ '* % . *$/ ($1$, %, .+)( % - &* " $*1 #)- )), - #)/ . 5" * 1)"(* ) 5 ($% *#06 -# ,$%, " ) $# $( )+ (" $( $*1 #)- )), - #)/ . 5" %0& + 5 ' ( #($%. - %($*",$ '* %$: ( ,$%$5 "2 "(%2 (. - 2 "(%2 ( ) % % 4 5 "(* # ")"( / $6* #0 #$%06 "$*($% * "( #)5? " ) & , /$3#$ %, .+)(! % - &* " * "(* . " ) # (, ( ,2. ""0 ,2 /$3#$ )", .+)(!. - * &$"( % ( ) % 4 "(* # $6* #2 ($'$ $1)) () ) ($'$1* 9))) )#( 1* !#06 "6 /? " ) # (, ""0 ,2 # #)6 /$3#$ )", .+)(!. " ) # (, ""0 ,2 # '$ -#0 "$$ * -#$ 2, - (! % - &* " %($*",$-'* %$%$1$ * "(* , " ) ( #(0 % "* %# #)) " " ,* (#$"(!. - , 3)( % "$$(% ("(%)) " , ,)/ - ,$#$& ( !"(%$/ % % 4 5 "(* # $6* # (" ,$// *+ ", ( 5# ) 2($+#)( , +($ % '*)% & ##06 '*)/ * 6 # "$$(% ("(%2 ( # )$# !#$/2 - ,$#$& ( !"(%2 ) '* ,(), . ($ /$3#$ ' ( #($% (!? - 8($( %$'*$", ( ,3 '$" &2. ) %$'*$"0, " &2 ( & '()*$% (!, " ) (* $% #) % $(#$4 #)) ' ( #($"'$"$ #$"() $( )+ .(" $( (* $% #)5, 2, - ##06 % / 3&2# *$&#$/ )-& #)) "'* %$+#), . $ -#0 /$& ) - "'$ !-2.(" ) % % 4 5 "(* # '$ -#0 /$& ) ) ) ,* (,$"*$+#0 ' ( #(0 (# - %)")/$ $( ($1$, '$& , ,)/ # -% #) / $#) )-% "(#0)? "(*.3 - ,$%0 2" $%) )6 $6* #0? *)/ # (" 2*$%# » ) ) (* $% #) # $+ %)&#$"()? - 0& .(" ) "%)& ( !"(% # '$ -#0 /$& ) 0"(* , + / ' ( #(0? ",$ !,$ %* / #) % "* &# / 7($ - #)/ (? - )3 ) '$4 )#0 - %0& +2 "%)& ( !"(% # '$ -#2. /$& !, + / - %0& +2 ' ( #( ? - ,$% '*$&$ 3)( !#$"(! "*$, & 5"(%) "%)& ( !"(% # '$ -#0 /$& )? /$3#$ "* %#)(! "$ "*$,$/ & 5"(%) ' ( #($%. - - ) (* $% #) «)-$ * ( ( !",$1$ 1* #)+ #0 ) '$ -#0 /$& ) $'* & ##0/) $ "( /) ( 6#),)? ) $#) % $(#$4 #)) '*$ ""$%, ) ) ($ !,$ % $(#$4 #)) '*$&2,($%? " )& , , "'$ !-2.(" $3#$ ) '* $ * -$% (! - %,2 # '$ -#2. /$& ! % - %,2 # ' ( #(? $3#$ ) '$& (! - %,2 # '$ -#2. /$& ! ) # ' ( #( '*)/ #)( !#$ , $&#$/2 ) ($/2 3 )-$ * ( #).? ($ ( ,$ ' ( #($"'$"$ #05 $ : ,(? - , .+)( ' * + #! $ : ,($%, # '$& 3 % 4 / # )$# !#$/ - ,$#$& ( !"(% . 6* # '*$1* //#$1$ $ "' + #) & - )6 ' ( #($% #)., '* &2"/$(* ##06 % ,$/'!.( *$% 6* # (" ) % % 4 5 "(* # ,$/'!.( *#$ '*$1* //#$ $ "' + #) " '$/$ !. ' ( #($%? 2 "(%2.( ) , ,) - ) $ $"$ 0 2" $%) ? , .+ #$ ) $#$ % +)" $ # ' ( #($"'$"$ #06 $ : ,($%? "(! ) * - )+) (" ($+,) -* #) ' ( #($"'$"$ #$"()) / 3&2 ,$/'!.( *#0/ '*$1* //0 $ "' + #) / ) ,$/'!.( *#0/) )-$ * ( #) /)? (#$")(" ) ,$/'!.( *#$ '*$1* //#$ $ "' + #) , '* &/ ( / %($*",$-'* %$%$5 $6* #0? 2 "(%2 ( ) %($*",$'* %$%$5 * "(* ), " ) & , , ,$% 1$ &* "? , $ #)% (" #$%)-# )-$ * ( #) ? - ,$%$ $'* & #) )-% "(#$1$ 2*$%# ( 6#),) % % 4 5 "(* # ? )-% "(#05 2*$% #! ( 6#),)? - , (* ,(2 (" % % 4 5 "(* # «" ,* (#05 2*$% #! ( 6#),)»? ($ %, .+ (" % $1& )-$ * ( #) "+)( (" )/ . )/ )-$ * ( ( !",)5 2*$% #!? - : "#)( (* $% #) % $(#$4 #)) # $+ %)&#$"() () ) )-$ * ( ( !",$1$ 2*$%# ) % "$$(% ("(%)) " % 4)/ # )$# !#0/ - ,$#$& ( !"(%$/. - +)(0% .( ) # )$# !#0 "2&0 %($*$"( ' ##0 $ : ,()%#0 &$, - ( !"(% # $+ %)&#$"() '*) $ #, & 5"(%)( !#$"() ' ( #( ? " ) & , '*)% &)( * -./ "(*.4 9 ,($*$%, ,$($*0 /$12( * ""/ (*)% (!" , , %($*$"( ' ##0 $ : ,()%#0 &$, - ( !"(% # $+ %)&#$"(). ($ '$&* -2/ % (" '$& «'*)/ #)/$"(!. % '*$/04 ##$"()»? - : "#)( 7($ (* $% #) % "$$(% ("(%)) " % 4)/ # )$# !#0/ - ,$#$& ( !"(%$/. - 1* ( ) % % 4 5 "(* # % 3#2. *$ ! (* $% #) '$ -#$"() '*) 7,"' *()- %$,, $(#$" )6" , )$( 6#$ $1))? ($ $-# + ( (* $% #) * ",*0() )-$ * ( #) ? - +)( (" ) 7($ % % 4 5 "(* # (* $% #) /, $(#$" )/" , ' ( #($"'$"$ #$"()? - * 2 ( ) % 4 "(* # $( )-$ * ( ( * ",*0() «# ) 2+4 1$ % *) #( » )"'$ !-$% #) )-$ * ( #) ? " ) # (, ""0 , # 7($ /$3 ( 0(! )", .+ # . - * 2 (" ) $( - %)( 5 & '$#)*$% (! /),*$$*1 #)-/0, " ) )-$ * ( #) $(#$")(" , /),*$$*1 #)-/ /? & /$3 ( 0(! $"2 "(% #$ & '$#)*$% #) ? 2 "(%2 ( ) # )$# !#$ 2+* 3& #) , ,$($*$ '*)#)/ ( ( ,) & '$#)*$% #) ? $3#$ "& (! ""0 ,2 # 3&2# *$&#0 & '$-)( *#0 $*1 #0 (% * /, 6 2& ' 4(",$1$ &$1$%$* ). * + #! /$3#$ # 5() '$ &* "2 http://www.wipo.int/treaties/en/regestration/budapest/index.html ( #(0 % # 2, 6 $ 3)-#) - ($ /$3 ( ' ( #($% (!" % % 4 5 "(* # % $ - $'2", (" - - "() # 2, $ 3)-#)? ) ' ( #($% #) /),*$$*1 #)-/$%? 2 "(%2.( ) , ,) - ) $ )", .+ #) % $ $(#$" (" , # 2, / $ 3)-#)? $12( ) ' ( #($% (!" $+) ##0 ) %0& "() ' ( #($"'$"$ #$"(), ,$($*0 ##0 )$ $1)+ ",) / ( *) 0? * &2"/$(* # ) % % 4 5 "(* # ")"( / $6* #0 #$%06 "$*($% * "( #)5? -/ #)( ( ,"( "$$(% ("(%2. )/ $ * -$/ ) %, .+)( ""0 ,2 # # )$# !#2. $*1 #)- )., ,$($* %0& ( ( ,) $6* ##0 &$,2/ #(0. ,) '* % '* &$"( % .(" ' ( #( /)? - * +)" )( '* % , '* &$"( % /0 % % 4 5 "(* # ' ( #($$ & ( /. + "(#$"(), $(/ (!( * - )+) / 3&2 '* % /), '* &$"( % /0/) ' ( #( /) # '*$ "", ) '* % /), '* &$"( % /0/) ' ( #( /) # '*$&2,(. - / #)( " $% «"$$(% ("(%2. 1$ * 12 ()%#$1$ $*1 # » & 5"(%)( !#0/ # -% #) / $*1 # , %0& . 1$ * -* 4 #) # / *, ()#1 9 */ %()+ ",)6 '*$&2,($%. "(*.5 ($ % (" )-$ * ( ( /, ,($ % & ( '* %$/ # ' ( #(? - , 3)( , 2'$/)# (" ) % ' ( #( 6 ) ' ( #(#06 - %, 6 % % 4 5 "(* # , , )-$ * ( ( ! ()-$ * ( ( )), ( , ) - %)( ! (- %)( )). - ,$% % % 4 5 "(* # ")(2 ) "$ " 23 #0/) )-$ * ( #) /)? * 2"(2' .(" ) )-$ * ( #) %($/ ()+ ",) * $($& ( .? ,)/) '* % /) '$ !-2 (" )-$ * ( ( !? / ( ) $# '* %$ % "$$(% ("(%)) " # )$# !#0/ - ,$#$& ( !"(%$/ # '$ 2+ #) 9)# #"$%06 ,$/' #" )5/%$-# 1* 3& #)5 - )-$ * ( #) ? ($ '*$)"6$&)(, " ) )-$ * ( #) * -* $( #0 %$ %# * $+ %* / ? *)/ # .(" ) 7() '* %) ( ,3 , "$(*2&#), / 2#)% *")( ($%? - ($ % & ( '* % /) # )-$ * ( #) , * -* $( ##$ # - %)")/0/ '$&* &+),$/? ($ '*$)"6$&)(, " ) ' ( #($/ % & .( "$%/ "(#$ &% ) ) $ ,$/' #)5 ) ) $*1 #)- )5? $3 ( ) , 3& "($*$# # - %)")/$ %0& (! ) #-)./%% "() % & 5"(%) ' ( #(? * 2 (" ) * -* 4 #) &*21$1$ (&*21)6) % & ! (% & ! %)? # ")( % ( ,"( "$$(% ("(%2. ) )-/ # #) . 2: ; C + 1$ %0 &$ 3#0 # + (!? - 8($( * -& , % *$ (#$, # (* 2 ( & '( )). ,)/ $ * -$/ ) 1& %0 /$3 ( '*$%$&)(! '$)", % )-% "(#$/ 2*$%# ( 6#),)? - "' +)% ( ) # )$# !#$ ' ( #(#$ % &$/"(%$ &$"(2' , "%$)/ ' ( #(#0/ - / & ##06 % * 3)/ $#- 5#? " ) & , & 5( ""0 ,2 # -0 & ##06. * &$"( % (" ) ( ,$5 &$"(2' "' (#$? - -)/ ( ) # )$# !#$ ' ( #(#$ % &$/"(%$ ' (2 - ' ( #(#05 '$)",? ,$5 %)& '$)",$%06 2" 21 '* &$"( % ( # )$# !#$ ' ( #(#$ % &$/"(%$? / .(" ) % % 4 5 "(* # ,*2'#0 '*$% 5& *0 ' ( #(#$5 )#9$*/ ))? - 5( ""0 ,2 # ' * + #! $# 5#$%06 ' ( #(#06 - & ##06, )/ . )6" # % -" 5( : www.wipo.int/ipdl/en/resources/links.jsp 3&2# *$&# - ' ( #(# , "")9), ) , 3)( , )"'$ !-2 (" ) % 4 5 "(* # 3&2# *$&# ' ( #(# , "")9), ) . " ) # (, /$3#$ & (! ""0 ,2 # , "")9), )., )"'$ !-2 /2. % % 4 5 "(* # . , " &2 ( )"'* 4)% (! ' ( #(#2. $6* #2? - , 3)( , '* &$"( % ( ) % 4 ' ( #(#$ % &$/"(%$ %$-/$3#$"(! '$& +) - %$, # ' ( #( % * 3)/ $#- 5#. " ) # (, ""0 , # ( ,2. '$& +2 - %$, /$3 ( 0(! $'2 # . "(*.6 - , 3)( , '* &$"( % ( ) % 4 "(* # %$-/$3#$"(! '$& +) '* &% *)( !#06 - %$, # ' ( #(. " ) # (, ""0 ,2 # 7($ /$3#$ )", .+)(!. $7( '#$ * ""/$(* #) - %,) - 5( '$ #$ $')" #) '*$ &2*0 '* &$"( % #) ' ( #(#$5 $6* #0 % % 4 5 "(* # . - * &2"/ (*)% (" ) % % 4 5 "(* # & - %$, # ' ( #(0 7,"' *()- '$ "2 "(%2? $ 6$&)/$ ) - %)( / '$& % (! 6$& ( 5"(%$ $ '*$% & #)) 7,"' *()-0? - 2 ),2.(" ) - %,) # ' ( #(0 + * - 18 / " % '$" & (0 '$& +)? - * &2"/ (*)% ( ) ' ( #(#$ % &$/"(%$ "*$, & '$& +) - %)( /) %$-* 3 #) ? "2 "(% (" ) '*$)-%$&"(%$ '$ %$-* 3 #) / &$ %0& +) ) ) '$" %0& +) ' ( #( ? ,$%0 "*$,) '$& +) %$-* 3 #)5? - * &'$+()( !#$ '*)% "() "6 /2 " 2, - #) / '*$ &2*0 ) (* 2 /$1$ % "* &# / %* / #) & , 3&$1$ 7( ' , " !. - / #0 "() )-$% ##$5 &) 1* //0, '*)%$&)/$5 % / 3&2# *$&#$/ )-& #)). ,$ !,$ "($)( ' ( #($% #) )-$ * ( #) ? - , .+)( # $ !42. ( ) 2 " ' * +)" #) / $"#$%#06 $9) ) !#06 '$4 )#, "% - ##06 " ' ( #($% #) / )-$ * ( #) (# '*)/ *, '$4 )# - '$)",, '$4 )# '$& +2 - %,), '$4 )# - '2 ), )., ' *)$&)+ ", ) ) %$-$ #$%)( !# '$4 )# ) (.&.) ) %# ")( % ( ,"( "$$(% ("(%2. ) )-/ # #) . , % *) #(, %, .+)( ""0 ,2 # % -"(* #) 2, 1& /$3#$ # 5() '$" &#.. )#9$*/ ). $ '$4 )# 6. - , 3)( , , , % ) ( # * "6$&0 +)" $ '2#,($% % 9$*/2 0 )-$ * ( #) ) ) +)" $ "(* #) - %,) # ' ( #(. - " ) "2 "(%2.( , ,) - ) $ # )$# !#0 2+* 3& #) ) ) 9$#&0, '* &$"( % . ) 1* #(0, !1$(#0 ,* &)(0 ) ) , ,) - ) $ &*21) %)&0 '$/$ ) & 5 ' ( #($% #) # %#2(* ## / *0#, ) ) - 1* #) 5, )#9$*/ ). $ 7($/ /$3#$ %, .+)(! ".& . $1& " &2 ( '$& % (! - %,2 # ' ( #(? - , 3)( , '*)/ # (" '*)$*)( ( . ) % % 4 5 "(* # - %)( !# ")"( / 2"( #$% #) - -* 4 (" ) - %)( / %#$")(! , ,) - ) $ )-/ # #) % - %,2 # ' ( #( (# '*)/ *, % $')" #) , % '2#,(0 9$*/2 0 )-$ * ( #) ) ) ) % ($ ) % &*21$ ) '$" '$& +)? $3#$ &$ %)(! ,* (,$ $ : "# #) ()'$% * -* 4 ##06 )-/ # #)5. - 6$&)( ) % 4 "(* # % +)" $ 2+ "(#),$% *)3",$5 ,$#% # )), ,$($* '* &2"/ (*)% ( "*$, '*)$*)( ( % ( + #) 12 / " %? 6$&)( ) % 4 "(* # % "(*.7 +)" $ 2+ "(#),$% $1$%$* $ ' ( #(#$5 ,$$' * ))? "$$(% ("(%2. )/ $ * -$/. - -/ #)( ( ,"( '2#,( , .+)( . 0 &*21) "$$ * 3 #) , ,$($*0 /$12( '$% ) (! # %* / '$& +) - %,) % % 4 5 "(* # . ",$ !,$ % 3#$ "$6* # (! )-$ * ( #) ,$#9)& # ) !#0/ &$ '$& +) - %,) # ' ( #(? - * &2"/ (*)% ( ) # )$# !#$ - ,$#$& ( !"(%$ « !1$(#05 "*$,». " ) # (, ""0 , # # 1$ ( ( ,3 '$" &2. ) %$'*$"0, , " . ) " !1$(#$1$ ' *)$& ) /$3 ( 0(! $'2 # . ($ ( ,$ - !1$(#05 "*$,? " ) # )$# !#$ - ,$#$& ( !"(%$ '* &2"/ (*)% ( !1$(#05 "*$,, /$3#$ %, .+)(! )#9$*/ ). $ 1$ '*$&$ 3)( !#$"() ) ()' 6 * ",*0()5, $6% (0% /06 !1$(#0/ ' *)$&$/. " ) # )$# !#$ - ,$#$& ( !"(%$ # '* &2"/ (*)% ( !1$(#$1$ ' *)$& , # # 1$ /$3#$ "& (! ""0 ,2, " ) & - %)( 5 % 3#$ 0(! $"% &$/ ##0/) $ ($/, +($ ( ,$ '$ $3 #) "2 "(%2 ( % &*21)6 "(* # 6. * &% *)( !#0 - %,) # ' ( #( - 2 "(%2 ( ) %$-/$3#$"(! '$& +) '* &% *)( !#$5 - %,) # ' ( #( % % 4 5 "(* # ? " ) # (, ""0 , # 7($ /$3 ( 0(! $'2 # . *$% *!( , '$ #$"(!. ) $(* 3 .( '2#,(0 % '*)%$&)/$/ #)3 "')", 6 * ,( * & 5"(%)5 '*)/ #)( !#$ , '* &% *)( !#0/ ' ( #(#0/ - %, / % % 4 5 "(* # . ,$% "(*2,(2* - %,) # ' ( #(? - ,"( % 7($5 + "() " &2 ( )-/ #)(! % - %)")/$"() $( ,$#,* (#$5 "(*2,(2*0 - %,) # ' ( #( % , 3&$5 "(* # ) . 06 ,$#,* (#06 (* $% #)5. - $3#$ %, .+)(! )#9$*/ ). $ 9$*/ !#06 '* %) 6, $(#$" )6" , + *( 3 / (# '*)/ *, )#9$*/ )., ,$1& $#) # (* 2.(" , 9$*/ , % ,$($*$5 )6 " &2 ( '* &"( % (!, ) (.&.). - / .(" ) , ,) - ) $ $1* #)+ #) % $(#$4 #)) +)" '2#,($% 9$*/2 0 )-$ * ( #) ) ) # - %)")/06 '2#,($% 9$*/2 0 )-$ * ( #) , ,$($*0 /$12( 0(! %, .+ #0 % - %,2 # ' ( #(? ,$ !,$ %* / #) - #)/ ( '$ 2+ #) ' ( #(#$5 $6* #0? - 3 " ) %* / , # $ 6$&)/$ & %0& +) ' ( #( , % -# +)( !#$5 / * % *!)*2 (" % - %)")/$"() $( $ "() ( 6#),), 7( )#9$*/ ) +* -%0+ 5#$ % 3# & - %)( 5. + #! % 3#$ %, .+)(! )#9$*/ ). $ "* &# / %* / #) () ) /)#)/ !#$/ %* / #)), ,$($*$ # $ 6$&)/$ & %0& +) ' ( #( . - *)/ # (" ) % # )$# !#$/ ' ( #(#$/ % &$/"(% '*$ &2* 2",$* ##$5 %0& +)? *) , ,)6 2" $%) 6 ,$/' #)) /$12( %$"'$ !-$% (!" 5? "(*.8 $** ,(2* %0& ##$1$ ' ( #( - ,$% '*$ &2* )"'* % #) , ,)6- ) $ $4) $,, ,$($*0 /$12( %"(* ()(!" % %0& ##$/ ' ( #( ? , ,$5 & (0 $6* # (" % 4 )-$ * ( #) ? - -/ #)( ( ,"( 7($1$ * -& " 2+ ($/ # )$# !#$1$ - ,$#$& ( !"(% . , ,$5 & (0 - %)( ) )/ .( %$-/$3#$"(! $ "' +)% (! - )(2 '* %, '* &$"( % /06 ' ( #($/? / (" ) %$-/$3#$"(! '* " &$% (! # *24)( 5 % "2& #$/ '$* &, % "% -) " # *24 #) /), ,$($*0 )/ ) / "($ &$ %0& +) ' ( #( ? - / (" ) % % 4 5 "(* # %$-/$3#$"(! '$& % (! $&#$%* / ##$ - %,2 # ' ( #( ) - %,2 # '$ -#2. /$& !? " ) # (, ""0 , # 7($ /$3 ( 0(! $'2 # . ,$% '*$&$ 3)( !#$"(! ' ( #(#$5 $6* #0? - * &2"/ (*)% ( ) # )$# !#$ - ,$#$& ( !"(%$ %0& +2 %)& ( !"(% &$'$ #)( !#$5 $6* #0, ) ) )"'$ !-$% #) . 06 &*21)6 / 6 #)-/$% & '*$& #) "*$, ' ( #( "% *6 20 (, # +)# " & (0 '$& +) - %,)? ( #(0, %$'*$" $ %0& + ,$($*06 * ""/ (*)% (" - 2 "(%2.( ) , ,) - ) $ (* $% #) % $(#$4 #)) / *,)*$%,) ' ( #($% ##$1$ '*$&2,( " !. $ "' + #) - )(0 '* %? 23 # ) % / ' ( #(#05 '$% * ##05 & '$& +) - %,) # ' ( #(? - , 3)( , &$ 3#0 ) - %)( )-* -)& #(0 0(! '* &"( % ##0/) ' ( #(#0/) '$% * ##0/). , 3)( ( ,3 (* $% #) , '* &: % /0 , )#$"(* ##0/ - %)( / () ) - %)( /-# * -)& #( /). - , 3)( , ,($ )/ ( '* %$ '* &"( % (! - %)( % ' ( #(#$/ % &$/"(% (.*)"(0? 9) ) !#$ 2(% *3& ##0 '$% * ##0 % $ "() ? . &*21 , ( 1$*) ?). " ) )/ (" "')"$, $9) ) !#06 '$% * ##06, /$3#$ & (! ""0 ,2 # "$$(% ("(%2. )5 % -" 5(. $3 ( - ) %0 )"'* 4)% (! $6* #2 /#$1)6 )-$ * ( #)5, '$& % $&#2 - %,2? $ 6$&)/$ & (! ,* (,$ )- $3 #) ,$# ' )) &)#"(% )-$ * ( #) . *) # $ 6$&)/$"(), /$3#$ ( ,3 %, .+)(! $ : "# #) '$# () «+ "()+#$ '*$&$ 3 . - %, » )/) ) %0& ##0 - %,). 3: $+ /2 )-$ * ( #) ' ( #(2 (" - *2 3$/? - 8($( * -& , % *$ (#$, # (* 2 ( & '( )). < "(*.9 $1& %0 &$ 3#0 )"'* 4)% (! ' ( #(#2. $6* #2 - *2 3$/? - ,"(, "$& *3 )5" % / 3&2# *$&#$/ )-& #)) "'* %$+#), , '$&* -2/ % ( 2+ "() "(* # % *)3",$5 ,$#% # )) ) ($, +($ ' ( #(#0 - %,) $'2 ),$% #0 + * - 18 / " % '$" '$& +). " ) 7($ # $(#$")(" , "$$(% ("(%2. 5 "(* # , # $ 6$&)/$ )-/ #)(! ( ,"( "$$(% ("(%2. )/ $ * -$/. & %0 &$ 3#0 $6* # (! % 4) )-$ * ( #) ? - 8($( * -& , % *$ (#$, # (* 2 ( & '( )). , )"'* 4)% (! ' ( #(#2. $6* #2 - *2 3$/? - 6$&)( ) % 4 "(* # % +)" $ + #$% * 1)$# !#$5 ")"( /0 $6* #0? " ) & , /$3#$ '*)% "() &$'$ #)( !#2. )#9$*/ ). $ * 1)$# !#$5 ")"( / , % ,$($*2. %6$&)( % 4 "(* # . - 6$&)( ) % 4 "(* # % +)" $ 2+ "(#),$% $1$%$* $ ' ( #(#$5 ,$$' * ))? " ) # (, ""0 , # / 3&2# *$&#2. '*$ &2*2 /$3 ( 0(! $'2 # . # $1)+#0/ $ * -$/ /$3#$ ( ,3 )", .+)(! * -& « * )/2 "(% ")"( /0 ». 4: , %0 ,$// * ) )-2 ( - ' ( #($% ##0 ( 6#$ $1))? - 8($( * -& , % *$ (#$, # (* 2 ( & '( )). ,)/ $ * -$/ %0 '*$&%)1 ( - ' ( #($% ##0 '*$&2,(0 # *0#$,? - 8($( * -& , % *$ (#$, # (* 2 ( & '( )). $3 ( - ) %0 '*$& (! % 4 ' ( #(? , 3)( , # $ 6$&)/$ ) "$$ , ,$% '*$ &2* . , %0 ) #-)*2 ( % 4 ' ( #( & - (! $ ' * 2"(2', 6 ' ( #( % ' ( #(#$ % &$/"(%$, ) 1$ )"'$ !-$% #) &*21)/) ) /)? , 3)( , # $ 6$&)/$ ) * 1)"(*)*$% (! ) #-)$##$ "$1 4 #) % , ,$/- ) $ '* %)( !"(% ##$/ $*1 # , ) " ) & , 2, 3)( % - &* " "$$(% ("(%2. 5 $*1 #)- )). $ 2+ #) , ,$5 "( %,) *$ () %0 &$ 3#0 $3)& (! - )"'$ !-$% #) % 4 1$ ' ( #( ? - 8($( * -& , % *$ (#$, # (* 2 ( & '( )). ,$%$ $( )+) / 3&2 )", .+)( !#$5 ) # )", .+)( !#$5 ) #-) 5? - 8($( * -& , % *$ (#$, # (* 2 ( & '( )). "(*.10 $ 3#0 ) %0 %0& % (! )", .+)( !#2. ) ) # )", .+)( !#2. ) #-). % $(#$4 #)) % 4 1$ ' ( #( ? - 8($( * -& , % *$ (#$, # (* 2 ( & '( )). ,$ %* / " /$ '$&6$& - & ) #-)*$% #) % 4 1$ )-$ * ( #) ? 8($( * -& , % *$ (#$, # (* 2 ( & '( )). " ) %0 - )#( * "$% #0 % ' ( #( ,$#,2* #( , /$3 ( )"'$ !-$% #) ? - ) %0 '$ 2+)(! * -* 4 #) # 1$ 8($( * -& , % *$ (#$, # (* 2 ( & '( )). 5: $+ /2 %0 &$ 3#0 - ) (! ' ( #(#0 '* % ? 8($( * -& , % *$ (#$, # (* 2 ( & '( )). ($ # " ( $(% ("(% ##$"(! - $ "' + #) - - )(0 ' ( #(#06 '* %? 8($( * -& , % *$ (#$, # (* 2 ( & '( )). ($ %0 &$ 3#0 & * -* 4 #) ? (!, " ) ' ( #(0 )"'$ !-2.(" &*21)/) ) /) - % 4 1$ - , 3)( , , ,2. *$ ! )1* .( % % 4 5 "(* # "2&0, '$ ) 5",) ) ( /$3 ##0 $*1 #0 % ' ( #(#06 %$'*$" 6. , .+)( ""0 ,2 # "$$(% ("(%2. - ,$#$& ( !"(%$, '$ $3 #) , 2% &$/ #) ) (.&. - 0 /$3 ( & (! ,$#,* (#2. ""0 ,2 # 2+* 3& #) , ,$($*0 /$12( $, - (! '$/$ ! % " 2+ # *24 #) , 2, 3)( &* ", 7 ,(*$##2. '$+(2 )/) ) % -" 5(, " ) ( ,$%0 )/ .(" . - *$% *!( $"#$%#2. + "(! ( ,"( # '* &/ ( 1$ "$$(% ("(%) ) $(* 3 #) / * % $ "() $ "' + #) - )(0 '* %, '* &2"/$(* ##06 % % 4 5 "(* # , ) %# ")( "$$(% ("(%2. ) )-/ # #) . *) $3 #) - - - *) $3 #)) I '*)%$&)(" ' * + #! % -" 5($% ' ( #(#06 % &$/"(%, ,$($*0 /$3#$ "$6* #)(! % & '()*$% ##$/ % *) #( . " ) % 4 "(* # %6$&)( % +)" $ 2+ "(#),$% $1$%$* $ ' ( #(#$5 ,$$' * )), % *) $3 #)) II " &2 ( %, .+)(! ' * + #! 1$"2& *"(%-+ #$% "$ ""0 ,$5 # % -" 5( , "$& *3 )5 $ #$% ##05 ' * + #!. *) $3 #)) IV /$3#$ & (! 9 ,")/) !#$ )-$ * 3 #) - %,). #, # )$# !#$5 "(*.11 $'$ #)( !#0 %$'*$"0 & %$'*$"$%, ,$($*0 # 0 ) 2'$/ #2(0 % / 3&2# *$&#$/ )-& #)), ) ,$($*0 /$3#$ * ""/$(* (! " !. )6 %, .+ #) % & '()*$% ##0 % *) #(0, /$12( 0(! " &2. )/): - ""0 , # . 0 $*1 #)- )), ,$($*0 /$12( '* &$"( %)(! 9)# #")*$% #) " '$& +) - %$, '$ # )$# !#$5// 3&2# *$&#$5 '*$ &2* - '$ $3 #) , , " . ) " '* &$"( % #) '*)#2&)( !#06 ) #-)5 - 2, - #) # "2 "(%$% #) )", .+ #) , , " . !. 1$" # 2+#06 )"" &$% #)5 [ $# &$,2/ #( ]
